User instructions

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP (Mac OS X)
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X).
2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ Application (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ) ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ.
3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ HP Setup Assistant (ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
HP), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚ
Mac
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
(ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ,
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɤɥ..
ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɱɟɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɮɚɤɫ
ɧɨɦɟɪɚ. Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɛɴɪɡɨ ɞɚ ɧɚɛɢɪɚɬɟ ɬɟɡɢ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɋɴɜɟɬ Ɉɫɜɟɧ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɨɬ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ
HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
(EWS). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɝɪɭɩɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
•
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
•
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɬɨ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
1. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ
, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɴɪɡɨ
ɧɚɛɢɪɚɧɟ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ/ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚɩɢɫ.
Ƚɥɚɜɚ 6
80
Ɏɚɤɫ