User instructions

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ
, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Advanced
Fax Setup (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Speed (ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ).
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɞɟɧɚ ɨɩɰɢɹ.
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ
ɮɚɤɫɚ.
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ
, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚ ɮɚɤɫɚ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Sound Volume (ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫ).
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ Soft (ɋɥɚɛɨ), Loud (ɋɢɥɧɨ) ɢɥɢ Off (ɂɡɤɥ.).
ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɮɚɤɫ ɢ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ
Ɇɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɧɚ ɫɜɨɢɬɟ ɤɥɢɟɧɬɢ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɟɞɧɢɬɟ:
• DSL: ɍɫɥɭɝɚ ɫ ɰɢɮɪɨɜɚ ɚɛɨɧɚɬɧɚ ɥɢɧɢɹ (DSL) ɱɪɟɡ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ. (ȼɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ DSL ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ADSL).
• PBX: Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɭɱɪɟɠɞɟɧɫɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɚ (PBX)
• ISDN: ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɦɪɟɠɚ ɡɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɢ ɭɫɥɭɝɢ (ISDN).
• FoIP: ɇɟɫɤɴɩɨɫɬɪɭɜɚɳɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɭɫɥɭɝɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ
ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɱɪɟɡ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɍɨɡɢ ɦɟɬɨɞ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ
ɩɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ" (FoIP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ".
ɉɪɢɧɬɟɪɢɬɟ ɧɚ HP ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɭɫɥɭɝɢ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬɟ ɜ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ (ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ DSL/ADSL, PBX ɢɥɢ ISDN), ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɰɢɮɪɨɜɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɮɢɥɬɪɢ ɢɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ HP ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɥɢɧɢɢ
ɢɥɢ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɫɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫ ɜɫɢɱɤɢ
ɰɢɮɪɨɜɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɢ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ ɫɟ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɬɟ
ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ, ɤɨɢɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ.
ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɮɚɤɫ ɢ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ 87