User instructions

ɉɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ"
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɚɛɨɧɢɪɚɬɟ ɡɚ ɧɟɫɤɴɩɨɫɬɪɭɜɚɳɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɭɫɥɭɝɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ.
Ɍɨɡɢ ɦɟɬɨɞ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ" (FoIP).
ȼɢɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɥɭɝɚ FoIP (ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ), ɚɤɨ:
• ɇɚɛɢɪɚɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɤɨɞ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚɪɟɞ ɫ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ
• ɂɦɚɬɟ IP ɤɨɧɜɟɪɬɨɪ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɝɧɟɡɞɚ ɡɚ ɮɚɤɫ ɜɪɴɡɤɚɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɚɦɨ ɤɚɬɨ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ "1-LINE" ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɍɨɜɚ
ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɢɥɢ ɱɪɟɡ
ɤɨɧɜɟɪɬɨɪɧɚ ɤɭɬɢɹ (ɤɨɹɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ), ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ.
ɋɴɜɟɬ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ
ɱɪɟɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɱɟɫɬɨ ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ. Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɛɪɚɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɝɪɟɲɤɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ (ECM). Ⱥɤɨ ɨɛɚɱɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ECM, ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ. (Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɩɪɨɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɜɠ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ. Ɂɚ
ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ECM ɜɠ.
ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɟɲɤɢ.
Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɜɴɩɪɨɫɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ
ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢɥɢ ɜɚɲɢɹ
ɦɟɫɬɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɦɨɳ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɢ
ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧ ɮɚɤɫ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ
ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɪɴɱɧɨ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɨɬɱɟɬɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɨɬɱɟɬɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɨɥɟɡɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬɢ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɢɦɚ
ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɞɟɧ ɮɚɤɫ. ɋɥɟɞ ɜɫɹɤɚ
ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ,
ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɳɨ ɞɚɥɢ ɞɚɞɟɧ ɮɚɤɫ ɟ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɨɬɱɟɬɢɬɟ ɫɚ ɧɟɱɟɬɥɢɜɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP
(Windows) ɢɥɢ ɨɬ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X). Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ƚɥɚɜɚ 6
88
Ɏɚɤɫ