user's guidance

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Printer - A910n

OFFICEJET PRO 8500A

A910

Summary of content (234 pages)

PAGE 1
OFFICEJET PRO 8500A A910
PAGE 2
PAGE 3
HP Officejet Pro 8500A (A910) e-All-in-One ߓ٨ ࠌ‫ם֫ش‬
PAGE 4
ठᦞᇷಛ © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company ࣹრࠃႈ ‫֮ء‬ٙࢬ‫ܶץ‬ऱᇷಛ‫ޓ᧢ڶڕ‬Δஏլ‫׼‬ ۩ຏवΖ ठᦞࢬ‫ڶ‬Δ៬‫ߒؘٱ‬Ζ‫آ‬ᆖ HewlettPackard ֆ‫׹‬ऱࠃছ஼૿๺‫ױ‬Δೈထ‫܂‬ ᦞऄւ๺հᒤ໮Δᣤᆃኙ‫֮ء‬ٙၞ۩ᓤ ፹Εଥ‫᤟៬ࢨޏ‬Ζ HP ข঴ࡉࣚ೭ॵ൅ऱࣔ‫ق‬অࡐᜢࣔխ ᤭ࣔ‫ڶ‬ᣂ‫ڼ‬ᣊข঴ࡉࣚ೭ऱഄԫঅᢞΖ ‫֮ء‬ٙխࢬܶऱٚ۶ᇷಛઃլᚨီ੡ዌ ‫ګ‬ᠰ؆ऱঅᢞΖHP ኙ‫ڼ‬๠ࢬܶऱ‫ݾ‬๬ ࢨᒳᙀᙑᎄࢨᙊዥᄗլ૤ຂΖ ཕᐝತขᦞᎅࣔ WindowsΕWindows XP ֗Windows Vista ຟਢ Microsoft Corporation ‫ڇ‬ભ ഏऱု‫ם‬೸ᑑΖ ENERGY STAR® ࡉ ENERGY STAR ᑑ፾ਢભഏု‫ם‬೸ᑑΖ ‫ڜ‬٤ᇷಛ ࠌ‫ءش‬ข঴ழᓮ‫ة‬᎛ᙅ༛ഗ‫ء‬ऱ‫ڜ‬٤ൻ ਜΔ‫ࢨ߀־ࠩ࠹܅૾א‬ሽᢀ࿛႞୭ऱ‫ٲ‬ ᙠΖ 1.
PAGE 5
‫ؾ‬ᙕ 1 ᄷໂၲࡨ ‫ ࢤشױ‬........................................................................................................................10 ᛩঅ๸៛ .....................................................................................................................11 ‫ٱ‬।ᖲሿิٙᎅࣔ ......................................................................................................11 ছီቹ ...................................................................................................................
PAGE 6
2 ٨‫ٱ‬ ٨‫֮ٱ‬ٙ .....................................................................................................................33 ٨‫֮ٱ‬ٙ (Windows) .............................................................................................34 ٨‫֮ٱ‬ٙ (Mac OS X) ...........................................................................................34 ٨‫ٱ‬ীᙕ .....................................................................................................................34 ٨‫ٱ‬ীᙕ (Windows) .........
PAGE 7
‫ؾ‬ᙕ 6 ႚట ࿇ႚట ........................................................................................................................55 ႚಬᑑᄷႚట ........................................................................................................55 ൕሽᆰႚಬᑑᄷႚట .............................................................................................56 ‫ش‬ሽᇩ֫೯࿇ႚట .................................................................................................57 ‫ق᧩ش‬ኟᐸᇆ࿇ႚట ................................
PAGE 8
ࠌ‫ش‬໴‫ ܫ‬.....................................................................................................................74 ٨‫ٱ‬ႚటᒔᎁ໴‫ ܫ‬.................................................................................................74 ٨‫ٱ‬ႚటᙑᎄ໴‫ ܫ‬.................................................................................................75 ٨‫֗ٱ‬ᛀီႚటֲ፾ .............................................................................................76 堚ೈႚటֲ፾ ..........................................
PAGE 9
‫ؾ‬ᙕ ᇞެ٨‫ٱ‬঴ᔆംᠲ ......................................................................................................91 ԫ౳٨‫ٱ‬঴ᔆጊᣄඈᇞ .........................................................................................92 ‫נٱ‬႖ᒘ ...............................................................................................................92 ᕠֽ㣺ዤ ...............................................................................................................93 ֮‫ࢨڗ‬ቹ‫ٱݮ‬լ‫ݙ‬ᖞ ..............................
PAGE 10
ᇞެ HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூऱംᠲ ..................................................................................123 ᇞެ HP ऴ൷ᑇ‫ژۯ‬ᚾऱംᠲ ............................................................................123 ൄߠऱംᠲ ....................................................................................................123 ྤऄൿ༴ࠩጻሁᇷற݈ ..................................................................................124 ྤऄൿ༴ࠩሽ՗ၡٙ .....................................................................................
PAGE 11
‫ؾ‬ᙕ ‫ٱ‬।ᖲ๵௑ ...............................................................................................................148 ढ෻๵௑ .............................................................................................................148 ข঴‫פ‬౨ࡉ୲ၦ ..................................................................................................148 ๠෻ᕴ֗ಖᖋ᧯๵௑ ...........................................................................................149 ߓอᏁ‫ ޣ‬..........................................
PAGE 12
ᛩঅข঴ጥ෻ૠ྽ ....................................................................................................169 ౐്ࠌ‫ ش‬.............................................................................................................169 Ⴟᓄ ....................................................................................................................169 ଺ற‫ڜ‬٤ࢤᇷற ..................................................................................................169 ‫گڃ‬ૠ྽ .....................................
PAGE 13
‫ؾ‬ᙕ ᧢‫ޓ‬ၞၸጻሁ๻ࡳ ....................................................................................................205 ๻ࡳຑ࿨ຒ৫ ......................................................................................................206 ᛀီ IP ๻ࡳ ........................................................................................................206 ᧢‫ ޓ‬IP ๻ࡳ ........................................................................................................206 ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲऱ߻‫־‬ᛥ๻ࡳ ...........................
PAGE 14
ᄷໂၲࡨ 1 ‫ٱشࠌࠎ༼ם֫ء‬।ᖲ֗ᇞެംᠲऱᇡาᎅࣔΖ • • • • • • • • • • • • • ‫ࢤشױ‬ ᛩঅ๸៛ ‫ٱ‬।ᖲሿิٙᎅࣔ ࠌ‫ٱش‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ ༈‫ٱބ‬।ᖲীᇆ ᙇ࠷‫ޗٱ‬ ല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂ ല଺ᒚ࣋Ե ADF ࣋Ե‫ޗٱ‬ ༺Եಖᖋ᧯ᇘᆜ ‫ڜ‬ᇘ಻ٙ ፂᥨ‫ٱ‬।ᖲ ᣂຨ‫ٱ‬।ᖲሽᄭ ॵု ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫ٱش‬।ᖲऱሽᆰച۩ Windows XP Starter EditionΕ Windows Vista Starter Edition ࢨ Windows 7 Starter EditionΔঞਬࠄ‫פ‬౨‫ױ‬ ౨ᄎྤऄࠌ‫ش‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ‫܂‬ᄐߓอઌ୲ࢤΖ ‫ࢤشױ‬ ‫ٱ‬।ᖲ༼ࠎ‫ڍ‬ጟঁ࣍ྲྀᎽԳՓࠌ‫ش‬ऱ‫פ‬౨Ζ ီᎽ ီᎽԳՓ‫ױ‬ຘመࠌ‫܂ش‬ᄐߓอ࠰‫ܗ‬ՠࠠᙇႈፖ‫פ‬౨ࠐ‫ٱ࠷ژ‬।ᖲᙟॵऱ HP ຌ ᧯Ζᇠຌ᧯ٍ֭གՕ‫ڍ‬ᑇ᎖‫ݾܗ‬๬Δࠏ‫ڕ‬ᘛኟ‫ᦰܗ‬୉ΕBraille ‫ᦰܗ‬୉֗፿ଃᙁ Եᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬Ζኙ࣍‫ۥ‬ळࠌ‫ृش‬ΔHP ຌ᧯ፖ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫شࠌ؀‬ऱ൑‫ۥ‬ਊၨፖᑑ᧘ ݁ॵ‫
PAGE 15
ᛩঅ๸៛ HP ીԺ࣍࠰‫ܗ‬ড়֪྇֟ኙᛩቼऱᐙ᥼ΖHP ༼ࠎՀ٨ᛩঅ‫؏ݾ‬Δ‫ܗ࠰א‬൞ေ۷ ࠀ྇֟լ‫ٵ‬٨‫ٱ‬ᙇᖗኙᛩቼऱᐙ᥼ΖೈԱ‫ٱء‬।ᖲխऱ௽ࡳ‫פ‬౨հ؆Δᓮທ๶ HP Eco Solutions ጻీΔ‫א‬ᛧ൓‫ڶ‬ᣂ HP ᛩቼૠቤऱᇡาᇷಛΖ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ ࠟ૿٨‫ٱ‬Κࠌ‫ش‬ᆏ ᆏઊ౐്٨‫ٵڇٱ‬ԫ്౐Ղ٨‫ڍٱ‬ଡ଄૿ऱᠨ૿֮ٙΔ‫૾א‬ ‫شࠌ്౐܅‬ၦΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᠨ૿٨‫ٱ‬Ζ ઊሽᇷಛΚ‫ڕ‬඿ᛵᇞ‫ٱء‬।ᖲऱ ENERGY STAR® ᎁᢞणኪΔᓮ೶ᔹ౛ሽ ၦΖ ‫ޗگڃ‬றΚ‫ڕ‬Ꮑ HP ข঴‫گڃ‬ऱᇡาᇷಛΔᓮທ๶Κ www.hp.
PAGE 16
ร1ີ ΰᥛα 5 ‫ܚ౐נ‬ 6 ‫ࣨڮۼ࢏ܚ౐נ‬ 7 ᐈ৫ᖄථ 8 ౐‫ ܚ‬1 9 ౐‫ ܚ‬2ΰૻਬࠄᖲীα 10 ছೡ USB ຑ൷കΰ‫ شࠌױ‬PictBridgeα 11 ಖᖋ‫༺׬‬ᑒ 12 ಬٙᕴၞ౐‫ܚ‬ 13 ᐈ৫ᖄථ ٨‫ٱ‬౛‫࣋ژޗ‬೴ 5 3 4 2 1 12 1 ᕠֽ‫ܚ‬ᥨ። 2 ᕠֽ‫ܚ‬ 3 ٨‫ܚٱ‬ஆᥨ። 4 ‫ڗٱ‬ᙰ᠙௕ 5 ‫ڗٱ‬ᙰ ᄷໂၲࡨ
PAGE 17
હီቹ 1 5 2 3 4 1 ሽᄭᙁԵ 2 Ethernet ጻሁຑ൷ക 3 ৵ೡ USB ຑ൷ക 4 1-LINE ࡉ 2-EXT ႚటຑ൷ക 5 ۞೯ᠨ૿٨‫಻ٱ‬ٙΰᠨ૿٨‫ٱ‬ᑓิα ࠌ‫ٱش‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • ਊၨፖਐ‫ق‬ᗉᇆऱᄗᨠ ൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴቹ‫ق‬ ᧢‫ٱޓ‬।ᖲ๻ࡳ ਊၨፖਐ‫ق‬ᗉᇆऱᄗᨠ Հ٨ቹ‫ࡉق‬ઌᣂ।௑១૞ᎅࣔ‫ޢ‬ጟ‫ٱ‬।ᖲীᇆհ൳ࠫ‫؀‬ऱ‫פ‬౨Ζ‫ڕ‬Ꮑ‫ޓ‬ᇡาऱ ᇷಛΔᓮ೶ᔹ༈‫ٱބ‬।ᖲীᇆ ࠌ‫ٱش‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ 13
PAGE 18
ร1ີ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f) 1 2 3 4 9 8 7 6 5 ᑑ᧘ ‫ټ‬ጠ֗ᎅࣔ 1 ଈ଄ਊၨΚਊ‫ڼ‬ਊၨ‫ױ‬ൕٚ۶ࠡ‫ה‬྽૿१‫ڃ‬ଈ଄Ζ 2 ψ൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴωΚᅸᤛᘛኟ‫א‬ᙇ࠷‫פ‬౨।ᙇႈΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ق᧩ڇ‬ᕴՂ‫נ‬෼հቹ‫ق‬ऱᇡาᇷಛΔᓮ ೶ᔹ൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴቹ‫ق‬Ζ 3 ψᎅࣔਊၨωΚၲඔᎅࣔ‫פ‬౨।Ζ 4 ᑇ‫ڗ‬᝶Κࠌ‫ش‬ᑇ‫ڗ‬᝶‫ױ‬ᙁԵᑇ‫ڗ֮ࡉڗ‬Ζ 5 ψྤᒵਊၨωΚᅝ 802.
PAGE 19
HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z) 1 2 3 4 8 7 6 5 ᑑ᧘ ‫ټ‬ጠ֗ᎅࣔ 1 ψྤᒵቹ‫ق‬ωΚᅝ 802.
PAGE 20
ร1ີ ൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴቹ‫ق‬ ቹ‫ق‬ ‫ش‬ຜ ᧩‫ڶق‬ᒵጻሁຑᒵխΖ ᧩‫ྤق‬ᒵጻሁຑᒵխΖಛᇆൎ৫‫ڴא‬ᒵᑇ‫ؾ‬।‫ق‬Ζຍ‫࣍ش‬ਮዌᑓ‫ڤ‬Ζ‫ڕ‬Ꮑᇡาᇷ ಛΔᓮ೶ᔹ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲऱྤᒵຏಛΖ ᧩‫ ق‬ePrint բᆖၲඔΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ePrintΖ ᧩‫אױق‬ၞ۩ᐙ‫ࢨٱ‬ᙇ࠷ࠡ‫ה‬ᙇႈऱ྽૿Ζ ᧩‫אױق‬ၞ۩ႚటࢨᙇᖗႚట๻ࡳऱ྽૿Ζ ᧩‫אױق‬ၞ۩ൿ༴ࢨ᧢‫ޓ‬ൿ༴๻ࡳऱ྽૿Ζ 16 ᄷໂၲࡨ
PAGE 21
ΰᥛα ቹ‫ق‬ ‫ش‬ຜ ᧩‫ شࠌאױق‬HP Apps ऱ྽૿Ζ‫ڕ‬Ꮑ‫ޓ‬ᇡาऱᇷಛΔᓮ೶ᔹHP Apps ᧩‫ق‬ψઌׂω྽૿‫ࠎא‬ᙇ࠷ᙇႈΖ ᧩‫࣍شق‬ข‫س‬໴‫ܫ‬Ε᧢‫ޓ‬ႚటࡉࠡ‫ה‬ፂᥨ๻ࡳΔ‫࠷ژ֗א‬ψᎅࣔω྽૿ऱψ๻ࡳω ྽૿Ζൕψᎅࣔω྽૿ᙇᖗ‫׌‬ᠲ৵ΔሽᆰᘛኟՂᄎၲඔԫଡᎅࣔီ࿗Ζ ᧩‫ق‬ψጻሁω྽૿‫ࠎא‬ᙇ࠷ᙇႈΖ Officejet Pro 8500Aΰႛૻ A910g-zα ༼ࠎ‫ڶ‬ᣂ‫ٱ‬।ᖲ‫פ‬౨ऱᇡาᇷಛΖ Officejet Pro 8500Aΰႛૻ A910g-zα ᧩‫אױق‬਷઎ᕠֽ‫ܚ‬ઌᣂᇷಛऱ྽૿Δ‫ץ‬ਔჄ‫ژך‬ၦ‫ڇ‬փΖᅝᕠֽ‫ܚ‬ᏁࣹრழΔ‫ڼ‬ ቹ‫ق‬ऱ؆ᒴঁᄎ‫ܧ‬෼દ‫ۥ‬Ζ Officejet Pro 8500Aΰႛૻ A910a-fα ॵု ᕠֽ‫ژ‬ၦᤞ‫֗ܫ‬ਐ‫ق‬ᗉΔਢొࠎૠቤ‫ش‬ऱ۷ૠଖΖ‫נ‬෼ᕠֽ‫ژ‬ၦೣ‫܅‬ऱᤞ‫ܫ‬ ಛஒழΔᓮ٣ໂ‫ݔ‬٨‫ٱ‬ᕠ‫ܚ‬ໂ঴Δ‫܍א‬࿇‫ྤس‬ᕠ‫شױܚ‬ऱ࢏ᙈΖೈॺ‫נ‬෼༼‫ق‬Δ‫ܡ‬ ঞྤᏁ‫ޓ‬ངᕠֽ‫ܚ‬Ζ ᧩‫ق‬ψ۞೯൷‫گ‬ω‫פ
PAGE 22
ร1ີ ᧢‫ٱޓ‬।ᖲ๻ࡳ ࠌ‫ش‬൳ࠫ‫ٱޓ᧢ױ؀‬।ᖲऱᑓ‫ࡉڤ‬๻ࡳΕ٨‫ٱ‬໴‫࠷ࢨܫ‬൓‫ٱ‬।ᖲऱᎅࣔΖ ༼‫ٱ࣠ڕ ق‬।ᖲբຑ൷ࠩሽᆰΔ൞Ո‫شࠌאױ‬ሽᆰՂऱ HP ຌ᧯ՠࠠΔࠏ ‫ڕ‬ΔHP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ΕHP ֆ‫ش‬࿓‫( ڤ‬Mac OS X) ࢨ EWS ࠐ᧢‫ٱޓ‬।ᖲ๻ ࡳΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂຍࠄՠࠠऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ‫ٱ‬।ᖲጥ෻ՠࠠΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • ᙇ࠷ᑓ‫ڤ‬ ᧢‫ٱޓ‬।ᖲ๻ࡳ ᙇ࠷ᑓ‫ڤ‬ ൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴऱ‫פ׌‬౨।ᄎ᧩‫ٱق‬।ᖲ‫شױ‬ऱᑓ‫ڤ‬Ζ ॵု ૉ૞ᙇ࠷ᑓ‫ڤ‬Δᅸᤛ ֱؐ‫ٻ‬᝶ ࢨ ‫ٻֱ׳‬᝶ ‫א‬਷઎‫شױ‬ᑓ‫ڤ‬Δྥ ৵ᅸᤛቹ‫אق‬ᙇ࠷ࢬᏁऱᑓ‫ڤ‬Ζࠉᅃ൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴऱ༼‫ګݙࠐق‬ՠ‫܂‬Ζՠ‫܂‬ ‫ګݙ‬৵Δ൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴᄎ१‫פ׌ڃ‬౨।Ζ ᙇ࠷լ‫ٵ‬ऱᑓ‫ڤ‬ ᅸᤛ १‫פ׌ڃ‬౨।Ζᅸᤛ ֱؐ‫ٻ‬᝶ ࢨ ‫ٻֱ׳‬᝶ ৵ᅸᤛቹ‫אق‬ᙇ࠷ࢬᏁऱᑓ‫ڤ‬Ζ ‫א‬൴೯‫شױ‬ऱᑓ‫ڤ‬Δྥ ᧢‫ޓ‬ᑓ‫ڤ‬ऱ๻ࡳ 1.
PAGE 23
ᙇ࠷‫ޗٱ‬ ‫ٱ‬।ᖲ‫شࠌאױ‬Օຝ։ᙄֆ‫ޗٱش‬ᣊীΖ‫ڇ‬᝜၇Օၦ౐്ழΔ່‫ړ‬ਢ٣ྒྷᇢլ ‫ٵ‬ᣊীऱ٨‫ޗٱ‬ᔆΖૉ૞࠷൓່෻უऱ٨‫ٱ‬঴ᔆΔᓮࠌ‫ ش‬HP ‫ޗٱ‬Ζᓮທ๶ HP ጻీ www.hp.
PAGE 24
ร1ີ ΰᥛα HP ௽్ઌ౐ ຍጟদઌׂ౐ࠠ‫ܛمڶ‬೓ᛟऱ௽‫ۥ‬Δ୲࣐๠෻Ծլᄎ‫ᧂݫ‬Ζຍጟઌ౐ ‫ֽ߻אױ‬Ε‫ۆݼ‬Δࠀ‫׊‬լऀਐెᝫ౨߻ᑪΖ൞ऱ٨‫ٱ‬঴ऱ؆ᨠࡉᤛ ტΔ‫ױ‬ፖ‫ࢋٱޱ‬๠෻መऱઌׂეભΖຍጟઌׂ౐༼ࠎ‫ڍ‬ጟ֡՚Δ‫ץ‬ਔ A4Ε8.5 x 11 ૎‫ٹ‬Ε10 x 15 ֆ։ΰ4 x 6 ૎‫ٹ‬αΕ13x18 ֆ։ΰ5 x 7 ૎‫ٹ‬αࡉᠨ૿٠૿ࢨᠨ૿ຌ٠ΰ࿭࿩ᣆ૿౐αΖࠌ‫ྤش‬ᎨढᔆΔ‫ױ‬ᨃ ֮ٙऱ‫ۥ‬൑‫ޓ‬਍ՆΖ HP ཏຏઌׂ౐ ࠌ‫ش‬റ੡ॺ‫ڤإ‬ઌׂ٨‫ࢬٱ‬๻ૠऱ౐്٨‫ءګ܅ٱ‬ऱ൑‫ۥ‬ཏຏ‫ݶ‬ᅃΖ ຍጟᆖᛎኔ༡ऱઌׂ౐ऱ೓ᛟຒ৫ৰ‫ݶ‬Δৰ୲࣐๠෻Ζᅝ൞ࠌ‫ش‬ຍጟ ౐്ჸ಻ٚ۶Ᏼᕠ‫ٱ‬।ᖲழΔ‫ױ‬٨‫ٱ‬ᔚኢធࣔ‫׊‬堚෯ऱᐙቝΖ༼ࠎ‫ٺ‬ ጟ֡՚ऱ‫ת‬٠૿౐Δ։ܑ੡ 8.
PAGE 25
ૉ૞ૡ᝜ HP ౐്֗ࠡ‫ה‬౛‫ޗ‬Δᓮ۟ www.hp.
PAGE 26
ร1ີ 3. ።Ղ።ࣨΖ ല଺ᒚ࣋Ե ADF ൞‫ױ‬ല໢૿Ε໢଄ࢨ‫ڍ‬଄ऱ A4 ࢨ Letter ֡՚ऱ֮ٙΔ࣋Ե۞೯ၞ౐‫ܚ‬ၞ۩ᐙ ‫ٱ‬Εൿ༴ࢨႚటΖ ࣹრ ֊֎ലઌׂ࣋Ե ADFΖઌׂ‫ױ‬౨‫࠹ڼڂ‬ჾΖ ॵု ࠌ‫ ش‬ADF ྤऄൿ༴Εᐙ‫ࢨٱ‬ႚటᠨ૿ Legal Օ՛ऱ֮ٙΖ ॵု ଺ᒚ࣋Ե ADF ழΔψᜍ࣋ࠩ଄૿ωᐙ‫ٱ‬࿛‫פ‬౨ᄎྤऄᖙ‫ ܂‬Ζ൞‫ؘ‬ႊ ല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂΖ ࠷ެ࣍‫ٱ‬।ᖲীᇆΔ֮ٙၞ౐‫࣋ױܚ‬Ե່‫ ڍ‬35 ࢨ 50 ്ཏຏ౐Ζ ‫֮ڇ‬ٙၞ౐‫ܚ‬խ࣋Ե଺ᒚ ࠌ‫ش‬ຍࠄ‫ޡ‬ᨏല֮ٙᆜ࣍۞೯֮ٙၞ౐ᕴՂΖ 1.
PAGE 27
2. ലᐈ৫ᖄථ‫ٻ‬ᇙංΔऴࠩ၀Ꮨ‫ޗٱ‬ऱؐ‫׳‬ᢰᒴ੡ַΖ ॵု ࣉದ‫ٱ‬।ᖲऱ።ࣨհছΔᓮൕ֮ٙၞ౐‫ܚ‬փ࠷‫ڶࢬנ‬ऱ଺ᒚΖ ࣋Ե‫ޗٱ‬ ‫ء‬ᆏᎅࣔ‫ڕ‬۶ല‫࣋ޗٱ‬Ե‫ٱ‬।ᖲΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • • • ࣋ԵᑑᄷՕ՛‫ޗٱ‬ ࣋Եॾ৞ ࣋Ե‫ࡉׂ׬‬ઌ౐ ࣋Ե‫ދ‬ᐙׂ ࣋Ե۞ૡՕ՛‫ޗٱ‬ ࣋ԵᑑᄷՕ՛‫ޗٱ‬ ࣋Ե‫ޗٱ‬ ᙅᅃຍࠄᎅࣔ࣋Եᑑᄷ‫ޗٱ‬Ζ 1. ല‫ٻܚ౐נ‬ՂࣉದΖ 2.
PAGE 28
ร1ີ 3. ല‫ޗٱ‬٨‫ٻ૿ٱ‬Հ၀ጹ‫༺ܚ౐׌‬ԵΖ೭ᓮല‫ޗٱ‬၀Ꮨ౐‫׳ܚ‬ᒴ֗৵ᒴ༺ԵΖ ᦤ೏լ၌‫ܚ౐נ‬ᑑ‫ق‬ᒵΖ ॵု ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬խլ‫࣋ױ‬Ե౐്Ζ 4. ਊ࣋Ե౐്ऱ֡՚Δᓳᖞ౐‫ܚ‬ऱ‫ޗٱ‬ᖄථΖ 5. ല‫࣋ܚ౐נ‬ՀΖ 6. ࢮ‫ࣨڮܚ౐ננ‬Ζ ࣋Եॾ৞ ૉ૞࣋Եॾ৞ ᙅᅃຍࠄᎅࣔ࣋Եॾ৞ 1. ല‫ٻܚ౐נ‬ՂࣉದΖ 2.
PAGE 29
3. ࠉቹ‫࣋ݮ‬Եॾ৞Ζ೭ᓮᨃॾ৞౐ᦤլ၌‫ܚ౐נ‬ᑑ‫ق‬ᒵΖ ॵု ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬խլ‫࣋ױ‬Ե౐്Ζ 4. ਊ࣋Ե౐്ऱ֡՚Δᓳᖞ౐‫ܚ‬ऱ‫ޗٱ‬ᖄථΖ 5. ല‫࣋ܚ౐נ‬ՀΖ 6. ࢮ‫ࣨڮܚ౐ננ‬Ζ ࣋Ե‫ࡉׂ׬‬ઌ౐ ૉ૞࣋Ե‫ࡉׂ׬‬ઌ౐ ᙅᅃຍࠄᎅࣔ࣋Եઌ౐Ζ 1. ല‫ٻܚ౐נ‬ՂࣉದΖ 2. ጐ‫ױ‬౨ᄶ‫്౐נ‬ᐈ৫ᖄࣨΖ ॵု ૉ࣋ԵለՕ֡՚ऱ౐്Δᓮࢮ‫נ‬ၞ౐‫אܚ‬ലࠡ࢏‫ۼ‬Ζ 3. ല‫ޗٱ‬٨‫ٻ૿ٱ‬Հ၀ጹ‫༺ܚ౐׌‬ԵΖ೭ᓮല‫ޗٱ‬၀Ꮨ౐‫׳ܚ‬ᒴ֗৵ᒴ༺ԵΖ ᦤ೏լ၌‫ܚ౐נ‬ᑑ‫ق‬ᒵΖ‫࣠ڕ‬ઌׂ౐ԫᢰ‫ڶ‬ᑑ᧘Δᓮᒔᎁᑑ᧘ਐ‫ٱٻ‬।ᖲऱ ছֱΖ ॵု ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬խլ‫࣋ױ‬Ե౐്Ζ 4.
PAGE 30
ร1ີ 5. ല‫࣋ܚ౐נ‬ՀΖ 6. ࢮ‫ࣨڮܚ౐ננ‬Ζ ࣋Ե‫ދ‬ᐙׂ ૉ૞࣋Ե‫ދ‬ᐙׂ 1. ല‫ٻܚ౐נ‬ՂࣉದΖ 2. ጐ‫ױ‬౨ᄶ‫്౐נ‬ᐈ৫ᖄࣨΖ ॵု ૉ࣋ԵለՕ֡՚ऱ౐്Δᓮࢮ‫נ‬ၞ౐‫אܚ‬ലࠡ࢏‫ۼ‬Ζ 3. ऎထ‫ܚ౐׌‬ऱ‫׳‬ೡΔല‫ދ‬ᐙׂऱษᜋ૿ࢨ٨‫૿ٱ‬ཛՀࠀ༺ԵΖᒔࡳយයཛ‫ٻ‬ ‫ٱ‬।ᖲऱહຝΔۖ‫ދ׊‬ᐙׂ౐ᦤፖ౐‫ܚ‬ऱ‫׳‬ᢰᒴࡉ৵ᢰᒴኙᏘΖࠀᓮᒔࡳ౐ ᦤլ၌‫ܚ౐נ‬ᑑ‫ق‬ᒵΖ ॵု ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬խլ‫࣋ױ‬Ե౐്Ζ 4. ਊ࣋Ե౐്ऱ֡՚Δᓳᖞ౐‫ܚ‬ऱ‫ޗٱ‬ᖄථΖ 5. ല‫࣋ܚ౐נ‬ՀΖ 6.
PAGE 31
1. ല‫ٻܚ౐נ‬ՂࣉದΖ 2. ጐ‫ױ‬౨ᄶ‫്౐נ‬ᐈ৫ᖄࣨΖ ॵု ૉ࣋ԵለՕ֡՚ऱ౐്Δᓮࢮ‫נ‬ၞ౐‫אܚ‬ലࠡ࢏‫ۼ‬Ζ 3. ല‫ޗٱ‬٨‫ٻ૿ٱ‬Հ၀ጹ‫༺ܚ౐׌‬ԵΖ೭ᓮല‫ޗٱ‬၀Ꮨ౐‫׳ܚ‬ᒴ֗৵ᒴ༺ԵΖ ᦤ೏լ၌‫ܚ౐נ‬ᑑ‫ق‬ᒵΖ ॵု ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬խլ‫࣋ױ‬Ե౐്Ζ 4. ਊ࣋Ե౐്ऱ֡՚Δᓳᖞ౐‫ܚ‬ऱ‫ޗٱ‬ᖄථΖ 5. ല‫࣋ܚ౐נ‬ՀΖ 6. ࢮ‫ࣨڮܚ౐ננ‬Ζ ༺Եಖᖋ᧯ᇘᆜ ‫࣠ڕ‬൞ऱᑇ‫ۯ‬ઌᖲࠌ‫ش‬ಖᖋ‫ࠐ׬‬ᚏ‫ژ‬ઌׂΔ൞‫אױ‬ലಖᖋ‫༺׬‬Ե‫ٱ‬।ᖲ‫א‬٨‫ٱ‬ ࢨᚏ‫ژ‬ઌׂΖ ࣹრ ‫࠷ژڇإ‬ಖᖋ‫׬‬ழቫᇢല،ฝೈ‫ױ‬౨ᄎჾᡏಖᖋ‫׬‬ՂऱᚾூΖᅝઌׂ ᗉᇆլೂᡩழΔթ౨‫ڜ‬٤‫چ‬ฝೈ‫ׂ׬‬Ζ‫ڼ‬؆Δᓮ֎ԫ‫༺ڻ‬Եԫ്‫א‬Ղऱಖᖋ ‫׬‬Δ‫ڂ‬੡ຍᑌՈᄎჾᡏಖᖋ‫׬‬ՂऱᚾூΖ ॵု ‫ٱ‬।ᖲլ֭ག‫ף‬യऱಖᖋ‫׬‬Ζ ‫ڕ‬Ꮑ֭གಖᖋ‫׬‬ऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹಖᖋ᧯ᇘᆜ๵௑Ζ ༺Եಖᖋ‫׬‬ 1. ലಖᖋ‫׬‬ऱᑑ᧘૿ཛՂΔࠀലࠡ൷រཛ‫ٱٻ‬।ᖲΖ 2.
PAGE 32
ร1ີ ຑ൷ᚏ‫ژ‬ᇘᆜ 1. ‫࣠ڕ‬ਢຑ൷ᑇ‫ۯ‬ઌᖲΔᓮലઌᖲऱ USB ᑓ‫ޓ᧢ڤ‬੡ᚏ‫ژ‬ᑓ‫ڤ‬Δྥ৵ല USB ᨱᒵऱԫጤຑ൷ࠩઌᖲΖ ॵု ‫ٺ‬ጟઌᖲ‫ױ‬౨ᄎ‫א‬լ‫ٵ‬᢯ნ༴૪ᚏ‫ژ‬ᑓ‫ڤ‬Ζࠏ‫ڕ‬Δਬࠄઌᖲᄎ‫ڶ‬ ψᑇ‫ۯ‬ઌᖲω๻ࡳፖψ጖጗ᖲω๻ࡳΔຍᇙऱ጖጗ᖲ๻ࡳঁਢᚏ‫ژ‬ᑓ‫ڤ‬ ๻ࡳΖઌᖲྤऄച۩ᚏ‫ژ‬ᑓ‫ڤ‬ழΔᓮലઌᖲႇ᧯్֒Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔ ᓮ೶ᔹઌᖲᙟॵऱ֮ٙΖ 2. ല USB ᚏ‫ژ‬ᇘᆜࢨઌᖲऱ USB ᨱᒵऱ‫׼‬ԫጤΔ༺Ե‫ٱ‬।ᖲছֱऱ USB ຑ ൷കΖ ॵု USB ᇘᆜ‫֡ڂڕ‬՚ૻࠫྤऄ༺Ե USB ຑ൷കΔࢨ‫ڂ‬ᇘᆜऱ൷ᙰ९৫ ՛࣍ 11 ֆ᠖ΰ0.
PAGE 33
‫ڜ‬ᇘᠨ૿٨٨໢ց ᨃ൞ၞ۩۞೯ᠨ૿٨‫ٱ‬Ζ ࠌ‫ش‬ᠨ૿٨໢ցऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᠨ૿٨‫ٱ‬Ζ ‫ڜ‬ᇘᠨ૿٨‫ٱ‬໢ց Ÿ ല۞೯ᠨ૿٨‫ٱ‬ᕴංԵ‫ٱ‬।ᖲऴࠩࡳ‫ۯ‬੡ַΖ‫ڜ‬ᇘխ֊֎ਊᚘ۞೯ᠨ૿٨‫ٱ‬ ᕴٚ۶ԫೡऱਊၨΔ‫ڼ‬Բਊၨႛࠎ࠷Հ۞೯ᠨ૿٨‫ٱ‬հ‫ش‬Ζ ‫ڜ‬ᇘ౐‫ ܚ‬2 ॵု ‫פء‬౨‫ٱءڇױ‬।ᖲऱਬࠄীᇆխࠌ‫ش‬Ζ ౐‫ ܚ‬2 ່‫׽ڍ‬౨ᇘ 250 ്ཏຏ౐Ζ‫ڕ‬Ꮑૡ᝜ֱ૿ऱᇷಛΔᓮ೶ᔹτHP ౛‫֗ޗ‬ ಻ٙυΖ ‫ڜ‬ᇘ౐‫ ܚ‬2 1. ‫ؚ‬ၲ౐‫ץܚ‬ᇘΔ࠷Հ‫ץ‬ᇘᓄ൅֗‫ޗ‬றΔല౐‫ܚ‬ჺࠩቃ٣ᄷໂ‫ړ‬ऱ‫ۯ‬ᆜΖ ࢬ ᙇऱ‫ۯ‬ᆜ‫ؘ‬ႊ߂ࡐؓࡖΖ 2. ല‫ٱ‬।ᖲᣂᖲࠀឰၲሽᄭᒵΖ 3. ല‫ٱ‬।ᖲ࣋‫ܚ౐ڇ‬ՂΖ ࣹრ ࣹრլ૞‫֫ࢨ֫ش‬ਐᤛ኷‫ٱ‬।ᖲࢍຝΖ 4. ຑ൷ሽᄭᒵࠀඔ೯‫ٱ‬।ᖲΖ 5.
PAGE 34
ร1ີ ‫ ڇ‬Windows ሽᆰၲඔ಻ٙ 1. ਊԫՀψၲࡨωΔਐ‫ٻ‬ψ๻ࡳωΔྥ৵ਊψ‫ٱ‬।ᖲωࢨψ‫ٱ‬।ᖲࡉႚటωΖ -ࢨរᙇψၲࡨωΔរᙇ ψ൳ࠫ‫؀‬ωΔ٦ਊࠟՀ ψ‫ٱ‬।ᖲࡉႚటωΖ 2. ‫ش‬ᄶቕ‫׳‬᝶ਊ‫ٱ‬।ᖲቹ‫ق‬Δྥ৵ਊԫՀψփ୲ωΖ 3. ᙇᖗψᇘᆜ๻ࡳωᑑ᧘ΖਊԫՀ൞૞ၲඔऱ಻ٙΔਊՀࢮ‫פ‬౨।խऱψբ‫ڜ‬ ᇘωΔྥ৵ਊԫՀψᒔࡳωΖ ‫ ڇ‬Macintosh ሽᆰၲඔ಻ٙ Mac OS ሽᆰ‫ڇ‬൞‫ڜ‬ᇘ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ழΔ۞೯‫ٱڇ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬ၲඔ٤ຝऱ಻ ٙΖਊՀ٨‫ޡ‬ᨏᄅᏺᄅ಻ٙΚ 1. 2. 3. 4.
PAGE 35
3. ‫ش‬Ᏼመխࢤੲᑿ堚ᑥ෈ऱຌᔆྤ᧜ؒ堚ᑥੲᑿΖ‫ش‬೓ऱຌᔆྤ᧜ؒലੲᑿᚴ ೓Ζ ࣹრ ૻ‫ش‬ᑿ堚ᑥ෈堚ᑥൿ༴ᕴੲᑿࣨΖ֊֎ࠌ‫ܶش‬ઔᗣᕪΕ‫ׇ‬⢩Ε؄ཻ ֏ጙऱ堚ᑥ෈Δ‫܍א‬ჾ႞ൿ༴ᕴੲᑿࣨΖ֊֎ࠌ‫ش‬ฆ‫ׇ‬ᔧ‫ڇ܍א‬ੲᑿՂ ఎՀයెΖ ࣹრ ֊֎ല堚ᑥ෈ऴ൷Ᏼ‫ڇ‬ੲᑿ૿ՂΔ‫ڂ܍א‬堚෈መ‫ڍ‬ΔੌࠩੲᑿՀֱ ჾᡏൿ༴ᕴ‫ߪء‬Ζ 4.
PAGE 36
ร1ີ 堚ᑥ۞೯֮ٙၞ౐ᕴ ‫۞࣠ڕ‬೯֮ٙၞ౐ᕴԫ‫ڻ‬ಬԵ‫ړ‬༓଄౐ΔࢨਢլಬԵཏຏ౐Δ൞‫֫אױ‬೯堚ᑥ ዞ࿟ࡉ։ሶቾΖඊၲ۞೯֮ٙၞ౐ᕴऱ።ࣨΔၞԵ۞೯֮ٙၞ౐ᕴփຝऱಬ౐ ิٙ೴഑Δ堚ᑥዞ࿟ࢨ։ሶቾ‫א‬৵Δ٦ᣂ።ࣨࣨΖ 堚ᑥዞ࿟ࢨ։ሶቾ 1. ࠷‫֮נ‬ٙၞ౐‫ܚ‬խऱࢬ‫଺ڶ‬ᒚΖ 2. ඊၲ۞೯֮ٙၞ౐ᕴ።ࣨ (1)Ζ ຍᑌ‫شࠌঁֱױ‬ዞ࿟ (2) ࡉ։ሶቾ (3)Ζ 2 3 1 1 ۞೯֮ٙၞ౐ᕴ።ࣨ 2 ዞ࿟ 3 ։ሶቾ 3. ࠌ‫ش‬፣塸ֽ᎘᎘ऀᄳ೓෣‫୵཯ڶ޲׊‬ऱؒறΔྥ৵࠷‫ࠀנ‬ᚲൾ‫ڍ‬塒ऱֽٝΖ 4. ࠌ‫ش‬ᄳؒᚴ‫װ‬ዞ࿟ࢨ։ሶቾՂऱᅷ౐Ζ ॵု ‫شࠌ࣠ڕ‬፣塸ֽྤऄੑൾྲྀఎढΔᓮቫᇢࠌ‫಺ش‬壄ᚴ਌Ζ 5.
PAGE 37
2 ٨‫ٱ‬ ຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ᄎ۞೯๠෻Օຝ։ऱ٨‫ٱ‬๻ࡳΖ‫ޓ᧢ڇڶ׽‬٨‫ٱ‬঴ᔆΕ٨‫۟ٱ‬௽ ࡳᣊীऱ౐്ࢨࠌ‫ش‬௽௘‫פ‬౨ழΔթᏁ૞֫೯᧢‫ޓ‬๻ࡳΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂᙇ࠷່֮ٙ ࠋ٨‫ٱ‬໾᧯ऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᙇ࠷‫ޗٱ‬Ζ ᙇᖗ٨‫ٱ‬ՠ‫܂‬Δྥ৵ᤉᥛΚ ٨‫֮ٱ‬ٙ ٨‫ٱ‬ীᙕ ٨‫ॾ࣍ٱ‬৞ ٨‫ٱ‬ઌׂ ‫ڇ‬௽௘֗۞ૡՕ՛౐്Ղ٨‫ٱ‬ ٨‫ྤٱ‬ᢰ௃֮ٙ ٨‫֮ٱ‬ٙ ॵု ࠌ‫ش‬௽ࡳᣊীऱ౐്ழΔ൞‫ڇאױ‬ԫ്౐ऱࠟ૿٨‫ٱ‬ΰٍ‫ܛ‬ψᠨ૿٨ ‫ٱ‬ωࢨψࠟ૿٨‫ٱ‬ωαΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᠨ૿٨‫ٱ‬Ζ ॵု ൞‫ شࠌאױ‬HP ऱ ePrint ‫פ‬౨Δᙟ๠٨‫ٱ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ HP ePrintΖ ٨‫ٱ‬ 33
PAGE 38
ร2ີ ᙅ༛ᔞ‫࣍ش‬൞‫܂‬ᄐߓอऱᎅࣔΖ • • ٨‫֮ٱ‬ٙ (Windows) ٨‫֮ٱ‬ٙ (Mac OS X) ٨‫֮ٱ‬ٙ (Windows) 1. ല౐്࣋Ե౐‫ܚ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ࣋Ե‫ޗٱ‬Ζ 2. ‫ڇ‬ຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱψᚾூω‫פ‬౨।ՂΔਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωΖ 3. ᓮᒔᎁբᙇ࠷૞ࠌ‫ش‬ऱ‫ٱ‬।ᖲΖ 4. ૉ૞᧢‫ޓ‬๻ࡳΔਊԫՀၲඔψփ୲ωኙᇩֱჇऱਊၨΖ ࠉຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱլ‫ٵ‬Δຍଡਊၨ‫ױ‬౨ਢψփ୲ωΕψᙇႈωΕψ๻ࡳ‫ٱ‬। ᖲωΕψ‫ٱ‬।ᖲωࢨψ໛‫ړ‬๻ࡳωΖ 5. ‫ڇ‬ψठ૿಻ᆜωᑑ᧘Ղ᧢‫ٻ്ֱ౐ޓ‬Δ‫ڇ֗א‬ψ౐്/঴ᔆωᑑ᧘Ղ᧢‫౐ޓ‬ ്ࠐᄭΕ‫ޗ‬ᔆᣊীΕ౐്Օ՛ࡉ঴ᔆ๻ࡳΖૉ૞‫א‬႕‫ػ‬٨‫ٱ‬ΔਊԫՀψၞ ၸωᑑ᧘Δྥ৵᧢‫ޓ‬ψ‫ۊ‬ၸ٨‫ٱ‬ωᙇႈΖ 6. ਊԫՀψOKωΖ 7. ਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωࢨψOKωၲࡨ٨‫ٱ‬Ζ ٨‫֮ٱ‬ٙ (Mac OS X) 1. ല౐്࣋Ե౐‫ܚ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ࣋Ե‫ޗٱ‬Ζ 2. ൕຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱψᚾூω‫פ‬౨।ΔਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωΖ 3.
PAGE 39
4. ૉ૞᧢‫ޓ‬๻ࡳΔਊԫՀၲඔψփ୲ωኙᇩֱჇऱਊၨΖ ࠉຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱլ‫ٵ‬Δຍଡਊၨ‫ױ‬౨ਢψփ୲ωΕψᙇႈωΕψ๻ࡳ‫ٱ‬। ᖲωΕψ‫ٱ‬।ᖲωࢨψ໛‫ړ‬๻ࡳωΖ 5. ‫ڇ‬ψठ૿಻ᆜωᑑ᧘Ղ᧢‫ٻ്ֱ౐ޓ‬Δ‫ڇ֗א‬ψ౐്/঴ᔆωᑑ᧘Ղ᧢‫౐ޓ‬ ്ࠐᄭΕ‫ޗ‬ᔆᣊীΕ౐്Օ՛ࡉ঴ᔆ๻ࡳΖૉ૞‫א‬႕‫ػ‬٨‫ٱ‬ΔਊԫՀψၞ ၸωᑑ᧘Δྥ৵᧢‫ޓ‬ψ‫ۊ‬ၸ٨‫ٱ‬ωᙇႈΖ 6. ਊԫՀψᒔࡳωΖ 7. ਊԫՀψᒔࡳωΖ 8. ਊԫՀψ٨‫ٱ‬ω‫א‬ၲࡨ٨‫ٱ‬Ζ ٨‫ٱ‬ীᙕ (Mac OS X) 1. ല౐്࣋Ե౐‫ܚ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ࣋Ե‫ޗٱ‬Ζ 2. ൕຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱψᚾூω‫פ‬౨।ΔਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωΖ 3. ᓮᒔᎁբᙇ࠷૞ࠌ‫ش‬ऱ‫ٱ‬।ᖲΖ 4. ᙇ࠷‫פ᧩ݶ‬౨।խऱψ౐്ᣊী/঴ᔆωΰ‫ڇۯ‬ψֱ‫ٻ‬ω๻ࡳՀֱαΔྥ৵ ᙇ࠷Հ٨๻ࡳΚ • ψ౐്ᣊীωΚ‫إ‬ᒔऱীᙕ౐്ᣊী • ψ঴ᔆω Κψԫ౳ωࢨψ່ࠋω ॵု ਊԫՀψ‫ٱ‬।ᖲωᙇႈலऱ៴‫ٽگۥ‬Կߡ‫࠷ژאݮ‬ຍࠄᙇႈΖ 5.
