User instructions

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɧɚ Mac (Mac OS X)

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X).

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ Application (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ) ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ.

3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ HP Setup Assistant (ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ

HP), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ

ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɧɚ Mac

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ. Ɇɨɠɟɬɟ

ɞɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac ɨɬ HP Utility

(ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP).

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɧɚ

Mac, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɡɚɛɪɚɧɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ

(ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ,

ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ

ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

• View PC hostname (ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɯɨɫɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ):

ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɤɚɬɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɧɚ

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɧɚ Mac.

• Turn Off (ɂɡɤɥ.): ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚ Mac.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ

ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ

ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ Mac.

• Disable Fax Print (Ɂɚɛɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ): ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɚɡɢ

ɨɩɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɢɦ. Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɳɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP (Windows)

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows).

2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Fax Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Digital Fax Setup Wizard (ɋɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).

3. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