User instructions

7 ɂɧɬɟɪɧɟɬ
Ɍɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɢɧɨɜɚɰɢɨɧɧɢ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɳɢ ɭɟɛ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɜɢ ɨɫɢɝɭɪɹɬ ɛɴɪɡ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ
ɢɫɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɭɫɢɥɢɹ – ɢ ɜɫɢɱɤɨ ɬɨɜɚ ɛɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɟɛ ɭɫɥɭɝɚ (Marketsplash ɨɬ HP) ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɢ
ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɫ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɭɟɛ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (ɫ Ethernet ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɛɟɡɠɢɱɧɚ
ɜɪɴɡɤɚ). ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɭɟɛ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɚɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ
ɱɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɬɟɡɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɡɚɞɚɧɢɹ
ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɑɪɟɡ
ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ, ɧɚɪɟɱɟɧɚ HP ePrint, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ,
ɦɢɧɢ ɥɚɩɬɨɩɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ,
ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ ɢ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
HP ePrint.
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
HP Apps
•
Marketsplash ɨɬ HP
HP Apps
ɍɫɥɭɝɚɬɚ HP Apps ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɛɴɪɡ ɢ ɥɟɫɟɧ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ, ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ
ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɢɡɧɟɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɟɡ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ HP Apps
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɨ ɜ ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɢɡɧɟɫ ɮɨɪɦɭɥɹɪɢ, ɧɨɜɢɧɢ, ɚɪɯɢɜɢ ɢ ɦɧɨɝɨ ɞɪɭɝɢ – ɨɬ ɫɚɦɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Apps, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (ɫ
Ethernet ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ). ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹɬ ɧɨɜɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɢ ɢɡɬɟɝɥɹɬɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ, ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɫɚɣɬɚ
www.hp.com/go/ePrintCenter.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP.
ɂɧɬɟɪɧɟɬ 93