PAGE 40
ร2ີ 6. ਊԫՀψ౐്/঴ᔆωΔྥ৵ൕψ౐്Օ՛ωՀࢮ堚໢խᙇ࠷ᔞᅝऱॾ৞ᣊ ীΖ ༼‫شܓ ق‬ኙᇩֱჇխࠡ‫ה‬ᑑ᧘Ղ‫شױ‬ऱ‫פ‬౨Δ൞‫ޓ᧢ױ‬٨‫ٱ‬ՠ‫܂‬ऱ‫ڍޓ‬ ᙇႈΖ 7. ਊԫՀψOKωΔྥ৵ਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωࢨψOKωၲࡨ٨‫ٱ‬Ζ ٨‫ॾ࣍ٱ‬৞ (Mac OS X) 1. ലॾ৞࣋Ե౐‫ܚ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ࣋Ե‫ޗٱ‬Ζ 2. ൕຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱψᚾூω‫פ‬౨।ΔਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωΖ 3. ᓮᒔᎁբᙇ࠷૞ࠌ‫ش‬ऱ‫ٱ‬।ᖲΖ 4. ‫ڇ‬ψ౐്Օ՛ω‫פ᧩ݶ‬౨।խΔᙇᖗᔞᅝऱॾ৞Օ՛Ζ 5. ᙇ࠷ψֱ‫ٻ‬ωᙇႈΖ ॵု ‫࣠ڕ‬൞ऱሽᆰࠌ‫ش‬ऱਢ Mac OS X ΰ10.5 ठࢨ 10.6 ठαΔᓮਊԫ Հψ‫ٱ‬।ᖲωᙇႈலऱ៴‫ٽگۥ‬Կߡ‫ݮ‬Δ‫࠷ژא‬ຍࠄᙇႈΖ 6.
PAGE 41
3. ᓮᒔᎁբᙇ࠷૞ࠌ‫ش‬ऱ‫ٱ‬।ᖲΖ 4. ਊԫՀ‫פ᧩ݶ‬౨।խऱψ౐്ᣊী/঴ᔆωΰ‫࣍ۯ‬ψֱ‫ٻ‬ω๻ࡳՀֱαΔྥ ৵ᙇ࠷Հ٨๻ࡳΚ • ψ౐്ᣊীΚω‫إ‬ᒔऱઌׂ౐ᣊী • ψ঴ᔆω Κψ່ࠋωࢨψ່Օ dpiω ॵု ਊԫՀψ‫ٱ‬।ᖲωᙇႈலऱ៴‫ٽگۥ‬Կߡ‫࠷ژאݮ‬ຍࠄᙇႈΖ 5. ᙇ࠷ᔞᅝऱψᅃׂଥ‫إ‬ωᙇႈΚ • ψᣂຨΚωլᄎലψHP Real Life ‫ݾ‬๬ω୚‫ࠩش‬ᐙቝΖ • ψഗ‫ء‬Κωᄎ۞೯ፋྡྷᐙቝΙᔞ৫‫چ‬ᓳᖞᐙቝऱ堚ཐ৫Ζ 6. ૉ૞٨‫ٱ‬႕‫ػ‬ઌׂΔਊԫՀψ‫ۥ‬൑ω‫פ᧩ݶ‬౨।խऱψ‫ۊ‬ၸωΔྥ৵ᙇ࠷Հ ٨ࠡխԫଡᙇႈΚ • ψ೏঴ᔆΚωࠌ‫شױڶࢬش‬ऱ‫ۥ‬൑‫ۊא‬ၸ٨‫ٱ‬ઌׂΖຍ‫໌ױ‬ທؓᄶۖ۞ ྥऱ‫ۥۊ‬ອᐙΖ • ψႛࠌ‫ش‬႕‫ۥ‬٨‫ٱ‬ᕠ‫ܚ‬Κωࠌ‫ش‬႕‫ۥ‬ᕠֽ‫ۊא‬ၸ٨‫ٱ‬ઌׂΖ‫ۊ‬ၸਢ‫ٺא‬ ጟ႕រᑓ‫ڤ‬৬‫م‬Δ‫ױ‬౨ᄎທ‫ګ‬ឍศणऱᐙቝΖ 7.
PAGE 42
ร2ີ -ࢨa. ᅸᤛ൞უ٨‫ٱ‬ऱઌׂΖઌׂᄎ࣋Օࠀ‫נ‬෼๺‫ڍ‬ᒳᙀᙇႈΖ • ᅸᤛψ‫ٻ‬Ղωࡉψ‫ٻ‬ՀωᒢᙰΔਐࡳ൞უ٨‫ٱ‬ऱٝᑇΖ • ᅸᤛψ٤ᘛኟωቹ‫ق‬Δലઌׂ࣋Օ੡٤ᘛኟΖ • ᅸᤛψᒳᙀωΔ‫ڇ‬٨‫ٱ‬ছኙઌׂ೚᧢‫ޓ‬Δࠏ‫ڕ‬Δඝ᠏Εဪ೪ࡉฝೈદ ณΖ b. ኙઌׂऱ᧢‫ګݙޓ‬৵Δᅸᤛψ‫ګݙ‬ωΖᄎ᧩‫ࢬق‬ᙇઌׂऱቃᥦᐙቝΖ c. ᅸᤛՀ٨ࠡխԫଡᙇႈΖ • ᅸᤛψᄅᏺ‫ڍޓ‬ω ‫א‬ᙇ࠷ࠀᒳᙀ‫ڍޓ‬ઌׂΖ • ᅸᤛψ๻ࡳω‫ޓ᧢א‬ઌׂ٨‫ٱ‬ऱֱ‫ڤ‬Δࠏ‫ڕ‬Δठ૿಻ᆜΕ౐്ᣊীΕ ֲཚឨಖΔྥ৵ᙇ࠷ψ‫ګݙ‬ωΖ • ᅸᤛψ٨‫ٱ‬ω‫א‬٨‫ࢬٱ‬ᙇऱઌׂΖ ٨‫ ٱ‬DPOF ઌׂ ઌᖲᙇ࠷ऱઌׂΔਢ൞‫ش‬ᑇ‫ۯ‬ઌᖲᑑ‫ق‬૞٨‫ٱ‬ऱઌׂΖီઌᖲۖฆΔઌᖲ‫ױ‬౨ ࠠໂᙃᢝठ૿಻ᆜΕ٨‫ٱ‬ٝᑇΕ᠏೯Ε֗ࠡ‫ה‬٨‫ٱ‬๻ࡳ࿛‫פ‬౨Ζ ‫ٱ‬।ᖲ֭གᑇ‫ۯ‬٨‫חࡎٱ‬௑‫( ڤ‬DPOF) ᚾூ௑‫ ڤ‬1.
PAGE 43
‫ڇ‬௽௘ࢨ۞ૡՕ՛ऱ‫ޗٱ‬Ղၞ۩٨‫( ٱ‬Mac OS X) ॵု ൞‫ؘ‬ႊ٣‫ڇ‬ᙟ‫ٱ‬।ᖲ༼ࠎऱ HP ຌ᧯խ๻ࡳ۞ૡՕ՛Δթ౨٨‫۞࣍ٱ‬ ૡՕ՛౐്Ζ‫ڕ‬ᏁᎅࣔΔᓮ೶ᔹ๻ࡳ۞ૡՕ՛ (Mac OS X)Ζ ലᔞᅝऱ౐്࣋Ե౐‫ܚ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ࣋Ե‫ޗٱ‬Ζ ൕຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱψᚾூω‫פ‬౨।ΔਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωΖ ᓮᒔᎁբᙇ࠷૞ࠌ‫ش‬ऱ‫ٱ‬।ᖲΖ ‫ڇ‬ψ‫ؾ‬ᑑ౐്֡՚ωᙇႈՀΔਊԫՀψᓳᖞ੡౐്‫ٵ‬ᑌ֡՚ωΔ٦ᙇ࠷۞ૡ ֡՚Ζ ᙇ࠷൞૞ऱٚ۶ࠡ‫ה‬٨‫ٱ‬๻ࡳΔྥ৵ਊԫՀψ٨‫ٱ‬ω‫ױܛ‬ၲࡨ٨‫ٱ‬Ζ 5. ᧢‫ޓ‬ٚ۶ࠡ‫ה‬๻ࡳΔ٦ਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωၲࡨ٨‫ٱ‬Ζ 1. 2. 3. 4. ๻ࡳ۞ૡՕ՛ (Mac OS X) 1. ൕຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱψᚾூω‫פ‬౨।ΔਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωΖ 2. ‫ڇ‬ψ௑‫ڤ‬ω‫פ᧩ݶ‬౨।խᙇ࠷‫ݦ‬ඨऱ‫ٱ‬।ᖲΖ 3. ᙇ࠷ψ౐്Օ՛ω‫פ᧩ݶ‬౨।խऱψጥ෻۞ૡՕ՛ωΖ 4. ਊԫՀᘛኟؐೡऱ +Δ٦ਊࠟՀψྤᑑᠲωΔࠀ੡ᄅऱ۞ૡ֡՚ᙁԵ‫ټ‬ጠΖ 5.
PAGE 44
ร2ີ 6. ‫ڇ‬ψྤᢰ௃٨‫ٱ‬ωᙇႈխΔਊԫՀψ٨‫ྤٱ‬ᢰ௃ωΖ 7. ਊԫՀψ౐്/঴ᔆωᑑ᧘Ζ‫ڇ‬ψ‫ޗٱ‬ωՀࢮ堚໢խΔᙇ࠷ᔞᅝऱ౐്ᣊ ীΖ 8. ਊԫՀψOKωΔྥ৵ਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωࢨψOKωၲࡨ٨‫ٱ‬Ζ ٨‫ྤٱ‬ᢰ௃֮ٙ (Mac OS X) ॵု ᙅᅃՀ٨ᎅࣔࠐඔ‫ྤش‬ᢰ௃٨‫ٱ‬Ζ Mac OS 10.6Ζ ‫ڇ‬ψ౐്ᣊী/঴ᔆωՀΔਊԫՀ‫א‬ᙇ࠷ψྤᢰ௃٨‫ٱ‬ωு ࠷ֱჇΔࠀီᏁ૞ᓳᖞψྤᢰ௃ឩ‫ך‬ω๻ࡳΖ 1. 2. 3. 4. ല౐്࣋Ե౐‫ܚ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ࣋Ե‫ޗٱ‬Ζ ൕຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱψᚾூω‫פ‬౨।ΔਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωΖ ᓮᒔᎁբᙇ࠷૞ࠌ‫ش‬ऱ‫ٱ‬।ᖲΖ ਊԫՀ‫פ᧩ݶ‬౨।խऱψ౐്ᣊী/঴ᔆωΰ‫ڇۯ‬ψֱ‫ٻ‬ω๻ࡳՀֱαΔྥ ৵ᙇ࠷Հ٨๻ࡳΚ • ψ౐്ᣊীΚω‫إ‬ᒔऱ౐്ᣊী • ψ঴ᔆΚω ψ່ࠋωࢨψ່Օ dpiω ॵု ਊԫՀψ‫ٱ‬।ᖲωᙇႈலऱ៴‫ٽگۥ‬Կߡ‫࠷ژאݮ‬ຍࠄᙇႈΖ 5.
PAGE 45
ॵု ၞ۩֫೯ᠨ૿٨‫ٱ‬ழΔᓮ٣٨‫࡛ٱ‬ᑇ଄Δ៬଄৵٦٨‫ٱ‬ೝᑇ଄Ζ ച۩ᠨ૿٨‫( ٱ‬Windows) 1. ᇘԵᔞᅝऱ౐‫ޗ‬Ζ ᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹτ‫ڇ‬ԫ଄ऱࠟ૿Ղ٨‫ٱ‬ऱ଺ঞυ֗ τ࣋Ե‫ޗٱ‬υΖ 2. ᓮ٣ലᠨ૿٨‫ٱ‬໢ց‫إ‬ᒔ‫ڜ‬ᇘΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ‫ڜ‬ᇘᠨ૿٨٨໢ցΖ 3. ၲඔ֮ٙհ৵ΔਊԫՀψᚾூω‫פ‬౨।Ղऱψ٨‫ٱ‬ωΔྥ৵ᙇ࠷ψठ૿಻ ᆜωᑑ᧘Ղऱψᠨ૿٨‫ٱ‬ωΖ 4. ᧢‫ޓ‬ٚ۶ࠡ‫ה‬๻ࡳΔ٦រᙇψOKωΖ 5. ٨‫ٱ‬൞ऱ֮ٙΖ ച۩ᠨ૿٨‫( ٱ‬Mac OS X) ॵု ᙅᅃຍࠄᎅࣔඔ‫ش‬ᠨ૿٨‫ٱ‬Δࠀ‫ޓ᧢׊‬ᇘૡᙇႈΖ Mac OS 10.5Ζ ਊԫՀψٝᑇࡉ଄ᑇωՀऱψᠨ૿٨‫ٱ‬ωΔྥ৵ᙇ࠷ᔞᅝऱ ᇘૡᣊীΖ Mac OS 10.6Ζ‫ڇ‬٨‫ٱ‬ኙᇩֱჇՂΔਊԫՀᙇ࠷ψٝᑇωࡉψ։଄ωᙇႈல ऱψᠨ૿ωு࠷ֱჇΖ‫ྤ࣠ڕ‬ऄࠌ‫ش‬ψᠨ૿ωΔᓮᒔᎁ‫ٱڇڶ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬ խඔ‫ش‬ᠨ૿٨‫಻ٱ‬ٙΖ‫ڇ‬ψठ૿಻ᆜω૿ࣨխᙇ࠷ᇘૡᣊীΖ 1.
PAGE 46
3 ൿ༴ ൞‫ٱڼشࠌאױ‬।ᖲऱ൳ࠫ‫ࠐ؀‬ൿ༴֮ٙΕઌׂࡉࠡ‫଺ה‬ᒚΔࠀലᐙቝႚಬࠩ ‫ٺ‬ጟլ‫ٵ‬ऱ‫ؾ‬ऱ‫چ‬Δࠏ‫ڕ‬ሽᆰՂऱᇷற݈Ζ൞Ո‫ٱشࠌאױ‬।ᖲᙟॵऱ HP ຌ ᧯ࢨਢ TWAIN ࢨ WIA ઌ୲࿓‫ڤ‬Δൕ൞ऱሽᆰኙຍࠄ଺ᒚၞ۩ൿ༴Ζ ‫ڇ‬ൿ༴֮ٙழΔ൞‫ شࠌאױ‬HP ຌ᧯ലൿ༴֮ٙ᠏ང‫ױګ‬ჼ༈Εᓤ፹Ε၀Ղፖ ᒳᙀऱ௑‫ڤ‬Ζ ॵု ‫ڜ‬ᇘ HP ຌ᧯৵թ౨ࠌ‫ش‬ऱຝ։ൿ༴‫פ‬౨Ζ ༼‫ڇ࣠ڕ ق‬ൿ༴֮ٙழ‫ڶ‬ٚ۶ംᠲΔᓮ೶ᔹᇞެൿ༴ംᠲ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • ൿ༴଺ᒚ ࠌ‫ش‬ጻ଄ൿ༴ၞ۩ൿ༴ ല֮ٙൿ༴੡‫ױ‬ᒳᙀ֮‫ڗ‬ ൿ༴଺ᒚ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ ॵု ൞ऱ‫ٱ‬।ᖲࡉሽᆰ‫ؘ‬ႊຑ൷Δࠀ‫׊‬ၲᖲΖ ॵု ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫ ش‬HP ຌ᧯ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫ࢨ؀‬ሽᆰൿ༴଺ᒚΔൿ༴հছΔᝫ ‫ؘ‬ႊ٣‫ڇ‬ሽᆰՂ‫ڜ‬ᇘࠀച۩‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱ HP ຌ᧯Ζ ॵု ‫࣠ڕ‬൞૞ൿ༴ྤᢰ௃ऱ଺ᒚΔᓮല଺ᒚ࣋‫ڇ‬ൿ༴ᕴੲᑿࣨՂΔۖॺ ADF խΖ • • ൿ༴ࠩሽᆰ ൿ༴ࠩಖᖋ‫׬‬ ൿ༴ࠩሽᆰ ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬
PAGE 47
ૉ૞ൕ HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ൿ༴଺ᒚ 1. ല଺ᒚ٨‫૿ٱ‬ཛՀΔኙᏘੲᑿࣨࢨ ADF ऱ‫׳‬Ղߡؓ࣋ΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ ᔹല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂࢨല଺ᒚ࣋Ե ADFΖ 2. ‫ڇ‬ሽᆰՂၲඔ HP ൿ༴ຌ᧯Κ • WindowsΚਊԫՀሽᆰோ૿ՂऱψၲࡨωΔᙇ࠷ψ࿓‫ڤ‬ႃωࢨψࢬ‫ڶ‬࿓ ‫ڤ‬ωΔྥ৵ᙇ࠷ HP ‫ٱ‬।ᖲऱᇷற݈Δ່৵ᙇ࠷ ψHP ScanωΖ • Mac OS XΚਊԫՀ Dock խऱ ψHP ֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬ωቹ‫ق‬ΔਊԫՀψᚨ‫ش‬࿓ ‫ڤ‬ωΔྥ৵ਊࠟՀ ψHP Scan 3ωΖ 3. ૉ૞ඔ೯ൿ༴ΔਊԫՀψൿ༴ωΖ ॵု ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹൿ༴ຌ᧯ᙟॵऱᒵՂᎅࣔΖ ൿ༴ࠩಖᖋ‫׬‬ ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ല଺ᒚൿ༴ࠩሽᆰ ࠌ‫ش‬ຍࠄ‫ޡ‬ᨏല଺ᒚൿ༴۟ಖᖋ‫׬‬Ζ 1. ല଺ᒚ٨‫૿ٱ‬ཛՀΔኙᏘੲᑿࣨࢨ ADF ऱ‫׳‬Ղߡؓ࣋ΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ ᔹല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂࢨല଺ᒚ࣋Ե ADFΖ 2. ༺Եಖᖋ‫׬‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ༺Եಖᖋ᧯ᇘᆜΖ 3. ᅸᤛψൿ༴ωΔྥ৵ᙇ࠷ψಖᖋ᧯ᇘᆜωΖ 4.
PAGE 48
ร3ີ ੡ᒔঅຌ᧯‫פګאױ‬᠏ང൞ऱ֮ٙΔᓮച۩Հ٨‫ޡ‬ᨏΚ • • • 44 ൿ༴ ᒔࡳൿ༴ᕴੲᑿࣨࢨ ADF ီ࿗ਢ堚ᑥऱΖ ᅝ‫ٱ‬।ᖲൿ༴֮ٙழΔՈᄎൿ༴ࠩൿ༴ᕴੲᑿࣨࢨ ADF ီ࿗Ղऱᧂ‫ۊࢨۆ‬ ቺΔۖᨃຌ᧯ྤऄല֮ٙ᠏ང‫ױګ‬ᒳᙀ֮‫ڗ‬Ζ ᒔࡳբ‫إ‬ᒔ࣋Ե֮ٙΖ ൕ ADF ല֮ٙൿ༴੡‫ױ‬ᒳᙀ֮‫ڗ‬ழΔ଺ᒚ‫ؘ‬ႊ‫૿إ‬ཛՂ‫׊‬଄ଈཛছ࣋Ե ADFΖൕൿ༴ᕴੲᑿࣨൿ༴ழΔ଺ᒚ଄ଈ‫ؘ‬ႊ‫૿إ‬ཛൿ༴ᕴੲᑿࣨऎထ‫׳‬ᒴ ࣋ԵΖ‫׼‬؆Δᓮᒔࡳ֮ٙ޲‫ੁڶ‬඙ΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲ ᑿՂࢨല଺ᒚ࣋Ե ADFΖ ᒔࡳ֮ٙՂऱ֮‫ڗ‬ਢ堚ᄑऱΖ ૉ૞ല֮ٙ‫פګ‬᠏ང੡‫ױ‬ᒳᙀ֮‫ڗ‬Δ଺ᒚ‫ؘ‬ႊਢ堚ᄑ‫׊‬೏঴ᔆऱΖՀ٨ൣउ ᄎທ‫ګ‬ຌ᧯ྤऄ‫פګ‬᠏ང֮ٙΚ ƕ ଺ᒚՂऱ֮‫ڗ‬ਢᑓᒫࢨ‫ڶ‬ᒋኹऱΖ ƕ ֮‫֜ڗ‬՛Ζ ƕ ֮ٙऱ࿨ዌ֜ᓤᠧΖ ƕ ֮‫ڗ‬ၴ၏֜՛Ζࠏ‫ڕ‬Δຌ᧯ࢬ᠏ངऱ֮‫ڗ‬խૉ‫ڶ‬ᙊዥࢨ‫ڗࠓٽ‬ցऱൣ ‫ݮ‬Δঞψrnω‫ױ‬౨ᄎᎄ‫ګܒ‬ψmωΖ ƕ ֮‫ڗ‬હནਢ൑‫ۥ‬ऱΖ൑‫ۥ‬હན‫ױ‬౨ᄎࠌছནᐙቝመ৫
PAGE 49
4 HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூ ‫ٱ‬।ᖲᙟॵ‫ڍ‬ጟ‫ױ‬១֏‫܂‬ᄐऱᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூΖᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூऱփ୲‫ڕ‬ՀΚ • • HP ऴ൷ᑇ‫ژۯ‬ᚾ (ܶൿ༴ࠩጻሁᇷற݈ࡉൿ༴ࠩሽ՗ၡٙ) HP ᑇ‫ۯ‬ႚట (ܶႚటࠩጻሁᇷற݈ࡉႚటࠩሽ՗ၡٙ) ॵု ‫࣠ڕ‬൞ਢࠌ‫ ش‬HP Officejet Pro 8500A (A910a-f)Δ‫׽‬౨ࠌ‫ش‬ψൿ༴ࠩ ጻሁᇷற݈ωࡉψႚటࠩጻሁᇷற݈ωΖૉ૞༈‫ބ‬൞ऱীᇆΔᓮ೶ᔹ༈‫ٱބ‬ ।ᖲীᇆΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • • HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூᎅࣔ Ꮑ‫ޣ‬ ๻ࡳ HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூ ࠌ‫ ش‬HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூ HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூᎅࣔ ‫ٱڼ‬।ᖲᙟॵऱ HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூΔਢԫ୚‫ޏ‬࿳ᙄֆய෷ऱՠࠠΖ HP ऴ൷ᑇ‫ژۯ‬ᚾ HP ऴ൷ᑇ‫ژۯ‬ᚾΔ౨੡ጻሁՂऱ‫ृشࠌۯڍ‬Δ༼ࠎൎՕऱԫ౳ࢤᙄֆൿ༴‫֗א‬ ‫ڍ‬ᑌ֏ऱ֮ٙጥ෻‫פ‬౨ΖHP ऴ൷ᑇ‫ژۯ‬ᚾ‫פ‬౨Δᨃ൞‫ױ‬ऴ൷ᅸᤛ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ ՂऱਊၨΔലൿ༴֮ٙऴ൷ಬࠩጻሁՂሽᆰऱᇷற݈Δࢨ‫א‬ሽ՗ၡٙॵֱٙ‫ڤ‬ ٥ࠆΔ‫ݙ‬
PAGE 50
ร4ີ Ꮑ‫ޣ‬ ๻ࡳᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூছΔᓮᒔ٣ᄷໂՀ٨‫ٺ‬ႈΚ ࢬ‫ڶ‬ऱ HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூ • ጻሁຑ࿨ ‫ྤشࠌאױ‬ᒵຑ൷ࢨ Ethernet ᨱᒵऱֱ‫ڤ‬ຑ൷‫ٱ‬।ᖲΖ ॵု ‫࣠ڕ‬ਢࠌ‫ ش‬USB ᨱᒵຑ൷‫ٱ‬।ᖲΔᓮࠌ‫ ش‬HP ຌ᧯ല֮ٙൿ༴ࠩ ሽᆰΔࢨലൿ༴࿨࣠ॵ‫ࠩף‬ሽ՗ၡٙխΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹൿ༴଺ ᒚΖ൞‫شࠌאױ‬ψႚట۟ PCωࢨψႚట۟ Macωലႚట൷‫ࠩگ‬ሽᆰ խΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ൷‫گ‬ႚట۟ሽᆰΰψႚట۟ PCωࢨψႚట ۟ MacωαΖ • HP ຌ᧯ HP ৬ᤜ൞‫ٱش‬।ᖲᙟॵऱ HP ຌ᧯๻ࡳ HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூΖ ༼‫࣠ڕ ق‬൞‫ݦ‬ඨլ‫ڜؘ‬ᇘ HP ຌ᧯‫ױܛ‬๻ࡳ HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூΔ‫ࠌאױ‬ ‫ٱش‬।ᖲऱփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖ ൿ༴ࠩጻሁᇷற݈Εႚటࠩጻሁᇷற݈ • • • • • ઌᣂऱጻሁᦞૻ ൞‫ؘ‬ႊ౨ജ‫࠷ژ‬ᇷற݈Ζ ᇷற݈ࢬ‫ڇ‬ሽᆰऱ‫ټ‬ጠ ‫ڶ‬ᣂሽᆰ‫ټ‬ጠᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹ‫܂‬ᄐߓอऱઌᣂ֮ٙΖ ᇷற݈ऱጻሁ‫ܿۯ‬ Windows ሽᆰऱጻሁ‫ܿ
PAGE 51
‫ ڇ‬Windows ሽᆰ๻ࡳൿ༴ࠩሽ՗ၡٙࢨႚటࠩሽ՗ၡٙழΔ๻ࡳ壄ᨋᄎ۞೯ೠ ྒྷՀ٨ሽ՗ၡٙᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱሽ՗ၡٙ๻ࡳΚ • • • • • • Microsoft Outlook 2003 ۟ 2007ΰWindows XPΕWindows Vista ֗ Windows 7α Outlook Express (Windows XP) Windows Mail (Windows Vista) Mozilla ThunderbirdΰWindows XPΕWindows Vista ֗ Windows 7α Qualcomm Eudora (7.0 ֗৵ᥛठ‫( )ء‬Windows XP ֗ Windows Vista) Netscape (7.
PAGE 52
ร4ີ ‫ګݙڇ‬ψൿ༴ࠩጻሁᇷற݈ωऱ๻ࡳհ৵ΔHP ຌ᧯ᄎല๻ࡳ۞೯ᚏ‫ٱࠩژ‬। ᖲΖ ૉ૞๻ࡳψൿ༴ࠩጻሁᇷற݈ωΔᓮ‫אګݙ‬Հ൞‫܂‬ᄐߓอᔞ‫ش‬ऱ‫ޡ‬ᨏΖ Windows 1. ၲඔ HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ (Windows)Ζ 2. ਊࠟՀψൿ༴ᕴ೯‫܂‬ωΔྥ৵ਊࠟՀψൿ༴ࠩጻሁᇷற݈壄ᨋωΖ 3. ਊᅃ྽૿Ղऱਐ‫ق‬ᖙ‫܂‬Ζ ॵု ‫ڇ‬৬‫ؾم‬ऱ‫چ‬ᇷற݈հ৵Δ൞‫ٱشࠌאױ‬।ᖲऱ EWSΔ੡ຍࠄᇷற݈ ۞ૡൿ༴๻ࡳΖ‫ڇ‬ψൿ༴ࠩጻሁᇷற݈壄ᨋωऱ່৵ԫଡ྽૿խΔᒔࡳբᙇ ࠷ψ‫ګݙ‬ழඔ೯փ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴωு࠷ֱჇΖਊԫՀψ‫ګݙ‬ωհ৵Δ EWS ঁᄎ᧩‫ڇق‬൞ሽᆰऱቃ๻ Web ោᥦᕴխΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ ᕴऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖ Mac OS X 1. ၲඔ HP ֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ֆ‫ش‬࿓‫( ڤ‬Mac OS X)Ζ 2.
PAGE 53
ॵု ‫࣠ڕ‬൞ਢࠌ‫ ش‬HP Officejet Pro 8500A (A910a-f)Δ‫׽‬౨ࠌ‫ش‬ψൿ༴ࠩ ጻሁᇷற݈ωࡉψႚటࠩጻሁᇷற݈ωΖૉ૞༈‫ބ‬൞ऱীᇆΔᓮ೶ᔹ༈‫ٱބ‬ ।ᖲীᇆΖ ૉ૞ࠌ‫ش‬ψൿ༴۟ሽ՗ၡٙω‫פ‬౨Δᓮ‫אګݙ‬Հ‫ޡ‬ᨏΚ ‫ޡ‬ᨏ 1Κ๻ࡳ؆ബሽ՗ၡٙ๻ࡳᚾ ๻ࡳ᧩‫ق‬ऱሽ՗ၡٙ‫ܿچ‬Δ‫ܿچڼ‬ല᧩‫ٱڇق‬।ᖲࢬႚሽ՗ၡٙಛஒऱψബٙ Գω᥏‫ۯ‬խΖ൞່‫ױڍ‬ᄅᏺ 10 ଡ؆ബሽ՗ၡٙ๻ࡳᚾΖ൞‫ڜشࠌאױ‬ᇘ‫ڇ‬൞ሽ ᆰՂऱ HP ຌ᧯ࠐ৬‫م‬ຍࠄ๻ࡳᚾΖ ‫ޡ‬ᨏ 2Κലሽ՗ၡٙ‫ܿچ‬ᄅᏺࠩψሽ՗ၡٙຏಛᙕω ጥ෻൞‫אױ‬ൕ‫ٱ‬।ᖲႚಬሽ՗ၡٙಛஒऱ‫گ‬ٙԳ堚໢Ζ൞່‫אױڍ‬ᄅᏺ 5 ଡሽ ՗ၡٙ‫ࢨܿچ‬ሽ՗ၡٙᆢิΔ‫֗א‬ઌᚨऱຑ࿮Գ‫ټ‬ጠΖૉ૞ᄅᏺሽ՗ၡٙ‫چ‬ ܿΔ‫ؘ‬ႊࠌ‫ٱش‬।ᖲऱփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴ (EWS)Ζ ‫ޡ‬ᨏ 3Κ๻ࡳࠡ‫ה‬ሽ՗ၡٙᙇႈ ൞‫אױ‬๻ࡳቃ๻ψ‫ڱ׌‬ωࡉփ֮Δ‫ٱطڶࢬ࣍ܶץ‬।ᖲႚಬऱሽ՗ၡٙಛஒΖ ૉ૞๻ࡳຍࠄᙇႈΔ‫ؘ‬ႊࠌ‫ٱش‬।ᖲऱ EWSΖ ‫ޡ‬ᨏ
PAGE 54
ร4ີ փ৬‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴ (EWS) 1. ၲඔփ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴ (EWS)Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ ᕴΖ 2. ‫ڇ‬ψଈ଄ωᑑ᧘ՂΔਊԫՀψ๻ࡳωֱჇխऱψ؆ബሽ՗ၡٙ๻ࡳᚾωΖ 3. ਊԫՀψᄅᏺωΔྥ৵ਊᅃᘛኟՂऱਐ‫ق‬ၞ۩Ζ 4. ᙁԵ‫ڶ‬ᣂጻሁᇷற݈ऱᇷற৵ΔਊԫՀψᚏ‫ྒྷ֗ژ‬ᇢωΔᛀ਷ጻሁᇷற݈ऱ ຑ൷ਢ‫إܡ‬ᒔΖಖᙕ‫ףܛ‬Եψ؆ബሽ՗ၡٙ๻ࡳᚾω堚໢Ζ ‫ޡ‬ᨏ 2Κലሽ՗ၡٙ‫ܿچ‬ᄅᏺࠩψሽ՗ၡٙຏಛᙕω ૉ૞ലሽ՗ၡٙ‫ܿچ‬ᄅᏺࠩψሽ՗ၡٙຏಛᙕωΔᓮ‫אګݙ‬Հ‫ޡ‬ᨏΚ 1. ၲඔփ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴ (EWS)Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ ᕴΖ 2. ‫ڇ‬ψൿ༴ωᑑ᧘ՂΔਊԫՀψሽ՗ၡٙຏಛᙕωΖ 3. ਊԫՀψᄅᏺω‫א‬ᄅᏺ໢ԫሽ՗ၡٙ‫ܿچ‬Ζ -ࢨਊԫՀψᆢิω‫א‬৬‫م‬ሽ՗ၡٙຏಛᆢิ堚໢Ζ ॵု ൞‫ؘ‬ႊ٣ല۟֟ԫଡሽ՗ၡٙ‫ܿچ‬ᄅᏺࠩψሽ՗ၡٙຏಛᙕωΔթ ౨৬‫م‬ሽ՗ၡٙຏಛᆢิ堚໢Ζ 4.
PAGE 55
‫ࠩگ‬ऱႚటᚏ‫ژ‬੡ TIFF ᚾூΖ ࣹრ HP ᑇ‫ۯ‬ႚట‫פ‬౨ૻ࣍൷‫گ‬႕‫ػ‬ႚటΖ൑‫ۥ‬ႚటᄎ๯٨‫ۖٱ‬լᄎᚏ‫ژ‬ ࠩሽᆰΖ Windows 1. ၲඔ HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯Ζ 2. ਊࠟՀψႚట೯‫܂‬ωΔྥ৵ਊࠟՀψᑇ‫ۯ‬ႚట๻ࡳ壄ᨋωΖ 3. ਊᅃ྽૿Ղऱਐ‫ق‬ᖙ‫܂‬Ζ ॵု ‫ڇ‬๻ࡳ HP ᑇ‫ۯ‬ႚటհ৵Δ‫ٱشࠌאױ‬।ᖲऱփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴ (EWS) ࠐᒳᙀ HP ᑇ‫ۯ‬ႚట๻ࡳΖૉ૞۞೯ၲඔ EWSΔ‫ڇ‬ψᑇ‫ۯ‬ႚట๻ࡳ 壄ᨋωऱ່৵ԫଡ྽૿խΔᒔࡳբᙇ࠷‫ګݙ‬ழψඔ೯փ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴω ு࠷ֱჇΖਊԫՀψ‫ګݙ‬ωհ৵ΔEWS ঁᄎ᧩‫ڇق‬൞ሽᆰऱቃ๻ Web ោᥦ ᕴխΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ ᕴΖ Mac OS X 1. ၲඔ HP ֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ֆ‫ش‬࿓‫( ڤ‬Mac OS X)Ζ 2.
PAGE 56
ร4ີ 4. ਊ༼‫ق‬᝶Ե PIN ᒘΖ 5. ᧢‫ޓ‬ٚ۶ࠡ‫ה‬ൿ༴๻ࡳΔ٦ਊψၲࡨൿ༴ωΖ ॵု ຑ࿨ழം‫ױ‬౨੷९Δီጻሁੌၦ֗ຑ࿨ຒ৫ۖฆΖ ࠌ‫ش‬ൿ༴ࠩሽ՗ၡٙ ॵု ‫࣠ڕ‬൞ਢࠌ‫ ش‬HP Officejet Pro 8500A (A910a-f)Δ‫׽‬౨ࠌ‫ش‬ψൿ༴ࠩ ጻሁᇷற݈ωࡉψႚటࠩጻሁᇷற݈ωΖૉ૞༈‫ބ‬൞ऱীᇆΔᓮ೶ᔹ༈‫ٱބ‬ ।ᖲীᇆΖ 1. ല଺ᒚ٨‫૿ٱ‬ཛՀΔኙᏘੲᑿࣨࢨ ADF ऱ‫׳‬Ղߡؓ࣋ΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ ᔹല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂࢨല଺ᒚ࣋Ե ADFΖ 2. ᅸᤛψൿ༴ωΔྥ৵ᅸᤛψሽ՗ၡٙωΖ 3. ‫ڇ‬൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴՂΔᙇ࠷ኙᚨ۟ࢬ૞ࠌ‫ش‬ऱ؆ബሽ՗ၡٙ๻ࡳᚾऱ‫ټ‬ጠΖ 4. ਊ༼‫ق‬᝶Ե PIN ᒘΖ 5. ᙇᖗ TO (ٍ‫گܛ‬ٙԳ) ሽ՗ၡٙ‫הࠡࢨܿۯ‬ሽ՗ၡٙ‫ܿۯ‬Ζ 6. ᙁԵࢨଥ‫ޏ‬ሽ՗ၡٙಛஒऱ SUBJECTΰ‫ڱ׌‬αΖ 7.
PAGE 57
5 ᐙ‫ٱ‬ ൞‫ٺڇױ‬ጟᣊী֗֡՚ऱ౐്ՂΔၞ۩೏঴ᔆ൑‫ۊ֗ۥ‬ၸᐙ‫ٱ‬Ζ ॵု ‫࣠ڕ‬ႚటࠩࠐழ൞‫ڇإ‬ᐙ‫֮ٱ‬ٙΔ‫ڇ‬ᐙ‫ګݙٱ‬հছΔႚటຟᄎᚏ‫ڇژ‬ ‫ٱ‬।ᖲऱಖᖋ᧯խΖຍᄎ྇֟ᚏ‫ڇژ‬ಖᖋ᧯խऱႚట଄ᑇΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • ᐙ‫֮ٱ‬ٙ ᧢‫ޓ‬ᐙ‫ٱ‬๻ࡳ ᐙ‫֮ٱ‬ٙ ൞‫אױ‬ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ၞ۩೏঴ᔆऱᐙ‫ٱ‬Ζ ᐙ‫֮ٱ‬ٙ 1. ᒔࡳբ‫׌ڇ‬૞ၞ౐‫ܚ‬փ࣋Ե౐്Ζ 2. ല଺ᒚ‫૿إ‬ཛՀ࣋‫ڇ‬ൿ༴ᕴੲᑿࣨՂΔࢨਢཛՂ࣋‫ ڇ‬ADF խΖ ॵု ‫࣠ڕ‬૞ᐙ‫ٱ‬ઌׂΔᓮലઌׂ‫૿إ‬ཛՀ࣋‫ڇ‬ൿ༴ᕴੲᑿࣨՂΔ‫ڕ‬ൿ༴ ᕴੲᑿࣨᢰᒴऱቹ‫قࢬق‬Ζ 3. ᅸᤛψᐙ‫ٱ‬ωΖ 4. ᧢‫הࠡޓ‬ٚ۶๻ࡳΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ޓ‬ᇡาऱᇷಛΔᓮ೶ᔹ᧢‫ޓ‬ᐙ‫ٱ‬๻ࡳ 5.
PAGE 58
ร5ີ ൞‫אױ‬ലຍࠄ๻ࡳ‫࣍ش‬໢ԫᐙ‫ٱ‬ՠ‫܂‬Δࢨृ൞‫אױ‬ᚏ‫ژ‬๻ࡳ‫ঁא‬ᅝ೚৵ᥛՠ‫܂‬ ऱቃ๻ଖࠌ‫ش‬Ζ ᧢‫ޓ‬໢ԫՠ‫܂‬ऱᐙ‫ٱ‬๻ࡳ 1. ᅸᤛψᐙ‫ٱ‬ωΖ 2. ᙇ࠷൞უ᧢‫ޓ‬ऱᐙ‫פٱ‬౨๻ࡳΖ 3. ᅸᤛψၲࡨ/႕‫ػ‬ωࢨψၲࡨ/൑‫ۥ‬ωΖ ᚏ‫ؾژ‬ছऱ๻ࡳ‫܂‬੡৵ᥛ‫܂‬ᄐऱቃ๻ଖ 1. 2. 3. 4.
PAGE 59
6 ႚట ൞‫ٱشאױ‬।ᖲႚಬࡉ൷‫گ‬ႚటΔ‫ץ‬ਔ൑‫ۥ‬ႚటΖ൞‫אױ‬๻ࡳඈ࿓Δ࣍࿑৵ऱ ழၴ٦ႚಬႚటΔՈ‫אױ‬๻ࡳ‫ݶ‬ຒᐸᇆΔ១໢‫ݶ‬ຒ‫چ‬ലႚట࿇ಬ࿯ᆖൄࠌ‫ش‬ऱ ᇆᒘΖ൞Ո‫אױ‬ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬๻ࡳԫࠄႚటᙇႈΔࠏ‫ڕ‬ႚటऱᇞ࣫৫ࡉࣔᄆ ऱኙֺΖ ॵု ‫ڇ‬ၲࡨႚటհছΔᓮ٣‫إ‬ᒔ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲऱႚట‫פ‬౨Ζ൞‫ױ‬౨բᆖࠌ‫ش‬ ൳ࠫ‫ٱࢨ؀‬।ᖲᙟॵऱ HP ຌ᧯Δ‫ڇ‬ದࡨ๻ࡳխ‫ڼګݙ‬๻ࡳΖ൞‫ױ‬ൕ൳ࠫ‫؀‬ ࠐച۩ႚట๻ࡳྒྷᇢΔ‫᧭א‬ᢞਢ‫ܡ‬բ‫إ‬ᒔ‫چ‬๻ࡳႚటΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂႚటྒྷᇢऱ ᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹྒྷᇢႚట๻ࡳΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • • • • • ࿇ႚట ‫گ‬ႚట ๻ࡳຒᐸધᙕ ᧢‫ޓ‬ႚట๻ࡳ ႚట֗ᑇ‫ۯ‬ሽᇩࣚ೭ ጻᎾጻሁႚటຏಛ࠰ࡳ ࠌ‫ش‬໴‫ܫ‬ ࿇ႚట ൞‫ڍشࠌאױ‬ጟֱऄႚಬႚటΖ൞‫ٱشױ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ႚಬ႕‫ࢨػ‬൑‫ۥ‬ႚటΖ൞ Ո‫אױ‬ൕᇘՂऱሽᇩՂ֫೯ႚಬႚటΖຍ‫ױ‬ᨃ൞‫ڇ‬ႚಬႚటհছፖ൷‫ֱگ‬ຏ ᇩΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • • • • • • ႚ
PAGE 60
ร6ີ ༼‫ ق‬൞ٍ‫شױ‬ᇘᆜ೫ᖲሽᇩࢨᘛኟᐸᇆ֫೯࿇ႚటΖຍࠄ‫פ‬౨ᨃ൞൳ࠫᐸ ᇆऱຒ৫Ζ‫ش‬ሽᇩ‫ב׬‬၄Δ‫׊‬ᐸᇆழᏁ૞‫ڃ‬ᚨᜢଃ༼‫ق‬ழΔຍႈ‫פ‬౨Ոॺൄ ‫شڶ‬Ζ ૉ૞ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ႚಬᑑᄷႚట 1. ല଺ᒚ٨‫૿ٱ‬ཛՀΔኙᏘੲᑿࣨࢨ ADF ऱ‫׳‬Ղߡؓ࣋ΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ ᔹല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂࢨല଺ᒚ࣋Ե ADFΖ 2. ᅸᤛႚ ႚటΖ 3. ࠌ‫ش‬ᑇ‫ڗ‬᝶ᒌᙁԵႚటᇆᒘΖ ༼‫ ق‬ૉ૞‫ڇ‬൞ᙁԵऱႚటᇆᒘխ‫ף‬ԵᑉೖΔᓮૹᓤᅸᤛ ψ*ωΔऴࠩధ ‫މ‬ᇆ (ψ-ω) ‫נ‬෼‫ق᧩ڇ‬ᕴՂΖ 4.
PAGE 61
Mac OS X 1. 2. 3. 4. ‫ڇ‬ሽᆰՂၲඔ൞უႚటऱ֮ٙΖ ൕຌ᧯ᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ऱψᚾூω‫פ‬౨।ΔਊԫՀψ٨‫ٱ‬ωΖ ᙇᖗ‫ټ‬ጠխࠠ‫ڶ‬ψψΰႚటαωω‫ڗ‬ณऱ‫ٱ‬।ᖲΖ ൕψֱ‫ٻ‬ω๻ࡳՀऱ‫פ᧩ݶ‬౨।խᙇᖗψႚట‫گ‬ٙԳωΖ ॵု ‫ބ࣠ڕ‬լࠩ‫פ᧩ݶ‬౨।ΔᓮਊԫՀψ‫ٱ‬।ᖲᙇႈωலऱ៴‫ٽگۥ‬Կ ߡ‫ݮ‬Ζ 5. ‫נڇ‬෼ऱֱჇխᙁԵႚటᇆᒘࡉࠡ‫ה‬ᇷಛΔྥ৵ਊԫՀψᄅᏺ۟‫گ‬ٙԳωΖ 6.
PAGE 62
ร6ີ ‫ق᧩ش‬ኟᐸᇆ࿇ႚట ጑ᦫᐸᇆᨃ൞‫אױ‬ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ᐸᇆΔ‫ٵڕ‬൞‫ڇ‬ԫ౳ऱሽᇩՂᐸᇆΖ‫࣠ڕ‬൞ ‫ش‬጑ᦫᐸᇆ࿇ಬႚటΔঁ‫אױ‬ຘመ‫ٱ‬।ᖲՂऱໞ‫ࠩᦫ؂‬ᐸᇆଃΕሽᇩ༼‫ࠡࢨق‬ ‫ה‬ᜢଃΖຍᨃ൞‫ڇאױ‬ᐸᇆழ‫ڃ‬ᚨ༼‫ق‬Δࠀ൳ࠫ൞ऱᐸᇆຒ৫Ζ ༼‫࣠ڕ ق‬൞ࠌ‫ش‬ሽᇩ‫׊׬‬ᙁԵ PIN ऱຒ৫լജ‫ݶ‬Δ‫ٱ‬।ᖲऱ࿇ಬႚటଃ‫ױ‬ ౨ᄎ֜‫ݶ‬ၲࡨΔۖࠌ൓ሽᇩ‫ࣚ׬‬೭ྤऄᙃᢝ൞ऱ PINΖಾኙ‫ڼ‬ൣउΔ൞‫אױ‬ ৬‫ݶم‬ຒᐸᇆᙁԵΔ‫א‬ᚏ‫ژ‬൞ऱሽᇩ‫׬‬ऱ PINΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ๻ࡳ ຒᐸધᙕΖ ॵု ᒔࡳբၲඔଃၦ‫ঁא‬౨ജᦫࠩᐸᇆଃΖ ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫شࠌ؀‬጑ီᕴᐸᇆႚಬႚట 1. ࣋Ե଺ᒚΖ‫ڕ‬Ꮑࠡ‫ה‬ᇷಛΔᓮ೶ᔹല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂࢨല଺ᒚ࣋Ե ADFΖ 2. ᅸᤛႚ ႚటΔྥ৵ᅸᤛၲ ၲࡨ/႕‫ࢨػ‬ၲ ၲࡨ/൑‫ۥ‬Ζ ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲೠྒྷࠩ۞೯֮ٙၞ౐ᕴխբ࣋Ե଺ᒚΔ൞༉ᄎᦫࠩᐸᇆଃΖ 3. ᦫࠩᐸᇆଃழΔ‫ٱش‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬Ղऱᑇ‫ڗ‬᝶ࠐᙁԵᇆᒘΖ 4.
