User instructions
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ
Ⱥɤɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɤɚɠɟɬɟ ɛɪɨɹ ɧɚ
ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɨɬɝɨɜɨɪɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ, ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ȼɪɨɹɬ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɨɪ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨ-
ɝɨɥɹɦ ɨɬ ɛɪɨɹ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɨɪ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɫɥɟɞ ɦɚɥɴɤ ɛɪɨɣ
ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ, ɚ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɫɥɟɞ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɛɪɨɣ
ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ. (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚɬɚ/ɪɟɝɢɨɧɚ.)
ɉɪɢ ɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɳɟ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ, ɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɥɟɞɢ ɥɢɧɢɹɬɚ. Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɤɪɢɟ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɬɨɣ ɩɨɥɭɱɚɜɚ
ɮɚɤɫɚ. Ⱥɤɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɟ ɝɥɚɫɨɜɨ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɯɨɞɹɳɨɬɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ.
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚ ɮɚɤɫɚ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɞɨ ɨɬɝɨɜɨɪ.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɝɨɪɟ
ɢɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ , ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɛɪɨɹ
ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ.
5. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ), ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ
Ɇɧɨɝɨ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ
ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɟɞɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɚɛɨɧɢɪɚɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ, ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɧɨɦɟɪ ɳɟ ɛɴɞɟ
ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɬɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɬɨɣ
ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɫ ɬɨɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɬɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ.
Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɥɢɧɢɹ ɫ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ, ɩɨɦɨɥɟɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɫɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɞɚ ɧɚɡɧɚɱɢ ɟɞɢɧ ɬɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢɬɟ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝ – ɡɚ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ. HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɩɨɢɫɤɚɬɟ
ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɢɥɢ ɬɪɢɤɪɚɬɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɡɚ ɞɚɞɟɧ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ
ɨɬɤɪɢɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɹ ɬɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ, ɬɨɣ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɚ.
ɋɴɜɟɬ ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩ
ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧɚ ɜɯɨɞɹɳɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɢ ɜɴɡ
ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɬɢɩɚ ɧɚ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨɬɨ
ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɮɚɤɫ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ.
Ƚɥɚɜɚ 6
84
Ɏɚɤɫ