PAGE 63
ඈ࿓࿑৵ႚಬႚట ൞‫אױ‬ඈ࿓‫ࠐآڇ‬ऱ 24 ՛ழփႚಬ႕‫ػ‬ႚటΖຍ‫ױ‬ᨃ൞‫ڇ‬ඡՂሽᇩᒵለլ᜗‫ڦ‬ ࢨሽᇩ၄෷ለ‫܅‬ழႚಬ႕‫ػ‬ႚటΖ‫ٱ‬।ᖲᄎ‫ڇ‬ਐࡳऱழၴ۞೯ႚಬႚటΖ ԫ‫׽ڻ‬౨‫ڜ‬ඈႚಬԫଡႚటΖ‫ڇ‬ඈ࿓ႚట৵Δ൞‫אױ‬ᤉᥛ‫إ‬ൄႚಬႚటΖ ॵု ൞ႛ౨ႚಬ႕‫ػ‬ႚటΖ ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ૿ࣨඈ࿓ႚట 1. ࣋Ե଺ᒚΖ‫ڕ‬Ꮑࠡ‫ה‬ᇷಛΔᓮ೶ᔹല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂࢨല଺ᒚ࣋Ե ADFΖ 2. ᅸᤛႚ ႚటΔྥ৵ᅸᤛႚ ႚటᙇႈࢨψႚట๻ࡳωΖ 3. ᅸᤛψ࿑৵ႚಬႚటωΖ 4. ‫ش‬ᑇ‫ڗ‬᝶ᙁԵ࿇ಬழၴΔᅸᤛ ψAMω ࢨ ψPMωΔྥ৵ᙇ࠷ψ‫ګݙ‬ωΖ 5. ࠌ‫ش‬ᑇ‫ڗ‬᝶ᙁԵႚటᇆᒘΔᅸᤛ ΰ‫ݶ‬ຒᐸᇆα‫א‬ᙇ࠷‫ݶ‬ຒᐸᇆΔࢨᅸᤛ ΰᐸᇆಖᙕα‫א‬ᙇ࠷٣ছᐸ‫ࢨנ‬൷‫گ‬ऱᇆᒘΖ 6. ᅸᤛψၲࡨႚటωΖ ‫ٱ‬।ᖲᄎൿ༴ࢬ‫ڶ‬଄૿Δۖ‫׊‬ඈࡳऱழၴᄎ‫נ‬෼‫ق᧩ڇ‬ᕴՂΖႚటᄎ‫ڇ‬ඈࡳ ऱழၴႚಬ‫װנ‬Ζ ࠷௣բඈ࿓ऱႚట 1.
PAGE 64
ร6ີ ‫א‬ᙑᎄଥ‫إ‬ᑓ‫ڤ‬ႚಬႚట ψᙑᎄଥ‫إ‬ᑓ‫ڤ‬ω (ECM) ‫אױ‬ೠྒྷႚᙁཚၴ࿇‫س‬ऱᙑᎄΔ‫ڂַ߻א‬ሽᇩᒵሁլ ࠋۖທ‫ګ‬ऱᇷறᙊ؈Δࠀ‫׊‬ᄎ۞೯૞‫ޣ‬ᙑᎄऱຝ։ૹᄅႚಬΖ‫ړߜڇ‬ሽᇩᒵሁ Ղऱሽᇩ၄լᄎ࠹ࠩᐙ᥼Δ੷۟‫ױ‬౨ᄎ྇֟Ζ‫࣠ڕ‬ሽᇩᒵሁլࠋΔECM ᄎࠌႚ ಬழၴࡉሽᇩ၄ᏺ‫ף‬Δ‫܀‬ਢႚಬᇷறऱ‫ױ‬ᔾ৫ᄎՕ༏ᏺ‫ף‬Ζቃ๻๻ࡳ੡ ψၲ ದωΖᓮ‫ڇڶ׽‬ሽᇩ၄Օ༏ᏺ‫ף‬Δ‫׊‬ᣋრ൷࠹ለ஁ऱ঴ᔆ‫܅૾א‬၄‫ش‬ழթᣂൾ ECMΖ ‫ڇ‬ᣂຨ ECM ๻ࡳհছΔᓮ‫ە‬ᐞՀ٨ࠃႈΖૉᣂຨ ECM • • • ൞ႚಬࡉ൷‫گ‬ႚటऱ঴ᔆፖႚᙁຒ৫ᄎ࠹ᐙ᥼Ζ ψႚటຒ৫ωᄎ۞೯๻ࡳ੡ψխ࿛ωΖ ൞ലլ٦‫א‬൑‫ۥ‬ႚಬࢨ൷‫گ‬ႚటΖ ൕ൳ࠫ‫ ޓ᧢؀‬ECM ๻ࡳ 1. 2. 3. 4.
PAGE 65
֫೯‫گ‬ႚట ᅝ൞‫ڇ‬ຏᇩխழΔ൞ऱຏᇩኙွ‫ڇאױ‬൞ս‫ڇ‬ᒵՂழႚట࿯൞Ζຍਢਐ֫೯ႚ టΖࠉᅃຍԫᆏऱਐ‫ࠐق‬൷‫֫گ‬೯ႚటΖ ॵု ൞‫אױ‬ஞದሽᇩᦫ࿟ᎅᇩࢨᦫࠩႚటଃΖ ൞‫אױ‬ൕฤ‫ٽ‬Հ٨යٙऱሽᇩ֫೯൷‫گ‬ႚటΚ • • ऴ൷ຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲΰ‫ ڇ‬2-EXT ຑ൷കՂα ࠌ‫ٵش‬ԫයሽᇩᒵΔ‫آ܀‬ऴ൷ຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲ ֫೯൷‫گ‬ႚట 1. ᓮ٣ല‫ٱ‬।ᖲၲᖲࠀല౐്࣋Ե‫ܚ౐׌‬Ζ 2. ല଺ᒚൕ֮ٙၞ౐‫ܚ‬խ࠷‫נ‬Ζ 3. ല ψ൷ᦫርᜢ‫ڻ‬ᑇω ๻ࡳ๻੡ለՕऱᑇ‫ڗ‬Δ‫ঁא‬ᨃ൞‫ٱڇ‬।ᖲ൷ᦫհছ൷ ᦫࠐሽΖࢨृΔᣂຨ ψ۞೯൷ᦫω ๻ࡳΔࠌ‫ٱڼ‬।ᖲլᄎ۞೯൷ᦫࠐሽΖ 4. ‫ڇإ‬ፖ൷‫ֱگ‬ຏᇩழΔᓮຏवኙֱਊՀႚటᖲऱψၲࡨωΖ 5. ᦫࠩႚಬֱႚటᖲऱႚటଃழΔᓮၞ۩Հ٨ՠ‫܂‬Κ a. ᅸᤛႚ ႚటΔྥ৵ᙇ࠷ၲ ၲࡨ/႕‫ࢨػ‬ၲ ၲࡨ/൑‫ۥ‬Ζ b.
PAGE 66
ร6ີ ॵု ‫࣠ڕ‬൞‫ڇ‬ໂٝႚటඔ‫ش‬ழᣂຨ‫ٱ‬।ᖲΔࢬ‫ڶ‬ᚏ‫ڇژ‬ಖᖋ᧯խऱႚటຟ ᄎ‫ܔ‬ೈΔ‫ץ‬ਔࢬ‫ٱڇڶ‬।ᖲ๠࣍ᙑᎄणउழ൷‫گ‬ऱ‫آ‬٨‫ٱ‬ႚటΖ൞‫ؘ‬ႊፖႚ ಬԳᜤ࿮Δᓮ‫ה‬ଚૹᄅ࿇ಬࡸ‫آ‬٨‫ٱ‬ऱႚటΖૉ૞ᛧ൓բ൷‫گ‬ႚటऱ堚໢Δ ᓮ٨‫ ٱ‬ψႚటֲ፾ωΖ‫ٱ‬।ᖲᣂຨழΔψႚటֲ፾ω լᄎ‫ܔ‬ೈΖ ‫ٱش‬।ᖲऱ൳ࠫ‫؀‬๻ࡳໂགႚట 1. 2. 3. 4.
PAGE 67
ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬๻ࡳᔚᇬ൷‫گ‬ႚట 1. 2. 3. 4. ᅸᤛψႚటωΔྥ৵ᙇ࠷ψႚట๻ࡳωࢨψࠡ‫ڤֱה‬ωΖ ᅸᤛψᔚᇬ൷‫گ‬ωΖ ᙁԵࠡ‫ה‬ႚటᖲऱႚటᇆᒘΖ ᅸᤛψၲࡨႚటωΖ ᠏࿇ႚటࠩ‫׼‬ԫᇆᒘ ൞‫אױ‬๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲΔ‫א‬ലႚట᠏ಬ۟‫׼‬ԫଡႚటᇆᒘΖ൷‫ࠩگ‬ऱ൑‫ۥ‬ႚటᄎ‫א‬ ႕‫ػ‬᠏ಬΖ HP ৬ᤜ൞ᒔᎁ૞ലႚట᠏ಬࠩऱሽᇩᇆᒘ‫إאױ‬ൄࠌ‫ش‬Ζႚಬྒྷᇢ‫ش‬ऱႚటΔ ᒔࡳᇠႚటᖲ‫אױ‬൷‫ࠩگ‬൞᠏ಬऱႚటΖ ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬᠏ಬႚట 1. 2. 3. 4. ᅸᤛψ๻ࡳωΖ ᅸᤛψႚట๻ࡳଖωࢨψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψၞၸႚట๻ࡳωΖ ᅸᤛψႚట᠏ಬωΖ ᅸᤛψၲඔΰ٨‫֗ٱ‬᠏ಬαω‫א‬٨‫ࡉٱ‬᠏ಬႚటΔࢨᙇ࠷ψၲඔΰ᠏ಬαω ‫א‬᠏ಬႚటΖ ॵု ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲྤऄലႚట᠏ಬࠩറ‫ش‬ऱႚటᖲΰࠏ‫ڕ‬Δ‫࣠ڕ‬ᇠႚటᖲ ޲‫ؚڶ‬ၲαΔ‫ٱ‬।ᖲঁᄎ٨‫ٱ‬ႚటΖ‫࣠ڕ‬൞๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ٨‫ٱ‬բ൷‫گ‬ႚట ऱᙑᎄ໴‫ܫ‬ΔࠡՈᄎ٨‫ٱ‬ᙑᎄ໴‫ܫ‬Ζ 5.
PAGE 68
ร6ີ ๻ࡳ۞೯ᜍ՛ࠐሽႚట ψ۞೯ᜍ՛ω ๻ࡳᄎެࡳ‫ֺࠩگڇ‬ቃ๻౐്ՕऱႚటழΔ‫ٱ‬।ᖲᚨᇠ‫ڕ‬۶๠ ෻Ζ‫ڼ‬ႈ๻ࡳቃ๻੡ၲඔΔ‫ࠐڼڂ‬ሽႚటऱᐙቝᄎᜍ՛੡ԫ଄ऱՕ՛ΰ‫ױ࣠ڕ‬ ‫א‬ऱᇩαΖ‫࣠ڕ‬ᣂຨຍႈ‫פ‬౨Δঞྤऄ୲౏‫ڇ‬รԫ଄ऱᇷಛᄎ٨‫ڇٱ‬รԲ଄Ζ ᅝ൞൷‫ گ‬Legal ֡՚ऱႚటۖ‫ܚ౐׌‬խথ࣋Ե Letter ֡՚ऱ౐്ழΔψ۞೯ᜍ ՛ω Լ։‫شړ‬Ζ ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬๻ࡳ۞೯ᜍ՛ 1. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψ๻ࡳωΖ 2. ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψၞၸႚట๻ࡳωΖ 3.
PAGE 69
6. ᅸᤛൕ ൕࡅ‫ ृ׻‬ID ಖᙕᙇ࠷Δൕࡅ‫ ृ׻‬ID 堚໢խᙇ࠷૞৞᠙ऱႚటᇆᒘΖ ࢨ ૉ૞֫೯ᙁԵ૞৞᠙ऱႚటᇆᒘΔᓮᅸᤛᙁ ᙁԵᄅᇆᒘΖ 7. ᙁԵ૞৞᠙ऱႚటᇆᒘ৵Δᅸᤛψ‫ګݙ‬ωΖ ॵု ᒔࡳ൞ᙁԵऱਢ᧩‫ق‬ᕴՂࢬ᧩‫ق‬ऱႚటᇆᒘΔۖլਢࢬ‫ࠩگ‬ႚటհ ႚటᑑᙰՂऱႚటᇆᒘΔ‫ڂ‬੡ຍࠄᇆᒘ‫ױ‬౨‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬Ζ ฝೈࡑ݃ႚట堚໢խऱᇆᒘ ‫࣠ڕ‬൞լუ٦ࢴ‫گ‬ႚటᇆᒘΔঞ‫אױ‬ൕࡑ݃ႚట堚໢խฝೈᇆᒘΖ ൕࡑ݃ႚటᇆᒘխฝೈᇆᒘ 1. 2. 3. 4. 5. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψ๻ࡳωΖ ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψഗ‫ء‬ႚట๻ࡳωΖ ᅸᤛ‫ٻ‬Հ᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψࢴ‫݃ࡑگ‬ႚటωࢨψࢴ‫݃ࡑگ‬ႚట๻ࡳωΖ ᅸᤛψฝೈᇆᒘωΖ ᅸᤛ૞ฝೈऱᇆᒘΔྥ৵ᙇ࠷ψᒔࡳωΖ ٨‫݃ࡑٱ‬ႚట໴‫ܫ‬ ࠌ‫ش‬Հ٨࿓‫ࠐݧ‬٨‫ٱ‬բࢴ‫گ‬ऱࡑ݃ႚటᇆᒘ堚໢Ζ ٨‫݃ࡑٱ‬ႚట໴‫ܫ‬ 1. 2. 3. 4.
PAGE 70
ร6ີ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • ψႚట۟ PCωࡉψႚట۟ MacωऱᏁ‫ޣ‬ ඔ೯ψႚట۟ PCωࡉψႚట۟ Macω ଥ‫ޏ‬ψႚట۟ PCωࢨψႚట۟ Macω๻ࡳ ψႚట۟ PCωࡉψႚట۟ MacωऱᏁ‫ޣ‬ • • • ඔ೯ႚటࠩ PC ֗ႚటࠩ Mac ‫פ‬౨ऱሽᆰΔ‫ؘ‬ႊᙟழၲᖲΖ‫׽‬౨‫ڶ‬ԫ‫؀‬ሽ ᆰ‫܂ױ‬੡ႚటࠩ PC ֗ႚటࠩ Mac ጥ෻୉ሽᆰΖ ‫ؾ‬ऱ‫چ‬ᇷற݈ऱሽᆰࢨ‫ࣚۻ‬ᕴ‫ؘ‬ႊፂ਍ၲᖲΖ‫ؾ‬ऱሽᆰࢨ‫ؘ‬ႊ‫ڇ‬ඔ‫ش‬णኪΔ ‫ܡ‬ঞႚటլᄎ๯ᚏ‫ژ‬Ζ ၞ౐‫ؘܚ‬ႊ࣋Ե౐്Ζ ඔ೯ψႚట۟ PCωࡉψႚట۟ Macω ‫ڇ‬ച۩ Windows ऱሽᆰՂΔ‫شࠌאױ‬ψᑇ‫ۯ‬ႚట๻ࡳ壄ᨋωࠐඔ೯ψႚట۟ PCωΖ‫ ڇ‬Macintosh ሽᆰՂ‫ شࠌאױ‬HP ֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬Ζ ๻ࡳႚట۟ PC (Windows) 1. ၲඔ HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ (Windows)Ζ 2. ਊࠟՀψႚట೯‫܂‬ωΔྥ৵ਊࠟՀψᑇ‫ۯ‬ႚట๻ࡳ壄ᨋωΖ 3.
PAGE 71
൞‫ٱشܓױ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ᣂຨψႚటࠩሽᆰωࢨψႚటࠩ Macω‫֗א‬ೖ‫ش‬٨‫ٱ‬ႚ ట‫פ‬౨Ζ ൕ‫ٱ‬।ᖲऱ൳ࠫ‫؀‬ଥ‫ޏ‬๻ࡳ 1. ᅸᤛ ΰ‫׳‬ᒢᙰαΔྥ৵ᙇ࠷ψ๻ࡳωΖ 2. ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔᅸᤛψഗ‫ء‬ႚట๻ࡳωΔྥ৵ᅸᤛψႚట۟ PCωΖ 3. ᙇᖗ૞᧢‫ޓ‬ऱ๻ࡳΖ൞‫ޓ᧢אױ‬Հ٨๻ࡳΚ • ψᛀီሽᆰ‫׌‬ᖲ‫ټ‬ጠωΚᛀီ๻ࠐጥ෻ψႚటࠩሽᆰωࢨψႚటࠩ Macωऱሽᆰ‫ټ‬ጠΖ • ψᣂຨωΚᣂຨψႚట۟ PCωࢨψႚట۟ MacωΖ ॵု ࠌ‫ش‬ሽᆰՂऱ HP ຌ᧯ࠐၲඔψႚట۟ PCωࢨψႚట۟ MacωΖ • ψೖ‫ش‬ႚట٨‫ٱ‬ωΚᙇᖗ‫ء‬ᙇႈ‫ڇ‬ᚏ‫ژ‬ऱ‫ٵ‬ழ٨‫ٱ‬ႚటΖᣂຨ٨‫פٱ‬౨ ழΔ൑‫ۥ‬ႚటսᄎ٨‫ٱ‬Ζ ൕ HP ຌ᧯ଥ‫ޏ‬๻ࡳ (Windows) 1. ၲඔ HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ (Windows)Ζ 2. ਊࠟՀψႚట೯‫܂‬ωΔྥ৵ਊࠟՀψᑇ‫ۯ‬ႚట๻ࡳ壄ᨋωΖ 3. ਊᅃ྽૿Ղऱਐ‫ق‬ᖙ‫܂‬Ζ ൕ HP ຌ᧯ଥ‫ޏ‬๻ࡳ (Mac OS X) 1.
PAGE 72
ร6ີ • • ‫ܔ‬ೈ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬ ٨‫ݶٱ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬堚໢ ๻ࡳ֗᧢‫ݶޓ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬ ൞‫ױ‬ᚏ‫ژ‬ႚటᇆᒘ೚੡‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬Ζ ๻ࡳຒᐸಖᙕ 1. 2. 3. 4. ‫ٱڇ‬।ᖲऱ൳ࠫ‫؀‬Ղᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᅸᤛψ๻ࡳωΖ ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψ‫ݶ‬ຒᐸᇆ๻ࡳωΖ ᅸᤛψᄅᏺ/ᒳᙀ‫ݶ‬ຒᐸᇆωΔྥ৵ᅸᤛլࠌ‫ش‬ऱᇆᒘΖ ᙁԵႚటᇆᒘΔྥ৵ᅸᤛψՀԫ‫ޡ‬ωΖ ॵု ᓮᒔࡳ‫ץ‬ਔٚ۶ᑉೖฤᇆΔࢨࠡ‫ؘה‬૞ऱᇆᒘΖࠏ‫ڕ‬Κ೴഑ᇆᒘΕ PBX ߓอऱ؆ᒵᒘΰຏൄ੡ 9 ࢨ 0αࢨ९ຜሽᇩᇆᒘऱଈᒘΖ 5. ᙁԵ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬ऱ‫ټ‬ጠΔྥ৵ᅸᤛψ‫ګݙ‬ωΖ ᧢‫ݶޓ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬ 1. 2. 3. 4.
PAGE 73
3. ᙇ࠷ψᆢิ‫ݶ‬ຒᐸᇆωΔྥ৵ᅸᤛ૞᧢‫ޓ‬ऱႈ‫ؾ‬Ζ 4. ૉ૞ᄅᏺࢨฝೈᆢิխऱ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬Δᓮᅸᤛ૞‫ף‬Եࢨฝೈऱ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ ‫ؾ‬Δྥ৵ᅸᤛψᒔࡳωΖ 5. ૉ૞᧢‫ޓ‬ᆢิ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬ऱ‫ټ‬ጠΔᓮᙁԵᄅ‫ټ‬ጠΔྥ৵ᅸᤛψ‫ګݙ‬ωΖ ‫ܔ‬ೈ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬ ૉ૞‫ܔ‬ೈ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈኟࢨᆢิ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬Δᓮ‫ګݙ‬Հ٨‫ޡ‬ᨏΚ 1. ‫ٱڇ‬।ᖲऱ൳ࠫ‫؀‬Ղᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᅸᤛψ๻ࡳωΖ 2. ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψ‫ݶ‬ຒᐸᇆ๻ࡳωΖ 3. ᅸᤛψ‫ܔ‬ೈ‫ݶ‬ຒᐸᇆωΔᅸᤛ૞‫ܔ‬ೈऱႈ‫ؾ‬Δྥ৵ᅸᤛψਢω‫א‬ᒔᎁΖ ॵု ‫ܔ‬ೈᆢิ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬ழΔࠀլᄎ‫ܔ‬ೈଡԳ‫ݶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬Ζ ٨‫ݶٱ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬堚໢ ૉ૞٨‫ٱ‬բ๻ࡳऱࢬ‫ݶڶ‬ຒᐸᇆႈ‫ؾ‬ऱ堚໢Δᓮ‫ګݙ‬Հ٨‫ޡ‬ᨏΚ 1. 2. 3. 4.
PAGE 74
ร6ີ ๻ࡳࢨ‫᧢ޏ‬ႚటᑑᠲ 1. 2. 3. 4. 5. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψ๻ࡳωΖ ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψഗ‫ء‬ႚట๻ࡳωΖ ᅸᤛψႚటᑑᠲωΖ ᙁԵଡԳࡩ‫ࢨټ‬ֆ‫ټ׹‬ጠΔྥ৵ᅸᤛψ‫ګݙ‬ωΖ ᙁԵ൞ऱႚటᇆᒘΔྥ৵ᅸᤛψ‫ګݙ‬ωΖ ๻ࡳ൷ᦫᑓ‫ڤ‬ΰ۞೯൷ᦫα ൷ᦫᑓ‫ڤ‬ਐࡳ‫ٱ‬।ᖲਢ‫ܡ‬൷ᦫࠐሽΖ • • ۞೯൷ᦫႚటΔᓮၲඔ ψ۞೯൷ᦫω ๻ࡳΖ‫ٱ‬।ᖲᄎ൷ᦫ ‫࣠ڕ‬უ૞‫ٱ‬।ᖲ۞ ࢬ‫ࠐڶ‬ሽࡉႚటΖ ‫࣠ڕ‬უ૞֫ ֫೯൷‫گ‬ႚటΔঞᣂຨ ψ۞೯൷ᦫω ๻ࡳΖ൞‫ؘ‬ႊ౨ജᘣ۞൷ᦫ ႚటࠐሽΔ‫ܡ‬ঞ‫ٱ‬।ᖲྤऄ൷‫گ‬ႚటΖ ๻ࡳ൷ᦫᑓ‫ڤ‬ 1. ᅸᤛψ๻ࡳωΖ 2. ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψഗ‫ء‬ႚట๻ࡳωΖ 3.
PAGE 75
᧢‫ޓ‬೴ܑርᜢऱ൷ᦫርᜢᑓ‫ڤ‬ ๺‫ڍ‬ሽᇩֆ‫ࠎ༼׹‬ርᜢ೴ܑ‫פ‬౨Δᨃ൞‫ش׽ױ‬ԫයሽᇩᒵࠌ‫ش‬ᑇଡሽᇩᇆᒘΖ ࠌ‫ڼش‬ႈࣚ೭ழΔᄎ੡‫ޢ‬ଡᇆᒘਐࡳլ‫ٵ‬ऱ᥼ርᑓ‫ڤ‬Ζ൞‫אױ‬๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ‫א‬൷ ᦫ‫ڶ‬௽ࡳ᥼ርᑓ‫ڤ‬ऱࠐሽΖ ‫࣠ڕ‬ല‫ٱ‬।ᖲຑ൷۟ࠠ‫ڶ‬೴ܑርᜢऱሽᇩᒵΔᓮ൞ऱሽᇩֆ‫׹‬։ܑ੡፿ଃࠐሽ ࡉႚటࠐሽਐࡳլ‫ٵ‬ऱ᥼ርᑓ‫ڤ‬ΖHP ৬ᤜ൞ലႚటࠐሽਐࡳ੡ࠟᜢࢨԿᜢር ᜢΖᅝ‫ٱ‬।ᖲೠྒྷࠩਐࡳऱ᥼ርᑓ‫ڤ‬ழΔലᄎ൷ᦫࠐሽࠀ൷‫گ‬ႚటΖ ༼‫ ق‬൞Ո‫ٱشࠌאױ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬խऱψ᥼ርᑓ‫ڤ‬ೠྒྷω‫פ‬౨ࠐ๻ࡳ೴ܑር ᜢΖࠌ‫ش‬ຍႈ‫פ‬౨Δ‫ٱ‬।ᖲᄎᙃܑࠀಖᙕࠐሽऱ᥼ርᑓ‫ڤ‬Δྥ৵௅ᖕຍຏሽ ᇩΔ۞೯‫ܒ‬ឰ‫ط‬ሽᇩֆ‫׹‬੡ႚటࠐሽਐࡳऱ೴ܑ᥼ርᑓ‫ڤ‬Ζ ‫࣠ڕ‬൞޲‫ڶ‬೴ܑርᜢࣚ೭Δᓮࠌ‫ش‬ቃ๻ऱ᥼ርᑓ‫ڤ‬Δ‫ܛ‬ψ٤ຝርᜢωΖ ॵု ‫׌‬ሽᇩᇆᒘ‫۾‬ᒵழΔ‫ٱ‬।ᖲ༉ྤऄ൷‫گ‬ႚటΖ ᧢‫ޓ‬೴ܑርᜢऱ൷ᦫርᜢᑓ‫ڤ‬ ᒔᎁ‫ٱ‬।ᖲբ๻੡۞೯൷‫گ‬ႚటΖ ‫ٱڇ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬Ղᅸᤛψ๻ࡳωΖ ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔ
PAGE 76
ร6ີ 3. ᅸᤛ ‫ٻ‬Հ᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψᓤ᙮ଃࢨ౧ᓢᐸᇆωΖ 4. ᅸᤛ‫א‬ᙇ࠷ψᓤ᙮ଃᐸᇆωࢨψ౧ᓢᐸᇆωΖ ๻ࡳૹᐸᙇႈ ‫ٱ‬।ᖲ‫ڂ‬ኙֱႚటᖲྤऄ൷ᦫࢨ‫ڦ‬ᒵۖլ౨࿇ႚటழΔ‫ٱ‬।ᖲലᄎ௅ᖕ‫ڦ‬ᒵழ ૹᐸ֗ྤԳ൷ᦫழૹᐸᙇႈૹᐸΖਊՀ٨‫ޡ‬ᨏၲඔࢨᣂຨ‫ء‬ᙇႈΖ ‫ڦ‬ᒵழૹᐸΚ‫࣠ڕ‬ၲඔ‫ڼ‬ᙇႈΔ‫ٱ‬।ᖲᄎ‫ڇ‬൷‫ڦࠩگ‬ᒵಛᇆழ۞೯ૹᐸΖ‫ڼ‬ ᙇႈऱՠᐗ๻ࡳቃ๻ଖਢψၲඔωΖ ኙֱྤᚨ࿠ழૹᐸΚ‫࣠ڕ‬ၲඔ‫ڼ‬ᙇႈΔ൷‫گ‬ႚటᖲྤᚨ࿠ழΔ‫ٱ‬।ᖲᄎ۞೯ ૹᐸΖ‫ڼ‬ᙇႈऱՠᐗ๻ࡳቃ๻ଖਢψᣂຨωΖ • • ๻ࡳૹᐸᙇႈ 1. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψ๻ࡳωΖ 2. ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψၞၸႚట๻ࡳωΖ 3.
PAGE 77
๻ࡳႚటଃၦ ࠌ‫ڼش‬࿓‫༼ࠐݧ‬೏ࢨ૾‫܅‬ႚటଃၦΖ ๻ࡳႚటଃၦ 1. 2. 3. 4.
PAGE 78
ร6ີ ༼‫ ق‬ຘመጻᎾጻሁຏಛ࠰ࡳሽᇩߓอ֭གႚอ‫ڤ‬ႚటႚᙁழΔൄൄ࠹ࠩૻ ࠫΖ‫࣠ڕ‬ႚటழሖࠩംᠲΔᓮ‫شޏ‬ለኬऱႚటຒ৫Δࢨೖ‫ش‬ႚటᙑᎄଥ‫إ‬ᑓ ‫( ڤ‬ECM)ΖլመΔ‫࣠ڕ‬ᣂຨ ECMΔ༉ྤऄႚಬࡉ൷‫گ‬൑‫ۥ‬ႚటΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂ ᧢‫ޓ‬ႚటຒ৫ऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ๻ࡳႚటຒ෷Ζ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂࠌ‫ ش‬ECM ऱᇡ าᇷಛΔᓮ೶ᔹ‫א‬ᙑᎄଥ‫إ‬ᑓ‫ڤ‬ႚಬႚటΖ ‫࣠ڕ‬൞ኙ࣍ጻᎾጻሁႚట‫ڶ‬ٚ۶ംᠲΔᓮ੓ᇬ൞ऱጻᎾጻሁႚటࣚ೭֭གຝ॰ ࢨᅝ‫ࣚچ‬೭ࠎᚨ೸Δ‫א‬༈‫ޣ‬ၞԫ‫ޡ‬ऱ࠰‫ܗ‬Ζ ࠌ‫ش‬໴‫ܫ‬ ൞‫אױ‬๻ࡳᨃ‫ٱ‬।ᖲ੡ႚಬࡉ൷‫گ‬ऱ‫ޢ‬ԫٝႚట۞೯٨‫ٱ‬ᙑᎄ໴‫ࡉܫ‬ᒔᎁ໴ ‫ܫ‬Ζ൞Ո‫ڇאױ‬Ꮑ૞ழ֫೯٨‫ߓٱ‬อ໴‫ܫ‬Δຍࠄ໴‫ܫ‬ᄎ༼ࠎ‫شڶ‬ऱ‫ٱ‬।ᖲߓอ ઌᣂᇷಛΖ ௅ᖕቃ๻ऱ๻ࡳΔ‫ٱ‬।ᖲ‫ڇڶ׽‬ႚಬࢨ൷‫گ‬ႚట‫ڶ‬ംᠲழթᄎ٨‫ٱ‬໴‫ܫ‬Ζ‫ڻޢ‬ ࠃ೭๠෻հ৵Δ൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴՂຟᄎ‫נ‬෼ᒔᎁಛஒΔ១࿍ᎅࣔႚటਢ‫ܡ‬բ‫פګ‬ ࿇ಬΖ ॵု ‫࣠ڕ‬໴‫ܫ‬լ࣐ᙃᎁΔ൞‫אױ‬ൕ൳ࠫ‫؀‬ΕψHP
PAGE 79
ॵု ‫࣠ڕ‬൞ᙇ࠷ψၲඔΰႚటႚಬαωࢨψၲඔΰႚಬፖ൷‫گ‬αωΔࠀ‫׊‬ Ոൿ༴ႚట‫ঁא‬ൕಖᖋ᧯ႚಬΔࢨਢՈࠌ‫ش‬ψൿ༴ࡉႚటωᙇႈழΔ‫ڇױܛ‬ ψႚటբႚಬᒔᎁω໴‫ܫ‬խ‫ף‬Եႚటรԫ଄ऱᐙቝΖ ඔ‫ش‬ႚటᒔᎁ 1. 2. 3. 4. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψ๻ࡳωΖ ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψႚట໴‫ܫ‬ωΖ ᅸᤛψႚటᒔᎁωΖ ᅸᤛ‫א‬ᙇ࠷Հ٨ࠡխԫଡᙇႈΖ ψᣂຨω ‫פګ‬ႚಬࡉ൷‫گ‬ႚటழΔլᄎ‫נٱ‬ႚటᒔᎁ໴‫ܫ‬Ζຍਢቃ๻ଖΖ ψၲඔΰႚటႚ ಬαω ੡൞ಬ‫נ‬ऱ‫ޢ‬ԫٝႚట٨‫ٱ‬ႚటᒔᎁ໴‫ܫ‬Ζ ψၲඔΰႚట൷ ‫گ‬αω ੡൞‫ࠩگ‬ऱ‫ޢ‬ԫٝႚట٨‫ٱ‬ႚటᒔᎁ໴‫ܫ‬Ζ ψၲඔΰႚಬፖ൷ ‫گ‬αω ੡൞ಬ‫ࠩگ֗נ‬ऱ‫ޢ‬ԫٝႚట٨‫ٱ‬ႚటᒔᎁ໴‫ܫ‬Ζ ‫ڇ‬໴‫ܫ‬խ‫ף‬Եႚటᐙቝ 1. 2. 3. 4.
PAGE 80
ร6ີ ٨‫֗ٱ‬ᛀီႚటֲ፾ ൞‫אױ‬٨‫ٱٱ‬।ᖲ൷‫ࡉگ‬ႚಬႚటऱֲ፾Ζ ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬٨‫ٱ‬ႚటֲ፾ 1. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ ψ๻ࡳωΖ 2. ࠉ‫ݧ‬ᅸᤛψႚట๻ࡳωΕ‫ٻ‬Հ᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψႚట໴‫ܫ‬ωΖ 3. ᅸᤛψႚటֲ፾ωΖ 堚ೈႚటֲ፾ ᓮࠌ‫ش‬Հ٨‫ޡ‬ᨏ堚ೈႚటֲ፾Ζ ॵု 堚ೈႚటಖᙕՈᄎ‫ܔ‬ೈಖᖋ᧯խࢬᚏ‫ژ‬ऱࢬ‫ڶ‬ႚటΖ 堚ೈႚటಖᙕ 1. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψ๻ࡳωΖ 2. ച۩Հ٨ࠡխԫႈᖙ‫܂‬Κ • ᅸᤛψՠࠠωΖ -ࢨ• ᅸᤛψႚట๻ࡳωΔྥ৵ᙇ࠷ψႚటՠࠠωΖ 3. ᅸᤛψ堚ೈႚటಖᙕωΖ ٨‫ٱ‬Ղ‫ڻ‬ႚటٌ࣐ऱᇡาᇷಛ ψՂ‫ڻ‬ႚటٌ࣐ω໴‫ܫ‬ᄎ٨‫נ‬Ղ‫ڻ‬ႚటٌ࣐࿇‫س‬ழऱᇡาᇷಛΖຍࠄᇡาᇷಛ ‫ץ‬ਔႚటᇆᒘΕ଄ᑇ֗ႚటणኪΖ ٨‫ٱ‬ψՂ‫ڻ‬ႚటٌ࣐ω໴‫ܫ‬ 1. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψ๻ࡳωΖ 2. ࠉ‫ݧ‬ᅸᤛψႚట๻ࡳωΕ‫ٻ‬Հ᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψႚట໴‫ܫ‬ωΖ 3.
PAGE 81
ॵု ྤऄ٨‫ٱ‬ᐸᇆಖᙕΖ൞‫׽‬౨ൕ‫ٱ‬।ᖲऱ൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴխ‫אף‬ᛀီΖ ᛀီᐸᇆಖᙕ 1. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψႚటωΖ 2.
PAGE 82
7 Web ‫ٱڼ‬।ᖲ༼ࠎ໌ᄅऱ Web ᇞެֱூΔ‫ݶ࣍ܗڶ‬ຒ‫࠷ژ‬ጻᎾጻሁΕ࠷൓֮ٙ‫֗א‬ ‫ݶޓ‬ຒ១࣐ऱ٨‫ٱ‬Δࠀ‫ݙ׊‬٤լᏁࠌ‫ش‬ሽᆰΖ‫ڼ‬؆Δ൞‫ شࠌאױ‬Web ࣚ೭ (Marketsplash by HP) ࠐ৬‫֗م‬٨‫ٱ‬റᄐ঴ᔆऱ۩ᔭ֮৙Ζ ॵု ૉ૞ࠌ‫ش‬ຍࠄ Web ‫פ‬౨Δ‫ؘ‬ႊല‫ٱ‬।ᖲຑ൷ࠩጻᎾጻሁΰࠌ‫ش‬ Ethernet ᨱᒵࢨྤᒵຑ൷ֱ‫ڤ‬αΖ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲਢࠌ‫ ش‬USB ᨱᒵຑ൷Δ൞ല ྤऄࠌ‫ش‬ຍࠄ Web ‫פ‬౨Ζ ॵု ೈԱຍࠄᇞެֱூΔ൞ᝫ‫אױ‬ല٨‫ٱ‬ՠ‫܂‬ൕ۩೯ᇘᆜ᎛ጤႚಬࠩ‫ٱ‬। ᖲΖ൞‫شࠌאױ‬ຍႈࣚ೭Δᙟழᙟ‫چ‬ൕ‫אױ‬ຑ൷ሽ՗ၡٙऱ۩೯ሽᇩΕಮ‫܃‬ ࿝ሽࢨࠡ‫۩ה‬೯ᇘᆜၞ۩٨‫ٱ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ePrintΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • HP Apps Marketsplash by HP HP Apps HP Apps ༼ࠎԫጟ‫ݶ‬ຒঁ൸ऱֱ‫ڤ‬Δլ‫ش‬ຘመሽᆰ༉౨‫࠷ژ‬Εᚏ‫ࡉژ‬٨‫ٱ‬೸ᄐ ᇷಛΖࠌ‫ ش‬HP AppsΔ‫אױ‬ऴ൷ൕ‫ٱ‬।ᖲ
PAGE 83
ૉ૞ၲࡨΔᓮᙇ࠷‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱ HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯խऱ ψMarketsplash by HPωΖࢨਢ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮោᥦ marketsplash.comΖ ॵု ‫ڕ‬Ꮑ‫ڼ‬ጻీऱߓอᏁ‫ޣ‬堚໢Δᓮ೶ᔹHP ጻీ๵௑Ζ ॵု ࠀॺࢬ‫ ڶ‬Marketsplash ՠࠠࡉࣚ೭݁ᔞ‫ڶࢬ࣍ش‬ഏ୮Ε‫چ‬೴ࡉ፿ߢΖ ‫ڕ‬Ꮑ່ᄅᇷಛΔᓮោᥦ marketsplash.
PAGE 84
8 ࠌ‫ش‬ᕠֽ‫ܚ‬ ૉ૞ᒔঅ‫ٱ‬।ᖲ‫ࠋ່ڶ‬ऱ٨‫ٱ‬঴ᔆΔ൞Ꮑ૞ച۩ԫࠄ១໢ऱፂᥨ࿓‫ݧ‬Ζ‫ء‬ᆏ༼ ࠎ๠෻ᕠֽ‫ܚ‬Ε‫ޓ‬ངᕠֽ‫֗إீ֗אܚ‬堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰऱਐ‫ق‬Ζ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • • ᕠֽ‫ܚ‬ፖ٨‫ٱ‬ᙰऱᇷಛ ᛀ਷ቃ۷ऱᕠֽ‫ژ‬ၦ ‫ޓ‬ངᕠֽ‫ܚ‬ ‫࣋ژ‬٨‫ٱ‬౛‫ޗ‬ ᕠֽ‫ܚ‬ፖ٨‫ٱ‬ᙰऱᇷಛ Հ٨ఽ๸‫אױ‬ᒔঅ HP ᕠֽ‫ܚ‬ፂ਍ԫࡳऱ٨‫ٱ‬঴ᔆΖ • • ‫ם֫شࠌء‬խऱਐ‫ق‬ᔞ‫ޓ࣍ش‬ངᕠֽ‫ܚ‬Δۖլᔞ‫ڜڻॣ࣍ش‬ᇘΖ ‫࣠ڕ‬൞Ꮑ૞‫ޓ‬ངᕠֽ‫ܚ‬Δᓮ٣ᄷໂ‫ړ‬૞‫ڜ‬ᇘऱᄅᕠֽ‫ܚ‬Δྥ৵٦࠷‫៱נ‬ᕠֽ ‫ܚ‬Ζ ࣹრ ᓮ٣ໂ‫ݔ‬ᄅऱᕠֽ‫ܚ‬հ৵Δ٦࠷‫៱נ‬ऱᕠֽ‫ܚ‬Ζᓮ֎ലᕠֽ‫ڇ࣋ܚ‬ ‫ٱ‬।ᖲհ؆၌መ֜९ழၴΖ • • • • • • • • • 80 ലࢬ‫ڶ‬ᕠֽ‫ܚ‬অ‫ץࡨ଺ڇژ‬ᇘխΔऴࠩᏁ૞ழթஞ‫נ‬Ζ ലᕠֽ‫࣋ܚ‬Ե‫࣋ژ‬ਮՂᣬᆜऱ‫ٻֱٵ‬୚ٙխΔ‫࣠ڕ‬੡ข঴ᙟॵऱᕠֽ‫ܚ‬Δঞ ലᑑ᧘૿ཛՀ࣋ᆜΖ ᒔࡳ‫إ‬ᒔᣂຨ‫ٱ‬।ᖲΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᣂຨ‫ٱ
PAGE 85
ઌᣂ‫׌‬ᠲ • • ᛀ਷ቃ۷ऱᕠֽ‫ژ‬ၦ 堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰ ᛀ਷ቃ۷ऱᕠֽ‫ژ‬ၦ ൞‫אױ‬ൕ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ࢨ༊Ե‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴᛀ਷ቃ۷ᕠֽ‫ژ‬ၦΖ‫ڶ‬ᣂ‫ڕ‬۶ࠌ‫ش‬ຍ ࠄՠࠠऱၞԫ‫ޡ‬ᇷಛΔᓮ೶ᔹ‫ٱ‬।ᖲጥ෻ՠࠠΖ൞Ո‫אױ‬٨‫ٱ‬ψ‫ٱ‬।ᖲणኪω ଄૿ࠐᛀီຍႈᇷಛΰᓮ೶ᔹᛵᇞ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ଄αΖ ॵု ᕠֽ‫ژ‬ၦᤞ‫֗ܫ‬ਐ‫ق‬ᗉΔਢొࠎૠቤ‫ش‬ऱ۷ૠଖΖ‫נ‬෼ᕠֽ‫ژ‬ၦೣ‫܅‬ ऱᤞ‫ܫ‬ಛஒழΔᓮ٣ໂ‫ݔ‬٨‫ٱ‬ᕠ‫ܚ‬ໂ঴Δ‫܍א‬࿇‫ྤس‬ᕠ‫شױܚ‬ऱ࢏ᙈΖೈॺ ‫נ‬෼༼‫ق‬Δ‫ܡ‬ঞྤᏁ‫ޓ‬ངᕠֽ‫ܚ‬Ζ ॵု ‫࣠ڕ‬൞բ‫ڜ‬ᇘԫଡૹᄅჄ‫ࢨך‬٦‫س‬ऱᕠֽ‫׼ڇृࢨܚ‬ԫଡ‫ٱ‬।ᖲխࠌ ‫ش‬መऱᕠֽ‫ܚ‬Δᕠֽ‫ژ‬ၦਐ‫ق‬ᕴ‫ױ‬౨ᄎլᄷᒔࢨृլ‫شױ‬Ζ ॵု ᕠֽ‫ܚ‬խऱᕠֽ‫شאױ‬ᑇጟլ‫ٵ‬ऱֱ‫ڤ‬Δ‫࣍ش‬٨‫ٱ‬࿓‫ݧ‬Δ‫ץ‬ਔॣࡨ֏ ࿓‫ݧ‬ΰᄷໂ‫ٱ‬।ᖲࡉᕠֽ‫ܚ‬ၞ۩٨‫ٱ‬ऱ࿓‫ݧ‬αΔ‫֗א‬٨‫ٱ‬ᙰፂଥΰঅ਍٨‫ٱ‬ ᏴᏯ堚ᑥΔ‫֗א‬ᕠֽੌ೯ႉዃऱ࿓‫ݧ‬αΖ‫ڼ‬؆Δࠌ‫ش‬መ৵
PAGE 86
ร8ີ ‫ޓ‬ངᕠֽ‫ܚ‬ ࠌ‫ش‬ຍࠄ‫ޡ‬ᨏࠐ‫ޓ‬ངᕠֽ‫ܚ‬Ζ 1. ലᕠֽ‫ܚ‬ᥨ።᎘᎘ࢮၲΖ 2. ༽۰Ꮑ૞‫ޓ‬ངऱᕠֽ‫ܚ‬Δ‫ش‬Ժ‫۞ٻ‬աऱֱ‫נࢮٻ‬Ζ 3. ۞‫ץ‬ᇘฏխ࠷‫נ‬ᄅᕠֽ‫ܚ‬Ζ 4. ലᕠֽ‫ܚ‬ኙᄷ‫ۥٵ‬ᑑ‫ق‬ऱᕠֽ‫༺ܚ‬ᑒ৵༺ԵᑒփΖ ᕠֽ‫༺ܚ‬Ե৵‫ش‬Ժ࢓Հ ᚘࠩࡳ‫ۯ‬Ζ 5.
PAGE 87
‫࣋ژ‬٨‫ٱ‬౛‫ޗ‬ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • ‫࣋ژ‬ᕠֽ‫ܚ‬ ‫ڗٱ࣋ژ‬ᙰ ‫࣋ژ‬ᕠֽ‫ܚ‬ ᕠֽ‫אױܚ‬९ழၴఎ‫ٱڇ‬।ᖲխΖ࠷‫נ‬ᕠֽ‫ܚ‬৵Δᓮലᕠֽ‫ױ࣍࣋ژܚ‬৞Ցऱ Ⴟᓄ๳࿛௛യᚏᕴփΖ ‫ڗٱ࣋ژ‬ᙰ ‫ڗٱ‬ᙰ‫אױ‬९ழၴఎ‫ٱڇ‬।ᖲխΖ‫܀‬੡ᒔঅ່ࠋऱ‫ڗٱ‬ᙰणኪΔᓮല‫ٱ‬।ᖲ‫إ‬ ᒔ‫چ‬ᣂຨΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᣂຨ‫ٱ‬।ᖲሽᄭΖ ‫࣋ژ‬٨‫ٱ‬౛‫ޗ‬ 83
PAGE 88
9 ᇞެംᠲ ᇞެംᠲ խऱᇷಛᄎ৬ᤜ൞ኙԫ౳ംᠲऱᇞެֱூΖ‫࣠ڕ‬൞ऱ‫ٱ‬।ᖲྤऄ‫إ‬ᒔ ᖙ‫܂‬Δ‫׊‬ຍࠄ৬ᤜՈྤऄᇞެ൞ऱംᠲΔᓮቫᇢࠌ‫ش‬Հ٨ࠡխԫጟ֭གࣚ೭‫א‬ ᛧ൓࠰‫ܗ‬Ζ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HP ֭ག ԫ౳ጊᣄඈᇞ‫֗؏ݾ‬ᇷᄭ ᇞެ٨‫ٱ‬ംᠲ ᇞެ٨‫ٱ‬঴ᔆംᠲ ᇞެಬ౐ംᠲ ᇞެᐙ‫ٱ‬ംᠲ ᇞެൿ༴ംᠲ ᇞެႚటംᠲ ࠌ‫ ش‬HP ጻీࡉࣚ೭ᇞެംᠲ ᇞެ HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூऱംᠲ ᇞެಖᖋ᧯ᇘᆜംᠲ ᇞެ‫ڶ‬ᒵ (Ethernet) ጻሁംᠲ ᇞެྤᒵംᠲ ಻ᆜፖ‫ٱ‬।ᖲ٥‫ش‬ऱ߻‫־‬㠫 ᇞެ‫ٱ‬।ᖲጥ෻ംᠲ ጊᣄඈᇞ‫ڜ‬ᇘംᠲ ᛵᇞ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ଄ ጻሁิኪ଄ऱᎅࣔ 堚ೈ݈౐ HP ֭ག ૉ൞‫ڶ‬ംᠲΔᓮച۩Հ٨‫ޡ‬ᨏ 1. ਷ᔹ‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱ֮ٙΖ 2. ທ๶ HP ᒵՂ֭གጻీΚwww.hp.
PAGE 89
‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᛧ൓ሽ՗֭གΖ 3. ሽ੓ HP ֭གΖ֭གᙇႈࡉ‫ࢤشױ‬ᄎ‫ٱڂ‬।ᖲΕഏ୮/‫چ‬೴ࡉ፿ߢۖฆΖ‫ڕ‬Ꮑ ᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ሽᇩ֭གΖ ᛧ൓ሽ՗֭ག HP ऱ www.hp.
PAGE 90
ร9ີ • • णउ࿇‫س‬ழࢬ᧩‫ق‬ऱಛஒ ‫ڃ‬࿠‫א‬ՀംᠲΚ ƕ հছਢ‫ܡ‬མ࿇‫ڼس‬णउΛ ƕ ൞‫ڼࠌܡױ‬ൣउૹᓤ‫נ‬෼Λ ƕ णउၲࡨհছΔሽᆰਢ‫ܡ‬ᄅᏺٚ۶࿏᧯ࢨຌ᧯Λ ƕ णउ࿇‫س‬ছΔਢ‫ܡ‬ᝫ‫נ‬෼መࠡ‫ה‬ٚ۶ฆൄΰࠏ‫ڕ‬ሼᚰࢨฝ೯‫ٱ‬।ᖲαΛ ሽᇩ֭གཚ ሽᇩ֭གཚ‫קڇ‬ભΕࠅ֜೴Ε֗ࢮԭભ੊ΰܶᕠ۫ୂα੡ԫ‫ڣ‬Ζ ሽᇩ֭གࣚ೭ᇆᒘ ‫ڇ‬๺‫ڍ‬೴഑ΔHP ࣍অࡐཚၴ༼ࠎ‫ב܍‬၄ሽᇩ֭གΖ‫֭ࠄڶ܀‬གሽᇩᇆᒘ‫ױ‬౨լ ਢ‫ב܍‬၄Ζ 86 ᇞެംᠲ
PAGE 91
່ᄅऱሽᇩ֭གᇆᒘΔᓮោᥦ www.hp.com/support ጻీΖ www.hp.com/support $IULFD (QJOLVK VSHDNLQJ $IULTXH IUDQFRSKRQH $OJ«ULH $UJHQWLQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWUDOLD RXW RI ZDUUDQW\ VWHUUHLFK 0DGDJDVFDU 0DJ\DURUV]£J +8) SHUF YH]HW«NHV WHOHIRQUD GRSSHOWHU 2UWVWDULI ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ KS LQYHQW ZZZ KS FRP OD
PAGE 92
ร9ີ ሽᇩ֭གཚհ৵ ሽᇩ֭གཚየհ৵ΔHP ऱ֭གࣚ೭Ꮑ૞‫ב۩׼‬၄ΖHP ᒵՂ֭གጻీՈ༼ࠎ֭ གࣚ೭Δጻܿ੡ www.hp.com/supportΖ‫ڶ‬ᣂ֭གᙇႈऱᇡาᎅࣔΔᓮ੓ HP ᆖ ᔭ೸ࢨᅝ‫چ‬ഏ୮/‫چ‬೴ऱ HP ֭གሽᇩΖ ԫ౳ጊᣄඈᇞ‫֗؏ݾ‬ᇷᄭ ॵု ‫א‬Հ๺‫ޡڍ‬ᨏຟᏁ૞ࠌ‫ ش‬HP ຌ᧯Ζ‫࣠ڕ‬൞޲‫ڜڶ‬ᇘ HP ຌ᧯Δ‫אױ‬ ࠌ‫ٱش‬।ᖲࢬᙟॵऱ HP ຌ᧯ CD ၞ۩‫ڜ‬ᇘΔࢨृ൞‫אױ‬ൕ HP ֭གጻీ (www.hp.
PAGE 93
‫ٱ‬।ᖲྤቃཚᣂᖲ ᛀ਷ሽᄭࡉሽᄭຑ൷ ᓮᛀ਷‫ٱ‬।ᖲਢ‫ݔܡ‬࿳༺Ե‫ڶ‬ሽऱ AC ༺ஆΖ‫ڕ‬ᏁሽᚘऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹሽ ௛๵௑Ζ ீ‫إ‬؈ඓ ‫إீ࣠ڕ‬࿓‫ݧ‬؈ඓΔᓮᒔᎁ൞բ‫ڇ‬ၞ౐‫ܚ‬փ࣋Ե‫شࠌآ‬መऱԫ౳‫౐ػ‬Ζ‫ڇ࣠ڕ‬ ீ‫إ‬ᕠֽ‫ܚ‬ழΔ࣍ၞ౐‫ܚ‬խ࣋Ե൑‫്౐ۥ‬Δঞீ‫܂إ‬ᄐᄎ؈ඓΖ ૉீ‫إ‬࿓‫ݧ‬٦৫؈ඓΔ।‫ق‬ტྒྷᕴࢨᕠֽ‫౒ڶܚ‬ະΖᓮᜤ࿮ HP ֭གΖᓮ۟ www.hp.
PAGE 94
ร9ີ ᛀ਷ HP ຌ᧯๻ࡳ ᅝ൞ᙇ࠷೏٨‫ٱ‬঴ᔆ๻ࡳழΔ٨‫ٱ‬ຒ৫ᄎֺለኬΖ‫࣠ڕ‬૞༼೏٨‫ٱ‬ຒ৫Δᓮ‫ڇ‬ ‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խᙇ࠷լ‫ٵ‬ऱ٨‫ٱ‬๻ࡳଖΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ٨‫ٱ‬Ζ ‫ػ़נٱ‬଄ࢨլ‫ݙ‬ᖞऱ଄ 堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰ ‫ڗٱګݙ‬ᙰ堚ᑥ࿓‫ݧ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰΖ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲᔡࠩᙑ ᎄऱᣂຨΔ‫ױ‬౨Ꮑ૞堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰΖ ॵု ‫א‬լ‫إ‬ᒔֱ‫ڤ‬ᣂຨ‫ٱ‬।ᖲ‫ױ‬౨ᄎທ‫ګ‬٨‫ٱ‬঴ᔆംᠲΔࠏ‫ࢨػ़ڕ‬ႛ٨ ‫ٱ‬ຝ։଄૿Ζ堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰ‫אױ‬ᇞެຍࠄംᠲΔլመ‫إ‬ᒔ‫چ‬ᣂຨ‫ٱ‬।ᖲ‫ࠃױܛ‬ ٣ቃ߻ຍࠄംᠲΖᓮ೭‫ؘ‬ਊՀ‫ٱ‬।ᖲՂऱ ψሽᄭω ਊၨࠐᣂຨ‫ٱ‬।ᖲΖ࿛ ࠩ ψሽᄭω ᗉᇆዽᄰ৵Δ٦ࢸೈሽᄭᒵࢨ֊ឰሽᄭ࢏९ᒵΖ ᛀ਷‫ޗٱ‬๻ࡳ • • ᓮᛀ਷‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խࢬᙇऱ٨‫ٱ‬঴ᔆ๻ࡳፖ౐‫ܚ‬խऱ‫ޗٱ‬ਢ‫ܡ‬ઌฤΖ ᓮᛀ਷‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ࢬڤ‬ᙇऱठ૿๻ࡳፖ౐‫ܚ‬խऱ‫ޗٱ‬Օ՛ਢ‫ܡ‬ઌฤΖ ࢼ࠷ԫ଄‫א‬Ղ ‫ڶ‬ᣂၞ౐ംᠲऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᇞެಬ౐ംᠲΖ ᚾூխ‫ڶ‬ԫ଄़
PAGE 95
֮‫ࢨڗ‬ቹ‫ۯݮ‬ᆜᙑᎄ ᛀ਷‫ޗٱ‬ऱ࣋Եֱ‫ڤ‬ ᒔࡳ౐‫ޗ‬ᐈ৫ࡉ९৫ᖄࣨ৾‫ړ‬ᔾ‫ޗ౐ڇ‬ऱᢰᒴΔࠀᒔࡳ౐‫ڶ޲ܚ‬ᇘ֜የΖ‫ڕ‬Ꮑ ᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ࣋Ե‫ޗٱ‬Ζ ᛀ਷౐‫ޗ‬Օ՛ • • ‫֮࣠ڕ‬ٙՕ՛၌መࢬࠌ‫ش‬ऱ౐‫ޗ‬Δঞ଄૿փ୲‫ױ‬౨ᄎ๯ኲឰΖ ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խࢬᙇऱ‫֡ޗٱ‬՚Δਢ‫ܡ‬ฤ‫࣋ࢬܚ౐ٽ‬Եऱ‫֡ޗٱ‬՚Ζ ᛀ਷ᢰ੺๻ࡳ ‫ࢨڗ֮࣠ڕ‬ቹ‫ڇݮ‬଄૿ऱᢰᒴ๯ኲឰΔᓮᒔࡳ֮ٙऱᢰ੺๻ࡳଖΔ޲‫ڶ‬၌መ‫ٱ‬ ।ᖲऱ‫ױ‬٨‫ٱ‬೴഑Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ๻ࡳ່՛ᢰ੺Ζ ᛀ਷଄૿ֱ‫ٻ‬๻ࡳ ᒔࡳᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬խᙇ࠷ऱ౐‫ޗ‬Օ՛ࡉ଄૿ֱ‫ٻ‬Δฤ‫ٱٽ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խऱ๻ࡳ ଖΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ٨‫ٱ‬Ζ ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲ‫ۯ‬ᆜ֗ USB ᨱᒵऱ९৫ ೏ሽ጖Ꮖ഑ΰ‫ طڕ‬USB ᨱᒵࢬข‫ृس‬α‫ڶ‬ழଢᄎᖄી٨‫ٱ‬ᙁ‫נ‬᎘პ‫ڴށ‬Ζല‫ٱ‬ ।ᖲ᎛ᠦሽ጖Ꮖ഑ऱࠐᄭΖՈ৬ᤜ൞ࠌ‫ش‬ऱ USB ᨱᒵլ૞၌መ 3 ֆ֡ΰ9.
PAGE 96
ร9ີ ԫ౳٨‫ٱ‬঴ᔆጊᣄඈᇞ ᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ֗ᕠֽ‫ܚ‬ ‫ػ़ڇ‬ऱ‫౐ػ‬Ղ٨‫ٱ‬ψ٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄ωΔᛀ਷ٚ۶‫ڶ‬ംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ ৬ᤜऱ‫ޡ‬ᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ٨‫ٱ‬ᙰፂᥨΖ ॵု HP լঅᢞჄ‫ך‬Εૹ፹ࢨॺ HP ᕠֽ‫ܚ‬ऱ঴ᔆΖ ᛀ਷౐്঴ᔆ ᓮᒔᎁࢬ‫ش‬ऱ‫ޗٱ‬ฤ‫ ٽ‬HP ऱ๵௑Δ٦٨‫ٱ‬ԫ‫ڻ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ‫ޗٱ‬ ๵௑Ζ ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲխࢬᇘऱ‫ޗٱ‬ᣊীΖ • • ᓮᒔᎁ౐‫֭ܚ‬གࢬሉԵऱ‫ޗٱ‬Δ ᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ‫ޗٱ‬๵௑Ζ ᓮᒔᎁ൞‫ٱڇ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խࢬᙇऱ౐‫ܚ‬Δᇘ‫ڶ‬൞૞ࠌ‫ش‬ऱ‫ޗٱ‬Ζ ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲ‫ۯ‬ᆜ֗ USB ᨱᒵऱ९৫ ᓮࠌ‫ش‬९৫֟࣍ 3 ֆ֡ΰ9.
PAGE 97
ᕠֽ㣺ዤ ᛀ਷٨‫ٱ‬๻ࡳ • • ֮ٙՂ‫ڶٱ࣠ڕ‬ՕၦऱᕠֽΔ‫ؘ‬ႊ࿯‫ך‬։ऱழၴབ೓Δྥ৵թ౨ᤛᅸ‫ړٱ‬ऱ ֮ٙΖኙ࣍‫ދ‬ᐙׂ‫ޓ‬ਢ‫ڼڕ‬Ζ‫ٱڇ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խΔᙇᖗψ່ࠋω٨‫ٱ‬঴ ᔆΔᏺ‫ף‬ᕠֽ೓ᛟழၴΔࠀ‫ٱش‬।ᖲຌ᧯ऱၞၸ‫פ‬౨ (Windows) ࢨᕠֽ‫פ‬ ౨ (Mac OS X) ऱᕠֽၦ๻ࡳΔࠐ྇֟ᕠֽ堷ࡉ৫Ζ‫܀‬ᓮࣹრΔ૾‫܅‬ᕠֽ堷 ࡉ৫‫ױ‬౨ᄎࠌ٨‫ٱ‬ᙁ‫נ‬ऱ঴ᔆ‫ڶ‬ԫរψᘞ‫ۥ‬ωΖ ‫ڇ‬ψ່ࠋωᑓ‫ڤ‬Հ٨‫ٱ‬ធᨻ‫ڍ‬൑ऱ֮ٙழΔ‫ױ‬౨ᄎࠌ଄૿‫נ‬෼ᝉᒋࢨዶ ዥΖ ᓮ‫شޏ‬ψ‫إ‬ൄω࿛ܑऱ٨‫ٱ‬ᑓ‫ڤ‬Δ྇֟ᕠֽ‫ش‬ၦΔࢨ‫ شޏ‬HP റ੡ᨆᣝ ‫ۥ‬൑٨‫ࢬٱ‬๻ૠऱ೏్౐്Ζᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ٨‫ٱ‬Ζ ᛀ਷‫ޗٱ‬ᣊী • • ਬࠄᣊীऱ‫ྤޗٱ‬ऄߜ‫گܮچړ‬ᕠֽΖኙ࣍ຍᣊ‫ޗٱ‬Δᕠֽ೓൓ለኬ‫ױ׊‬౨ ข‫ۆس‬ዤΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ‫ޗٱ‬๵௑Ζ ᓮᛀ਷‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ࢬڤ‬ᙇऱऱ‫ޗٱ‬ᣊীਢ‫ܡ‬ፖሉԵऱᣊীઌฤΖ ֮‫ࢨڗ‬ቹ‫ٱݮ‬լ‫ݙ‬ᖞ ᛀ਷‫ޗٱ‬ᣊী ‫ޗٱࠄڶ‬ᣊ
PAGE 98
ร9ີ ‫נٱ‬ᙑᎄऱ‫ۥ‬൑ ᛀ਷٨‫ٱ‬๻ࡳ ᒔࡳ޲‫ٱڇڶ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խᙇࡳψ‫ۊ‬ၸ٨‫ٱ‬ωΖၲඔ‫ٱ‬।ᖲࢬᙟॵऱ HP ຌ ᧯ΔਊԫՀψၞၸωᑑ᧘Δྥ৵ൕψ‫ۊ‬ၸ٨‫ٱ‬ωՀࢮ‫פ‬౨।ᙇ࠷ψᣂຨωΖ ᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ ‫ػ़ڇ‬ऱ‫౐ػ‬Ղ٨‫ٱ‬ψ٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄ωΔᛀ਷ٚ۶‫ڶ‬ംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ ৬ᤜऱ‫ޡ‬ᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ ٨‫ٱ‬ᙰፂᥨΖ ᛀ਷٨‫ٱ‬ᕠֽ‫ܚ‬Ζ HP լঅᢞჄ‫ך‬Εૹ፹ࢨॺ HP ᕠֽ‫ܚ‬ऱ঴ᔆΖ ‫נٱ‬ऱ֮ٙ‫ۥ‬൑ᘞ‫ۥ‬ ᛀ਷ᕠֽ‫ܚ‬ ೭ᓮࠌ‫ ش‬HP ଺ᐗᕠֽΖHP լঅᢞჄ‫ך‬Εૹ፹ࢨॺ HP ᕠֽ‫ܚ‬ऱ঴ᔆΖ‫ڕ‬Ꮑૡ ᝜ֱ૿ऱᇷಛΔᓮ೶ᔹτ౛‫ޗ‬υΖ ᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ ‫ػ़ڇ‬ऱ‫౐ػ‬Ղ٨‫ٱ‬ψ٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄ωΔᛀ਷ٚ۶‫ڶ‬ംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ ৬ᤜऱ‫ޡ‬ᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ٨‫ٱ‬ᙰፂᥨΖ ٨‫ٱ‬ᙁ‫ڇנ‬ᔾ२ྤᢰ଄૿ࢍຝ‫ڴށڶ‬ऱᖩ‫ٻ‬යె ᛀ਷౐്ᣊী HP ৬ᤜ൞ࠌ‫ ش‬HP ౐്ࢨٚ۶ࠡ‫ה‬ᔞ‫ٱ࣍ش‬।ᖲऱ౐്ᣊীΖᓮᙟழᒔࡳࢬ૞ ٨‫ٱ‬ऱ౐്ؓᖞΖ‫ٻ‬൴‫ڴ‬ऱֱ֘‫
PAGE 99
‫ۥ‬൑‫إآ‬ᒔኙᏘ ᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ ‫ػ़ڇ‬ऱ‫౐ػ‬Ղ٨‫ٱ‬ψ٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄ωΔᛀ਷ٚ۶‫ڶ‬ംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ ৬ᤜऱ‫ޡ‬ᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ٨‫ٱ‬ᙰፂᥨΖ ᛀ਷ቹ‫ۯݮ‬ᆜ ࠌ‫ش‬ຌ᧯ऱᜍ࣋ࢨ٨‫ٱ‬ቃᥦ‫פ‬౨Δᛀ਷଄૿Ղቹ‫ۯݮ‬ᆜխऱၴᎼΖ ֮‫ࢨڗ‬ቹ‫נݮ‬෼යె ᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ ‫ػ़ڇ‬ऱ‫౐ػ‬Ղ٨‫ٱ‬ψ٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄ωΔᛀ਷ٚ۶‫ڶ‬ംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ ৬ᤜऱ‫ޡ‬ᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ٨‫ٱ‬ᙰፂᥨΖ ٨‫֮ٱ‬ٙऱਬࠄຝٝ௣؈ࢨᙑᎄ ᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ ‫ػ़ڇ‬ऱ‫౐ػ‬Ղ٨‫ٱ‬ψ٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄ωΔᛀ਷ٚ۶‫ڶ‬ംᠲऱຝٝΔࠀച۩ࢬ ৬ᤜऱ‫ޡ‬ᨏΖᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ٨‫ٱ‬ᙰፂᥨΖ ᛀ਷ᢰ੺๻ࡳ ᒔঅ֮ٙऱᢰ੺๻ࡳլᄎ၌‫ٱנ‬।ᖲऱ‫ױ‬٨‫ٱ‬೴഑Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ๻ ࡳ່՛ᢰ੺Ζ ᛀ਷൑‫ۥ‬٨‫ٱ‬๻ࡳ ᒔࡳ޲‫ٱڇڶ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խᙇࡳψ‫ۊ‬ၸ٨‫ٱ‬ωΖ ٨‫ٱ‬ᙰፂᥨ ‫ࠐנٱ‬ऱ֮‫ڗ‬լ‫ݙ‬ᖞࢨរࢨᒵය޲‫ࠐנٱڶ‬ழΔ‫ױ‬౨ਢᕠֽᏴᏯങႾΔ‫ڼڂ‬ႊ ૞堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰΖ ᅝ٨‫ٱ‬঴ᔆ᧢஁ழΔᓮച۩‫א
PAGE 100
ร9ີ • • • • ீᄷሂ۩ 堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰ ֫೯堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰ൷ᆬ ‫ޓ‬ང‫ڗٱ‬ᙰ ᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ໰‫ش‬णኪ ‫א‬Հ٨ֱ‫ڤ‬ᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ໰‫ش‬णኪΖኙψ‫ޓ‬ངωणኪ‫ڗ‬ᙰΔᓮച۩Հ٨ਬଡࢨ‫ڍ‬ ଡፂᥨ‫פ‬౨Δࢨ堚ᑥࢨ‫ޓ‬ང‫ڗٱ‬ᙰΖ • • • ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ໴‫ܫ‬Κ ‫ػ़ڇ‬ऱ‫౐ػ‬Ղ٨‫ྒྷݺ۞ٱ‬ᇢ်ឰ໴‫ܫ‬Δࠀᛀ਷٨‫ٱ‬ ᙰणኪ᥏Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᛵᇞ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ଄Ζ փ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴΚ ၲඔփ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖ ᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹၲඔփ༊ ‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖ រᙇψᇷಛωᙇႈᑑ᧘Δ٦រᙇؐီ௃ऱψᕠֽ౛‫ޗ‬ωΖ HP ຌ᧯ (Windows)Κ ၲඔ‫ٱ‬।ᖲࢬᙟॵऱ HP ຌ᧯Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ ᔹၲඔ HP ຌ᧯Ζរᙇψᇷಛωᙇႈᑑ᧘Δ٦រᙇψ‫ڗٱ‬ᙰणउωΖ ٨‫ٱ‬ψ٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄ω ᓮ‫ش‬٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄Δ։࣫ᐙ᥼٨‫ٱ‬঴ᔆऱംᠲΖຍ‫ܗ࠰אױ‬൞ެࡳਢ‫ܡ‬ച۩ ٚ۶ፂᥨՠࠠࠐ‫ޏ‬࿳٨‫ٱ‬঴ᔆΖ൞ٍ‫ءشױ‬଄ࠐᛀ਷ᕠֽ‫ژ‬ၦ֗‫ڗٱ‬ᙰ໰‫ش‬ण ኪΖ ॵု ٨‫ٱ‬٨
PAGE 101
1 2 3 4 1 ‫ٱ‬।ᖲᇷಛΚ ᧩‫ٱق‬।ᖲᇷಛΰ‫ץ‬ਔ‫ٱ‬।ᖲীᇆΕ‫ݧ‬ᇆΕႇ᧯ठ‫ء‬࿛αΕ‫֗ܚ౐ٺ‬ᠨ૿٨ ‫ٱ‬໢ցբ٨‫ٱ‬ऱ്ᑇΕᕠֽ‫ژ‬ၦᇷಛΔ‫ڗٱ֗א‬ᙰࠌ‫ش‬णኪΖ ॵု ᕠֽ‫ژ‬ၦᤞ‫֗ܫ‬ਐ‫ق‬ᗉΔਢొࠎૠቤ‫ش‬ऱ۷ૠଖΖ‫נ‬෼ᕠֽ‫ژ‬ၦೣ‫܅‬ऱᤞ‫ܫ‬ಛஒழΔ ᓮ٣ໂ‫ݔ‬٨‫ٱ‬ᕠ‫ܚ‬ໂ঴Δ‫܍א‬࿇‫ྤس‬ᕠ‫شױܚ‬ऱ࢏ᙈΖೈॺ‫נ‬෼༼‫ق‬Δ‫ܡ‬ঞྤᏁ‫ޓ‬ངᕠֽ ‫ܚ‬Ζ 2 ྒྷᇢᑌ‫ ڤ‬1Κ ᒵයլऴ‫آ׊‬ઌຑழΔᓮீᄷ‫ڗٱ‬ᙰΔ ᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹீᄷ‫ڗٱ‬ᙰΖ 3 ྒྷᇢᑌ‫ ڤ‬2Κ ‫ۥ‬Ⴧ‫נ‬෼ٚ۶‫ۥػ‬क़ెழΔᓮ堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰΖᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰΖ ॵု ‫ڶ࣠ڕ‬า‫ػ‬ᒵයᖩ຃ࢬ‫ڶ‬ऱ‫ۥ‬൑೴ჇΔۖ‫ڶ׊‬า‫ػ‬ᒵයᖩ຃ྒྷᇢᑌ‫ ڤ‬3 խऱ‫ۥۊ‬೴ ჇΔᓮ֎堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰΖᓮ‫ޏ‬੡ீᄷང۩Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹீᄷሂ۩Ζ 4 ྒྷᇢᑌ‫ ڤ‬3Κ ‫נ‬෼ᒢᙰਐ‫ٻ‬ऱ႕ᒵࢨ‫౒ۥػ‬ՑழΔᓮீᄷሂ۩Δ ᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹீᄷ ሂ۩Ζ ீᄷ‫ڗٱ‬ᙰ ‫ޓ‬ང
PAGE 102
ร9ີ • • • • ൳ࠫ‫؀‬Κ ࠉ‫ݧ‬ᅸᤛ‫ٻֱ׳‬᝶ Εψ๻ࡳωΕψՠࠠωΔྥ৵ᙇ࠷ψீ‫ٱإ‬। ᖲωΖ փ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴΚរᙇψ๻ࡳωᙇႈᑑ᧘Δរᙇؐೡ࿗௑խऱψᇘᆜࣚ ೭ωΔ٦ൕψ٨‫ٱ‬঴ᔆω೴഑ऱՀࢮ‫ڤ‬堚໢ᙇᖗψீᄷ‫ٱ‬।ᖲωΔྥ৵រᙇ ψച۩်ឰωΖ HP ຌ᧯ (Windows)Κ ၲඔ‫ٱ‬।ᖲࢬᙟॵऱ HP ຌ᧯Ζࠉ‫ݧ‬ਊԫՀψ‫ٱ‬।ᖲ ೯‫܂‬ωΕψፂᥨ‫܂‬ᄐωΔ‫֗א‬ψீ‫ڗٱإ‬ᙰωΖ HP ֆ‫ش‬࿓‫( ڤ‬Mac OS X)Κ ਊԫՀ Dock խऱ ψHP ֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬ωቹ‫ق‬Δྥ ৵ਊԫՀψீ‫إ‬ωΖ ீᄷሂ۩ ‫࣠ڕ‬ψ٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄ωऱྒྷᇢᑌ‫ ڤ‬3 ‫נ‬෼‫౒ۥػ‬Ցࢨ႕ᒵΔ൞༉Ꮑ૞ீᄷང ۩Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᛵᇞ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ଄Ζ • • • • ൳ࠫ‫؀‬Κ ࠉ‫ݧ‬ᅸᤛ‫ٻֱ׳‬᝶ ΕψՠࠠωΔ٦ᙇᖗψீᄷང۩ωΖ փ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴΚ រᙇψ๻ࡳωᙇႈᑑ᧘Δរᙇؐೡီ௃ऱψᇘᆜࣚ ೭ωΔ۞ψ٨‫ٱ‬঴ᔆω೴հՀࢮ堚໢խᙇᖗψீᄷሂ۩ωΔរᙇψച۩် ឰωΖ HP ຌ᧯ (Windows
PAGE 103
֫೯堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰ൷ᆬ ‫ڜ‬ᇘ٨‫ٱ‬ᙰ৵Δ‫ױ‬౨ᄎ‫ࠩگ‬൳ࠫ‫؀‬ಛஒ‫ܫ‬व൞‫ٱ‬।ᖲྤऄ٨‫ٱ‬Ζ‫ࠩگ࣠ڕ‬ຍঞ ಛஒΔ൞‫ױ‬౨༉Ꮑ૞堚ᑥ٨‫ٱ‬ᙰՂ֗‫ٱ‬।ᖲխऱሽ՗൷រΖၲࡨছΔᓮ٣ᒔࡳ ‫ٱ‬।ᖲփ‫౐ڶ‬Ζᓮ೶ᔹ࣋Ե‫אޗٱ‬ᛧ࠷ᇡาᇷಛΖ ࣹრ ሽ௛൷រփ‫࣐୲ڶ‬ჾᡏऱ೏ඕტሽ՗ցٙΖ 1. ‫ؚ‬ၲՂ።Ζ 2. ᅸᤛ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬Ղऱψ‫ޓ‬ང‫ڗٱ‬ᙰωΖᕠֽ‫ܚ‬ೖַฝ೯৵Δឰၲ‫ٱ‬।ᖲऱ ሽᄭᒵΖ 3. ࢮၲ‫ڗٱ‬ᙰ᠙௕Ζ 4.
PAGE 104
ร9ີ 5. ᓮ‫ش‬堚ᑥΕ೓ᛟΕຌ‫ྤ׊‬຾ᔆऱ堚ᑥ‫౐ش‬Δ ᔞᅝऱ堚ᑥ‫ץ౐ش‬ਔ࠼೽ៀ౐ ࡉᢴׂᑥ౐Ζ ࣹრ ֊֎‫ֽش‬Ζ 6. ᚴ਌‫ڗٱ‬ᙰऱሽ௛൷ᙰ‫܀‬ᓮ֎ᤛ֗ᏴᏯΖ ॵု ሽ௛൷រਢႃխ࣍‫ڗٱ‬ᙰ໢૿Ղऱ႓Ꭽ‫ۥ‬՛८᥆ჇΔ ᏴᏯ‫ڗٱ࣍ۯ‬ᙰऱ‫׼‬ԫ૿Δ‫ڇ‬ᏴᏯՂ‫ࠩߠױ‬ᕠֽΖ ࣹრ ᤛ኷ᏴᏯ‫ױ‬౨ኙᏴᏯທ‫ةګ‬ՆࢤჾᡏΔ ࣹრ ۪ढՂऱᕠֽՈ‫ة‬᎛ྤऄ堚ੑൾΖ 7. 堚ᑥ৵ᓮല‫ڗٱ‬ᙰᆜ࣍౐്ࢨ౐դՂབ೓Ζ ᏴᏯᓮཛՂ‫֎׊‬ፖ౐്൷ᤛΖ 8. ‫ش‬堚ᑥΕ೓ᛟΕਫຌ‫ྤ׊‬຾ᔆऱؒΔ堚ᑥ‫ٱ‬।ᖲփ‫ڗٱ‬ᙰ༺ᑒփऱ൷រΖ 9. ༺Եሽᄭᒵඔ೯‫ٱ‬।ᖲΔ൳ࠫ૿ࣨᚨ᧩‫ڗٱق‬ᙰ‫༺آ‬ԵΖ 10. ല‫ڗٱ‬ᙰ༺Ե‫ۥٵ‬ᑑ‫ق‬ऱ༺ᑒΔΰ‫ڗٱ‬ᙰՂऱᑑ᧘‫ؘ‬ႊፖ‫ڗٱ‬ᙰ‫ڬ‬௕Ղऱᑑ ᧘ԫીαΖ ༺Ե‫ڗٱ‬ᙰ৵ᓮ‫ش‬Ժᚘࠩࡳ‫ۯ‬Ζ 11.
PAGE 105
12. ല‫ڗٱ‬ᙰ௕‫ٻ‬ছࢮࠩࢍ৵‫ٻ‬ՀᚘΔࠌ‫ڗٱ‬ᙰ௕‫إ‬ᒔ‫ړڬ‬Ζ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞‫ࠄش‬Ժ թ౨‫ړڬ‬᠙௕Ζ 13. ።ՂՂ።Ζ 14. ൳ࠫ૿ࣨಛஒ਍ᥛ‫נ‬෼ழΔᓮਊՂ૪ᎅࣔΔૹᓤ堚ᑥಛஒխࢬਐऱ‫ڗٱ‬ᙰΖ 15. ൳ࠫ૿ࣨಛஒ਍ᥛ‫נ‬෼ழΔᓮ‫ޓ‬ངಛஒխࢬਐऱ‫ڗٱ‬ᙰΖ 16. ‫ٱ‬।ᖲ‫ܛ‬ದࡨ֏‫ڗٱ‬ᙰΔࠀ٨‫ٱ‬ԫ്ீᄷ଄Ζ‫ٱ‬।ᖲૉ‫آ‬٨‫ீٱ‬ᄷ଄Δᓮ֫ ೯ீ‫ڗٱإ‬ᙰΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹீᄷ‫ڗٱ‬ᙰΖ ‫ޓ‬ང‫ڗٱ‬ᙰ ॵု ‫ڶ‬ᣂ‫ٱ‬।ᖲᔞ‫ش‬ऱ‫ڗٱ‬ᙰΔᓮ೶ᔹ౛‫ޗ‬Ζ ‫ؘڇ׽‬૞ழթ‫ޓ‬ང‫ڗٱ‬ᙰΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ໰‫ش‬णኪΖ 1. ‫ؚ‬ၲՂ።Ζ 2. ᅸᤛ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬Ղऱψ‫ޓ‬ང‫ڗٱ‬ᙰωΖ࿛ৱᕠֽ‫ܚ‬ೖַฝ೯Ζ 3.
PAGE 106
ร9ີ 4. ࢮၲ૞堚ᑥऱ‫ڗٱ‬ᙰ༼‫ނ‬Δല‫ڗٱ‬ᙰࢮ‫ڗٱנ‬ᙰ༺ᑒΖ 5.
PAGE 107
6. ۞‫ץ‬ᇘฏխ࠷‫נ‬ᄅ‫ڗٱ‬ᙰΔࠀᐺೈᖪ‫ۥ‬অᥨᓄ൅Ζ ࣹრ ‫ڗٱ‬ᙰᏯᥨ።࠷Հ৵ᓮ֎ᄀ೯‫ڗٱ‬ᙰΖ 7. ല‫ڗٱ‬ᙰ༺Ե‫ۥٵ‬ᑑ‫ق‬ऱ༺ᑒΔΰ‫ڗٱ‬ᙰՂऱᑑ᧘‫ؘ‬ႊፖ‫ڗٱ‬ᙰ‫ڬ‬௕Ղऱᑑ ᧘ԫીαΖ༺Ե‫ڗٱ‬ᙰ৵ᓮ‫ش‬Ժᚘࠩࡳ‫ۯ‬Ζ 8. ല‫ڗٱ‬ᙰ௕‫ٻ‬ছࢮࠩࢍ৵‫ٻ‬ՀᚘΔࠌ‫ڗٱ‬ᙰ௕‫إ‬ᒔ‫ړڬ‬Ζ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞‫ࠄش‬Ժ թ౨‫ړڬ‬᠙௕Ζ 9. ።ՂՂ።Ζ 10.
PAGE 108
ร9ີ ౐‫إڶ޲ޗ‬ᒔಬ‫נ‬ • ᓮᒔࡳ‫ۼ࢏ܚ౐נ‬ਮբ‫ݙ‬٤ࢮၲΔ‫ܡ‬ঞ٨‫ࠐנٱ‬ऱ֮ٙ‫ױ‬౨ൾ‫ٱנ‬।ᖲΖ • ࠷‫ܚ౐ננ‬խऱመ‫ޗٱڍ‬Ζ౐‫౏୲ױܚ‬ऱ౐്്ᑇ‫ࠫૻڶ‬Ζ ౐്ੁ‫ށ‬ • • ‫ޗٱ‬ᇘԵ౐‫ܚ‬ழ೭‫ؘ‬၀Ꮨ౐്ᖄࣨΖ‫ؘ‬૞ழΔല౐‫ܚ‬ൕ‫ٱ‬।ᖲխࢮ‫נ‬Δࠀૹ ᄅ‫إ‬ᒔ࣋Ե‫ޗٱ‬Δ٦ᒔࡳ౐്ᖄࣨբ‫إ‬ᒔீ‫إ‬Ζ ֊֎‫ٱڇ‬।ᖲ٨‫ٱ‬խല‫࣋ޗٱ‬ԵΖ ԫ‫݈ڻ‬ದ‫ޗٱ്ڍ‬ • • • • • • ࣋Եছᓮ٣ലᚘጹऱ‫៬ޗٱ‬ᠾΖ ‫ޗٱ‬ᖄථᚨᓳᖞࠩࢬ࣋Ե‫ޗٱ‬ऱᑑ‫ۯق‬ᆜΖ‫׼‬؆Ոᓮᒔࡳᖄ૩ᔞ৫‫چ‬ጹ၀ထ ౐ᦤΖ ౐‫ܚ‬խ֊֎࣋Եመ‫ڍ‬ऱ౐്Ζ ࠌ‫ش‬௽௘‫ޗٱ‬ழΔᓮലၞ౐‫ܚ‬ᇘየΖ௽௘‫׽ޗٱ‬౨՛ၦࠎᚨழΔᓮ‫ش‬Օ՛ઌ ‫ٵ‬ऱࠡ‫്౐ה‬ቾࢍΔࠌ౐‫ܚ‬ჄየΖΰਬࠄ‫ݙܚ౐ڇޗٱ‬٤ᇘየழΔֺለ୲࣐ ๯஠ದΖα ࠌ‫ش‬༱଄౐࿛ೣদऱ௽௘‫ޗٱ‬ழΔᓮঅ਍ၞ౐‫ ڇܚ‬1/4 ࠩ 3/4 የऱ࿓৫Ζ‫ؘ‬ ૞ழΔᓮ‫ش‬Օ՛ઌ‫ٵ‬ऱࠡ‫്౐ה‬ቾࢍΔࠌ౐‫ܚ‬Ⴤየ࿓৫‫ڇ‬Ղ૪ᒤ໮փ
PAGE 109
ྤᐙ‫ء‬ಬ‫נ‬ᇘᆜ • ᛀ਷ሽᄭ ᓮᛀ਷ሽᄭᒵբ༺Եࡳ‫ۯ‬Δ‫ٱ׊‬।ᖲբၲᖲΖ • ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲऱणኪ ƕ ‫ٱ‬।ᖲ‫ױ‬౨‫הࠡ࣍ڦإ‬ՠ‫܂‬Ζᛀ਷൳ࠫ‫ق᧩؀‬ᕴΔ‫א‬ᛧ൓ՠ‫܂‬णኪऱᇷ ಛΖ࿛ৱ๠෻խऱՠ‫܂‬࿨‫ޔ‬Ζ ƕ ‫ٱ‬।ᖲ‫ױ‬౨࿇‫౐׬س‬Ζᛀ਷‫౐׬‬Ζᓮ೶ᔹ堚ೈ݈౐Ζ • ᛀ਷౐‫ܚ‬ ᓮ٣࣋Ե౐്Ζᓮ೶ᔹ࣋Ե‫אޗٱ‬ᛧ࠷ᇡาᇷಛΖ ᐙ‫ء‬੡़‫ػ‬ • ᛀ਷‫ޗٱ‬ ආ‫ش‬ऱ‫ױޗٱ‬౨መ࣍ᑪᛘࢨษᜋΔլฤ‫ ٽ‬HP ऱ‫ޗٱ‬๵ᒤΖᓮ೶ᔹ‫ޗٱ‬๵௑ խऱᇡาᇷಛΖ • ᛀ਷๻ࡳ ኙֺ๻ࡳ‫ױ‬౨֜෉Ζ‫ٱڇ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ՂΔࠉ‫ݧ‬ᅸᤛψᐙ‫ٱ‬ωΕψࣔᄆωΔྥ ৵‫ش‬ᒢᙰ৬‫م‬ለᄆऱᐙ‫ء‬Ζ • ᛀ਷౐‫ܚ‬ ‫࣠ڕ‬૞ൕ۞೯֮ٙၞ౐ᕴ (ADF) ᐙ‫ٱ‬Δᓮᒔᎁբ‫إ‬ᒔ࣋Ե଺ᒚΖ‫ڕ‬Ꮑᇡาᇷ ಛΔᓮ೶ᔹല଺ᒚ࣋Ե ADFΖ ֮ٙ‫࣋آ‬Եࢨᠱ‫֜ۥ‬෍ • ᛀ਷‫ޗٱ‬ ආ‫ش‬ऱ‫ױޗٱ‬౨መ࣍ᑪᛘࢨษᜋΔլฤ‫ ٽ‬HP ऱ‫ޗٱ‬๵ᒤΖᓮ೶ᔹ‫ޗٱ‬๵௑ խऱᇡาᇷಛΖ • ᛀ਷๻ࡳ ψ‫ݶ‬ຒω঴ᔆ๻ࡳΰᄎข‫س‬౻ᒚ঴ᔆऱᐙ
PAGE 110
ร9ີ ֡՚๯ᜍ՛ • ‫אױ‬ൕ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬๻ࡳᜍ՛/࣋Օࢨࠡ‫ה‬ᐙ‫פٱ‬౨Δ‫א‬ᜍ՛ൿ༴ᐙቝΖᛀ ਷ᐙ‫ٱ‬ՠ‫܂‬ऱ๻ࡳΔ‫א‬ᒔࡳࠡਢಾኙԫ౳֡՚Ζ • HP ຌ᧯๻ࡳ‫ױ‬౨բ๻ࡳ૞ᜍ՛ൿ༴ऱᐙቝΖᓮਊᏁ૞‫᧢ޏ‬ຍࠄ๻ࡳΖᓮ೶ ᔹ HP ຌ᧯ᒵՂᎅࣔխऱᇡาᇷறΖ ᐙ‫ٱ‬঴ᔆֶࠋ • ‫ޏ‬࿳ᐙ‫ٱ‬঴ᔆ ƕ ࠌ‫ش‬঴ᔆߜ‫ړ‬ऱ଺ᒚΖ ƕ ‫إ‬ᒔ‫࣋چ‬Ե‫ޗٱ‬Ζ‫إآޗٱ‬ᒔ࣋ԵழΔ‫ױ‬౨ੁ‫ڴ‬Δࠌᐙ‫ء‬ข‫س‬ᑓᒫऱᐙ ቝΖᓮ೶ᔹ‫ޗٱ‬๵௑խऱᇡาᇷಛΖ ƕ ආ‫ࠐ౐ࢍش‬অᥨ଺ᒚΖ • ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲ ƕ ൿ༴ᕴ።ࣨ޲ᣂ‫ړ‬Ζ ƕ ൿ༴ᕴੲᑿࣨࢨહ።ࣨ‫ױ‬౨Ꮑ૞堚ᑥΖᓮ೶ᔹፂᥨ‫ٱ‬।ᖲ‫א‬ᛧ࠷ᇡาᇷ ಛΖ ƕ ۞೯֮ٙၞ౐ᕴ (ADF) ‫ױ‬౨Ꮑ૞堚ᑥΖᓮ೶ᔹፂᥨ‫ٱ‬।ᖲ‫א‬ᛧ࠷ᇡาᇷ ಛΖ • ٨‫ٱ‬٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄Ζᛀ਷‫ױ‬౨ທ‫ګ‬යెΕᙑ‫ۥ‬Ε֗ࠡ‫ה‬٨‫ٱ‬঴ᔆ‫٭܅‬ऱᏴ ᏯംᠲΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹ٨‫ٱ‬ᙰፂᥨΖ ᐙ‫౒ٱ‬រࣔ᧩ • িऴࢨ෉‫ۥ‬යె ආ‫ش‬ऱ‫ױޗٱ‬౨መ࣍ᑪᛘࢨษᜋΔլฤ‫ ٽ‬HP ऱ‫ޗٱ‬
PAGE 111
• • • ֮ࢨቹ‫ݮ‬լ‫ݙ‬ᖞ ᓳᖞኙֺ֗ᐙ‫ٱ‬঴ᔆ๻ࡳΖ Օᇆษ᧯‫ڗ‬઎ࠐ‫ۆڶ‬ዤΰլؓᄶα ቃ๻ऱᏺൎ๻ࡳ‫ױ‬౨լᔞ࣍‫ء‬ᐙ‫܂ٱ‬ᄐΖᓮ٣ᛀ਷๻ࡳΔࠀਊᏁ૞‫᧢ޏ‬ᏺൎ ֮‫ࢨڗ‬ቹׂऱ๻ࡳΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ᧢‫ޓ‬ᐙ‫ٱ‬๻ࡳΖ ֽؓศࢨ‫ۥػ‬යె‫נ‬෼࣍෉‫ࢨۊ‬խ‫ۊ‬೴഑ ቃ๻ऱᏺൎ๻ࡳ‫ױ‬౨լᔞ࣍‫ء‬ᐙ‫܂ٱ‬ᄐΖᓮ٣ᛀ਷๻ࡳΔࠀਊᏁ૞‫᧢ޏ‬ᏺൎ ֮‫ࢨڗ‬ቹׂऱ๻ࡳΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ᧢‫ޓ‬ᐙ‫ٱ‬๻ࡳΖ ‫ٱ‬।ᖲ٨‫תٱ‬଄৵༉ಬ‫്౐נ‬ ᛀ਷ᕠֽ‫ܚ‬ ᒔᎁ‫ڜڶ‬ᇘ‫إ‬ᒔऱᕠֽ‫ܚ‬Δۖ‫׊‬ᕠֽ‫ܚ‬խऱᕠֽ‫ߩך‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ ‫ٱ‬।ᖲጥ෻ՠࠠࡉᛵᇞ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ଄Ζ HP լঅᢞॺ HP ᕠֽ‫ܚ‬ऱ঴ᔆΖ ౐്լฤ ᛀ਷๻ࡳ ு਷࣋Եऱ‫֡ޗٱ‬՚֗ᣊীፖ൳ࠫ‫؀‬ऱ๻ࡳઌฤΖ ᇞެൿ༴ംᠲ Հ٨ᎅࣔૉսྤऄᇞެംᠲΔᓮ೶ᔹHP ֭གխ‫ڶ‬ᣂ HP ֭གऱᇷಛΖ ॵု ۞ሽᆰඔ೯ൿ༴‫܂‬ᄐழΔᓮ೶ᔹ HP ຌ᧯ᎅࣔ࠷൓ጊᣄඈᇞᇷಛΖ • • • • • • • ൿ༴ᕴྤ೯‫܂‬ ൿ༴ழၴመ९ ຝٝ
PAGE 112
ร9ີ ൿ༴ழၴመ९ • ᛀ਷๻ࡳ ƕ ᇞ࣫৫๻ࡳ൓֜೏ழΔൿ༴ᄎक़ለ९ऱழၴࠀข‫س‬ለՕऱᚾூΖ૞ᛧ൓ ߜ‫ړ‬ऱ࿨࣠Δᓮ֎ࠌ‫ش‬መ೏ऱᇞ࣫৫Ζ૾‫܅‬ᇞ࣫৫౨༼೏ൿ༴ຒ৫Ζ ƕ ຘመ TWAIN ࠷൓ᐙቝழΔ‫ޓ᧢ױ‬๻ࡳଖኙ଺ᒚ೚႕‫ػ‬ൿ༴Ζ ᓮ೶ᔹ TWAIN ࿓‫ڤ‬ऱᒵՂᎅࣔΖ • ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲऱणኪ ‫ڇ‬ൿ༴հছಬ‫נ‬٨‫ࢨٱ‬ᐙ‫܂ٱ‬ᄐΔ‫׽‬૞ൿ༴ᕴ‫آ‬๯‫ܛش۾‬ᄎၲࡨൿ༴Ζ ‫܀‬ ਢ‫ڂ‬੡٨‫ࡉٱ‬ൿ༴٥‫ش‬ಖᖋ᧯Δࢬ‫א‬ൿ༴‫ױ‬౨ᄎֺለኬΖ ຝ֮ٝٙ‫آ‬ൿ༴ࢨ֮‫آڗ‬ൿ༴ • ᛀ਷଺ᒚ ƕ ᛀ਷଺ᒚਢ‫إܡ‬ᒔሉԵΖ ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹτല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿ ՂυΖ ƕ ۞ ADF ൿ༴֮ٙழΔᓮ‫۞ޏ‬ൿ༴ᕴੲᑿࣨऴ൷ൿ༴Ζᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹ ല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂΖ ƕ ൑‫ۥ‬ऱહན‫ױ‬౨ᄎࠌছནᐙቝᘜԵહནΖ ᓮ‫ڇ‬ൿ༴଺ᒚ֮ٙছᓳᖞ๻ࡳ ଖΔࢨ‫ڇ‬ൿ༴৵ኙᐙቝ೚ᏺൎ๠෻Ζ • ᛀ਷๻ࡳ ƕ ᓮᛀ਷ᙁԵ‫ޗٱ‬ऱ֡՚ਢ‫ࡉ֟۟ܡ‬ൿ༴଺ᒚԫᑌՕΖ ƕ ࠌ‫ ش‬HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ழΔHP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ऱቃ๻๻ࡳ‫ױ‬౨ᄎ๻੡۞೯ച۩ ௽
PAGE 113
‫נ‬෼ᙑᎄಛஒ • ψྤऄඔ೯ TWAIN ࠐᄭωࢨψ࠷൓ᐙቝழ࿇‫س‬ᙑᎄω ƕ ‫࣠ڕ‬൞ᄎൕࠡ‫ה‬ᇘᆜΰࠏ‫ڕ‬ᑇ‫ۯ‬ઌᖲࢨࠡ‫ה‬ൿ༴ᕴαᛧ൓ᐙቝΔᒔࡳ‫ڼ‬ ࠡ‫ה‬ᇘᆜਢ TWAIN ઌ୲ऱΖፖ TWAIN լઌ୲ऱᇘᆜྤऄࠌ‫ٱش‬।ᖲࢬ ᙟॵऱ HP ຌ᧯Ζ ƕ ‫ א‬USB ຑ൷ᒵຑ࿨ழΔᛀ਷ USB ᇘᆜᨱᒵਢ‫ܡ‬ຑՂሽᆰહ૿‫إ‬ᒔऱຑ ൷കΖ ƕ ᛀ਷ਢ‫ܡ‬ᙇᖗԱ‫إ‬ᒔऱ TWAIN ࠐᄭΖ‫ ڇ‬HP ຌ᧯խΔᙇᖗᚾ ᚾூ‫פ‬౨।ऱ ᙇᖗൿ༴ᕴΔࠐᛀ਷ TWAIN ࠐᄭΖ • ψૹᄅሉԵ֮ٙ৵٦ച۩‫܂‬ᄐω ᅸᤛ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ऱψᒔࡳωΔྥ৵‫ ڇ‬ADF խ࣋Եࠡ塒౐്Ζᇡาऱᎅ ࣔΔᓮ೶ᔹല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂΖ ൿ༴ऱᐙቝ঴ᔆֶࠋ ଺ᒚ༉ਢᓤ፹‫ࠐנ‬ऱᅃׂࢨቹׂ ៬ࣁऱᅃׂΰࠏ‫ڕ‬໴ີࢨᠧ፾ՂऱᅃׂαΔ‫א‬ᄕ՛ऱᕠរࠐૹ෼଺ࠐऱᅃׂΔ ‫ڼڂ‬ᄎՕ༏‫܅૾چ‬঴ᔆΖ ൿ༴Ε٨‫ق᧩ࢨٱ‬ຍᣊᐙቝழΔຏൄᄎ‫נ‬෼ࣔ᧩‫ߠױ‬ ॺቃཚऱ႕រΖ Հ૿ऱ৬ᤜྤऄᇞެംᠲழΔঞ‫ױ‬౨‫ؘ‬ႊආ‫ش‬঴ᔆለ‫ړ‬ऱ଺ ᒚΖ ƕ ‫࣠ڕ‬૞௣ೈक़‫ۥ‬Δᓮᜍ՛
PAGE 114
ร9ີ ‫ޏ‬࿳ൿ༴঴ᔆ ƕ ᓮࠌ‫ش‬ੲᑿࣨΰۖॺ ADFαၞ۩ൿ༴Ζ ƕ ࠌ‫ش‬೏঴ᔆऱ଺ᒚΖ ƕ ല‫ړ࣋ޗٱ‬Ζ ‫ݔآޗٱ‬࿳ᆜ࣍ൿ༴ᕴؓ‫؀‬ՂழΔ‫ױ‬౨‫ڴށ‬ທ‫ګ‬ᑓᒫऱᐙ ቝΖ ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹτല଺ᒚᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂυΖ ƕ ௅ᖕൿ༴଄ऱࠌ‫ؾش‬ऱࠐᓳᖞ HP ຌ᧯๻ࡳΖ ƕ ආ‫ࠐ౐ࢍش‬অᥨ଺ᒚΖ ƕ 堚ᑥൿ༴ᕴؓࣨੲᑿᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹ堚ᑥൿ༴ᕴੲᑿࣨΖ ൿ༴౒រࣔ᧩ • ़‫ػ‬଄ ᓮല଺ᒚ࣋‫ړ‬Ζ ଺ٙᚨ‫૿א‬ཛՀΕؐՂߡኙᄷൿ༴ᕴؓࣨੲᑿ‫׳‬Հߡऱֱ ‫ٻ‬Δᆜ࣍ؓࣨੲᑿՂΖ • ֜෍ࢨ֜ᄆ ƕ ᓳᖞ๻ࡳଖΖ ᓮࠌ‫إش‬ᒔऱᇞ࣫৫֗‫ۥ‬൑๻ࡳΖ ƕ ଺ٙᐙቝ‫ױ‬౨֜෍Εࢨ֜෡Εࢨ٨‫്౐ۥڶڇٱ‬ՂΖ • լᇠ‫ڶ‬ऱᒵය ൿ༴ᕴؓࣨੲᑿ‫ױ‬౨ऀ‫ڶ‬ᕠֽΕᓄֽΕଥ‫෈إ‬ΕࢨฆढΖ堚ᑥൿ༴ᕴؓࣨੲ ᑿΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹፂᥨ‫ٱ‬।ᖲΖ • ႕រࢨ႕‫ۥ‬යె ƕ ൿ༴ᕴؓ‫ױ؀‬౨ऀ‫ڶ‬ᕠֽΕᓄֽΕଥ‫෈إ‬Εࢨࠡ،ฆढΔٍ‫ױ‬౨ᧂ‫ࢨۆ‬ ࠪ႞Ζ።᦮‫ױ‬౨ᧂ‫ۆ‬Ζᓮ堚ᑥൿ༴ᕴؓࣨੲᑿ֗ ADF փ᦮Ζᇡาऱᎅ ࣔΔᓮ೶ᔹፂᥨ‫ٱ‬।ᖲ
PAGE 115
‫ྒྷ࣠ڕ‬ᇢ؈ඓΔᓮᛀီ໴‫ܫ‬խ‫ڶ‬ᣂ‫ڕ‬۶ᇞެംᠲऱᇷಛΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹ ႚటྒྷᇢ؈ඓΖ • • • • • • • • • • ႚటྒྷᇢ؈ඓ ᧩‫ق‬ኟԫऴ᧩‫ق‬ሽᇩᦫ࿟‫آ‬඀Ղ ‫ٱ‬।ᖲ‫נ‬෼‫گ‬࿇ႚటऱംᠲ ‫ٱ‬।ᖲྤऄႚಬ֫೯ႚట ‫ٱ‬।ᖲ౨ႚಬ‫܀‬լ౨൷‫گ‬ႚట ‫ٱ‬।ᖲլ౨ႚಬႚటΔ‫܀‬౨൷‫گ‬ႚట ႚటᐸᇆଃᙕ‫ڇ‬࿠ᙕᖲՂ ‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱሽᇩᒵլജ९ ൑‫ۥ‬ႚటྤऄ٨‫ٱ‬ ሽᆰྤऄ൷‫گ‬ႚటΰψႚట۟ PCωࢨψႚట۟ Macωα ႚటྒྷᇢ؈ඓ ႚటྒྷᇢ؈ඓழΔᓮ਷ᔹ໴‫ܫ‬խ‫ڶ‬ᣂᙑᎄऱഗ‫ء‬ᇷಛΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ਷ᔹ ໴‫ܫ‬խྒྷᇢ؈ඓऱႈ‫ؾ‬Δ٦೶‫ءە‬ᆏխऱઌᣂ‫׌‬ᠲ‫אף‬ᇞެΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • • • • ႚట࿏᧯ྒྷᇢ؈ඓ ႚటຑ࿨ࠩؑᇩ༺ஆྒྷᇢ؈ඓ ሽᇩᒵຑՂ‫إ‬ᒔऱႚటຑ൷കྒྷᇢ؈ඓ ‫إش‬ᒔሽᇩᒵᣊী࣍ႚటྒྷᇢ؈ඓ ᐸᇆଃೠྒྷྒྷᇢ؈ඓ ႚటᒵሁයٙྒྷᇢ؈ඓ ႚట࿏᧯ྒྷᇢ؈ඓ ᇞެֱூ: • • • • • ‫ٱش‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬Ղऱψሽᄭωਊၨᣂຨ‫ٱ‬।ᖲΔྥ৵ൕ‫ٱ‬।
PAGE 116
ร9ີ ᇞެࢬ‫ࠩބڶ‬ऱംᠲ৵Δ٦‫ڻ‬ച۩ႚటྒྷᇢΔᒔࡳբຏመྒྷᇢࠀ‫ٱ׊‬।ᖲբ ᆖᄷໂ‫ړ‬ၞ۩ႚటΖ‫࣠ڕ‬ψႚట࿏᧯ྒྷᇢω਍ᥛ؈ඓΔۖ‫׊‬ႚట࿇‫س‬ംᠲΔ ᓮᜤ࿮ HP ֭གΖᓮ۟ www.hp.
PAGE 117
ቹ 9-1 ‫ٱ‬।ᖲऱહ૿ᛀီ 1 2 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩψ1-LINEωຑ൷ക 2. ലሽᇩᒵຑՂ၀‫ ڶ‬1-LINE ᑑ᧘ऱຑ൷കհ৵Δ٦‫ڻ‬ച۩ႚటྒྷᇢΔᒔࡳ ຏመྒྷᇢΔۖ‫ٱ׊‬।ᖲբᄷໂ‫ړ‬ၲࡨႚటΖ 3.
PAGE 118
ร9ີ ‫إش‬ᒔሽᇩᒵᣊী࣍ႚటྒྷᇢ؈ඓ ᇞެֱூ: • ᒔࡳ൞ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΖሽᇩᒵ ऱԫጤᚨᇠຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲહ૿၀‫ ڶ‬1-LINE ᑑ᧘ऱຑ൷കΔۖ‫׼‬ԫጤঞᚨ ຑ൷۟ᛥᕻሽᇩ༺ஆΔ‫ڕ‬ቹࢬ‫ق‬Ζ 1 2 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩψ1-LINEωຑ൷ക • • • 114 ᇞެംᠲ ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲᙟॵऱሽᇩᒵլജ९Δᓮ‫ش‬ᓀ‫ٽ‬ᕴࠐ࢏९ሽᇩᒵΖ൞‫ڇאױ‬ ກഇሽᇩ಻ٙऱሽ՗‫ޗ‬ற೸ࢋ᝜၇ᓀ‫ٽ‬ᕴΖ൞ᝫᏁ૞‫׼‬ԫය۰୮ࢨᙄֆ ৛ൄߠऱᑑᄷሽᇩᒵΖ ᛀ਷ᛥՂሽᇩ༺ஆፖ‫ٱ‬।ᖲऱຑ࿨Δᒔࡳሽᇩᒵբ༺‫ݔ‬Ζ ᒔࡳࠌ‫ٱش‬।ᖲᙟॵऱሽᇩᒵΖ‫࣠ڕ‬൞޲‫شࠌڶ‬ᙟॵऱሽᇩᒵࠐຑ൷ᛥ Ղሽᇩ༺ஆࡉ‫ٱ‬।ᖲΔ༉‫ױ‬౨ྤऄႚಬࢨ൷‫گ‬ႚటΖ༺Ե‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱ ሽᇩᒵ৵Δ٦‫ڻ‬ച۩ႚటྒྷᇢΖ ‫࣠ڕ‬൞‫ شࠌڇ‬phone splitterΔ༉‫ױڶ‬౨ທ‫ګ‬ႚటംᠲΰ։൷ᇘᆜ༉ਢ༺ Եሽᇩ༺֞խऱᠨᒵຑ൷ᕴαΖቫᇢฝೈ։ࣴᕴΔࠀऴ൷ല‫ٱ‬।ᖲຑ൷ ۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΖ
PAGE 119
ᐸᇆଃೠྒྷྒྷᇢ؈ඓ ᇞެֱூ: • • • • • • • • ࡉ‫ٱ‬।ᖲࠌ‫ٵش‬ԫයሽᇩᒵऱࠡ‫ה‬๻ໂΔՈ‫ױ‬౨ທ‫ྒྷګ‬ᇢ؈ඓΖૉ૞ᒔ ࡳംᠲਢ‫הࠡڂܡ‬๻ໂ֧ದΔᓮឰၲᒵሁՂऱࢬ‫ڶ‬๻ໂΔྥ৵٦‫ڻ‬ച۩ ྒྷᇢΖ‫ࠡڶ޲ڇ࣠ڕ‬،๻ໂऱൣउՀψᐸᇆᜢೠྒྷྒྷᇢωຏመႚటറᒵ णኪྒྷᇢΔ‫ז‬।‫ױ‬౨‫ڶ‬ԫଡࢨ‫ڍ‬ଡ๻ໂ֧࿇ംᠲΙᓮԫ‫ڻ‬ᇘ‫ڃ‬ԫଡ๻ໂ ࠀച۩ྒྷᇢΔऴࠩ‫֧נބ‬࿇ംᠲऱᇘᆜΖ ቫᇢല‫إ‬ൄऱሽᇩࡉሽᇩᒵຑ۟‫ٱ‬।ᖲࢬࠌ‫ش‬ऱᛥՂሽᇩ༺ஆΔࠀᛀ਷ ᐸᇆଃΖ޲‫ڶ‬ᐸᇆଃழΔᓮ૞‫ޣ‬ሽᇩֆ‫׹‬੔୉ᛀ਷ᒵሁΖ ᒔࡳբല‫ٱ‬।ᖲ‫إ‬ᒔ‫چ‬ຑՂᛥՂሽᇩ༺ஆΖࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱ ሽᇩᒵΔലԫጤຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΔ‫׼‬ԫጤຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ‫࣠ڕ‬൞‫ شࠌڇ‬phone splitterΔ༉‫ױڶ‬౨ທ‫ګ‬ႚటംᠲΰ։൷ᇘᆜ༉ਢ༺ Եሽᇩ༺֞խऱᠨᒵຑ൷ᕴαΖቫᇢฝೈ։ࣴᕴΔࠀऴ൷ല‫ٱ‬।ᖲຑ൷ ۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΖ լࠌ‫ش‬ᑑᄷᐸᇆଃऱሽᇩߓอΰࠏ‫ڕ‬ਬࠄ PBXαΔᄎࠌྒྷᇢ؈ඓΖຍլ ᄎທ
PAGE 120
ร9ີ • • • ࡉ‫ٱ‬।ᖲࠌ‫ٵش‬ԫයሽᇩᒵऱࠡ‫ה‬๻ໂΔՈ‫ױ‬౨ທ‫ྒྷګ‬ᇢ؈ඓΖૉ૞ᒔ ࡳംᠲਢ‫הࠡڂܡ‬๻ໂ֧ದΔᓮឰၲᒵሁՂऱࢬ‫ڶ‬๻ໂΔྥ৵٦‫ڻ‬ച۩ ྒྷᇢΖ ƕ ‫ࠡڶ޲ڇ࣠ڕ‬،๻ໂऱൣउՀψႚటറᒵणኪྒྷᇢωຏመႚటറᒵण ኪྒྷᇢΔ‫ז‬।‫ױ‬౨‫ڶ‬ԫଡࢨ‫ڍ‬ଡ๻ໂ֧࿇ംᠲΙᓮԫ‫ڻ‬ᇘ‫ڃ‬ԫଡ๻ໂ ࠀച۩ྒྷᇢΔऴࠩ‫֧נބ‬࿇ംᠲऱᇘᆜΖ ƕ ‫הࠡڶ޲ڇ‬๻ໂऱൣउՀψႚటറᒵणኪྒྷᇢωսྥ؈ඓழΔᓮല‫ٱ‬ ।ᖲຑՂ‫إ‬ൄऱሽᇩᒵΔᤉᥛ਷ᔹ‫ء‬ᆏխऱጊᣄඈᇞᇷಛΖ ‫࣠ڕ‬൞‫ شࠌڇ‬phone splitterΔ༉‫ױڶ‬౨ທ‫ګ‬ႚటംᠲΰ։൷ᇘᆜ༉ਢ༺ Եሽᇩ༺֞խऱᠨᒵຑ൷ᕴαΖቫᇢฝೈ։ࣴᕴΔࠀऴ൷ല‫ٱ‬।ᖲຑ൷ ۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΖ ᒔࡳࠌ‫ٱش‬।ᖲᙟॵऱሽᇩᒵΖ‫࣠ڕ‬൞޲‫شࠌڶ‬ᙟॵऱሽᇩᒵࠐຑ൷ᛥ Ղሽᇩ༺ஆࡉ‫ٱ‬।ᖲΔ༉‫ױ‬౨ྤऄႚಬࢨ൷‫گ‬ႚటΖ༺Ե‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱ ሽᇩᒵ৵Δ٦‫ڻ‬ച۩ႚటྒྷᇢΖ ᇞެࢬ‫ࠩބڶ‬ऱംᠲ৵Δ٦‫ڻ‬ച۩ႚటྒྷᇢΔᒔࡳբຏመྒྷᇢࠀ‫ٱ׊‬।ᖲբ ᆖᄷໂ‫ړ‬ၞ۩ႚటΖ‫࣠ڕ‬ψႚటᒵ
PAGE 121
ᇞެֱூ: • ᒔࡳ൞ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΖሽᇩᒵ ऱԫጤᚨᇠຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲહ૿၀‫ ڶ‬1-LINE ᑑ᧘ऱຑ൷കΔۖ‫׼‬ԫጤঞᚨ ຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΔ‫ڕ‬ቹࢬ‫ق‬Ζ 1 2 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩψ1-LINEωຑ൷ക • • • • • ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲᙟॵऱሽᇩᒵլജ९Δᓮ‫ش‬ᓀ‫ٽ‬ᕴࠐ࢏९ሽᇩᒵΖ൞‫ڇאױ‬ ກഇሽᇩ಻ٙऱሽ՗‫ޗ‬ற೸ࢋ᝜၇ᓀ‫ٽ‬ᕴΖ൞ᝫᏁ૞‫׼‬ԫය۰୮ࢨᙄֆ ৛ൄߠऱᑑᄷሽᇩᒵΖ ቫᇢല‫إ‬ൄऱሽᇩࡉሽᇩᒵຑ۟‫ٱ‬।ᖲࢬࠌ‫ش‬ऱᛥՂሽᇩ༺ஆΔࠀᛀ਷ ᐸᇆଃΖ‫࣠ڕ‬൞޲‫ࠩᦫڶ‬ᐸᇆଃΔᓮᜤ࿮ᅝ‫چ‬ऱሽᇩֆ‫׹‬ၞ۩ፂଥΖ ፖ‫ٱ‬।ᖲ٥‫ش‬ԫයሽᇩᒵऱࠡ‫ה‬๻ໂΔ‫ױ‬౨‫شࠌڇإ‬խΖࠏ‫ڕ‬Δ‫࣠ڕ‬ሽ ᇩ։ᖲᦫ࿟‫آ‬඀Ղࢨ‫شࠌڇإ‬ሽᆰᐸᇆᑇᖕᖲႚಬሽ՗ၡٙࢨՂጻΔ൞ ༉ྤऄࠌ‫ٱش‬।ᖲၞ۩ႚటΖ ᛀ਷ਢ‫ڶܡ‬ٚ۶࿓‫֧ݧ‬ದᙑᎄΖᛀ਷᧩‫ق‬ᕴࢨሽᆰՂਢ‫נܡ‬෼ᙑᎄಛ ஒΔࠡխ༼ࠎᣂ࣍ംᠲ֗‫ڕ‬۶ᇞެംᠲऱᇷಛΖ‫ڶ࣠ڕ‬ᙑᎄΔ‫ٱ‬।ᖲ
PAGE 122
ร9ີ • • • ᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲࠀ‫آ‬ຑ൷ࠩᛥՂ‫ڜ‬ᇘࠎᑇ‫ۯ‬ሽᇩࠌ‫ش‬ऱሽᇩ༺ஆΖૉ૞ᛀ਷ ሽᇩᒵਢ‫ܡ‬ਢᑇ‫ڤۯ‬ᒵሁΔലሽᇩᒵ൷ࠩԫ౳ऱᣊֺሽᇩՂΔྥ৵‫ᦫگ‬ ሽᇩଃΖ‫ࠩᦫڶ޲࣠ڕ‬ԫ౳ऱᐸᇆଃΔঞ‫ױ‬౨੡ᑇ‫ۯ‬ሽᇩࠌ‫ش‬ऱᒵሁΖ ࠌ‫ ش‬PBX ࢨ ISDN ᠏ངᕴ/ึጤ಻൷‫׬‬ழΔᓮᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲբᆖຑՂ‫إ‬ᒔ ऱຑ൷കΔ‫ึ׊‬ጤ಻൷‫׬‬բᆖ๻੡ฤ‫ڇࢬٽ‬ഏ୮/‫چ‬೴ऱ‫إ‬ᒔٌངᖲᣊী ΰ‫ױ‬౨ऱᇩαΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹூࠏ CΚࠌ‫ ش‬PBX ሽᇩߓอࢨ ISDN ᒵሁ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲΖ ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲፖ DSL ࣚ೭٥ࠆઌ‫ٵ‬ऱሽᇩᒵΔঞ DSL ᑇᖕᖲ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ ᒔ൷‫چ‬Ζ‫ ࣠ڕ‬DSL ᑇᖕᖲ‫إآ‬ᒔ൷‫چ‬Δ‫ױ‬౨ᄎࠌሽᇩᒵข‫س‬ᠧଃΖᜢଃ ঴ᔆৰ஁ΰᠧଃαऱሽᇩᒵᄎᖄીႚట࿇‫س‬ംᠲΖ൞‫אױ‬ലሽᇩຑ۟ᛥ Ղऱሽᇩ༺ஆΔᛀ਷ਢ‫ڶܡ‬ᙩሽեឫࢨࠡ‫ה‬ᠧଃΔ‫א‬ᒔࡳሽᇩᒵሁऱᜢ ଃ঴ᔆΖ‫ࠩᦫ࣠ڕ‬ᠧଃΔᓮᣂຨ DSL ᑇᖕᖲΔྥ৵‫ݙ‬٤ᣂຨሽᄭ۟֟ 15 ։ᤪΖૹᄅၲඔ DSL ᑇᖕᖲऱሽᄭΔྥ৵٦‫ڻ‬
PAGE 123
• ᒔࡳ൞‫࣍ش‬ᐸ‫ؚ‬ႚటऱሽᇩਢऴ൷ຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲΖૉ૞֫೯ႚಬႚటΔ ሽᇩ‫ؘ‬ႊऴ൷ຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲՂᑑ‫ق‬੡ 2-EXT ऱຑ൷കΔ‫ڕ‬ቹࢬ‫ق‬Ζ 3 1 2 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩψ1-LINEωຑ൷ക 3 ሽᇩ • ‫ڇإ࣠ڕ‬ൕऴ൷ຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲऱሽᇩՂ֫೯ႚಬႚటΔঞ൞‫شࠌאױ‬ሽ ᇩՂऱᑇ‫ڗ‬᝶ႚಬႚటΖᓮ֎ࠌ‫ٱش‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬Ղऱᑇ‫ڗ‬᝶Ζ ॵု ࠌ‫۩ۭش‬ሽᇩߓอழΔᓮലሽᇩऴ൷ຑՂ‫ٱ‬।ᖲᨱᒵՂֱॵ‫ף‬ ऱؑᇩ༺ᙰΖ ‫ٱ‬।ᖲ౨ႚಬ‫܀‬լ౨൷‫گ‬ႚట ᇞެֱூ: • • • • ‫شࠌآ࣠ڕ‬೴ܑርᜢࣚ೭Δᓮᛀ਷‫א‬ᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲՂऱψ೴ܑርᜢω‫פ‬౨ ๻੡ψ٤ຝርᜢωΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ᧢‫ޓ‬೴ܑርᜢऱ൷ᦫርᜢᑓ ‫ڤ‬Ζ ‫ ࣠ڕ‬ψ۞೯൷ᦫω ๻੡ ψᣂຨωΔ൞‫ؘ‬ႊ֫೯൷‫گ‬ႚటΔ‫ܡ‬ঞ‫ٱ‬।ᖲ ലྤऄ൷‫گ‬ႚటΖ‫ڕ‬Ꮑ֫೯൷‫گ‬ႚటऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ ֫೯‫گ‬ႚటΖ ‫࣠ڕ‬൞ऱႚటሽᇩᇆᒘࠌ‫ش‬፿ଃॾᒣࣚ೭Δঞ‫ؘ‬ႊ֫೯൷‫گ‬ႚటΔۖྤ ऄ۞೯
PAGE 124
ร9ີ • ‫ٱ‬।ᖲፖ࿠ᙕᖲࠌ‫ٵش‬ԫሽᇩᒵሁழΔ‫ױ‬౨ᄎ࿇‫س‬Հ٨ംᠲΚ ƕ ࿠ᙕᖲፖ‫ٱ‬।ᖲ٥‫ش‬ऱ๻ࡳլ‫إ‬ᒔΖ ƕ ࿠ᙕᖲఎߢ‫ױ‬౨֜९ࢨ֜ܰΔࠌ‫ٱ‬।ᖲྤऄೠྒྷࠩႚటଃΔۖᖄીፖ ႚಬֱऱႚటᖲխឰຑᒵΖ ƕ ࿠ᙕᖲ‫ڇ‬ᐾ࣋ఎߢ৵Δ‫ױ‬౨޲‫ߩڶ‬ജऱ‫ڜ‬ᙩழၴᨃ‫ٱ‬।ᖲೠྒྷࠩႚట ଃΖຍਢᑇ‫ۯ‬࿠ᙕᖲൄߠऱംᠲΖ ‫א‬Հ೯‫ױ܂‬౨‫࣍ܗڶ‬ᇞެ‫ڼ‬ᣊംᠲΚ ƕ ࿠ᙕᖲፖ൷ᦫႚటࠐሽऱ‫ٱ‬।ᖲࠌ‫ٵش‬ԫሽᇩᒵሁழΔᓮ‫ ڤֱ ڕ‬IΚ ‫ڶ‬࿠ᙕᖲऱ፿ଃ/ႚటᒵሁ٥‫ ش‬խࢬ૪Δऴ൷ຑ൷࿠ᙕᖲፖ‫ٱ‬।ᖲΖ ƕ ᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲ๻ࡳ੡۞೯൷‫گ‬ႚటΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ۞೯൷‫گ‬ႚట ऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ‫گ‬ႚటΖ ƕ OKψ൷ᦫርᜢ‫ڻ‬ᑇω๻ࡳऱርᜢ‫ڻ‬ᑇՕ࣍࿠ᙕᖲऱርᜢ‫ڻ‬ᑇΖᇡา ऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹ๻ࡳ൷ᦫছऱ᥼ር‫ڻ‬ᑇΖ ƕ ٣ឰၲ࿠ᙕᖲ৵٦ૹᄅ൷‫گ‬ႚటΖ‫ڶ޲࣠ڕ‬࿠ᙕᖲழ‫פګאױ‬ႚటΔ ߷Ꮦ࿠ᙕᖲ‫ױ‬౨༉ਢംᠲऱ଺‫ڂ‬Ζ ƕ ૹᄅຑ൷࿠ᙕᖲΔࠀ٦‫ڻ‬ᙕ፹൞ऱ࿠ᙕᖲఎߢΖᙕ፹ԫଡ९પ 10 ઞ ᤪऱಛஒΖ‫ڇ‬ᙕ፹ಛ
PAGE 125
‫ٱ‬।ᖲլ౨ႚಬႚటΔ‫܀‬౨൷‫گ‬ႚట ᇞެֱூ: • • ‫ױ‬౨ਢ‫ٱ‬।ᖲᐸᇆ֜‫ڰ֜ࢨݶ‬Ζ൞‫ױ‬౨૞‫ࢬڇ‬ᐸऱᇆᒘխ༺Եԫࠄᑉ ೖΖࠏ‫ڕ‬Δ‫࣠ڕ‬൞‫ڇ‬ᐸሽᇩছᏁ૞٣ᐸ؆ᒵΔᓮ‫ڇ‬૞ᐸऱᇆᒘխ༺Եᑉ ೖΖ‫࣠ڕ‬ᇆᒘਢ 95555555Δۖ 9 ‫ױ‬൷ຏ؆ᒵΔঞ‫ױ‬౨Ꮑ૞ࠉՀ٨ֱ‫ڤ‬ ༺ԵᑉೖΚ9-555-5555.
PAGE 126
ร9ີ ࢏९ሽᇩᒵ 1. ࠌ‫ٱش‬।ᖲᙟॵऱሽᇩᒵΔԫጤຑՂᓀ‫ٽ‬ᕴΔ‫׼‬ԫጤຑՂ‫ٱ‬।ᖲહ૿၀ ‫ ڶ‬1-LINE ᑑ᧘ऱຑ൷കΖ 2.
PAGE 127
• • ‫࣠ڕ‬൞ਢࠌ‫ ش‬Ethernet ᨱᒵຑ൷‫ٱ‬।ᖲΔᓮᒔࡳ൞լਢࠌ‫ش‬ሽᇩᒵࢨሂᒵ ࠐຑ൷‫ٱ‬।ᖲΔ‫׊‬ຑ൷ࠩ‫ٱ‬।ᖲऱ Ethernet ᨱᒵ޲‫ڶ‬ᠾๅΖ‫ڕ‬Ꮑᇡาᇷ ಛΔᓮ೶ᔹᇞެ‫ڶ‬ᒵ (Ethernet) ጻሁംᠲΖ ‫࣠ڕ‬൞ਢࠌ‫ྤش‬ᒵຑᒵࠐຑ൷‫ٱ‬।ᖲΔᓮᒔࡳྤᒵጻሁሎ‫إ܂‬ൄΖ‫ڕ‬Ꮑᇡา ᇷಛΔᓮ೶ᔹᇞެྤᒵംᠲΖ ࠌ‫ ش‬HP ጻీᇞެംᠲ ‫࣠ڕ‬൞‫ڇ‬ൕሽᆰࠌ‫ ش‬HP ጻీழሖࠩംᠲΔᓮᛀ਷Հ٨ႈ‫ؾ‬Κ • • • ᓮᒔᎁࢬ‫ش‬ऱሽᆰբຑՂጻሁΖ ᓮᒔᎁ Web ោᥦᕴฤ‫ߓٽ‬อ່‫܅‬Ꮑ‫ޣ‬Δ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ጻీ๵ ௑Ζ ‫࣠ڕ‬൞ऱ Web ោᥦᕴࠌ‫ش‬ٚ۶ Proxy ๻ࡳຑᒵࠩጻᎾጻሁΔᓮቫᇢᣂຨຍ ࠄ๻ࡳΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ Web ោᥦᕴऱ֮ٙΖ ᇞެ HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூऱംᠲ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • ᇞެ HP ऴ൷ᑇ‫ژۯ‬ᚾऱംᠲ ᇞެᑇ‫ۯ‬ႚటംᠲ ᇞެ HP ऴ൷ᑇ‫ژۯ‬ᚾऱംᠲ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • • • • ൄߠऱംᠲ ྤऄൿ༴ࠩጻሁᇷற݈
PAGE 128
ร9ີ • • ‫࣠ڕ‬൞ਢࠌ‫ ش‬Ethernet ᨱᒵຑ൷‫ٱ‬।ᖲΔᓮᒔࡳ൞լਢࠌ‫ش‬ሽᇩᒵࢨሂᒵ ࠐຑ൷‫ٱ‬।ᖲΔ‫׊‬ຑ൷ࠩ‫ٱ‬।ᖲऱ Ethernet ᨱᒵ޲‫ڶ‬ᠾๅΖ‫ڕ‬Ꮑᇡาᇷ ಛΔᓮ೶ᔹᇞެ‫ڶ‬ᒵ (Ethernet) ጻሁംᠲΖ ‫࣠ڕ‬൞ਢࠌ‫ྤش‬ᒵຑᒵࠐຑ൷‫ٱ‬।ᖲΔᓮᒔࡳྤᒵጻሁሎ‫إ܂‬ൄΖ‫ڕ‬Ꮑᇡา ᇷಛΔᓮ೶ᔹᇞެྤᒵംᠲΖ ‫ބ‬լࠩ‫ࣚۻ‬ᕴ‫ټ‬ጠࢨྤऄᇞ࣫ ๻ࡳխࢬਐࡳऱ‫ࣚۻ‬ᕴ‫ټ‬ጠྤऄᇞ࣫੡ IP ‫ܿۯ‬ழΔലྤऄຑՂ‫ࣚۻ‬ᕴΖ • • ᓮ᝜ࠌ‫ࣚۻش‬ᕴऱ IP ‫ܿۯ‬Ζ ࠌ‫ ش‬DNS ழΔᓮᛀ਷Հ٨ࠃႈΚ ƕ ࠌ‫ڜش‬٤‫ٽ‬ऄऱ DNS ‫ټ‬ጠΖ ƕ ᒔࡳ DNS ‫ࣚۻ‬ᕴ‫ٱڇ‬।ᖲՂ‫إ‬ᒔ๻ࡳΖ ༼‫່࣠ڕ ق‬२᧢‫ޓ‬መ DNS ๻ࡳΔᓮല‫ٱ‬।ᖲᣂᖲ৵٦ၲᖲԫ‫ڻ‬Ζ ᇡาऱᎅࣔΔᓮ੓ጻሁጥ෻୉ࢨጻሁऱ๻ࡳԳ୉Ζ ྤऄൿ༴ࠩጻሁᇷற݈ ॵု HP ऴ൷ᑇ‫ژۯ‬ᚾլ֭ག Active DirectoryΖ ᇷற݈ࢬ‫ڇ‬ሽᆰᣂᖲ ᓮᒔࡳᇷற݈ࢬ‫ڇ‬ሽᆰᣂᖲբၲᖲࠀຑጻΖ ጻሁᇷற݈‫إآ
PAGE 129
ᚾூ‫ټ‬ጠছᆜᒘ‫إآ‬ᒔ๻ࡳ ᓮᒔࡳᇷற݈‫ټ‬ጠփ‫܂ڶ׽‬ᄐߓอ֭གऱ‫ڗ‬ฤΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹ‫܂‬ᄐߓอ ֫‫ם‬Ζ ྤऄൿ༴ࠩሽ՗ၡٙ ॵု ‫࣠ڕ‬൞ਢࠌ‫ ش‬HP Officejet Pro 8500A (A910a-f)Δ‫׽‬౨ࠌ‫ش‬ψൿ༴ࠩ ጻሁᇷற݈ωࡉψႚటࠩጻሁᇷற݈ωΖૉ૞༈‫ބ‬൞ऱীᇆΔᓮ೶ᔹ༈‫ٱބ‬ ।ᖲীᇆΖ ሽ՗ၡٙ๻ࡳᚾ‫إآ‬ᒔ๻ࡳ ᒔࡳ HP ຌ᧯խਐࡳऱ؆ബ SMTP ‫ࣚۻ‬ᕴ๻ࡳਢ‫ڶ‬யऱΖ‫ڶ‬ᣂ SMTP ‫ࣚۻ‬ᕴ๻ ࡳऱᇡาᎅࣔΔᓮ೶ᔹሽ՗ၡٙࣚ೭༼ࠎृऱઌᣂ֮ٙΖ ሽ՗ၡٙॾஒႚಬ࿯‫گۯڍ‬ٙृழΔਬࠄԳ‫ࠩگ‬Ա‫܀‬ਬࠄԳ޲‫ࠩگ‬ ሽ՗ၡٙ‫ױܿۯ‬౨‫ڶ‬ᎄࢨ‫آ‬๯ሽ՗ၡٙ‫ࣚۻ‬ᕴᙃᎁΖᒔࡳ HP ຌ᧯խࢬ‫گڶ‬ٙ ृऱሽ՗ၡٙ‫ܿچ‬բ‫إ‬ᒔᙁԵΖᛀ਷ሽ՗ၡٙ‫گ‬ٙ‫ܚ‬խሽ՗ၡٙ‫ࣚۻ‬ᕴ࿇ࠐऱ ٚ۶ႚಬ؈ඓຏवΖ ႚಬՕሽ՗ၡٙಛஒ ਬࠄሽ՗ၡٙ‫ࣚۻ‬ᕴᄎ๻ࡳࢴ࠹၌መਬଡՕ՛ૻ৫ऱሽ՗ၡٙΖሽ՗ၡٙ‫ࣚۻ‬ ᕴਢ‫ڶܡ‬Օ՛ૻ৫ऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹሽ՗ၡٙࣚ೭༼ࠎृऱઌᣂ֮ٙΖሽ՗ၡٙ ‫ࣚۻ‬ᕴᒔ‫ڶ‬
PAGE 130
ร9ີ ጻሁᇷற݈‫إآ‬ᒔ๻ࡳ ࠌ‫ش‬ႚటࠩጻሁᇷற݈‫פ‬౨ழΔᓮᛀ਷Հ٨ࠃႈΚ • • • • • ೭‫ࣚۻڇؘ‬ᕴՂ৬‫ړ‬ᇷற݈ΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹሽॾߓอ༼ࠎऱ֮ٙΖ ᇷற݈೭‫ؘ‬๻ࡳ੡٥ࠆΔ‫ृشࠌ׊‬ኙᇷற݈‫ࡉ࠷ᦰڶ‬ᐊԵऱᦞ‫ܓ‬Ζࠌ‫ش‬ Macintosh ሽᆰழΔ೭‫ؘ‬ඔ‫ ش‬SMB ٥ࠆΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹሽॾߓอ༼ ࠎऱ֮ٙΖ ᓮᒔࡳᇷற݈‫ټ‬ጠփ‫܂ڶ׽‬ᄐߓอ֭གऱ‫ڗ‬ฤΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹ‫܂‬ᄐߓ อ֫‫ם‬Ζ ᒔࡳ HP ຌ᧯խᙁԵऱᇷற݈‫ټ‬ጠ௑‫ڤ‬ਢ‫إ‬ᒔऱΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹ๻ࡳ 壄ᨋऱઌᣂ֮ٙΖ ᓮᒔᎁࠌ‫ټृش‬ጠ֗യᒘ‫إ‬ᒔΖᇡาऱᎅࣔΔᓮ೶ᔹ๻ࡳ壄ᨋऱઌᣂ֮ٙΖ ᙑᎄणउኙ HP ᑇ‫ۯ‬ႚటທ‫ګ‬ᐙ᥼ ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲ಻ᆜ੡૞٨‫ࠐٱ‬ሽႚట‫്౐܀‬բ‫ش‬ጐΔ‫ڇ‬ၞ౐‫ܚ‬խ࣋Ե౐്Δࢨᇞ ެᙑᎄणउΖࠐሽႚటԫ‫נٱ؟‬հ৵Δঁᄎᚏ‫۟ژ‬ጻሁᇷற݈Δࢨ᠏ಬ۟റ‫ش‬ ऱሽ՗ၡٙ‫ܿچ‬Ζ փ৬ಖᖋ᧯բየ ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲխऱփຝಖᖋ᧯բየΔ൞ঁྤऄႚಬࢨ൷‫گ‬ႚటΖ‫ڂ࣠ڕ‬੡ᚏ‫ژ‬Ա ֜‫ژآڍ‬ᚾऱႚటΔ
PAGE 131
ƕ ƕ រᙇψ๻ࡳωᙇႈᑑ᧘Δ٦រᙇψ໛‫ړ‬ωՀऱψழ೴ωΖ ᙇᖗ‫ז‬।‫إ‬ᒔழၴऱழ೴ (ຏൄਢ‫ڰ‬ԫଡ՛ழऱழ೴)Ζ ॵု ࢬ‫ڇ‬ऱഏ୮/‫چ‬೴‫ڃޏ‬ᑑᄷழၴழΔᓮ٦ଥ‫ޏ‬ழ೴๻ࡳΖ ᇞެಖᖋ᧯ᇘᆜംᠲ Հ٨ᎅࣔૉսྤऄᇞެംᠲΔᓮ೶ᔹHP ֭གխ‫ڶ‬ᣂ HP ֭གऱᇷಛΖ ॵု ۞ሽᆰඔ೯ಖᖋ᧯ᇘᆜ‫܂‬ᄐழΔᓮ೶ᔹຌ᧯ᎅࣔխऱጊᣄඈᇞᇷಛΖ • • ‫ٱ‬।ᖲྤऄᦰ࠷ಖᖋ᧯ᇘᆜ ‫ٱ‬।ᖲྤऄᦰ࠷ಖᖋ᧯ᇘᆜՂऱઌׂ ‫ٱ‬।ᖲྤऄᦰ࠷ಖᖋ᧯ᇘᆜ • ᛀ਷ಖᖋ᧯ᇘᆜ ƕ ᒔࡳಖᖋ᧯ᇘᆜਢ࠹֭གऱᣊীΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹಖᖋ᧯ᇘᆜ๵ ௑Ζ ƕ ਬࠄಖᖋ᧯ᇘᆜ‫ڶ‬൳ࠫࠌ‫ڤֱش‬ऱၲᣂΖᒔࡳၲᣂբ๻ࡳΔ‫࠷ᦰױڼڂ‬ ಖᖋ᧯ᇘᆜΖ ƕ ᓮᛀ਷ಖᖋ᧯ᇘᆜ‫ٺ‬ጤ‫ࢨৃۆྤڶ‬ฆढႾ۰‫נ‬Ցࢨჾᡏ८᥆൷ᆬΖᓮ‫ش‬ ྤ᧜ؒ֗֟ၦฆ‫ׇ‬ᔧ堚ᑥ൷ᆬΖ ƕ ࠌ‫הࠡش‬ᇘᆜྒྷᇢಖᖋ᧯ᇘᆜΔᒔࡳᇘᆜሎ‫إ܂‬ൄΖ • ᛀ਷ಖᖋ᧯ᇘᆜ༺ᑒ ƕ ᒔࡳലಖᖋ᧯ᇘᆜ‫إ‬ᒔ༺Ե༺ᑒࠩࡳ‫ۯ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ༺Եಖ ᖋ᧯ᇘᆜΖ ƕ ฝೈಖᖋ‫׬‬ΰਐ‫ق‬ᗉ޲‫ڶ‬ೂᡩழαΔࠀ‫׊
PAGE 132
ร9ີ ॵု ๠෻Հ٨ٚ۶ംᠲ৵Δᓮ٦ച۩ԫ‫ڜڻ‬ᇘ࿓‫ڤ‬Ζ • • ԫ౳ጻሁംᠲጊᣄඈᇞ ৬‫م‬ऱጻሁຑ൷കፖ‫ٱ‬।ᖲ IP ‫ܿۯ‬լฤ (Windows) ԫ౳ጻሁംᠲጊᣄඈᇞ ‫࣠ڕ‬൞ྤऄ‫ڜ‬ᇘ‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱ HP ຌ᧯Δᓮᛀ਷Հ٨ႈ‫ؾ‬Κ • • • • ຑ࿨ሽᆰ֗‫ٱ‬।ᖲऱ‫ٺ‬ᨱᒵ݁բຑ࿨‫ݔ‬࿳Ζ ጻሁ‫܂‬ᄐ‫إ‬ൄ‫׊‬ጻሁႃᒵᕴբၲᖲΖ ኙ Windows ሽᆰΔ‫ץ‬ਔ߻੅࿓‫ڤ‬Ε߻ၴᘪຌ᧯࿓‫֗ڤ‬ႇ᧯‫ڇ‬փऱࢬ‫ڶ‬ᚨ‫ش‬ ࿓‫݁ڤ‬ᣂຨࢨೖ‫ش‬Ζ ‫ٱ‬।ᖲ‫ڜ‬ᇘ‫ڇ‬ፖࠌ‫ٱش‬।ᖲհሽᆰઌ‫ٵ‬ऱ՗ጻሁՂΖ ‫ڜ‬ᇘ࿓‫ڤ‬ૉྤऄೠྒྷࠩ‫ٱ‬।ᖲΔᓮ٨‫ٱ‬ጻሁิኪ଄Δࠀ‫ڜڇ‬ᇘ࿓‫ڤ‬խ֫೯ᙁԵ IP ‫ܿۯ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹጻሁิኪ଄ऱᎅࣔΖ ឈྥ HP ࠀլ৬ᤜਐࡳࡐࡳ IP ‫ܿۯ‬࿯‫ٱ‬।ᖲΔ‫ڼ܀‬ऄᒔኔ౨ᇞެԫࠄ‫ڜ‬ᇘംᠲ ΰࠏ‫ڕ‬ΔፖଡԳ߻‫־‬ᛥᓢડαΖ ৬‫م‬ऱጻሁຑ൷കፖ‫ٱ‬।ᖲ IP ‫ܿۯ‬լฤ (Windows) ኙ Windows ሽᆰΔᓮᛀ਷‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խᄅᏺऱຑ൷കਢ‫ܡ‬
PAGE 133
ॵု ‫࣠ڕ‬൞ਢॣ‫ڻ‬๻ࡳྤᒵຑᒵΔۖ‫ٱشࠌ׊‬।ᖲᙟॵऱ HP ຌ᧯Δঞ೭ ‫ؘ‬ᒔࡳ USB ᨱᒵຑ൷‫ٱ‬।ᖲࡉሽᆰΖ ‫ޡ‬ᨏ 1 - ᒔᎁྤᒵ (802.
PAGE 134
ร9ີ ‫ޡ‬ᨏ 1Κᒔࡳሽᆰբᆖຑᒵࠩ൞ऱጻሁ ᛀ਷‫ڶ‬ᒵ (Ethernet) ຑᒵ Ÿ ๺‫ڍ‬ሽᆰ‫ڇ‬ൕሁ‫ط‬ᕴຑ൷ࠩሽᆰऱ Ethernet ᨱᒵຑ൷കலຟ‫ڶ‬ਐ‫ق‬ᗉΖᇠ ๠ຏൄ‫ࠟڶ‬ଡᗉᇆΔࠡխԫଡॽದΔ‫׼‬ԫଡೂᡩΖ‫࣠ڕ‬ሽᆰ‫ڶ‬ਐ‫ق‬ᗉΔᓮ਷ ઎ਐ‫ق‬ᗉਢ‫ॽܡ‬ದΖ‫࣠ڕ‬ᗉᇆ‫ॽآ‬ದΔᓮቫᇢૹᄅല Ethernet ᨱᒵຑ൷ሽ ᆰፖሁ‫ط‬ᕴΖ‫࣠ڕ‬൞ս‫آ‬઎ߠᗉॽದΔঞ‫ױ‬౨ਢሁ‫ط‬ᕴΕEthernet ᨱᒵࢨ൞ ऱሽᆰ࿇‫س‬ംᠲΖ ॵု Macintosh ሽᆰ޲‫ڶ‬ਐ‫ق‬ᗉΖૉ૞‫ ڇ‬Macintosh ሽᆰՂᛀ਷ Ethernet ຑᒵΔᓮਊԫՀࢍஆऱψߓอ໛‫ړ‬๻ࡳωΔྥ৵ਊԫՀψጻ ሁωΖ‫ ࣠ڕ‬Ethernet ຑᒵሎ‫إ܂‬ൄΔψփ৬ Ethernetω ༉ᄎ‫נ‬෼‫ڇ‬ຑᒵ 堚໢խΔࠀ‫ ܶץ׊‬IP ‫הࠡࡉܿۯ‬णኪᇷಛΖ‫࣠ڕ‬ψփ৬ Ethernetω ‫آ‬ ‫נ‬෼‫ڇ‬堚໢խΔঞ‫ױ‬౨ਢሁ‫ط‬ᕴΕEthernet ᨱᒵࢨ൞ऱሽᆰ࿇‫س‬ംᠲΖ ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮਊԫՀီ࿗խऱψᎅࣔωਊၨΖ ᛀ਷ྤᒵຑ
PAGE 135
‫࣠ڕ‬൞ྤऄ‫࠷ژ‬ጻᎾጻሁΔۖ‫شࠌ׊‬ച۩ Windows ऱሽᆰΔ൞Ո‫ۯ࠷ژאױ‬ ࣍ www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.html?jumpid=reg_R1002_USEN ऱ ψ HP ጻሁ՛ᚥ֫ω࠰‫ܗ‬൞๻ࡳጻሁΖΰ‫ڼ‬ጻీႛ༼ࠎ૎֮փ୲α ‫ޡ‬ᨏ 2Κᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲբຑ൷۟ጻሁ ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲ޲‫ڶ‬ፖሽᆰຑ൷ࠩઌ‫ٵ‬ऱጻሁΔ൞ঁྤऄຘመጻሁࠌ‫ٱش‬।ᖲΖᙅ ༛‫ء‬ᆏࢬ૪ऱ‫ޡ‬ᨏΔᛀ਷൞ऱ‫ٱ‬।ᖲਢ‫ܡ‬ຑ൷ࠩ‫إ‬ᒔऱጻሁΖ ॵု ‫࣠ڕ‬൞ऱྤᒵሁ‫ط‬ᕴࢨ Apple AirPort Base Station ࠌ‫ش‬ឆ៲ऱ SSIDΔঞ‫ٱ‬।ᖲᄎྤऄ۞೯ೠྒྷጻሁΖ A :ᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲ‫࣍ۯ‬ጻሁՂ 1. ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲ֭ག Ethernet ጻሁۖ‫׊‬ຑᒵࠩ Ethernet ጻሁΔᓮᒔࡳ Ethernet ᨱᒵ‫༺آ‬Ե‫ٱ‬।ᖲહ૿Ζ‫ ࣠ڕ‬Ethernet ᨱᒵ༺Եᇘᆜહ૿Δঞᄎೖ‫ྤش‬ᒵ ຑᒵ౨ԺΖ 2.
PAGE 136
ร9ີ ‫ޡ‬ᨏ 3Κᛀ਷߻‫־‬ᛥຌ᧯ਢ‫ܡ‬৞᠙ຏಛ ‫ྤ࣠ڕ‬ऄ‫ ࠷ژ‬EWS ۖ‫׊‬ᒔࡳሽᆰࡉ‫ٱ‬।ᖲբຑᒵ۟ઌ‫ٵ‬ጻሁΔঞ‫ױ‬౨ਢ‫ڂ‬੡ ߻‫־‬ᛥ‫ڜ‬٤ຌ᧯৞᠙ԱຏಛΖᑉழᣂຨሽᆰՂച۩ऱࢬ‫־߻ڶ‬ᛥ‫ڜ‬٤ຌ᧯Δࠀ ٦‫ڻ‬ቫᇢ‫ ࠷ژ‬EWSΖ‫࣠ڕ‬൞‫ ࠷ژאױ‬EWSΔᓮቫᇢࠌ‫ٱش‬।ᖲΰၞ۩٨ ‫ٱ‬αΖ ‫ ࠷ژאױ࣠ڕ‬EWSΔۖ‫ڇ׊‬ᣂຨ߻‫־‬ᛥऱൣउՀ‫ٱشࠌאױ‬।ᖲΔ൞༉Ꮑ૞ૹ ᄅၞ۩߻‫־‬ᛥ๻ࡳΔ‫א‬ւ๺ሽᆰࡉ‫ٱ‬।ᖲ‫ڇ‬ጻሁՂ࢖‫ڼ‬ຏಛΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔ ᓮ೶ᔹ಻ᆜፖ‫ٱ‬।ᖲ٥‫ش‬ऱ߻‫־‬㠫Ζ ‫࣠ڕ‬൞౨ജ‫ ࠷ژ‬EWSΔ‫܀‬ਢ‫ࠌܛ‬բᣂຨ߻‫־‬ᛥսྥྤऄࠌ‫ٱش‬।ᖲΔᓮቫᇢᨃ ߻‫־‬ᛥຌ᧯ᙃᢝ‫ٱ‬।ᖲΖ ‫ޡ‬ᨏ 4Κᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲ‫ڇ‬ᒵՂۖ‫׊‬༉ፃ ‫࣠ڕ‬բᆖ‫ڜ‬ᇘԱ HP ຌ᧯Δ൞‫ڇאױ‬ሽᆰՂᛀ਷‫ٱ‬।ᖲऱणኪΔ઎‫ٱ‬।ᖲਢ‫ܡ‬ ੡ᑉೖࢨᠦᒵΔ‫ࠌۖڂ‬൞ྤऄࠌ‫ش‬،Ζ ‫ڕ‬૞ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲऱणኪΔᓮ‫אګݙ‬Հ‫ޡ‬ᨏΚ Windows 1.
PAGE 137
‫ޡ‬ᨏ 5Κᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲऱྤᒵठ‫ء‬๻੡ቃ๻‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬ΰႛ Windowsα ‫࣠ڕ‬൞٦‫ڜڻ‬ᇘ HP ຌ᧯Δ‫ڜ‬ᇘ࿓‫ױڤ‬౨ᄎ‫ڇ‬൞ऱψ‫ٱ‬।ᖲωࢨψ‫ٱ‬।ᖲࡉႚ టωᇷற݈խ৬‫׼م‬ԫଡठ‫ء‬ऱ‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬Ζ‫࣠ڕ‬٨‫ࢨٱ‬ຑ൷‫ٱ‬।ᖲழ࿇ ‫س‬ംᠲΔᓮᒔࡳ๻੡ቃ๻ଖऱ‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬ਢ‫إ‬ᒔऱठ‫ء‬Ζ 1. ਊψၲࡨωΕਐ‫ٻ‬ψ๻ࡳωΔྥ৵ਊԫՀψ‫ٱ‬।ᖲωΔࢨਢਊψ‫ٱ‬।ᖲࡉႚ టωΖ -ࢨਊԫՀψၲࡨωΔਊԫՀ ψ൳ࠫ‫؀‬ωΔ٦ਊࠟՀψ‫ٱ‬।ᖲωΖ 2. ‫ܒ‬ឰψ‫ٱ‬।ᖲωࢨψ‫ٱ‬।ᖲࡉႚటωᇷற݈խऱ‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬ठ‫ء‬ਢ‫אܡ‬ ྤᒵֱ‫ڤ‬ຑᒵΖ a. ‫ٱڇ‬।ᖲቹ‫ق‬Ղਊᄶቕ‫׳‬᝶Δᙇ࠷ψփ୲ωΔψ֮ٙቃ๻ଖωΔࢨψ٨ ‫ٱ‬໛‫ړ‬ωΖ b. ‫ڇ‬ψຑ൷കωᑑ᧘ՂΔ༈‫ބ‬堚໢խ‫֍ڶ‬ᇆऱຑ൷കΖ‫ྤא‬ᒵֱ‫ڤ‬ຑᒵऱ ‫ٱ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬ठ‫ء‬ऱψຑ൷കᎅࣔωᄎਢψᑑᄷ TCP/IP ຑ൷കωΔ ‫֍࣍ۯ‬ᇆலᢰΖ 3.
PAGE 138
ร9ີ ‫࠷ژ‬ጻሁऱᇘᆜհ࿏᧯‫ܿۯ‬ΔWAP ᄎࢴ࿪ᇠᇘᆜ‫࠷ژ‬ጻሁΖᇘᆜऱ MAC ‫ܿۯ‬ ๯ WAP ៀೈழΔᓮല‫ٱ‬।ᖲऱ MAC ‫ףܿۯ‬Ե WAP ऱ๺‫ ױ‬MAC ‫ܿۯ‬堚໢Ζ • • ٨‫ٱ‬ጻሁ಻ᆜ଄Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹጻሁิኪ଄ऱᎅࣔΖ ၲඔ WAP ಻ᆜֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬Δല‫ٱ‬।ᖲऱ࿏᧯‫ףܿۯ‬Ե๺‫ ױ‬MAC ‫ܿۯ‬堚໢Ζ ಻ᆜፖ‫ٱ‬।ᖲ٥‫ش‬ऱ߻‫־‬㠫 ଡԳ߻‫־‬ᛥਢ‫ڇ‬൞ሽᆰՂച۩ऱ‫ڜ‬٤ຌ᧯Δ‫ױ‬౨ᄎ৞᠙‫ٱ‬।ᖲࡉ൞ሽᆰհၴऱ ጻሁຏಛΖ ‫࣠ڕ‬൞ሖࠩՀ٨ംᠲΚ • • • • ‫ڜ‬ᇘ HP ຌ᧯ழ‫ބ‬լࠩ‫ٱ‬।ᖲ ྤऄ٨‫ٱ‬Ε٨‫ٱ‬ՠ‫܂‬ೖ‫ڇ‬۱٨խࢨ‫ٱ‬।ᖲᠦᒵ ઎ࠩൿ༴ຏಛᙑᎄࢨൿ༴ᕴ‫ڦ‬ᅻಛஒ ྤऄ‫ڇ‬ሽᆰՂ઎ࠩ‫ٱ‬।ᖲणኪ ߻‫־‬ᛥ‫ױ‬౨ᄎ߻ַ൞ऱ‫ٱ‬।ᖲലࠡ‫ۯ‬ᆜຏव൞ጻሁՂऱሽᆰΖ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲ‫ڜڇ‬ ᇘཚၴ‫ބ‬լࠩ HP ข঴ΰۖ‫׊‬൞वሐᇠ‫ٱ‬।ᖲᒔ‫ڇ‬ጻሁՂαΔࢨृ‫࣠ڕ‬൞բ‫ګ‬ ‫ڜפ‬ᇘ HP ຌ᧯‫܀‬থᔡሖംᠲΔᓮቫᇢՀ٨‫ޡ‬ᨏΚ 1.
PAGE 139
ॵု ‫ڶ‬ᣂ‫ڕ‬۶๻ࡳ߻‫־‬ᛥຑ൷ക๻ࡳࡉ‫ڕ‬۶ല HP ᚾூᄅᏺ۟ψॾٚω堚 ໢ऱᇷಛΔᓮ೶ᔹ߻‫־‬ᛥ֮ٙΖ ‫־߻ࠄڶ‬ᛥ‫ڇࠌܛ‬൞ೖ‫ش‬،ଚհ৵Δࠉྥᄎᤉᥛທ‫ګ‬եឫΖ‫ࠉڇ࣠ڕ‬ᅃՂ૪ ֱ‫ڤ‬๻ࡳ߻‫־‬ᛥ৵ս‫ڶ‬ംᠲΔۖ‫׊‬൞‫ؾ‬ছࠌ‫ش‬ऱਢച۩ Windows ऱሽᆰΔ ൞‫ؘ‬ႊᇞೈ‫ڜ‬ᇘ߻‫־‬ᛥຌ᧯Δ‫ڇঁא‬ጻሁՂࠌ‫ٱش‬।ᖲΖ ߻‫־‬ᛥၞၸᇷಛ ൞ऱ‫ٱ‬।ᖲՈࠌ‫ش‬Հ٨ຑ൷കΔۖ‫ױ׊‬౨‫ؘ‬ႊ‫־߻ڇ‬ᛥิኪխၲඔΖሽᆰՂऱ ‫ؾ‬ऱ‫چ‬ຑ൷കਢႚԵຑ൷ക (UDP)Δۖ‫ٱ‬।ᖲՂऱ‫ؾ‬ऱ‫چ‬ຑ൷കঞਢႚ‫נ‬ຑ൷ ക (TCP)Ζ • • ႚԵ (UDP) ຑ൷കΚ 137, 138, 161, 427 ႚ‫( נ‬TCP) ຑ൷കΚ 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500 ຍࠄຑ൷ക‫࣍شױ‬Հ٨‫פ‬౨Κ ٨‫ٱ‬ழ • • UDP ຑ൷കΚ 427, 137, 161 TCP ຑ൷കΚ 9100 ઌׂ‫׬‬Ղႚ • • UDP ຑ൷കΚ 137, 138, 427 TCP ຑ൷കΚ 139 ൿ
PAGE 140
ร9ີ ॵု ૉ૞ࠌ‫ش‬փ༊‫ ڤ‬EWSΔ‫ؘ‬ႊࠌ‫ ش‬Ethernet ࢨྤᒵຑ൷ֱ‫ڤ‬ല‫ٱ‬।ᖲ ຑ൷ࠩጻሁΖ‫ شࠌ࣠ڕ‬USB ᨱᒵല‫ٱ‬।ᖲຑ൷ࠩሽᆰΔঞྤऄࠌ‫ش‬փ༊‫ڤ‬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖ փ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴྤऄၲඔ ᛀ਷ጻሁ๻ࡳ • • • ᓮᒔࡳ൞޲‫شࠌڶ‬ሽᇩᒵࢨሂᒵല‫ٱ‬।ᖲຑᒵࠩጻሁΖ ᒔࡳጻሁᒵբ‫ݔ‬࿳༺Ե‫ٱ‬।ᖲΖ ጻሁႃᒵᕴΔٌངᕴΔࢨሁ‫ط‬ᕴբၲᖲ‫إ׊‬ൄሎ‫܂‬Ζ ᛀ਷ሽᆰ ᓮᒔᎁࢬ‫ش‬ऱሽᆰբຑՂጻሁΖ ॵု ૉ૞ࠌ‫ش‬փ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴ (EWS)Δ‫ؘ‬ႊࠌ‫ ش‬Ethernet ࢨྤᒵຑ൷ ֱ‫ڤ‬ല‫ٱ‬।ᖲຑ൷ࠩጻሁΖ‫ شࠌ࣠ڕ‬USB ᨱᒵല‫ٱ‬।ᖲຑ൷ࠩሽᆰΔঞྤ ऄࠌ‫ش‬փ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖ ᛀ਷ Web ោᥦᕴ • • • ᓮᒔᎁ Web ោᥦᕴฤ‫ߓٽ‬อ່‫܅‬Ꮑ‫ޣ‬Δᇡาऱᎅࣔᓮ೶ᔹߓอᏁ‫ޣ‬Ζ ‫࣠ڕ‬൞ऱ Web ោᥦᕴࠌ‫ش‬ٚ۶ Proxy ๻ࡳຑᒵࠩጻᎾጻሁΔᓮቫᇢᣂຨຍ ࠄ๻ࡳΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ Web ោᥦᕴऱ֮ٙΖ ᒔࡳ൞ऱ Web ោ
PAGE 141
ጊᣄඈᇞ‫ڜ‬ᇘംᠲ Հ٨ᎅࣔૉսྤऄᇞެംᠲΔᓮ೶ᔹHP ֭གխ‫ڶ‬ᣂ HP ֭གऱᇷಛΖ • • • ࿏᧯‫ڜ‬ᇘࣹრࠃႈ HP ຌ᧯‫ڜ‬ᇘ৬ᤜ ᇞެጻሁംᠲ ࿏᧯‫ڜ‬ᇘࣹრࠃႈ ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲ • • • ᓮᛀ਷ࠀᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲփ؆ऱ‫ٺ‬ႈ‫ץ‬ᇘᓄ൅֗‫ץ‬ᇘढ݁բ‫װ‬ೈΖ ᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲփᇘ‫്౐ڶ‬Ζ ᒔࡳೈԱ༉ፃᗉհ؆ΰ༉ፃᗉᚨᇠॽထαΔ޲‫הࠡڶ‬ਐ‫ق‬ᗉॽထࢨ‫ڇ‬ೂᡩΖ ‫ࣹ࣠ڕ‬რᗉᇆ‫ڇإ‬ೂᡩΔᛀ਷‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬ՂऱಛஒΖ ᛀ਷࿏᧯ຑ൷ • • ᛀ਷ࠀᒔᎁࢬ‫ش‬ऱٚ۶ᒵ‫ڇ݁ޗ‬ൄणኪΖ ᛀ਷ࠀᒔࡳሽᄭᒵ‫ݔ‬࿳༺Ե‫ٱ‬।ᖲ֗‫ڶ‬ሽऱ༺ஆΖ ᛀ਷‫ڗٱ‬ᙰ֗ᕠֽ‫ܚ‬ • • • ᛀ਷ࠀᒔᎁ‫ڗٱٺ‬ᙰ֗ᕠֽ‫ܚ‬Δࠀ‫ݔ‬࿳༺Ե‫إ‬ᒔऱ‫ۥٵ‬ᑑ‫༺ق‬ᑒΖ‫ش‬Ժ࢓Հ ਊ‫ޢ‬ଡ٨‫ٱ‬Ᏼᙰࡉᕠֽ‫ܚ‬Δᒔࡳ൷ᤛߜ‫ړ‬Ζૉ޲‫ڶ‬٤ຝ‫ڜ‬ᇘ‫ګݙ‬Δ‫ٱ‬।ᖲྤ ऄՠ‫܂‬Ζ ᒔࡳ‫ڗٱ‬ᙰ‫׬‬ዐ‫إ‬ᒔຨ‫ٽ‬Ζ ᧩‫ق‬ኟ‫נ‬෼‫ڗٱ‬ᙰᙑᎄಛஒழΔᓮ堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰ൷រΖ HP ຌ᧯‫ڜ‬ᇘ৬ᤜ ᛀ਷ሽᆰߓอ • •
PAGE 142
ร9ີ • • ሽᆰૉྤऄᢝܑࢬᙁԵऱ٠጗ᖲሁஉΔᓮᛀ਷٠጗ᖲ‫ז‬ᒘਢ‫إܡ‬ᒔΖ ૉሽᆰྤऄᢝܑ CD-ROM ٠጗ᖲխऱ‫ڜ‬ᇘ CDΔᓮᛀ਷‫ڜ‬ᇘ CD ਢ‫࠹ܡ‬ ჾΖ൞‫אױ‬ൕ HP ጻీ (www.hp.
PAGE 143
ᛵᇞ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ଄ ࠌ‫ྒྷݺ۞ش‬ᇢ်ឰ଄ᛀီ‫ؾ‬ছऱ‫ٱ‬।ᖲᇷಛ֗ᕠֽ‫ܚ‬णኪΖ‫ٵ‬ழࠌ‫ྒྷݺ۞ش‬ᇢ ်ឰ଄࠰‫ܗ‬ጊᣄඈᇞ‫ٱ‬।ᖲऱംᠲΖ ྒྷᇢ်ឰ଄ٍܶࠃֲٙ፾Ζ ੓ᇬ HP ছΔᓮ٣٨‫ྒྷٱ‬ᇢ်ឰ଄Ζ 1 2 3 1. ‫ٱ‬।ᖲᇷಛΚ ᧩‫ٱق‬।ᖲᇷಛΰ‫ٱڕ‬।ᖲ‫ټ‬ጠΕীᇆΕ‫ݧ‬ᇆ֗ႇ᧯ठ‫ء‬ᇆ ᒘαΕբ‫ڜ‬ᇘऱ಻ٙΰ‫ڕ‬ᠨ૿٨‫ٱ‬ᑓิαΔ‫಻ࡉܚ౐֗א‬ٙࢬ٨‫ٱ‬ऱ଄ᑇΖ 2. ᕠֽ‫ܚ‬णኪΚ ᧩‫אق‬ၦ।ቹ‫ݮ‬।‫ق‬ऱ۷ૠᕠֽ‫ژ‬ၦΕᕠֽ‫ܚ‬ᒳᇆ֗ࠩཚ ֲΖ ॵု ᕠֽ‫ژ‬ၦᤞ‫֗ܫ‬ਐ‫ق‬ᗉΔਢొࠎૠቤ‫ش‬ऱ۷ૠଖΖ‫נ‬෼ᕠֽ‫ژ‬ၦೣ ‫܅‬ऱᤞ‫ܫ‬ಛஒழΔᓮ٣ໂ‫ݔ‬٨‫ٱ‬ᕠ‫ܚ‬ໂ঴Δ‫܍א‬࿇‫ྤس‬ᕠ‫شױܚ‬ऱ࢏ ᙈΖೈॺ‫נ‬෼༼‫ق‬Δ‫ܡ‬ঞྤᏁ‫ޓ‬ངᕠֽ‫ܚ‬Ζ 3.
PAGE 144
ร9ີ ጻሁิኪ଄ऱᎅࣔ ‫ٱ‬।ᖲຑՂጻሁழΔ൞‫ױ‬٨‫ٱ‬ጻሁิኪ଄Δᛀီ‫ٱ‬।ᖲऱጻሁ๻ࡳΖ൞‫شױ‬ጻ ሁิኪ଄ᇞެጻሁຑ࿨ऱംᠲΖ੓ᇬ HP ছᓮ٣٨‫ิٱ‬ኪ଄Ζ 1 2 3 4 5 1. ԫ౳ᇷಛΚ ᧩‫ؾق‬ছणኪΕࠌ‫ش‬խጻሁຑ࿨ᣊীΕ‫֗א‬փ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴ‫ۯ‬ ܿ࿛ࠡ‫ה‬ᇷற‫ڇ‬փऱᇷಛΖ 2. 802.3 ‫ڶ‬ᒵΚ᧩‫ ق‬IP ‫ܿۯ‬Εጻ੄Εቃ๻ሴሐΕ‫ٱ֗א‬।ᖲ࿏᧯‫ܿۯ‬࿛Δ‫ڶ‬ ᣂࠌ‫ش‬խ‫ڶ‬ᒵጻሁຑ࿨ऱᇷறΖ 3. 802.11 ྤᒵ (ႛૻਬࠄᖲী)Κ ᧩‫ྤق‬ᒵጻሁຑ࿨ऱ‫׌‬ᖲ‫ټ‬ጠΕIP ‫ܿۯ‬Εጻ ੄Εቃ๻ሴሐΕ‫ࣚۻ֗א‬ᕴ࿛ઌᣂᇷறΖ 4.
PAGE 145
• • • BonjourΚBonjour ࣚ೭ΰࠌ‫ ش‬mDNSΔՈ༉ਢ Multicast Domain Name Systemαຏൄ‫ॺشࠌ࣍ش‬ႚอ DNS ‫ࣚۻ‬ᕴऱ՛ীጻሁΔ೚੡ IP ‫ټࡉܿۯ‬ጠᇞ࣫ΰຘመ UDP ຑ൷ക 5353αΖ SLPΚService Location Protocol (SLP) ༼ࠎԫଡ࿨ዌऱጻᎾጻሁᑑᄷጻ ሁຏಛ࠰ࡳΔ‫ױ‬ᨃጻሁᚨ‫ش‬࿓‫ڇڤ‬ٞᄐጻሁխ൶౉ጻሁࣚ೭ਢ‫ڇژܡ‬Δ ‫֗א‬ጻሁࣚ೭ऱ‫ۯ‬ᆜࡉ๻ࡳΖ‫ڼ‬ຏಛ࠰ࡳ‫ױ‬១֏ጻሁᇷᄭऱ൶౉ࡉࠌ ‫ش‬Δࠏ‫ٱڕ‬।ᖲΕWeb ‫ࣚۻ‬ᕴΕႚటᖲΕ᥊ᐙᖲΕᚾூߓอΕໂٝᇘᆜ ΰ጖൅ᖲαΕᇷற஄Ε‫ؾ‬ᙕΕၡٙ‫ࣚۻ‬ᕴΕֲᖟΖ Microsoft Web ࣚ೭Κඔ‫ࢨش‬ೖ‫ٱش‬।ᖲՂ֭གऱ Microsoft Web Services Dynamic DiscoveryΰWS ൶౉αຏಛ࠰ࡳࢨ Microsoft Web Services for Devices (WSD) ٨‫ࣚٱ‬೭Ζೖ‫شࠌآش‬ऱ٨‫ࣚٱ‬೭Δ߻ַຘ መ߷ࠄࣚ೭ၞ۩‫࠷ژ‬Ζ ॵု ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂ WS ൶
PAGE 146
ร9ີ ౐്Ո‫ױ‬౨ᄎ‫۞ڇ׬‬೯֮ٙၞ౐ᕴխΖ‫ڶ‬༓ጟൄߠऱ೯‫܂‬ᄎᖄી౐്‫۞ڇ׬‬೯ ֮ٙၞ౐ᕴխΚ • • • ‫֮ڇ‬ٙၞ౐‫ܚ‬փ࣋Ե֜‫്౐ڍ‬Ζ‫ڶ‬ᣂ۞೯ಬ౐ᕴ‫ױ‬ሉԵऱ്ᑇՂૻΔᓮ೶ᔹ ‫ޗٱ‬๵௑Ζ ࠌ‫ش‬Աኙ࣍‫ٱ‬।ᖲۖߢመদࢨመᜳऱ౐്Ζ ᅝ‫ٱ‬।ᖲ‫ڇإ‬ಬ౐ழΔቫᇢ‫֮ڇ‬ٙၞ౐‫ܚ‬խ‫ף‬Ե౐്Ζ 堚ೈ݈౐ ࠌ‫ش‬Հ٨‫ޡ‬ᨏ堚ೈ‫౐׬‬Ζ 1. 堚़‫ޗٱܚ౐נ‬Ζ ࣹრ ቫᇢൕ‫ٱ‬।ᖲऱছ૿堚ೈ‫ױ౐׬‬౨ᄎჾᡏ٨‫ٱ‬ᖲࠫΖᓮൕᠨ૿٨‫ٱ‬ ᕴ堚ೈ݈౐Ζ 2. ᛀ਷ᠨ૿٨‫ٱ‬໢ցΖ a. ਊ۞೯ᠨ૿٨‫ٱ‬໢ցٚԫೡऱਊၨΔ࠷‫נ‬ᥨ።ࢨᠨ૿٨‫ٱ‬໢ցΖ b.
PAGE 147
c. ‫ٱ‬।ᖲփ‫ބ‬լ݈ࠩ౐ழΔᓮਊ۞೯ᠨ૿٨‫ٱ‬໢ցືຝऱ᠙௕Δ‫ނ‬ᥨ።‫ٻ‬ ՀᚘΖ ݈౐‫ڇ‬ᠨ૿٨‫ٱ‬໢ցழΔᓮ՛֨࠷‫נ‬Ζ ᣂՂᥨ።Ζ d. ലᠨ૿٨‫ٱ‬ᕴૹᄅ༺Ե‫ٱ‬।ᖲΖ 3. ‫ؚ‬ၲື።Δࠀ࠷‫נ‬ٚ۶ᅷ୵Ζ 4. ૉ‫ބ‬լ݈ࠩ౐‫ڜ׊‬ᇘԱ౐‫ ܚ‬2Δᓮࢮ‫ܚ౐נ‬ጐၦ堚ೈ݈౐Ζ ྤऄ堚ೈழΔᓮ ച۩Հ٨‫ޡ‬ᨏΚ a. ٣ല‫ٱ‬।ᖲᣂᖲΔ٦ឰၲሽᄭᒵΖ b. ༼ದ‫ٱ‬।ᖲࠌࠡๅᠦ౐‫ ܚ‬2Ζ c. ൕ‫ٱ‬।ᖲࢍຝࢨ౐‫ ܚ‬2 ࠷‫ॴנ‬Ⴞऱ໾᧯Ζ d. ല‫ٱ‬।ᖲૹᄅ࣋‫ ܚ౐ڃ‬2 ՂΖ 5. ‫ؚ‬ၲᕠֽ‫ܚ‬ஆᥨ።Ζ‫ٱ‬।ᖲૉս‫౐݈ڶ‬Δᓮല‫ڗٱ‬ᙰฝࠩ‫ٱ‬।ᖲ‫׳‬ೡΔ࠷‫נ‬ ٚ۶ྲྀ౐ࢨ‫ڴށ‬ऱ‫ޗٱ‬Δࠀല౐്ൕ‫ٱ‬।ᖲऱՂֱ‫ٻ‬؆ࢮΖ ᤞ‫ٱ ܫ‬।ᖲሽᄭၲඔ‫׊‬ᄶ೯ਮ‫׬‬۰ழΔᓮլ૞ല֫‫ۼ‬ԵࠡխΖඊၲ٨‫ٱ‬ ᄶ೯ਮ‫࠷ژ‬ᖒ॰ழΔᄶ೯ਮᚨ‫ٱࠩڃ‬।ᖲ‫׳‬ೡऱ‫ۯ‬ᆜΖ‫ڗٱ‬ᙰૉ‫آ‬ฝ‫ٻ‬ ‫׳‬ೡΔ堚ೈ݈౐ছᓮ٣ല‫ٱ‬।ᖲᣂᖲΖ 6.
PAGE 148
ร9ີ ‫۞ڇ‬೯֮ٙၞ౐ᕴխ堚ೈ‫౐׬‬ 1. ‫ؚ‬ၲ۞೯֮ٙၞ౐ᕴऱ።ࣨΖ 2. ኬኬ‫چ‬ല౐്ࢮ‫נ‬ዞ࿟Ζ ࣹრ ‫࣠ڕ‬ൕዞ࿟խ࠷‫്౐נ‬ழല౐്ᐺధΔᓮᛀ਷‫ٱ‬।ᖲխऱዞ࿟ࢨዞ ᔚՂਢ‫ྲྀڶܡ‬ఎ౐്ᅷׂΖ‫ٱנ࠷ڶ޲࣠ڕ‬।ᖲխऱࢬ‫്౐ڶ‬Δঁᄕ‫ڶ‬ ‫ױ‬౨ᄎ٦࿇‫౐׬س‬Ζ 3.
PAGE 149
A ‫ݾ‬๬ᇷಛ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • অࡐᇷಛ • ‫ٱ‬।ᖲ๵௑ • ऄ๵ᇷಛ • ᛩঅข঴ጥ෻ૠ྽ • ࠡ‫ה‬ᐗ೸ऱ඄ᦞ অࡐᇷಛ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • Hewlett-Packard ‫ૻڶ‬ऱঅࡐ஼অࡐঅࡐ • ᕠֽ‫ܚ‬অࡐᇷಛ ‫ݾ‬๬ᇷಛ 145
PAGE 150
ॵᙕ A Hewlett-Packard ‫ૻڶ‬ऱঅࡐ஼অࡐঅࡐ ЕОᐝ!)่ዋϡ‫׎ٺ‬ЕОᐝΞֻ‫͗މ‬ആೱ۞ய‫*ݡ‬ ᕠֽ‫ܚ‬অࡐᇷಛ HP ᕠֽ‫ܚ‬অࡐႛᔞ‫࣍ش‬ᕠֽ‫ڇشࠌܚ‬ਐࡳऱ HP ٨‫ٱ‬ᇘᆜհழΖ‫ڼ‬অࡐլො።բૹᄅჄ የΕૹᄅ፹ທΕૹᄅངᄅΕࠌ‫ֱش‬ऄᙑᎄࢨᆖመ‫ޏ‬ᇘऱ HP ᕠֽข঴Ζ 146 ‫ݾ‬๬ᇷಛ
PAGE 151
অࡐཚၴ੡ HP ᕠֽ‫ݙش‬ছ‫آ׊‬ሒঅࡐ࿨‫ֲޔ‬ཚΖYYYY-MM ௑‫ڤ‬ऱঅࡐ‫ڶ‬யཚ‫࣍ߠױ‬ ข঴ऱՀ٨ᑑ‫ق‬Κ অࡐᇷಛ 147
PAGE 152
ॵᙕ A ‫ٱ‬।ᖲ๵௑ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • ढ෻๵௑ • ข঴‫פ‬౨ࡉ୲ၦ • ๠෻ᕴ֗ಖᖋ᧯๵௑ • ߓอᏁ‫ޣ‬ • ጻሁ࠰ࡳ๵௑ • փ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴ๵௑ • ‫ޗٱ‬๵௑ • ٨‫ٱ‬๵௑ • ᐙ‫ٱ‬๵௑ • ႚట๵௑ • ൿ༴๵௑ • HP ጻీ๵௑ • ᛩቼ๵௑ • ሽ௛๵௑ • ᜢଃ๵௑ • ಖᖋ᧯ᇘᆜ๵௑ ढ෻๵௑ ॵု ૉ૞༈‫ބ‬൞ऱীᇆΔᓮ೶ᔹ༈‫ٱބ‬।ᖲীᇆΖ ֡՚ΰᐈ x ೏ x ෡α HP OfficeJet Pro 8500A (A910a-f)Κ502 x 283 x 472 ֆ᠖ (19.8 x 11.1 x 18.6 ૎‫)ٹ‬ HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z)Κ502 x 306 x 472 ֆ᠖ (19.8 x 12.1 x 18.6 ૎‫)ٹ‬ ಻ໂ౐‫ ܚ‬2Κ ‫ٱ‬।ᖲ೏৫‫ ף׼‬67 ֆ᠖ΰ2.6 ૎‫ٹ‬αΖ ‫ٱ‬।ᖲૹၦΰլܶ٨‫ٱ‬౛‫ޗ‬α HP OfficeJet Pro 8500A (A910a-f) 11.5 ֆְΰ25.
PAGE 153
ΰᥛα ‫פ‬౨ ୲ၦ ‫ڗٱ‬ᙰ ࠟิ‫ڗٱ‬ᙰΰԫิ႕‫֗ۥ‬႓‫ۥ‬Δԫิ࿫દ‫֗ۥ‬ ᙨ៴‫ۥ‬α ౛‫ޗ‬ข‫נ‬ ‫ڶ‬ᣂᕠֽ‫ܚ‬ข‫נ‬ቃ۷ऱᇡาᇷறΔᓮោᥦ www.hp.
PAGE 154
ॵᙕ A ጻሁ࠰ࡳ๵௑ ጻሁ‫܂‬ᄐߓอઌ୲ࢤ • • • • • • • • • • • • • • • • Windows XPΰ32 ‫ۯ‬ցαΰProfessional Edition ࡉ Home EditionαΕWindows Vista 32 ‫ۯ‬ցࡉ 64 ‫ۯ‬ցΰ዁ᤎठΕՕীٞᄐठࡉ՛ীٞᄐठαΕWindows 7ΰ32 ‫ۯ‬ ցࡉ 64 ‫ۯ‬ցα Windows Small Business Server 2003 32 ‫ۯ‬ցࡉ 64 ‫ۯ‬ցΕWindows 2003 Server 32 ‫ۯ‬ցࡉ 64 ‫ۯ‬ցΕWindows 2003 Server R2 32 ‫ۯ‬ցࡉ 64 ‫ۯ‬ցΰStandard EditionΕEnterprise Editionα Windows Small Business Server 2008 64 ‫ۯ‬ցΕWindows 2008 Server 32 ‫ۯ‬ցࡉ 64 ‫ۯ‬ցΕWindows 2008 Server R2 64 ‫ۯ‬ցΰStandard EditionΕEnterprise Editionα Ci
PAGE 155
• • ጻሁຑ࿨ΰփ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴྤऄࠌ‫ א࣍ش‬USB ᨱᒵऴ൷ຑ࿨ऱሽᆰα ጻᎾጻሁຑ࿨ΰ‫࣍ش‬ਬࠄ‫פ‬౨α ॵု ൞‫אױ‬լ‫ش‬ຑ൷۟ጻᎾጻሁΔ‫ױܛ‬ၲඔփ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖլመΔਬࠄ‫פ‬ ౨ྤऄࠌ‫ش‬Ζ ॵု փ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴ‫ؘ‬ႊፖ‫ٱ‬।ᖲ‫־߻ڇ‬ᛥऱ‫ٵ‬ೡΖ ‫ޗٱ‬๵௑ ᓮࠌ‫אش‬Հ।௑ެࡳ‫ױ‬ፖ‫ٱ‬।ᖲჸ಻ࠌ‫ش‬ऱ‫إ‬ᒔ‫ޗٱ‬Δ‫ࡳެ֗א‬ኙ‫ޗٱ‬ᔞ‫ش‬ऱ‫פ‬౨Ζ • ๯֭གհ‫ޗٱ‬ऱ๵௑ • ๻ࡳ່՛ᢰ੺ • ‫ڇ‬ԫ଄ऱࠟ૿Ղ٨‫ٱ‬ऱ଺ঞ ๯֭གհ‫ޗٱ‬ऱ๵௑ ᓮࠌ‫אش‬Հ।௑ެࡳ‫ױ‬ፖ‫ٱ‬।ᖲჸ಻ࠌ‫ش‬ऱ‫إ‬ᒔ‫ޗٱ‬Δ‫ࡳެ֗א‬ኙ‫ޗٱ‬ᔞ‫ش‬ऱ‫פ‬౨Ζ • ᇘᆜ֭གऱ֡՚ • ֭གऱ‫ޗٱ‬ጟᣊ֗ૹၦ ᇘᆜ֭གऱ֡՚ ॵု ౐‫ ܚ‬2 ႛૻਬࠄᖲীΖ ‫֡ޗٱ‬՚ ౐‫ ܚ‬1 ౐‫ ܚ‬2 ᠨ૿٨‫ٱ‬໢ց ADF ᑑᄷ‫֡ޗٱ‬՚ U.S. Letterΰ216 x 279 ֆ᠖Ι8.5 x 11 ૎‫ٹ‬α 8.5 x 13 ૎‫ٹ‬ΰ216 x 330 ֆ᠖α* U.
PAGE 156
ॵᙕ A ΰᥛα ‫֡ޗٱ‬՚ Monarch ॾ৞ΰ98 x 191 ֆ᠖Ι 3.88 x 7.5 ૎‫ٹ‬α ၅‫ॾ׬‬৞ (111 x 152 ֆ᠖Ι4.4 x 6 ૎‫)ٹ‬ A2 ॾ৞ΰ111 x 146 ֆ᠖Ι4.37 x 5.75 ૎‫ٹ‬α DL ॾ৞ΰ110 x 220 ֆ᠖Ι4.3 x 8.7 ૎‫ٹ‬α C5 ॾ৞ΰ162 x 229 ֆ᠖Ι6.4 x 9 ૎‫ٹ‬α C6 ॾ৞ΰ114 x 162 ֆ᠖Ι4.5 x 6.4 ૎‫ٹ‬α ֲ‫ ڤ‬Chou 3 ᇆॾ৞ΰ120 x 235 ֆ᠖Ι4.7 x 9.3 ૎‫ٹ‬α ֲ‫ ڤ‬Chou 4 ᇆॾ৞ΰ90 x 205 ֆ ᠖Ι3.5 x 8.1 ૎‫ٹ‬α ॾ৞ ౉֧‫׬‬ΰ76.2 x 127 ֆ᠖Ι3 x 5 ૎‫ٹ‬α ౉֧‫׬‬ΰ102 x 152 ֆ᠖Ι4 x 6 ૎ ‫ٹ‬α ౉֧‫׬‬ΰ127 x 203 ֆ᠖Ι5 x 8 ૎ ‫ٹ‬α A6 ‫׬‬ΰ105 x 148.5 ֆ᠖Ι4.13 x 5.83 ૎‫ٹ‬α* A4 ౉֧‫׬‬ΰ210 x 297 ֆ᠖Ι8.3 x 11.
PAGE 157
ΰᥛα ‫֡ޗٱ‬՚ ౐‫ ܚ‬1 ౐‫ ܚ‬2 ᠨ૿٨‫ٱ‬໢ց ADF ઌׂ౐‫ޗ‬ΰ8.5 x 11 ૎‫ٹ‬α* L ᇆઌ౐ΰ89 x 127 ֆ᠖ 3.5 x 5 ૎‫ٹ‬α* ઌׂ 2Lΰ127 x 178 ֆ᠖α* 13 x 18 ֆ։* ࠡ‫ޗٱה‬ 76.2 ࠩ 216 ֆ᠖ᐈΔ127 ࠩ 356 ֆ᠖९ΰ3 ࠩ 8.5 ૎‫ٹ‬ᐈΔ5 ࠩ 14 ૎‫ٹ‬९α۞ૡ֡՚ऱ‫ޗٱ‬ 127 ࠩ 216 ֆ᠖ᐈΔ241 ࠩ 305 ֆ᠖९ΰ5 ࠩ 8.5 ૎‫ٹ‬ᐈΔ9.
PAGE 158
ॵᙕ A ΰᥛα ౐‫ܚ‬ ᣊী ૹၦ ୲ၦ ౐‫ ܚ‬2 ႛૻཏຏ౐ 60 ࠩ 105 g/m2 ່‫ ڍ‬250 ്ཏຏ౐ ΰ‫ חޢ‬16 ࠩ 28 ᒓα ΰ25 ֆ᠖ࢨ 1.0 ૎‫ᦤٹ‬ ೏α 60 ࠩ 105 g/m2 լᔞ‫ش‬ ᠨ૿٨‫ٱ‬໢ ց ౐് ‫݈౐נ‬ ‫ٺ‬ጟ֭གऱ‫ޗٱ‬ ۞೯֮ٙၞ ౐ᕴ ౐് ΰ‫ חޢ‬16 ࠩ 28 ᒓα ່‫ ڍ‬150 ്ཏຏ౐ΰ֮ ‫ڗ‬٨‫ٱ‬ழα 60 ࠩ 75 g/m2 50 ് ΰ16 ࠩ 20 ᒓຳᎭ౐α ๻ࡳ່՛ᢰ੺ ֮ٙᢰ੺۟֟Ꮑ࿛᜕࣍‫ٻ‬ठ૿ऱᢰ੺๻ࡳΖ 3 3 4 1 2 4 1 2 ‫ޗٱ‬ (1) ؐᢰ੺ (2) ‫׳‬ᢰ੺ (3) Ղᢰ੺ (4) Հᢰ੺ ભ๵ Letter 3.3 ֆ᠖ ΰ0.13 ૎ ‫ٹ‬α 3.3 ֆ᠖ ΰ0.13 ૎ ‫ٹ‬α 3.3 ֆ᠖ ΰ0.13 ૎‫ٹ‬α 3.3 ֆ᠖ (0.13 ૎‫ٹ‬ (Windows) 0.47 ૎‫ٹ‬ (Macintosh ֗ Linux)) 3.3 ֆ᠖ ΰ0.
PAGE 159
‫ڇ‬ԫ଄ऱࠟ૿Ղ٨‫ٱ‬ऱ଺ঞ • ᓮ೭‫شࠌؘ‬ฤ‫ٱٽ‬।ᖲ๵௑ऱ‫ޗٱ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ‫ޗٱ‬๵௑Ζ • ‫ڇ‬ᚨ‫ش‬࿓‫ٱࢨڤ‬।ᖲᦀ೯࿓‫ڤ‬խਐࡳᠨ૿٨‫ٱ‬ᙇႈΖ • ֊֎ᠨ૿٨‫ދٱ‬ᐙׂΕॾ৞Εઌׂ౐Ε٠૿‫ޗٱ‬Εૹၦ՛࣍‫ חޢ‬16 ᒓ (60 g/m2) ࢨ ૹၦՕ࣍‫ חޢ‬28 ᒓ (105 g/m2) ऱ౐്Ζ ࠌ‫ش‬ຍࠄ౐‫ޗ‬ᣊীழ‫ױ‬౨ᄎ࿇‫౐݈س‬෼ ွΖ • ๺‫ڍ‬ጟᣊऱ‫ڇޗٱ‬ၞ۩ᠨ૿٨‫ٱ‬ழᏁ‫ڶ‬௽ࡳऱֱ‫ٻ‬Ζຍࠄ‫ץޗٱ‬ਔॾጧΕቃ‫౐ٱ‬Ε ௬ֽ‫ؚࡉ౐ٱ‬੐౐Ζ۞ Windows ሽᆰ٨‫ٱ‬ழΔ‫ٱ‬।ᖲᄎ٣٨‫ޗٱٱ‬ऱรԫ૿Ζᓮ‫א‬ ‫ޗٱ‬٨‫ٱ‬ጤ‫ٻ‬Հ෌ᇘΖ • ۞೯ᠨ૿٨‫ٱ‬ழΔ٨‫ݙٱ‬ԫ૿৵Δ‫ٱ‬।ᖲᄎࡳ۰౐്ᑉೖ٨‫ٱ‬Δ࿛ৱᕠֽབ೓Ζᕠ ֽ೓ᛟհ৵Δ‫ٱ‬।ᖲᄎല‫ڃࢼޗٱ‬Δྥ৵٨‫ٱ‬รԲ૿Ζᅝ٨‫ګݙٱ‬ழΔ‫ޗٱ‬ᄎൾᆵ ࠩ‫ܚ౐נ‬ՂΖ‫ڇ‬٨‫ګݙٱ‬հছΔᓮ֎‫ޗٱ࠷ތ‬Ζ • ല‫૿៬ޗٱ‬৵٦༺Ե‫ٱ‬।ᖲΔ‫ٱڇױܛ‬।ᖲ֭གऱ۞ૡ‫ޗٱ‬Ղၞ۩ᠨ૿٨‫ٱ‬Ζ‫ڕ‬Ꮑ ᇡาᇷಛΔ
PAGE 160
ॵᙕ A ઌׂ (dpi) ᄕ堚ཐ (dpi) 堚ཐ (dpi) ᑑᄷ (dpi) ႕‫ػ‬ 196 x 203 (8-bit ‫ۊ‬ၸ) 300 x 300 196 x 203 196 x 98 ൑‫ۥ‬ 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 ψႚటࠩሽᆰω๵௑ • • ֭གऱᚾூᣊীΚ ‫آ‬ᚘᜍऱ TIFF ֭གऱႚటᣊীΚ ႕‫ػ‬ႚట ൿ༴๵௑ • ᖞ‫ٽ‬ऱ OCR ຌ᧯ᄎ۞೯ലൿ༴֮‫ڗ‬᠏ང੡‫ױ‬ᒳᙀ֮‫ڗ‬ • Twain ઌ୲ऱտ૿ • ᇞ࣫৫Κ4800 x 4800 ppi ٠ᖂ • ᠱ‫ۥ‬Κ24 ‫ۯ‬ց൑‫ۥ‬Δ8 ‫ۯ‬ց‫ۊ‬ၸΰ256 ၸ‫ۥۊ‬α • ۞ؓࣨੲᑿൿ༴ऱ֡՚ՂૻΚ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f)Κ216 x 297 ֆ᠖ HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z)Κ216 x 356 ֆ᠖ ॵု ૉ૞༈‫ބ‬൞ऱীᇆΔᓮ೶ᔹ༈‫ٱބ‬।ᖲীᇆΖ • ADF ൿ༴ऱ֡՚ՂૻΚ 216 x 356 ֆ᠖ HP ጻీ๵௑ Հ٨ W
PAGE 161
ሽᄭ ᙁԵሽᚘΚ 100 - 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz) ᙁ‫נ‬ሽᚘΚ32 VdcΔ2000 mA ౛ሽၦ ΰ‫ݶ‬ຒ౻ᒚᑓ‫ڤ‬α٨‫ٱ‬ழ 30 ‫ر‬Ιΰ‫ݶ‬ຒ౻ᒚᑓ‫ڤ‬αᐙ‫ٱ‬ழ 32 ‫ر‬ ᜢଃ๵௑ ‫א‬౻ᒚᑓ‫ڤ‬٨‫ٱ‬Δ௅ᖕ ISO 7779 ऱᕳଃ࿛్ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f) • • ଃᚘΰலᨠ‫ۯ‬ᆜα LpAm 57 (dBA)ΰ໢‫ۥ‬౻ᒚ٨‫ٱ‬α ᜢ౨ LwAd 7.1 (BA) HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z) • • ଃᚘΰலᨠ‫ۯ‬ᆜα LpAm 56 (dBA) (໢‫ۥ‬౻ᒚ٨‫)ٱ‬ ᜢ౨ LwAd 7.
PAGE 162
ॵᙕ A • • Kingston DataTraveler IIΚ ೏ຒΕKF112504 f5274-006Ε128 MB ֗ 256 MB Lexar Media JumpDriveΚ 256 MB ॵု ‫ٱء‬।ᖲՈ‫ױ‬౨‫ הࠡشࠌאױ‬USB ᙟߪ጗Ζ‫آڂ܀‬ᆖ‫ך‬։ྒྷᇢΔHP ྤऄঅ ᢞࠡ౨‫إ‬ൄࠌ‫ٱء࣍ش‬।ᖲΖ 158 ‫ݾ‬๬ᇷಛ
PAGE 163
ऄ๵ᇷಛ ‫ٱ‬।ᖲฤ‫ٽ‬൞ࢬ‫ڇ‬ഏ୮/‫چ‬೴‫׌‬ጥᖲዌऱข঴Ꮑ‫ޣ‬Ζ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • FCC ᜢࣔ • ឌഏࠌ‫ࣹृش‬რࠃႈ • ֲ‫ ृشࠌء‬VCCI (Class B) ‫ٽ‬௑ᜢࣔ • ֲ‫ृشࠌء‬ሽᄭᒵࣹრࠃႈ • ᐚഏᕳଃඈ࣋ᜢࣔ • LED ਐ‫ق‬ᕴᜢࣔ • ᐚഏၜᢰᇘᆜऱ؆ླྀ٠ᖻ৫ • ભഏሽᇩጻሁࠌ‫ृش‬ႊवΚ FCC ૞‫ޣ‬ • ‫ף‬ஞՕሽᇩጻሁࠌ‫ृش‬ᔞ‫ش‬ • ᑛ੊ᆖᛎ೴ࠌ‫ࣹृش‬რࠃႈ • ᐚഏሽᇩጻሁࠌ‫ृش‬ႊव • ᖾՕ‫ڶࠅܓ‬ᒵႚటᜢࣔ • ྤᒵข঴ऄ๵ᇷಛ • ऄ๵ᙃᢝীᇆ • ข঴ฤ‫ٽ‬ᑑᄷᜢࣔ ऄ๵ᇷಛ 159
PAGE 164
ॵᙕ A FCC ᜢࣔ FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 165
ֲ‫ृشࠌء‬ሽᄭᒵࣹრࠃႈ ᐚഏᕳଃඈ࣋ᜢࣔ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 LED ਐ‫ق‬ᕴᜢࣔ LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
PAGE 166
ॵᙕ A ભഏሽᇩጻሁࠌ‫ृش‬ႊवΚ FCC ૞‫ޣ‬ Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
PAGE 167
‫ף‬ஞՕሽᇩጻሁࠌ‫ृش‬ᔞ‫ش‬ Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
PAGE 168
ॵᙕ A ᑛ੊ᆖᛎ೴ࠌ‫ࣹृش‬რࠃႈ Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary.
PAGE 169
ᑊ᥻࣍ྤᒵሽ᙮ᘿ୴ Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
PAGE 170
ॵᙕ A ‫؀‬᨜ࠌ‫ृش‬ႊव 166 ‫ݾ‬๬ᇷಛ
PAGE 171
ᑛᅩऄ๵ࣹრࠃႈ European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: · · Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
PAGE 172
ॵᙕ A ข঴ฤ‫ٽ‬ᑑᄷᜢࣔ DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company Supplier’s Address: 138, Depot Road, #02-01,#04-01 Singapore 109683 DoC#: SNPRC-1001-01-A declares, that the product HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One, HP Officejet Pro 8500A Plus e-All-in-One HP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Product Name and Model: 1) Regulatory Model Number: Product Options: SNPRC-1001-01 C9101A / Automatic 2-Sided Printing Device nd CM75
PAGE 173
ᛩঅข঴ጥ෻ૠ྽ Hewlett-Packard ીԺ‫ڇ‬ฤ‫ٽ‬ᛩঅऱ଺ঞՀΔ༼ࠎ೏঴ᔆข঴Ζ‫ء‬ข঴‫ڇ‬๻ૠழբ‫ە‬ᐞࠩ ‫گڃ‬ംᠲΖ‫ڇ‬ᒔঅ‫פ‬౨ࢤࡉ‫ױ‬ᔾࢤऱ‫ٵ‬ழΔᕣ‫ױ‬౨྇֟‫ٺ‬ጟ‫ޗ‬றऱࠌ‫ش‬ᑇၦΖլ‫ٵ‬ऱ‫ޗ‬ றᆖ௽௘๻ૠΔ࣐࣍։ᠦΖጹࡐٙࡉࠡ‫ה‬ຑ൷ᇘᆜ࣐࣍਷‫࠷ژࡉބ‬Δ‫׽‬Ꮑࠌ‫ش‬ൄ‫ش‬ՠࠠ ‫࠵ࣈچঁֱױܛ‬Ζૹ૞ሿٙ݁๻ૠ‫ݶױڇ‬ຒᇘ࠵ऱ‫ۯ‬ᆜΔ‫߰࣍ঁא‬ຒ‫ڶ‬ய‫࠵ࣈچ‬ፖፂ ଥΖ ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮោᥦ HP ᛩঅଠᖄጻీΚ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.
PAGE 174
ॵᙕ A 170 English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
PAGE 175
౛ሽၦ ‫ א‬ENERGY STAR® ᑑ፾ᑑ‫ق‬ऱ٨‫ࡉٱ‬ᐙቝ๻ໂฤ‫ٽ‬ભഏഏ୮ᛩቼঅᥨ‫ݝ‬ኙ࣍ᐙቝ๻ໂ ऱ ENERGY STAR ๵௑ΖՀ٨ᑑಖᄎ‫נ‬෼‫ڇ‬ฤ‫ ٽ‬ENERGY STAR ऱᐙቝข঴ՂΚ ENERGY STAR ੡ભഏᛩঅᆟ‫ڇ‬ભഏऱု‫ࣚם‬೭ᑑ፾ΖHP ߪ੡ ENERGY STAR ऱኃ ۴Δല٤Ժᒔঅ‫ء‬ข঴ฤ‫ ٽ‬Energy Star ๵ີΔ‫א‬ሒࠩฤ‫ٽ‬౨ᄭய墿ऱ‫ؾ‬ऱΖ ࠡ‫ה‬ฤ‫ ٽ‬ENERGY STAR ऱᐙቝข঴ᖲীᇷಛ٨࣍Κ www.hp.com/go/energystar ֏ᖂढᔆ HP ࢭᘭ੡ড়֪༼ࠎ‫ڶ‬ᣂ‫ݺ‬ଚข঴խ֏ᖂढᔆऱᇷಛΔ‫א‬ᙅ‫ ښ‬REACHΰᑛ ᑛ੊ᤜᄎࡉ෻ࠃ ᄎร 1907/2006 (EC) ᇆऄ๵α࿛ऄ๵૞‫ޣ‬Ζ൞‫אڇױ‬Հጻܿ‫ڼࠩބ‬ข঴ऱ֏ᖂᇷಛ໴ ‫ܫ‬Κwww.hp.
PAGE 176
ॵᙕ A ࠡ‫ה‬ᐗ೸ऱ඄ᦞ HP Officejet Pro 8500A (A910) ߓ٨࠰Ժᐗ೸඄ᦞ LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
PAGE 177
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
PAGE 178
ॵᙕ A This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
PAGE 179
ARE DISCLAIMED.
PAGE 180
ॵᙕ A endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6.
PAGE 181
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
PAGE 182
ॵᙕ A This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). ================================================================== == Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project. LICENSE.
PAGE 183
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.
PAGE 184
ॵᙕ A Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1.
PAGE 185
B HP ౛‫಻֗ޗ‬ٙ ‫ء‬ᆏᎅࣔ‫ڶ‬ᣂ‫ٱ‬।ᖲऱ HP ౛‫ޗ‬ፖ಻ٙऱᇷಛΖઌᣂᇷಛᄎᙟழ᧢‫ޓ‬Δ‫ڕ‬Ꮑ່ᄅऱ‫ޓ‬ ᄅΔᓮທ๶ HP ጻీ (www.hpshopping.com)Ζ൞ٍ‫ء࣍ױ‬ጻీૡ᝜ HP ౛‫ޗ‬ፖ಻ٙΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • ᒵՂૡ᝜٨‫ٱ‬౛‫ޗ‬ • ౛‫ޗ‬ ᒵՂૡ᝜٨‫ٱ‬౛‫ޗ‬ ૉ૞ᒵՂૡ᝜౛‫ࢨޗ‬৬‫ױم‬٨‫ٱ‬ऱૡ᝜堚໢Δᓮၲඔ‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱ HP ຌ᧯ΔࠀਊԫՀ ψૡ᝜ωΖᙇ࠷ψᒵՂૡ᝜౛‫ޗ‬ωΖHP ຌ᧯ᄎ‫ڇ‬൞๺‫ױ‬հ৵Ղሉ‫ٱ‬।ᖲᇷಛΔ‫ץ‬ਔী ᇆΕ‫ݧ‬ᇆࡉ۷ૠऱᕠֽ‫ژ‬ၦΖ൞‫ٱ‬।ᖲխࠌ‫ش‬ऱ HP ౛‫ޗ‬բቃ٣ᙇࡳΖ൞‫ޓ᧢אױ‬ᑇ ၦΕᄅᏺࢨฝೈႈ‫ؾ‬Δྥ৵٨‫ٱ‬堚໢Δࢨਢ࣍ HP ೸ࢋࢨ‫הࠡٻ‬ᒵՂᆖᔭ೸ΰ‫ٺ‬ഏ୮/‫چ‬ ೴ऱᙇႈ‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬αᒵՂ᝜၇Ζᕠֽ‫ܚ‬ᇷಛࡉᒵՂ᝜ढऱຑ࿨Ոᄎ‫נ‬෼‫ڇ‬ᕠֽᤞ‫ق‬ಛஒ խΖ ൞Ո‫אױ‬ທ๶ www.hp.
PAGE 186
ॵᙕ B HP ‫ޗٱ‬ ᓮՂ www.hp.
PAGE 187
C ࠡ‫ה‬ႚట๻ࡳ ‫ګݙ‬ᄷໂၲࡨ֫‫ࢬם‬૪ऱ‫ޡ‬ᨏ৵Δᓮਊ‫ء‬ᆏऱᎅࣔၞ۩ႚట๻ࡳΖঅఎᄷໂၲࡨ֫‫ࠎם‬ ֲ৵ࠌ‫ش‬Ζ ‫ء‬ᆏലᎅࣔ‫ڕ‬۶๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲΔ‫ঁא‬౨ፖ‫ٵ‬ԫයሽᇩᒵሁՂऱ෼‫ڶ‬๻ໂࡉࣚ೭ჸ಻ၞ۩ႚ టΖ ༼‫ ق‬൞Ո‫شࠌאױ‬ψႚట๻ࡳ壄ᨋω(Windows) ࢨψHP ๻ࡳ՛ᚥ֫ω(Mac OS X) ࠰‫ܗ‬൞‫ݶ‬ຒ๻ࡳԫࠄૹ૞ऱႚట๻ࡳΔࠏ‫ڕ‬൷ᦫᑓ‫֗ڤ‬ႚటᑑᠲᇷಛΖ൞‫אױ‬ຘመ‫ڜ‬ ᇘ‫ٱ‬।ᖲழᙟॵऱ HP ຌ᧯ࠐ‫࠷ژ‬ຍࠄՠࠠΖ‫ڇ‬൞ച۩ຍࠄՠࠠհ৵Δᓮਊᅃ‫ء‬ᆏऱ ࿓‫ګݙݧ‬ႚట๻ࡳΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • ๻ࡳႚట‫פ‬౨ΰࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอα • ‫ݧ‬٨ীႚట๻ࡳ • ྒྷᇢႚట๻ࡳ ๻ࡳႚట‫פ‬౨ΰࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอα ‫ڇ‬൞ၲࡨ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲၞ۩ႚటհছΔᓮ٣‫ܒ‬ឰ൞ࢬ‫ڇ‬ഏ୮/‫چ‬೴ࠌ‫ش‬ୌԫጟሽᇩߓอΖႚ ట๻ࡳऱਐ‫ࠉق‬൞ਢ‫ݧ‬٨‫ڤ‬ሽᇩߓอࢨࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอۖฆΖ • ‫࣠ڕ‬൞ऱഏ୮/‫چ‬೴լ‫ڇ‬Հ।խΔঞ൞‫ױ‬౨ᖑ‫ݧڶ‬٨‫ڤ‬ሽᇩߓอΖ‫ݧشࠌڇ‬٨‫ڤ‬ሽᇩ ߓอऱഏ
PAGE 188
ॵᙕ C ࠌ‫ࠀش‬٨‫ڤ‬ሽᇩߓอऱഏ୮/‫چ‬೴ ΰᥛα ᄅ‫ࡕף‬ ۫ఄ‫׃‬ ‫؀‬᨜ ௠ഏ ભഏ ࡡփᅗࢮ ။ত ૉլᒔࡳ൞ࠌ‫ش‬ऱሽᇩߓอਢୌԫጟΰ‫ݧ‬٨‫ࠀࢨڤ‬٨‫ڤ‬αΔᓮ‫ٻ‬ሽᇩֆ‫׹‬੓ᇬΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • ᙇ࠷‫إ‬ᒔऱ୮அࢨᙄֆ৛ႚట๻ࡳ • ֱ‫ ڤ‬AΚଡܑऱႚటሁᒵΰլ൷ᦫ፿ଃࠐሽα • ூࠏ BΚ๻ࡳ DSL ຑᒵՀऱ‫ٱ‬।ᖲ • ூࠏ CΚࠌ‫ ش‬PBX ሽᇩߓอࢨ ISDN ᒵሁ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ • ֱ‫ ڤ‬DΚ‫ٵڇ‬ԫᒵሁՂ‫א‬೴ܑርᜢႚట • ֱ‫ ڤ‬EΚ٥‫ش‬ऱ፿ଃ/ႚటᒵሁ • ֱ‫ ڤ‬FΚࠠ፿ଃॾᒣऱ٥‫ش‬፿ଃ/ႚటᒵሁ • ֱ‫ ڤ‬GΚႚటፖሽᆰᑇᖕᖲ٥‫ش‬ᒵሁΰྤ፿ଃຏᇩα • ֱ‫ ڤ‬HΚ٥‫ش‬ऱ፿ଃ/ႚటᒵሁፖሽᆰᑇᖕᖲ • ֱ‫ ڤ‬IΚ‫ڶ‬࿠ᙕᖲऱ፿ଃ/ႚటᒵሁ٥‫ش‬ • ֱ‫ ڤ‬JΚፖሽᆰᑇᖕᖲ֗࿠ᙕᖲ٥‫ش‬ऱ፿ଃ/ႚటᒵሁ • ֱ‫ ڤ‬KΚࠠሽᆰᐸ൷ᑇᖕᖲ֗፿ଃॾᒣऱ٥‫ش‬፿ଃ/ႚటᒵሁ ᙇ࠷‫إ‬ᒔऱ୮அࢨᙄֆ৛ႚట๻ࡳ ੡Ա‫إ‬ᒔႚటΔ൞‫ؘ‬ႊԱᇞୌࠄᣊীऱ๻ໂࡉࣚ೭
PAGE 189
ॵု ‫ء࣠ڕ‬ᆏ޲‫ڶ‬ฤ‫ٽ‬൞۰୮ࢨᙄֆ৛๻ࡳऱႈ‫ؾ‬Δᓮࠉԫ౳ᣊֺ‫ڤ‬ሽᇩ๻ࡳ‫ٱ‬। ᖲΖᒔࡳࠌ‫ץش‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔലԫጤຑ൷۟ؑᇩ൷ՑΔྥ৵ല‫׼‬ԫጤຑ൷۟ ‫ٱ‬।ᖲહ૿၀‫ڶ‬ψ1-LINEωᑑ᧘ऱຑ൷കΖૉࠌ‫הࠡش‬ሽᇩᒵΔႚಬࡉ൷‫گ‬ႚటழ ‫ױ‬౨ᄎ‫ڶ‬ംᠲΖ ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ࠡ‫ה‬๻ໂࢨࣚ೭٥‫ش‬ႚటᒵሁ DSL PBX ਐࡳር ᜢࣚ೭ ፿ଃሽ ᇩ ৬ᤜऱႚట๻ࡳ ሽᆰᐸᇆ ᑇᖕᖲ ࿠ᙕᖲ ፿ଃॾ ᒣࣚ೭ ֱ‫ ڤ‬AΚଡܑऱႚట ሁᒵΰլ൷ᦫ፿ଃࠐ ሽα ூࠏ BΚ๻ࡳ DSL ຑ ᒵՀऱ‫ٱ‬।ᖲ ூࠏ CΚࠌ‫ ش‬PBX ሽᇩߓอࢨ ISDN ᒵ ሁ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ ֱ‫ ڤ‬DΚ‫ٵڇ‬ԫᒵሁ Ղ‫א‬೴ܑርᜢႚట ֱ‫ ڤ‬EΚ٥‫ش‬ऱ፿ଃ/ ႚటᒵሁ ֱ‫ ڤ‬FΚࠠ፿ଃॾᒣ ऱ٥‫ش‬፿ଃ/ႚటᒵሁ ֱ‫ ڤ‬GΚႚటፖሽᆰ ᑇᖕᖲ٥‫ش‬ᒵሁΰྤ ፿ଃຏᇩα ֱ‫ ڤ‬HΚ٥‫ش‬ऱ፿ଃ/ ႚటᒵሁፖሽᆰᑇᖕ ᖲ ֱ‫ ڤ‬IΚ‫ڶ‬࿠ᙕᖲऱ ፿ଃ/ႚటᒵሁ٥‫ش‬ ֱ‫ ڤ‬J
PAGE 190
ॵᙕ C ֱ‫ ڤ‬AΚଡܑऱႚటሁᒵΰլ൷ᦫ፿ଃࠐሽα ‫ڶ࣠ڕ‬լ൷‫گ‬፿ଃሽᇩऱᗑ‫م‬ሽᇩᒵሁΔࠀ‫הࠡڶ޲׊‬๻ໂຑ൷۟‫ڼ‬ሽᇩᒵሁΔᓮࠉ‫ء‬ ᆏऱ༴૪๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲΖ ‫ٱ‬।ᖲऱહ૿ᛀီ 1 2 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑՂ 1-LINE ຑ൷ക ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫א‬ᗑ‫م‬ऱႚటᒵሁ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ 1. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔലԫጤຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΔ‫׼‬ԫጤຑ൷۟‫ٱ‬ ।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫הࠡش‬ऱሽᇩᒵຑ൷ؑᇩ൷Ցࡉ‫ٱ‬।ᖲΔঞ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄႚటΖ‫ڼ‬௽௘ ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ 2. ၲඔψ۞೯൷ᦫω๻ࡳΖ 3. ΰᙇ‫ش‬αലψ൷ᦫርᜢ‫ڻ‬ᑇω๻ࡳ᧢‫ޓ‬੡່‫܅‬๻ࡳΰࠟᜢαΖ 4.
PAGE 191
‫ٱ‬।ᖲऱહ૿ᛀီ 1 2 3 1 ؑᇩ൷Ց 2 DSLΰࢨ ADSLαመៀᕴፖᨱᒵ‫ ط‬DSL ࠎᚨ೸༼ࠎ 3 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑՂ 1-LINE ຑ൷ക ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖ DSL 1. ᓮൕ DSL ༼ࠎृ࠷൓ DSL መៀᕴΖ 2. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔԫጤຑՂ DSL መៀᕴΔ‫׼‬ԫጤຑՂ‫ٱ‬।ᖲહ૿ ၀‫ ڶ‬1-LINE ᑑ᧘ऱຑ൷കΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞޲‫شࠌڶ‬ᙟॵऱሽᇩᒵࠐຑ൷ DSL መៀᕴࡉ‫ٱ‬।ᖲΔ༉‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ᒔႚ టΖ‫ڼ‬௽௘ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ ‫࣍ط‬ᇘᆜ‫ࠎ༼׽‬ԫයሽᇩᒵΔ൞‫ؘ‬ႊ‫׼ڶ‬ԫයሽᇩᒵթ౨ၞ۩‫ء‬๻ࡳΖ 3. ല DSL መៀᕴᨱᒵຑ൷ࠩؑᇩ൷ՑΖ 4.
PAGE 192
ॵᙕ C ૉ൞ࠌ‫ ش‬PBX ሽᇩߓอΔ‫ڇ‬ᐸ‫ؚ‬ႚటᇆᒘհছᓮ٣ᐸ‫ؚ‬؆ᒵᇆᒘΖ ᒔࡳ൞ࠌ‫ش‬ᙟॵऱሽᇩᒵΔല‫ٱ‬।ᖲຑՂؑᇩ൷ՑΖ‫ܡ‬ঞ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄࠌ‫ش‬ႚటΖ ‫ڼ‬௽௘ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ‫࣠ڕ‬ᙟॵऱሽᇩᒵ֜࿍Δ‫ױ‬ ‫ٻא‬൞ᅝ‫چ‬ऱሽ՗‫ޗ‬ற೸ࢋ᝜၇ᓀ‫ٽ‬ᕴ‫א‬ലࠡ࢏९Ζ ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞‫ڇ‬๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖᙇ᝜๻ໂழ࿇‫س‬ംᠲΔᓮ੓ᇬ൞ऱᅝ‫ࣚچ‬೭ࠎᚨ೸ࢨᐗ೸Δ‫א‬༈ ‫ޣ‬ၞԫ‫ޡ‬ऱ࠰‫ܗ‬Ζ • • ֱ‫ ڤ‬DΚ‫ٵڇ‬ԫᒵሁՂ‫א‬೴ܑርᜢႚట ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫ش‬ሽᇩֆ‫ࠎ༼׹‬ऱ೴ܑርᜢࣚ೭Δ‫ڇ‬ԫଡሽᇩᒵሁՂ๻ࡳ‫ڍ‬ଡሽᇩᇆᒘΔ‫ޢ‬ଡ ᇆᒘຟ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ऱርᜢᑓ‫ڤ‬Δঞᓮࠉ‫ء‬ᆏխऱ༴૪ࠐ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲΖ ‫ٱ‬।ᖲऱહ૿ᛀီ 1 2 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑՂ 1-LINE ຑ൷ക ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫א‬೴ܑርᜢࣚ೭๻ࡳ‫ٱ‬।
PAGE 193
3. ᧢‫ޓ‬ψ೴ܑርᜢω๻ࡳΔ‫א‬ฤ‫ٽ‬ሽᇩֆ‫׹‬ਐࡳ࿯൞ႚటᇆᒘऱᑓ‫ڤ‬Ζ ॵု ࠉቃ๻Δ‫ٱ‬।ᖲ๻ࡳ੡൷ᦫࢬ‫᥼ڶ‬ርᑓ‫ڤ‬Ζ‫࣠ڕ‬൞޲‫ڶ‬ല ψ೴ܑርᜢω ๻ ࡳ੡ฤ‫ٽ‬ਐ੔࿯ႚటᇆᒘऱ᥼ርᑓ‫ڤ‬Δ‫ٱ‬।ᖲ‫ױ‬౨ᄎ‫ٵ‬ழ൷ᦫ፿ଃሽᇩࡉႚటሽ ᇩΔࢨ‫ױ‬౨ຟլ൷ᦫΖ ༼‫ ق‬൞Ո‫ٱشࠌאױ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬խऱψ᥼ርᑓ‫ڤ‬ೠྒྷω‫פ‬౨ࠐ๻ࡳ೴ܑርᜢΖ ࠌ‫ش‬ຍႈ‫פ‬౨Δ‫ٱ‬।ᖲᄎᙃܑࠀಖᙕࠐሽऱ᥼ርᑓ‫ڤ‬Δྥ৵௅ᖕຍຏሽᇩΔ۞೯ ‫ܒ‬ឰ‫ط‬ሽᇩֆ‫׹‬੡ႚటࠐሽਐࡳऱ೴ܑ᥼ርᑓ‫ڤ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹτ᧢‫ޓ‬ ೴ܑርᜢऱ൷ᦫርᜢᑓ‫ڤ‬υΖ 4. ΰᙇ‫ش‬αലψ൷ᦫርᜢ‫ڻ‬ᑇω๻ࡳ᧢‫ޓ‬੡່‫܅‬๻ࡳΰࠟᜢαΖ 5.
PAGE 194
ॵᙕ C ‫א‬٥‫ش‬፿ଃ/ႚటᒵሁ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ 1. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔലԫጤຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΔ‫׼‬ԫጤຑ൷۟‫ٱ‬ ।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫הࠡش‬ऱሽᇩᒵຑ൷ؑᇩ൷Ցࡉ‫ٱ‬।ᖲΔঞ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄႚటΖ‫ڼ‬௽௘ ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ 2. ച۩Հ٨‫ޡ‬ᨏΚ • ኙࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอΔᓮല‫ٱ‬।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 2-EXT ຑ൷കऱ‫༺ۥػ‬ᙰ࠷ՀΔ٦ ലሽᇩຑՂ‫ڼ‬ຑ൷കΖ • ኙ‫ݧ‬٨‫ڤ‬ሽᇩߓอΔᓮऴ൷ലሽᇩ༺Ե‫ٱ‬।ᖲᨱᒵՂֱऱؑᇩ൷ՑΖ 3.
PAGE 195
‫ٱ‬।ᖲऱહ૿ᛀီ 1 2 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩψ1-LINEωຑ൷ക ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖ፿ଃॾᒣ 1. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔലԫጤຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΔ‫׼‬ԫጤຑ൷۟‫ٱ‬ ।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫הࠡش‬ऱሽᇩᒵຑ൷ؑᇩ൷Ցࡉ‫ٱ‬।ᖲΔঞ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄႚటΖ‫ڼ‬௽௘ ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ 2. ᣂຨψ۞೯൷ᦫω๻ࡳΖ 3.
PAGE 196
ॵᙕ C ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖሽᆰᐸᇆᑇᖕᖲ ‫ٵڇ‬ԫᒵሁ٥‫ش‬ႚట֗ሽᆰᑇᖕᖲழΔᓮਊՀ٨‫ޡ‬ᨏ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲΖ ‫ٱ‬।ᖲऱહ૿ᛀီ 3 1 2 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩψ1-LINEωຑ൷ക ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫ڶ‬ᑇᖕᖲऱሽᆰ 3 ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖሽᆰᐸᇆᑇᖕᖲ 1. ࠷‫ٱנ‬।ᖲહ૿ 2-EXT ᑑ‫ق‬հຑ൷കխऱ‫༺ۥػ‬ᙰΖ 2. ‫ࠩބ‬ሽᆰહ૿ΰሽᆰᐸ൷ᑇᖕᖲαຑՂؑᇩ༺ஆऱሽᇩᒵΖൕؑᇩ൷ՑࢸՀሽᇩ ᒵΔྥ৵ല،༺Ե‫ٱ‬।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 2-EXT ऱຑ൷കΖ 3. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔലԫጤຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΔ‫׼‬ԫጤຑ൷۟‫ٱ‬ ।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫הࠡش‬ऱሽᇩᒵຑ൷ؑᇩ൷Ցࡉ‫ٱ‬।ᖲΔঞ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄႚటΖ‫ڼ‬௽௘ ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ 4.
PAGE 197
๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖሽᆰ DSL/ADSL ᑇᖕᖲ٥‫ش‬ ࠌ‫ ش‬DSL ᒵሁႚటழΔᓮਊՀ٨‫ޡ‬ᨏ๻ࡳႚటΖ 4 1 3 2 5 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠀ٨։ࣴᕴ 3 DSL/ADSL መៀᕴ ല‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱሽᇩ༺ᙰऱԫጤຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲહ૿ऱ 1-LINE ຑ൷കΖሽ ᇩᒵऱԫጤຑ൷۟ DSL/ADSL መៀᕴΖ ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ 4 ሽᆰ 5 ሽᆰऱ DSL/ADSL ᑇᖕᖲ ॵု ൞Ꮑ૞᝜၇ࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΖࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴছֱ‫ڶ‬ԫଡ RJ-11 കΔ৵ֱ‫ࠟڶ‬ଡ RJ-11 കΖᓮ֎ࠌ‫ش‬ᠨᒵሁሽᇩ։ࣴᕴΕ‫ݧ‬٨‫ڤ‬։ࣴᕴࢨছֱ‫ࠟڶ‬ଡ RJ-11 കۖ৵ ֱ‫ڶ‬ԫଡ༺Ցऱࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΖ ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖሽᆰ DSL/ADSL ᑇᖕᖲ٥‫ش‬ 1. ᓮൕ DSL ༼ࠎृ࠷൓ DSL መៀᕴΖ 2.
PAGE 198
ॵᙕ C 4. ല DSL ᑇᖕᖲຑՂࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΖ 5. ലࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴ༺Եؑᇩ൷ՑΖ 6.
PAGE 199
‫ࠠڇ‬ໂࠟଡሽᇩຑ൷കհሽᆰऱઌ‫ٵ‬ሽᇩᒵՂ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ ‫ٱ‬।ᖲऱહ૿ᛀီ 4 1 2 3 1 2 ؑᇩ൷Ց ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑՂ 1-LINE ຑ൷കΖ ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ 3 ‫ڶ‬ᑇᖕᖲऱሽᆰ 4 ሽᇩ 1. ࠷‫ٱנ‬।ᖲહ૿ 2-EXT ᑑ‫ق‬հຑ൷കխऱ‫༺ۥػ‬ᙰΖ 2. ‫ࠩބ‬ሽᆰહ૿ΰሽᆰᐸ൷ᑇᖕᖲαຑՂؑᇩ༺ஆऱሽᇩᒵΖൕؑᇩ൷ՑࢸՀሽᇩ ᒵΔྥ৵ല،༺Ե‫ٱ‬।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 2-EXT ऱຑ൷കΖ 3. ലሽᇩຑ൷۟ሽᆰᐸᇆᑇᖕᖲહ૿ऱψOUTωຑ൷കΖ 4. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔലԫጤຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΔ‫׼‬ԫጤຑ൷۟‫ٱ‬ ।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫הࠡش‬ऱሽᇩᒵຑ൷ؑᇩ൷Ցࡉ‫ٱ‬।ᖲΔঞ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄႚటΖ‫ڼ‬௽௘ ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ 5.
PAGE 200
ॵᙕ C ‫࣠ڕ‬൞‫ٱڇ‬।ᖲ൷ᦫࠐሽছ൷ᦫΔࠀ‫ࠩᦫ׊‬ႚಬጤႚటᖲႚࠐऱႚటଃΔ༉Ꮑ૞֫೯൷ ‫گ‬ႚటࠐሽΖ ‫ٵ‬ԫሽᇩᒵ٥‫ش‬፿ଃΕႚట֗ሽᆰᐸᇆᑇᖕᖲழΔᓮਊՀ٨‫ޡ‬ᨏ๻ࡳႚటΖ ‫࣠ڕ‬൞‫ڇ‬๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖᙇ᝜๻ໂழ࿇‫س‬ംᠲΔᓮ੓ᇬ൞ऱᅝ‫ࣚچ‬೭ࠎᚨ೸ࢨᐗ೸Δ‫א‬༈ ‫ޣ‬ၞԫ‫ޡ‬ऱ࠰‫ܗ‬Ζ ፖሽᆰ DSL/ADSL ᑇᖕᖲ٥‫ش‬፿ଃ/ႚట ሽᆰ಻ໂ DSL/ADSL ᑇᖕᖲழᓮ೶‫ە‬Հ٨‫ޡ‬ᨏΖ 7 1 3 1 4 6 2 7 3 5 1 ؑᇩ൷Ց 2 ࠀ٨։ࣴᕴ 3 DSL/ADSL መៀᕴ 4 ‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱሽᇩᒵ ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ 5 DSL/ADSL ᑇᖕᖲ 6 ሽᆰ 7 ሽᇩ ॵု ൞Ꮑ૞᝜၇ࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΖࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴছֱ‫ڶ‬ԫଡ RJ-11 കΔ৵ֱ‫ࠟڶ‬ଡ RJ-11 കΖᓮ֎ࠌ‫ش‬ᠨᒵሁሽᇩ։ࣴᕴΕ‫ݧ‬٨‫ڤ‬։ࣴᕴࢨছֱ‫ࠟڶ‬ଡ RJ-11 കۖ৵ ֱ‫ڶ‬ԫଡ༺Ցऱࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΖ 196 ࠡ‫ה‬ႚట๻ࡳ
PAGE 201
๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖሽᆰ DSL/ADSL ᑇᖕᖲ٥‫ش‬ 1. ᓮൕ DSL ༼ࠎृ࠷൓ DSL መៀᕴΖ ॵု ۰୮/ᙄֆ৛٥‫ٵش‬ԫ DSL ࣚ೭ᇆᒘऱሽᇩΔ‫ؘ‬ႊ‫׼‬ᇘ DSL መៀᕴΔ‫א‬ᝩ ‫܍‬ຏᇩխ‫נ‬෼ᕳଃΖ 2. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔԫጤຑՂ DSL መៀᕴΔ‫׼‬ԫጤຑՂ‫ٱ‬।ᖲહ૿ ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞޲‫شࠌڶ‬ᙟॵऱሽᇩᒵࠐຑ൷ DSL መៀᕴࡉ‫ٱ‬।ᖲΔ༉‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ᒔႚ టΖ‫ڼ‬௽௘ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ 3. ኙࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอΔᓮല‫ٱ‬।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 2-EXT ຑ൷കऱ‫༺ۥػ‬ᙰ࠷ՀΔ٦ലሽ ᇩຑՂ‫ڼ‬ຑ൷കΖ 4. ല DSL መៀᕴຑՂࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΖ 5. ല DSL ᑇᖕᖲຑՂࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΖ 6. ലࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴ༺Եؑᇩ൷ՑΖ 7.
PAGE 202
ॵᙕ C ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖ࿠ᙕᖲ٥‫ش‬፿ଃ/ႚటᒵሁ 1. ࠷‫ٱנ‬।ᖲહ૿ 2-EXT ᑑ‫ق‬հຑ൷കխऱ‫༺ۥػ‬ᙰΖ 2. ല࿠ᙕᖲ༺ᙰ۞ؑᇩ൷ՑࢸՀΔ‫༺ޏ‬Ե‫ٱ‬।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 2-EXT ऱຑ൷കΖ ॵု ‫࣠ڕ‬൞‫آ‬ऴ൷ല࿠ᙕᖲຑ൷۟‫ٱ‬।ᖲΔႚಬֱႚటᖲႚࠐऱႚటଃ‫ױ‬౨ᄎ ᙕ‫ڇ‬࿠ᙕᖲՂΔۖ൞‫ױ‬౨Ոྤऄࠌ‫ٱش‬।ᖲ൷‫گ‬ႚటΖ 3. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔലԫጤຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΔ‫׼‬ԫጤຑ൷۟‫ٱ‬ ।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫הࠡش‬ऱሽᇩᒵຑ൷ؑᇩ൷Ցࡉ‫ٱ‬।ᖲΔঞ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄႚటΖ‫ڼ‬௽௘ ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ 4. ΰᙇ‫ش‬αૉ࿠ᙕᖲ޲‫ڶ‬փ৬ऱሽᇩΔ੡Աֱঁ൞‫אױ‬ലሽᇩຑ൷ࠩ࿠ᙕᖲહ৵ऱ ψOUTωຑ൷കΖ ॵု ࿠ᙕᖲྤऄຑՂ؆൷ሽᇩழΔᓮ‫׼‬᝜၇ࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΰԾጠ‫܂‬ᓀ‫ٽ‬ᕴαΔ ല࿠ᙕᖲࡉሽᇩຑՂ‫ٱ‬।ᖲΖ൞‫شױ‬ᑑᄷሽᇩᒵࠐຑ൷ຍࠄ๻ໂΖ 5.
PAGE 203
ࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴऱᒤࠏ ‫ࠠڇ‬ໂࠟଡሽᇩຑ൷കհሽᆰऱઌ‫ٵ‬ሽᇩᒵՂ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ ‫ٱ‬।ᖲऱહ૿ᛀီ 3 2 1 5 7 4 6 1 ؑᇩ൷Ց 2 ሽᆰՂऱψINωሽᇩຑ൷ക 3 ሽᆰՂऱψOUTωሽᇩຑ൷ക 4 ሽᇩΰᙇ‫ش‬α 5 ࿠ᙕᖲ 6 ‫ڶ‬ᑇᖕᖲऱሽᆰ 7 ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵຑՂ 1-LINE ຑ൷കΖ ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ 1. ࠷‫ٱנ‬।ᖲહ૿ 2-EXT ᑑ‫ق‬հຑ൷കխऱ‫༺ۥػ‬ᙰΖ 2. ‫ࠩބ‬ሽᆰહ૿ΰሽᆰᐸ൷ᑇᖕᖲαຑՂؑᇩ༺ஆऱሽᇩᒵΖൕؑᇩ൷ՑࢸՀሽᇩ ᒵΔྥ৵ല،༺Ե‫ٱ‬।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 2-EXT ऱຑ൷കΖ 3. ല࿠ᙕᖲൕᛥՂሽᇩ༺ஆࢸ‫נ‬Δ٦ലհຑ۟ሽᆰΰሽᆰᐸᇆᑇᖕᖲαહ૿ऱ OUT ΰᙁ‫נ‬αຑ൷കΖ 4.
PAGE 204
ॵᙕ C 5. ΰᙇ‫ش‬αૉ࿠ᙕᖲ޲‫ڶ‬փ৬ऱሽᇩΔ੡Աֱঁ൞‫אױ‬ലሽᇩຑ൷ࠩ࿠ᙕᖲહ৵ऱ ψOUTωຑ൷കΖ ॵု ࿠ᙕᖲྤऄຑՂ؆൷ሽᇩழΔᓮ‫׼‬᝜၇ࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΰԾጠ‫܂‬ᓀ‫ٽ‬ᕴαΔ ല࿠ᙕᖲࡉሽᇩຑՂ‫ٱ‬।ᖲΖ൞‫شױ‬ᑑᄷሽᇩᒵࠐຑ൷ຍࠄ๻ໂΖ 6. ᓮᣂຨ۞೯ലႚట൷‫۟گ‬ሽᆰऱᑇᖕᖲຌ᧯๻ࡳΖ ॵု ‫࣠ڕ‬൞޲‫ڶ‬ᣂຨᑇᖕᖲຌ᧯խऱ۞೯ႚట൷‫گ‬๻ࡳΔ‫ٱ‬।ᖲ༉ྤऄ൷‫گ‬ႚ టΖ 7. ၲඔψ۞೯൷ᦫω๻ࡳΖ 8. ല࿠ᙕᖲ๻੡‫ڇ‬࿇‫֟נ‬ᑇ༓ᜢርᜢհ৵൷ᦫΖ 9. ല൷ ൷ᦫርᜢ‫ڻ‬ᑇ๻ࡳ᧢‫ޓ‬੡‫ٱ‬।ᖲࢬ౨֭གऱ່Օርᜢ‫ڻ‬ᑇΰ່‫ڍ‬ርᜢᑇࠉഏ୮/‫چ‬ ೴ۖฆαΖ 10.
PAGE 205
ΰᥛα 5 DSL/ADSL ᑇᖕᖲ 6 ሽᆰ 7 ࿠ᙕᖲ 8 ሽᇩΰᙇ‫ش‬α ॵု ൞Ꮑ૞᝜၇ࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΖࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴছֱ‫ڶ‬ԫଡ RJ-11 കΔ৵ֱ‫ࠟڶ‬ଡ RJ-11 കΖᓮ֎ࠌ‫ش‬ᠨᒵሁሽᇩ։ࣴᕴΕ‫ݧ‬٨‫ڤ‬։ࣴᕴࢨছֱ‫ࠟڶ‬ଡ RJ-11 കۖ৵ ֱ‫ڶ‬ԫଡ༺Ցऱࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΖ ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖሽᆰ DSL/ADSL ᑇᖕᖲ٥‫ش‬ 1. ᓮൕ DSL/ADSL ༼ࠎृ࠷൓ DSL/ADSL መៀᕴΖ ॵု ۰୮/ᙄֆ৛٥‫ٵش‬ԫ DSL/ADSL ࣚ೭ᇆᒘऱሽᇩΔ‫ؘ‬ႊ‫׼‬ᇘ DSL/ADSL መៀᕴΔ‫א‬ᝩ‫܍‬ຏᇩխ‫נ‬෼ᕳଃΖ 2. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔԫጤຑՂ DSL/ADSL መៀᕴΔ‫׼‬ԫጤຑՂ‫ٱ‬। ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞޲‫شࠌڶ‬ᙟॵऱሽᇩᒵࠐຑ൷ DSL/ADSL መៀᕴࡉ‫ٱ‬।ᖲΔ༉‫ױ‬౨ྤऄ ‫إ‬ᒔႚటΖ‫ڼ‬௽௘ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ 3.
PAGE 206
ॵᙕ C ֱ‫ ڤ‬KΚࠠሽᆰᐸ൷ᑇᖕᖲ֗፿ଃॾᒣऱ٥‫ش‬፿ଃ/ႚటᒵሁ ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫ٵش‬ԫଡሽᇩᇆᒘ൷‫گ‬፿ଃሽᇩࡉႚటࠐሽΔࠀ‫ٵڇ‬ԫයሽᇩᒵຑ൷ሽᆰᐸᇆ ᑇᖕᖲΔ‫شࠌ׊‬ሽᇩֆ‫ࠎ༼׹‬ऱ፿ଃॾᒣࣚ೭Δঞᓮࠉ‫ء‬ᆏխऱ༴૪๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲΖ ॵု ႚటຏᇩፖ፿ଃॾᒣࣚ೭ࠌ‫ٵش‬ԫଡሽᇩᇆᒘՂழΔല ྤऄ۞೯൷‫گ‬ႚటΖ ൞‫׽‬౨֫೯൷‫گ‬ႚటΙٍ‫ؘܛ‬ႊᘣ۞൷ᦫႚటࠐሽΖૉ૞‫ޏ‬੡۞೯൷‫گ‬ႚటΔᓮ‫ٻ‬ሽ ᇩֆ‫ع׹‬ᓮ೴ܑርᜢࣚ೭ࢨႚటറ‫ش‬ᒵሁΖ ‫࣍ط‬ሽᆰᐸᇆᑇᖕᖲፖ‫ٱ‬।ᖲ٥‫ش‬ሽᇩᒵΔ‫ྤڼڂ‬ऄ‫ٵ‬ழࠌ‫ش‬ᑇᖕᖲࡉ‫ٱ‬।ᖲΖࠏ‫ڕ‬Δ ‫شࠌڇ‬ሽᆰᐸᇆᑇᖕᖲႚಬሽ՗ၡٙࢨՂጻழΔ༉ྤऄࠌ‫ٱش‬।ᖲ࿇ಬႚటΖ ‫ࠟڶ‬ጟ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲፖሽᆰऱլ‫ڤֱٵ‬Δࠉሽᆰऱሽᇩຑ൷കᑇ‫ࡳۖؾ‬ΖၲࡨհছΔᓮᛀ ਷ሽᆰ‫ڶ‬ԫଡࢨࠟଡሽᇩຑ൷കΖ • ‫࣠ڕ‬ሽᆰ‫ڶ׽‬ԫଡሽᇩຑ൷കΔঞᏁ૞᝜၇ࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴΰԾጠ‫܂‬ᓀ‫ٽ‬ᕴαΔ‫ڕ‬ቹ ࢬ‫ق‬ΰࠀ٨‫ڤ‬։ࣴᕴছֱ‫ڶ‬ԫଡ RJ-11 കΔ৵ֱ‫ࠟڶ‬ଡ RJ-11 കΖᓮ֎ࠌ‫ش‬ᠨᒵሁ
PAGE 207
‫ࠠڇ‬ໂࠟଡሽᇩຑ൷കհሽᆰऱઌ‫ٵ‬ሽᇩᒵՂ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ 1. ࠷‫ٱנ‬।ᖲહ૿ 2-EXT ᑑ‫ق‬հຑ൷കխऱ‫༺ۥػ‬ᙰΖ 2. ‫ࠩބ‬ሽᆰહ૿ΰሽᆰᐸ൷ᑇᖕᖲαຑՂؑᇩ༺ஆऱሽᇩᒵΖൕؑᇩ൷ՑࢸՀሽᇩ ᒵΔྥ৵ല،༺Ե‫ٱ‬।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 2-EXT ऱຑ൷കΖ 3. ലሽᇩຑ൷۟ሽᆰᐸᇆᑇᖕᖲહ૿ऱψOUTωຑ൷കΖ 4. ࠌ‫ٱش‬।ᖲ‫ץ‬ᇘฏխᙟॵऱሽᇩᒵΔലԫጤຑ൷۟ᛥՂሽᇩ༺ஆΔ‫׼‬ԫጤຑ൷۟‫ٱ‬ ।ᖲહ૿ᑑ‫ق‬੡ 1-LINE ऱຑ൷കΖ ॵု ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞ലᙟॵऱሽᇩᒵຑ൷ࠩᔞ‫ش‬൞ഏ୮/‫چ‬೴ऱ᠏൷ᕴΖ ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫הࠡش‬ऱሽᇩᒵຑ൷ؑᇩ൷Ցࡉ‫ٱ‬।ᖲΔঞ‫ױ‬౨ྤऄ‫إ‬ൄႚటΖ‫ڼ‬௽௘ ऱሽᇩᒵፖ൞۰୮ࢨᙄֆ৛ࠌ‫ش‬ऱሽᇩᒵլ‫ٵ‬Ζ 5. ᓮᣂຨ۞೯ലႚట൷‫۟گ‬ሽᆰऱᑇᖕᖲຌ᧯๻ࡳΖ ॵု ‫࣠ڕ‬൞޲‫ڶ‬ᣂຨᑇᖕᖲຌ᧯խऱ۞೯ႚట൷‫گ‬๻ࡳΔ‫ٱ‬।ᖲ༉ྤऄ൷‫گ‬ႚ టΖ 6. ᣂຨψ۞೯൷ᦫω๻ࡳΖ 7.
PAGE 208
ॵᙕ C ΰᥛα ფዿᥞ www.hp.com/ie/faxconfig ᆠՕ‫ܓ‬ www.hp.com/it/faxconfig ྒྷᇢႚట๻ࡳ ൞‫ྒྷאױ‬ᇢႚట๻ࡳ‫א‬ᛀ਷‫ٱ‬।ᖲऱणኪΔᒔᎁ๻ࡳ‫إ‬ᒔ‫ױ‬ၞ۩ႚటΖ‫ٱګݙ‬।ᖲऱႚ ట๻ࡳ৵Δᓮച۩‫ྒྷڼ‬ᇢΖྒྷᇢփ୲‫ڕ‬ՀΚ • ྒྷᇢႚట࿏᧯ • ᒔᎁຑ൷ࠩ‫ٱ‬।ᖲऱሽᇩᒵᣊী‫إ‬ᒔ • ᛀ਷ሽᇩᒵਢ‫༺ܡ‬Ե‫إ‬ᒔऱ൷Ց • ᛀ਷ᐸᇆᓤ᙮ଃ • ᛀ਷ሽᇩᒵሁ • ྒྷᇢሽᇩᒵሁऱຑ࿨णኪ ‫ٱ‬।ᖲᄎ٨‫ྒྷڶٱ‬ᇢ࿨࣠ऱ໴‫ܫ‬Ζ‫ྒྷ࣠ڕ‬ᇢ؈ඓΔᓮᛀᔹ໴‫ܫ‬խ‫ڶ‬ᣂ‫ڕ‬۶ଥ‫إ‬ംᠲऱᇷ ಛΔࠀૹᄅྒྷᇢΖ ᆖ‫ٱط‬।ᖲ൳ࠫ‫ྒྷ؀‬ᇢႚట๻ࡳ ਊ۰୮ࢨᙄֆ৛ऱ๻ࡳ‫ޡ‬ᨏΔ๻ࡳႚట‫ٱ‬।ᖲΖ ၲࡨྒྷᇢছΔᓮᒔࡳ٣‫ڜ‬ᇘᕠֽ‫ܚ‬Δࠀല٤֡՚౐്࣋Եၞ౐‫ܚ‬Ζ ᅸᤛ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬Ղऱ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψ๻ࡳωΖ ᙇ࠷ψՠࠠω৵Δ٦ᙇ࠷ψച۩ႚటྒྷᇢωΖ ‫ٱ‬।ᖲ᧩‫ྒྷق‬ᇢ࿨࣠࣍᧩‫ق‬ኟΔࠀ٨‫ྒྷٱ‬ᇢ໴‫ܫ‬Ζ 5.
PAGE 209
D ጻሁ๻ࡳ ൞‫ױ‬ຘመ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫ࠐ؀‬ጥ෻‫ٱ‬।ᖲऱጻሁ๻ࡳΔ‫ڕ‬Հᆏࢬ૪Ζփ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴ‫ࠎ༼ױ‬ ࠡ‫ה‬ၞၸ๻ࡳΔຍਢԫጟิኪ๻ࡳࡉणኪՠࠠΔ‫ٱڇאױ‬।ᖲࢬຑ൷ऱጻሁՂΔຘመጻ ଄ោᥦᕴ‫࠷ژ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • ᧢‫ޓ‬ഗ‫ء‬ጻሁ๻ࡳ • ᧢‫ޓ‬ၞၸጻሁ๻ࡳ • ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲऱྤᒵຏಛ • ᇞೈ‫ڜ‬ᇘࠀૹᄅ‫ڜ‬ᇘ HP ຌ᧯ ᧢‫ޓ‬ഗ‫ء‬ጻሁ๻ࡳ ൳ࠫ‫؀‬ᙇႈ‫ױ‬ᨃ൞๻ࡳፖጥ෻ྤᒵጻሁຑ࿨Δࠀၞ۩‫ڍ‬ጟጻሁጥ෻‫܂‬ᄐΖ‫ץ‬ਔᛀီጻሁ ๻ࡳΕᝫ଺ጻሁቃ๻ଖΕၲඔࢨᣂຨྤᒵຏಛΔ‫ޓ᧢֗א‬ጻሁ๻ࡳΖ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • ᛀီ֗٨‫ٱ‬ጻሁ๻ࡳ • ၲඔ֗ᣂຨྤᒵຏಛ ᛀီ֗٨‫ٱ‬ጻሁ๻ࡳ ൞‫ٱڇאױ‬।ᖲ൳ࠫ‫ٱࢨ؀‬।ᖲࢬᙟॵऱ HP ຌ᧯խΔ᧩‫ق‬ጻሁ๻ࡳऱኴ૞Ζ൞‫אױ‬٨ ‫ޓٱ‬ᇡาऱጻሁิኪ଄Δ٨‫ૹڶࢬנ‬૞ऱጻሁ๻ࡳΔࠏ‫ ڕ‬IP ‫ܿۯ‬Εຑ࿨ຒ৫ΕDNS ࡉ mDNSΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹጻሁิኪ଄ऱᎅࣔΖ ၲඔ֗ᣂຨྤᒵຏಛ ྤᒵຏ
PAGE 210
ॵᙕ D ๻ࡳຑ࿨ຒ৫ ൞‫ڇޓ᧢אױ‬ጻሁՂႚಬᇷறऱຒ৫Ζቃ๻ଖਢψ۞೯ωΖ 1. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψጻሁωΖ 2. ਊψၞၸ๻ࡳωΔ٦ਊψຑ࿨ຒ৫ωΖ 3. ᓮ‫ڇ‬ຑ࿨ຒ৫லᅸᤛฤ‫ٽ‬൞ጻሁ࿏᧯ऱଖΚ • ψ1. ۞೯ω • ψ2. 10-٤ω • ψ3. 10-‫ת‬ω • ψ4. 100-٤ω • ψ5. 100-‫ת‬ω ᛀီ IP ๻ࡳ ᛀီ‫ٱ‬।ᖲऱ IP ‫ܿۯ‬Κ • ٨‫ٱ‬ጻሁ಻ᆜ଄Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹጻሁิኪ଄ऱᎅࣔΖ • ࢨृΔၲඔ HP ຌ᧯ (Windows)Δࠉ‫ݧ‬ਊԫՀψጻሁ๻ࡳωᑑ᧘Εψ‫ڶ‬ᒵωࢨψྤ ᒵωᑑ᧘ΰီ‫ؾ‬ছऱຑᒵۖࡳαΔྥ৵ਊԫՀψIP ๻ࡳωΖ ᧢‫ ޓ‬IP ๻ࡳ IP ๻ࡳऱቃ๻ଖ੡ψ۞೯ωΔᄎ۞೯๻ࡳ IPΖ‫܀‬ਢΔၞၸࠌ‫ױृش‬౨უ૞֫೯᧢‫ޓ‬ԫࠄ ๻ࡳΔࠏ‫ ڕ‬IP ‫ܿۯ‬Ε՗ጻሁᔟᆝࢨቃ๻ሴሐΖ ࣹრ ֫೯ਐ੔ IP ‫ܿۯ‬ழᓮ՛֨Ζ‫ڜڇ࣠ڕ‬ᇘཚၴᙁԵྤயऱ IP ‫ܿۯ‬Δጻሁցٙല ྤऄፖ‫ٱ‬।ᖲຑ൷Ζ 1. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψጻሁωΖ 2.
PAGE 211
৬‫־߻شࠌࡉم‬ᛥ๵ঞ ߻‫־‬ᛥ๵ঞ‫ױ‬ᨃ൞൳ࠫ IP ੌၦΖࠌ‫־߻ش‬ᛥ๵ঞΔ௅ᖕ IP ‫ࣚࡉܿۯ‬೭ࠐւ๺ࢨխឰ IP ੌၦΖ ᙁԵ່‫ ڍ‬10 ය๵ঞΔ‫ޢ‬ය๵ঞ‫ױ‬ਐࡳ‫׌‬ᖲ‫ܿۯ‬Εࣚ೭‫֗א‬ኙຍࠄ‫ࣚࡉܿۯ‬೭ආ࠷ऱ೯ ‫܂‬Ζ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • ৬‫־߻م‬ᛥ๵ঞ • ᧢‫־߻ޓ‬ᛥ๵ঞऱᚌ٣ႉ‫ݧ‬ • ᧢‫־߻ޓ‬ᛥᙇႈ • ૹ๻߻‫־‬ᛥ๻ࡳ • ๵ঞΕᒤ‫ࣚࡉء‬೭ऱૻࠫ ৬‫־߻م‬ᛥ๵ঞ ૉ૞৬‫־߻م‬ᛥ๵ঞΔᓮ‫ګݙ‬Հ٨‫ޡ‬ᨏΚ 1. ၲඔփ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹτփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴυΖ 2. ਊԫՀψ๻ࡳω౉֧ᑑ᧘Δ٦ਊԫՀ ψFirewall Rulesωΰ߻‫־‬ᛥ๵ঞαΖ 3. ਊԫՀψᄅᏺωΔྥ৵ਊᅃᘛኟՂऱਐ‫ق‬ၞ۩Ζ ᧢‫־߻ޓ‬ᛥ๵ঞऱᚌ٣ႉ‫ݧ‬ ૉ૞᧢‫־߻ޓ‬ᛥ๵ঞऱᚌ٣ႉ‫ݧ‬Δᓮ‫ګݙ‬Հ٨‫ޡ‬ᨏΚ 1. ၲඔփ৬ Web ‫ࣚۻ‬ᕴΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹτփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴυΖ 2.
PAGE 212
ॵᙕ D ΰᥛα ႈ‫ؾ‬ ૻࠫ ࣹრՀ٨ൣउΚ • • • ࢬ‫ڶ‬ऱ IP ‫ܿۯ‬ຟᄎข‫ࠟس‬ය (2) ‫ܿۯ‬ᒤ‫ء‬ ๵ঞΖԫයᔞ‫ ڶࢬ࣍ش‬IPv4 ‫ܿۯ‬Δ‫׼‬ԫය ᔞ‫ ڶࢬ࣍ش‬IPv6 ‫ܿۯ‬Ζ ࢬ‫ॺڶ‬ຑ࿨ऱ‫ء‬ᖲ IPv6 ຟᄎข‫س‬؄ය (4) ‫ܿۯ‬ᒤ‫ء‬๵ঞΚ ƕ :: ࠩ FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ᔞ‫ء࣍ش‬ᖲ֗᎛ጤ‫ܿۯ‬ ƕ :: ࠩ FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ᔞ‫ء࣍ش‬ᖲ‫ܿۯ‬ ƕ FE81:: ࠩ FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ᔞ‫࣍ش‬᎛ጤ‫ܿۯ‬ ƕ FE81:: ࠩ FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ᔞ‫ء࣍ش‬ᖲ‫ܿۯ‬Δ ƕ :: ࠩ FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ᔞ‫࣍ش‬᎛ጤ‫ܿۯ‬ ƕ FE81:: ࠩ FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FF
PAGE 213
ૹ๻ጻሁ๻ࡳ ૉ૞ૹ๻ጥ෻୉യᒘࡉጻሁ๻ࡳΔᓮ‫ګݙ‬Հ٨‫ޡ‬ᨏΚ 1. ᅸᤛ ‫ٻֱ׳‬᝶ Δྥ৵ᙇ࠷ψጻሁωΖ 2. ᅸᤛψᝫ଺ጻሁቃ๻ଖωΔྥ৵ᙇ࠷ψਢωΖ ॵု ٨‫ٱ‬ጻሁ಻ᆜ଄৵ᛀ਷ࠀᒔᎁጻሁ๻ࡳբૹ๻Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹጻሁิ ኪ଄ऱᎅࣔΖ SSID ቃ๻੡ hpsetupΔຏಛᑓ‫ڤ‬ቃ๻੡ ad hocΖ ॵု ૹ๻‫ٱ‬।ᖲऱጻሁ๻ࡳՈᄎૹ๻‫ٱ‬।ᖲऱ߻‫־‬ᛥ๻ࡳΖ‫ڕ‬Ꮑ‫ڶ‬ᣂ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲ߻ ‫־‬ᛥ๻ࡳऱᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲऱ߻‫־‬ᛥ๻ࡳΖ ๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲऱྤᒵຏಛ ൞‫אױ‬๻ࡳ‫ٱ‬।ᖲऱྤᒵຏಛΖ ॵု ‫ڶڕ‬ٚ۶ംᠲΔᓮ೶‫ە‬ᇞެྤᒵംᠲΖ ֊֎ല‫ٱ‬।ᖲ‫א‬ጻሁᒵຑՂጻሁΖ ႚಬᇘᆜ‫ؘ‬ႊփ৬ 802.11 ‫פ‬౨Δࢨ‫ڜ‬ᇘ 802.
PAGE 214
ॵᙕ D ॵု ‫࣠ڕ‬૞ࠌ‫ྤش‬ᒵড়֪ጤᑓ‫ڤ‬ຑᒵ۟‫ٱ‬।ᖲΔᓮലሽᆰຑᒵ۟ጻሁ‫ټ‬ጠ (SSID) ψhpsetupωΖΰ‫ڼ‬ጻሁ‫ټ‬ጠ੡ቃ๻ଖΔAd Hoc ጻሁਢ‫ٱط‬।ᖲࢬ৬‫م‬ऱαΖ‫࣠ڕ‬ ൞ऱ‫ٱ‬।ᖲ٣ছբಾኙլ‫ٵ‬ጻሁၞ۩๻ࡳΔ൞‫אױ‬ᝫ଺ጻሁቃ๻ଖΔ‫ঁא‬ᨃ‫ٱ‬।ᖲࠌ ‫ش‬ψhpsetupωΖૉ૞ᝫ଺ጻሁቃ๻ଖΔᓮ೶ᔹૹ๻ጻሁ๻ࡳΖ 802.11 ྤᒵጻሁ๻ࡳᎅࣔ ጻሁ‫ټ‬ጠ (SSID) ࠉቃ๻Δ‫ٱ‬।ᖲᄎ༈‫ྤބ‬ᒵጻሁ‫ټ‬ጠࢨ‫ټ‬੡ψhpsetupωऱ SSIDΖ൞ऱጻሁ‫ױ‬౨‫ڶ‬լ‫ٵ‬ ऱ SSIDΖ ຏಛᑓ‫ڤ‬ ຏಛᑓ‫ࠟڶڤ‬ጟΚ • Ad hocΚ ‫ ڇ‬Ad Hoc ጻሁՂΔ‫ٱ‬।ᖲᄎ๻ࡳ੡ Ad Hoc ຏಛᑓ‫ڤ‬Δࠀऴ൷ፖࠡ‫ྤה‬ ᒵᇘᆜၞ۩ຏಛΔۖլᏁ૞ࠌ‫ ش‬WAPΖ ։‫ڤ܉‬ጻሁՂऱ‫ٺ‬ᇘᆜ‫ؘ‬ႊฤ‫ٽ‬Հ٨යٙΚ ƕ 802.11 ઌ୲ ƕ ๻ࡳ੡ࠌ‫ش‬រኙរຏಛᑓ‫ڤ‬ ƕ ࠠઌ‫ٵ‬ऱጻሁ‫ټ‬ጠ (SSID) ƕ ‫ٵ࣍ۯ‬ԫጻ੄֗ຏሐ ƕ ࠠઌ‫ٵ‬ऱ 802.
PAGE 215
᧢‫ޓ‬ຑᒵֱऄ ‫࣠ڕ‬൞բ‫ڜ‬ᇘ HP ຌ᧯ࠀࠌ‫ ش‬USBΕEthernet ࢨྤᒵຑᒵຑ൷‫ٱ‬।ᖲΔ൞‫ီאױ‬Ꮑ‫ޣ‬ᙟ ழ᧢‫ޓ‬੡լ‫ٵ‬ऱຑᒵΖ ॵု ‫࣠ڕ‬൞᧢‫ޓ‬੡ྤᒵຑᒵΔᓮᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲࠀ‫آ‬ຑ൷ Ethernet ᨱᒵΖ༺Ե Ethernet ᨱᒵ৵Δᣂຨ‫ٱ‬।ᖲऱྤᒵ‫פ‬౨Ζ ᧢‫ޓ‬ຑᒵֱ‫( ڤ‬Windows) ॵု ‫࣠ڕ‬൞᧢‫ޓ‬੡ྤᒵຑᒵΔᓮᒔࡳ‫ٱ‬।ᖲࠀ‫آ‬ຑ൷ Ethernet ᨱᒵΖ༺Ե Ethernet ᨱᒵ৵Δᣂຨ‫ٱ‬।ᖲऱྤᒵ‫פ‬౨Ζ 1. ਊԫՀሽᆰோ૿ՂऱψၲࡨωΔᙇ࠷ψ࿓‫ڤ‬ႃωࢨψࢬ‫ڶ‬࿓‫ڤ‬ωΔਊԫՀ ψHPωΔ ᙇ࠷‫ٱ‬।ᖲ‫ټ‬ጠΔྥ৵ਊԫՀψຑ൷ᄅ‫ٱ‬।ᖲωΖ 2. ਊᅃ྽૿Ղऱਐ‫ق‬ᖙ‫܂‬Ζ ᧢‫ޓ‬ຑᒵֱ‫( ڤ‬Mac OS X) 1. ၲඔ HP ֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹHP ֆ‫ش‬࿓‫( ڤ‬Mac OS X)Ζ 2. ‫ڇ‬ՠࠠ٨ՂਊԫՀψᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ωቹ‫ق‬Ζ 3.
PAGE 216
ॵᙕ D • • ‫ױ‬౨ऱᇩΔᓮᣂຨሁ‫ط‬ᕴऱጻᎾጻሁྤᒵጥ෻ຑ࿨Ζ൞‫شױ‬᎛ጤோ૿‫ף‬യΔຑ࿨‫ڇ‬ ሁ‫ط‬ᕴ৵ֱऱሽᆰΔࠀᆖጻᎾጻሁൕ‫چء‬ሽᆰၞ۩಻ᆜଥ‫ޏ‬Ζ ੡߻ྤრၴຑՂܑԳऱྤᒵጻሁΔᓮᣂຨ۞೯ຑ࿨ॺ໛‫ړ‬ጻሁऱ๻ࡳΔ ‫ء‬๻ࡳ‫ڇ‬ Windows XP ቃ๻੡ᣂຨΖ ྇֟ྤᒵጻሁեឫऱ଺ঞ Հ٨‫ྤ܅૾࣍ܗڶ؏ݾ‬ᒵጻሁեឫऱ‫ױ‬౨ࢤΚ • ᓮലྤᒵᇘᆜ᎛ᠦᚾூ឵࿛Օী८᥆ढٙΔ֗პं᣷ࡉྤᒵሽᇩ࿛ࠡ‫ה‬ሽ጖ᇘᆜΔ ຍᣊढٙຟᄎեឫྤᒵॾᇆΖ • ᓮലྤᒵᇘᆜ᎛ᠦՕী‫ޗف‬࿨ዌ֗ࠡ‫ה‬৬ढΔຍᣊ৬ढᄎ‫ྤگܮ‬ᒵሽं྇இॾᇆൎ ৫Ζ • ኙࡐࡳጻሁΔᓮല WAP ᆜ࣍ፖጻሁՂࠡ‫ྤה‬ᒵᇘᆜྤኔ᧯ॴᡶऱխၴ‫ۯ‬ᆜΖ • ᓮലጻሁՂऱ‫ྤٺ‬ᒵᇘᆜյઌᆜ࣍‫ڶ‬யᒤ໮փΖ ᇞೈ‫ڜ‬ᇘࠀૹᄅ‫ڜ‬ᇘ HP ຌ᧯ ‫ڜ࣠ڕ‬ᇘ‫ګݙآ‬Δࢨृ‫ ڇ‬HP ຌ᧯‫ڜ‬ᇘ྽૿༼‫נق‬෼հছല USB ᨱᒵຑ൷۟ሽᆰΔ൞Ꮑ ૞ᇞೈ‫ڜ‬ᇘ৵ૹᄅ‫ڜ‬ᇘ HP ຌ᧯Ζᓮ֎‫׽‬ਢൕሽᆰխ‫ܔ‬ೈ‫ٱ‬।ᖲᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ᚾூΖᒔࡳբ ࠌ‫ڜش‬ᇘ HP ຌ᧯ழࢬ༼ࠎऱ
PAGE 217
4. ૹᄅඔ೯ሽᆰΖ ॵု ૹᄅၲᖲհছ೭‫ؘ‬խឰ‫ٱ‬।ᖲፖሽᆰऱຑᒵΖૹᄅ‫ڜ‬ᇘ HP ຌ᧯հছΔᓮ ֎ຑ൷‫ٱ‬।ᖲፖሽᆰΖ 5. ല HP ຌ᧯ CD ༺Եሽᆰऱ CD ٠጗ᖲΔྥ৵ඔ೯‫ڜ‬ᇘ࿓‫ڤ‬Ζ 6. ਊᅃ྽૿Ղऱਐ‫ق‬ᖙ‫܂‬Ζ ൕ Macintosh ሽᆰᇞೈ‫ڜ‬ᇘΔֱऄ 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ၲඔ HP ֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬Ζ‫ڕ‬ᏁᎅࣔΔᓮ೶ᔹၲඔ HP ֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬Ζ ਊԫՀՠࠠ٨Ղऱψᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬ωቹ‫ق‬Ζ ਊࠟՀ ψHP UninstallerωΰHP ᇞೈ‫ڜ‬ᇘ࿓‫ڤ‬αΔ٦ਊԫՀψᤉᥛωΖ ᙇᖗ૞ᇞೈ‫ڜ‬ᇘऱข঴Δྥ৵ਊԫՀψᇞೈ‫ڜ‬ᇘωΖ ‫נ‬෼༼‫ق‬ழΔᙁԵ‫إ‬ᒔऱጥ෻୉‫ټ‬ጠ֗യᒘΔྥ৵ਊԫՀψᒔࡳωΖ ਊᅃ྽૿Ղऱਐ‫ق‬ᖙ‫܂‬Ζ ᅝ ψHP UninstallerωΰHP ᇞೈ‫ڜ‬ᇘ࿓‫ڤ‬α‫ګݙ‬ழΔૹᄅඔ೯ሽᆰΖ ൕ Macintosh ሽᆰᇞೈ‫ڜ‬ᇘΔֱ‫ ڤ‬2 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 218
E ‫ٱ‬।ᖲጥ෻ՠࠠ ‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ (Windows) • HP ֆ‫ش‬࿓‫( ڤ‬Mac OS X) • փ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴ HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯ (Windows) ‫ٱ‬।ᖲᙟॵऱ HP ຌ᧯༼ࠎ‫ڶ‬ᣂ‫ٱ‬।ᖲऱፂᥨᇷಛΖ ॵု ૉሽᆰฤ‫ߓٽ‬อᏁ‫ޣ‬Δঞ HP ‫ٱ‬।ᖲຌ᧯‫ױ‬ൕ HP ຌ᧯ CD ‫ڜ‬ᇘΖ ၲඔ HP ຌ᧯ ਊԫՀሽᆰோ૿Ղऱψၲࡨωᑑ᧘Δᙇ࠷ψ࿓‫ڤ‬ႃωࢨψࢬ‫ڶ‬࿓‫ڤ‬ωΔᙇ࠷ ψHPωΔ ᙇ࠷ HP ‫ٱ‬।ᖲऱᇷற݈Δྥ৵ᙇ࠷൞ऱ HP ‫ٱ‬।ᖲΖ HP ֆ‫ش‬࿓‫( ڤ‬Mac OS X) HP ֆ‫ش‬࿓‫ܶץڤ‬๻ࡳ٨‫ٱ‬๻ࡳΕீᄷ‫ٱ‬।ᖲΕᒵՂૡ᝜౛‫֗אޗ‬༈‫ބ‬ጻీ֭གᇷಛऱ ՠࠠΖ ॵု ‫ ڇ‬Macintosh ሽᆰՂΔHP ֆ‫ش‬࿓‫ڤ‬խ‫شױ‬ऱ‫פ‬౨ီࢬᙇऱ‫ٱ‬।ᖲۖฆΖ ᕠֽ‫ژ‬ၦᤞ‫֗ܫ‬ਐ‫ق‬ᗉΔਢొࠎૠቤ‫ش‬ऱ۷ૠଖΖ‫נ‬෼ᕠֽ‫ژ‬ၦೣ‫܅‬ऱᤞ‫ܫ‬ಛஒழΔ ᓮ٣ໂ‫ݔ‬٨‫ٱ‬ᕠ‫ܚ‬ໂ঴Δ‫܍א‬࿇‫ྤس‬ᕠ‫شױܚ‬ऱ࢏ᙈΖೈॺ‫
PAGE 219
‫ء‬ᆏ‫׌‬ᠲ‫ڕ‬ՀΚ • ᣂ࣍ Cookie • ၲඔփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴ ᣂ࣍ Cookie ោᥦழΔփ༊‫ ڤ‬Web ‫ࣚۻ‬ᕴ (EWS) ᄎ‫ڇ‬൞ऱ࿏጗Ղঅఎԫࠄৰ՛ऱ֮‫ڗ‬ᚾ (cookie)Ζ ຍࠄᚾூ‫ױ‬ᨃ EWS ‫ڇ‬Հԫ‫ڻ‬൞ທ๶ழᙃᢝ൞ऱሽᆰΖࠏ‫ڕ‬Δ‫࣠ڕ‬൞಻ᆜԱ EWS ፿ ߢΔcookie ᄎ࠰‫ܗ‬ಖ۰൞ࢬᙇऱ፿ߢΔՀ‫ ࠷ژڻ‬EWS ழΔ༉ᄎ‫א‬ᇠ፿ߢ᧩‫ق‬଄૿Ζᕣ ጥਬࠄ cookie ᄎ‫ڇ‬ՠ‫܂‬ၸ੄࿨‫ޔ‬ழ堚ೈΰࠏ‫ڕ‬ᚏ‫ژ‬ᙇ࠷፿ߢऱ cookieαΔ‫הࠡ܀‬ऱ cookieΰࠏ‫ڕ‬ᚏ‫ژ‬ড়֪௽ࡳհೣ‫ړ‬๻ࡳऱ cookieα‫ױ‬౨ᄎᚏ‫ڇژ‬ሽᆰՂΔऴࠩ൞֫೯堚 ೈ੡ַΖ ൞‫אױ‬ലោᥦᕴ๻ࡳ੡൷࠹ࢬ‫ڶ‬ऱ cookieΔࢨृലࠡ๻ࡳ੡‫ ࠎ༼ڻޢ‬cookie ழኙ൞࿇‫נ‬ ᤞ‫ق‬Δ‫ױڼڕ‬ᨃ൞ެࡳ૞൷࠹ࢨࢴ࿪ୌࠄ cookieΖ൞ᝫ‫شࠌאױ‬ោᥦᕴࠐฝೈլუ૞ऱ cookieΖ ॵု ௅ᖕ൞ऱ‫ٱ‬।ᖲۖࡳΔ‫࣠ڕ‬൞ᙇ࠷૞ೖ‫ ش‬cookieΔঞᄎೖ‫ش‬Հ٨ԫࢨ‫ڍ‬ႈ‫פ‬ ౨Κ • ൕ൞ᠦ
PAGE 220
F ‫ڕ‬۶ࠌ‫ش‬Λ • • • • • • • • 216 ᄷໂၲࡨ ٨‫ٱ‬ ൿ༴ ᐙ‫ٱ‬ ႚట HP ᑇ‫ۯ‬ᇞެֱூ ࠌ‫ش‬ᕠֽ‫ܚ‬ ᇞެംᠲ ‫ڕ‬۶ࠌ‫ش‬Λ
PAGE 221
G ᙑᎄ (Windows) ႚటಖᖋ᧯բየ ‫࣠ڕ‬ψໂٝႚట൷‫گ‬ωࢨψHP ᑇ‫ۯ‬ႚటωΰψႚట۟ PCωࢨψႚట۟ Macωαբඔ ‫ش‬Δۖ‫ٱ׊‬।ᖲ‫נ‬෼ംᠲΰࠏ‫౐׬ڕ‬αΔঞ‫ٱ‬।ᖲᄎലႚԵऱႚటᚏ‫ࠩژ‬ಖᖋ᧯խΔऴ ࠩᇞެംᠲ੡ַΖլመΔࡸ‫آ‬٨‫ࢨٱ‬բႚಬࠩሽᆰऱႚట‫ױ‬౨ᄎჄየ‫ٱ‬।ᖲऱಖᖋ᧯Ζ ૉ૞ᇞެຍଡംᠲΔᓮ٣ᇞެ‫ٱ‬।ᖲऱࢬ‫ڶ‬ംᠲΖ ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹᇞެႚటംᠲΖ ‫ٱ‬।ᖲխឰຑᒵ ሽᆰ‫ڂ‬੡࿇‫س‬Հ٨ࠡխԫଡࠃٙۖྤऄፖ‫ٱ‬।ᖲၞ۩ຏಛΚ • ‫ٱ‬।ᖲբᣂຨΖ • ຑ൷‫ٱ‬।ᖲऱᨱᒵΰࠏ‫ ڕ‬USB ᨱᒵࢨጻሁ (Ethernet) ᨱᒵαբᆖࢸೈΖ • ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲਢຑᒵࠩྤᒵጻሁΔঞྤᒵຑᒵբᔡࠩխឰΖ ૉ૞ᇞެຍଡംᠲΔᓮቫᇢՀ٨ᇞެֱூΚ • ᓮᒔᎁ‫ٱ‬।ᖲբᣂຨΔۖ‫ ׊‬ΰሽᄭαਐ‫ق‬ᗉբॽದΖ • • • • ᒔᎁሽᄭᒵ֗ࠡ‫ה‬ᨱᒵਢ‫إܡ‬ൄ‫ݔ׊‬࿳‫چ‬ຑ൷ࠩ‫ٱ‬।ᖲΖ ᒔᎁሽᄭᒵਢ‫ݔܡ‬࿳ຑ൷ࠩ‫ڶ‬ሽऱٌੌሽ (AC) ሽᄭ༺ஆΖ ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲ‫ڶ‬ຑᒵࠩጻሁΔᓮᒔᎁጻሁሎ‫إ܂‬ൄ
PAGE 222
ॵᙕ G • ᇞެֱூ 3Κ堚ᑥሽ՗൷រΖ • ᇞެֱூ 4Κ‫ޓ‬ང٨‫ٱ‬ᙰΖ ᇞެֱூ 1Κᣂຨፖၲඔ‫ٱ‬।ᖲΖ ᣂຨ‫ٱ‬।ᖲሽᄭΔྥ৵٦ၲඔሽᄭΖ ‫࣠ڕ‬ംᠲսྥ‫ڇژ‬ΔᓮቫᇢՀԫଡᇞެֱூΖ ᇞެֱூ 2Κ‫إ‬ᒔ‫ڜ‬ᇘ٨‫ٱ‬ᙰΖ ᒔࡳࢬ‫ڶ‬٨‫ٱ‬ᙰຟբ‫إ‬ᒔ‫ڜ‬ᇘΚ ࣹრ ٨‫ٱ‬ᙰऱሽ՗൷រփ‫࣐୲ڶ‬ჾᡏऱ೏ඕტሽ՗ցٙΖ ၲඔ٨‫ٱ‬ᄶ೯ਮᥨ።Ζ ᅸᤛ‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫؀‬Ղऱ‫ޓ‬ང٨‫ٱ‬ᙰΖᕠֽ‫ܚ‬ೖַฝ೯৵Δឰၲ‫ٱ‬।ᖲऱሽᄭᒵΖ ࢮၲ٨‫ٱ‬ᙰ᠙௕Ζ ࢮၲኙᚨ࣍ಛஒऱ٨‫ٱ‬ᙰ‫ڬ‬௕Δࠀࠌ‫ڬش‬௕ല٨‫ٱ‬ᙰࢮ‫༺נ‬ᑒΖ ല٨‫ٱ‬ᙰ༺Ե‫ۥٵ‬ᑑ‫ق‬ऱ༺ᑒխΖΰ٨‫ٱ‬ᙰՂऱᑑ᧘‫ؘ‬ႊፖ٨‫ٱ‬ᙰ‫׬‬ዐՂऱᑑ᧘ԫ ીαΖ༺Ե٨‫ٱ‬ᙰ৵ᓮ‫ش‬Ժᚘࠩࡳ‫ۯ‬Ζ 6. ࠉᏁ૞ૹᓤച۩Ղ૪‫ޡ‬ᨏ࣍ࠡ‫ה‬٨‫ٱ‬ᙰΖ 7. ല٨‫ٱ‬ᙰ௕‫ٻ‬ছࢮࠩࢍ৵‫ٻ‬ՀᚘΔࠌ٨‫ٱ‬ᙰ௕‫إ‬ᒔ‫ړڬ‬Ζ൞‫ױ‬౨Ꮑ૞‫ࠄش‬Ժթ౨‫ڬ‬ ‫ړ‬᠙௕Ζ 8.
PAGE 223
‫࣠ڕ‬ംᠲսྥ‫ڇژ‬ΔᓮቫᇢՀԫଡᇞެֱூΖ ᇞެֱூ 2Κ‫إ‬ᒔ‫ڜ‬ᇘᕠֽ‫ܚ‬ ᒔࡳࢬ‫ڶ‬ᕠֽ‫ܚ‬ຟբ‫إ‬ᒔᇘ‫ݔ‬Κ 1. ലᕠֽ‫ܚ‬ᥨ።᎘᎘ࢮၲΖ 2. ༽۰ᕠֽ‫ܚ‬Δ᡹ࡳ‫۞࢓چ‬աऱֱ‫נࢮٻ‬Ζ 3. ലᕠֽ‫༺ܚ‬Ե༺ᑒխΖലᕠֽ‫߂߂ܚ‬ᚘԵࡳ‫ۯ‬Ζ 4.
PAGE 224
ॵᙕ G ૉ૞᧢‫ٱޓ‬।ᖲऱणኪΔᓮ‫ګݙ‬Հ٨‫ޡ‬ᨏΖ 1. ਊԫՀψၲࡨωΔਐ‫ٻ‬ψ๻ࡳωΔྥ৵ਊԫՀψ‫ٱ‬।ᖲωࢨψ‫ٱ‬।ᖲࡉႚటωΖ -ࢨਊԫՀψၲࡨωΔਊԫՀψ൳ࠫ‫؀‬ωΔ٦ਊࠟՀψ‫ٱ‬।ᖲωΖ 2. ‫࣠ڕ‬٨‫ڇ‬ኙᇩֱჇխऱ‫ٱ‬।ᖲ޲‫ڇق᧩ڶ‬ψᇡาᇷறωᛀီխΔਊԫՀψᛀီω‫פ‬ ౨।Δྥ৵ਊԫՀψᇡาᇷறωΖ 3. ‫ٱ࣠ڕ‬।ᖲਢψᠦᒵωΔᓮ‫ٱڇ‬।ᖲՂਊԫՀᄶቕ‫׳‬᝶Δྥ৵ਊԫՀψᒵՂࠌ‫ٱش‬ ।ᖲωΖ 4. ٦‫ڻ‬ቫᇢࠌ‫ٱش‬।ᖲԫ‫ڻ‬Ζ ‫ٱ‬।ᖲᑉೖ ‫ٱ‬।ᖲ‫ؾ‬ছբ๯ᑉೖΖᑉೖழΔᄅऱՠ‫܂‬ᄎ๯ᄅᏺࠩ۱٨խΔ‫܀‬լᄎ٨‫ࠐנٱ‬Ζ ૉ૞᧢‫ٱޓ‬।ᖲऱणኪΔᓮ‫ګݙ‬Հ٨‫ޡ‬ᨏΖ 1. ਊԫՀψၲࡨωΔਐ‫ٻ‬ψ๻ࡳωΔྥ৵ਊԫՀψ‫ٱ‬।ᖲωࢨψ‫ٱ‬।ᖲࡉႚటωΖ -ࢨਊԫՀψၲࡨωΔਊԫՀψ൳ࠫ‫؀‬ωΔ٦ਊࠟՀψ‫ٱ‬।ᖲωΖ 2. ‫࣠ڕ‬٨‫ڇ‬ኙᇩֱჇխऱ‫ٱ‬।ᖲ޲‫ڇق᧩ڶ‬ψᇡาᇷறωᛀီխΔਊԫՀψᛀီω‫פ‬ ౨।Δྥ৵ਊԫՀψᇡาᇷறωΖ 3.
PAGE 225
൞‫ٱהࠡشࠌאױ‬।ᖲऱᕠֽ‫ܚ‬Δլመ‫࣠ڕ‬ᕠֽ‫ܚ‬ఎ‫ٱڇ‬।ᖲ؆ຝ֜ՆΔ֮ٙऱ٨‫ٱ‬঴ ᔆ‫ױ‬౨ᄎ࠹ᐙ᥼Ζ‫׼‬؆Δ‫࣠ڕ‬൞ࠌ‫׼ڇش‬ԫຝ‫ٱ‬।ᖲࠌ‫ش‬መऱᕠֽ‫ܚ‬Δᕠֽ‫ژ‬ၦਐ‫ق‬ᕴ ‫ױ‬౨ᄎլᄷᒔࢨृլ‫شױ‬Ζ ‫࣠ڕ‬٨‫ٱ‬঴ᔆլߜΔᓮቫᇢ堚ᑥ٨‫ٱ‬ᙰΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ堚ᑥ‫ڗٱ‬ᙰΖ ॵု ᕠֽ‫ܚ‬խऱᕠֽ‫شאױ‬ᑇጟլ‫ٵ‬ऱֱ‫ڤ‬Δ‫࣍ش‬٨‫ٱ‬࿓‫ݧ‬Δ‫ץ‬ਔॣࡨ֏࿓‫ݧ‬ΰᄷ ໂ‫ٱ‬।ᖲࡉᕠֽ‫ܚ‬ၞ۩٨‫ٱ‬ऱ࿓‫ݧ‬αΔ‫֗א‬٨‫ٱ‬ᙰፂଥΰঅ਍٨‫ٱ‬ᏴᏯ堚ᑥΔ‫֗א‬ᕠ ֽੌ೯ႉዃऱ࿓‫ݧ‬αΖ‫ڼ‬؆Δࠌ‫ش‬መ৵‫ࠄڶ‬ᕠֽᝫᄎྲྀఎ‫ڇ‬ᕠ‫ܚ‬խΖ‫ڕ‬ᏁᇡาᇷಛΔ ᓮោᥦ www.hp.
PAGE 226
౉֧ ฤᇆ/ᑇ‫ڗ‬ M (ADF) ۞೯֮ٙၞ౐ᕴ 堚ᑥ 32 ၞ౐ംᠲΔጊᣄඈᇞ 32 㻭৫ᇷಛ 156 Mac OS ٨‫ٱ‬ઌׂ 36 ٨‫ٱ‬๻ࡳ 34 ٨‫ྤٱ‬ᢰ௃ 40 ‫ᦀڇ‬೯࿓‫ڤ‬խၲඔ/ᣂຨ಻ ٙ 29 ۞ૡՕ՛౐് 39 ۞ૡ౐്Օ՛ 39 Mac OS X HP ֆ‫ش‬࿓‫ ڤ‬214 ᇞೈ‫ڜ‬ᇘ HP ຌ᧯ 213 MMC ಖᖋ‫׬‬ ༺Ե 27 A ADF ֭གऱ‫֡ޗٱ‬՚ 151 ࣋Ե଺ᒚ 22 ୲ၦ 22 ADSL, ႚట๻ࡳ࣍ ࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอ 186 D DOC 168 DSL, ႚట๻ࡳ࣍ ࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอ 186 E ECM. ೶ᔹ ᙑᎄଥ‫إ‬ᑓ‫ڤ‬ EWS.
PAGE 227
౉֧ ֲ፾Δႚట ٨‫ ٱ‬76 ն྽ ‫ܚ౐נ‬ ֭གऱ‫ ޗٱ‬154 ‫ ࣍ۯ‬11 ‫׬‬ ౐‫֭ܚ‬ག 153 ‫౐׬‬ ౐് 141, 144 ᝩ‫شࠌ܍‬ऱ‫ ޗٱ‬21 ‫ ࢤشױ‬3, 10 ‫ٻֱ׳‬ၨ 14, 15 ؑᇩ༺ஆΔႚట 112 ؑᇩ༺ஆྒྷᇢΔႚట 112 ؓࣨੲᑿ, ൿ༴ᕴ 堚ᑥ 30 ؓࣨੲᑿΔൿ༴ᕴ ࣋ᆜ଺ᒚ 21 ‫إ‬ᒔऱຑ൷കྒྷᇢΔႚట 112 ‫֪ش‬ᢝܑᒘ 69 ‫ۥػ‬යెΔጊᣄඈᇞ ൿ༴ 109 ᐙ‫ ء‬107 ‫ۥػ‬යెΕጊᣄඈᇞ ᐙ‫ ء‬106 ք྽ ٨‫ٱ‬ DPOF ᚾூऱઌׂ 38 Ղ‫ڻ‬ႚటऱᇡาᇷಛ 76 ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ଄ 139 ಖᖋ‫׬‬Ղऱઌׂ 37 ႚట 62 ႚటֲ፾ 76 ႚట໴‫ ܫ‬74 ጊᣄඈᇞ 88 ᒷኬ 89 ᠨ૿ 40 ٨‫ܚٱ‬ஆᥨ።Δ‫ ࣍ۯ‬12 ٨‫ޗٱ‬ᔆ ๵௑ 151 ᙇ࠷ 21 ٨‫ॾ࣍ٱ‬৞ Mac OS 36 ٨‫ٱ‬঴ᔆ ်ឰ଄ 96 ጊᣄඈᇞ 91 ٨‫ٱ‬঴ᔆ်ឰ଄ 96 ٨‫ٱ‬ীᙕ ٨‫ ٱ‬35 ٨‫ٱ‬ઌׂ Mac OS 36 Windows 36 ٨‫ྤٱ‬ᢰ௃ Mac
PAGE 228
‫ִޢ‬଄ᑇΰՠ‫܂‬ၜཚ༛ᛩα 149 ߓอᏁ‫ ޣ‬149 ߻‫־‬ᛥ ಻ᆜ 134 ߻‫־‬ᛥΔጊᣄඈᇞ 89 ߻‫־‬ᛥ๻ࡳ 206, 207 Զ྽ ࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอ DSL ๻ࡳ 186 ISDN ๻ࡳ 187 PBX ๻ࡳ 187 ٥‫ش‬ᒵሁ๻ࡳ 189 ଡܑᒵሁ๻ࡳ 186 ೴ܑርᜢ๻ࡳ 188 ഏ୮/‫چ‬೴ፖ 183 ๻ࡳᣊী 184 ࿠ᙕᖲ๻ࡳ 197 ᑇᖕᖲ֗࿠ᙕᖲ๻ࡳ 198 ᑇᖕᖲ֗፿ଃॾᒣ๻ࡳ 202 ᑇᖕᖲ๻ࡳ 191 ᑇᖕᖲፖ፿ଃ٥‫ش‬ऱ๻ࡳ 194 ࠷௣ բඈ࿓ऱႚట 59 ࠷௣ਊၨ 14, 15 ࡑ݃ႚటᑓ‫ ڤ‬64 ࣋Ե ઌׂ 25, 26 ౐‫ ܚ‬23, 24 ࣋Ե‫ ׂ׬‬25, 26 ࣋Ե‫ ޗٱ‬23 ࣋Ե‫ދ‬ᐙׂ 26 ࣋Եॾ৞ 24 ऄ๵ᇷಛ 159, 164 ऄ๵ᙃᢝীᇆ 167 णኪ ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ଄ 139 ጻሁิኪ଄ 140 णኪቹ‫ ق‬16 ़‫ػ‬଄ ൿ༴ 110 ़‫ػ‬଄Δጊᣄඈᇞ ٨‫ ٱ‬90 ᐙ‫ ء‬105 ԰྽ ॾ৞ ֭གऱ֡՚ 151, 152 ౐‫֭ܚ‬ག 153 224 অࡐ 146 ঴ᔆΔጊᣄඈᇞ ٨‫
PAGE 229
౉֧ ൳ࠫ‫؀‬ णኪቹ‫ ق‬16 ਊၨ 13 ਐ‫ق‬ᗉᇆ 13 ൷‫گ‬ႚట ৞᠙ᇆᒘ 64 ጊᣄඈᇞ 116, 119 ᔚᇬ 62 ൷ᙰ, ‫ ࣍ۯ‬13 ൷ᦫছऱ᥼ር‫ڻ‬ᑇ 70 ൷ᦫርᜢᑓ‫ڤ‬ ࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอ 188 ᧢‫ ޓ‬71 ൿ༴ OCR 43 ۞‫ٱ‬।ᖲ൳ࠫ‫ ؀‬42 ঴ᔆ 109 ൕጻ଄ൿ༴ 43 ൿ༴๵௑ 156 ൿ༴྽૿ 16 ጊᣄඈᇞ 107 ᒷኬ 108 ᙑᎄಛஒ 109 ൿ༴ऱයెΔጊᣄඈᇞ 109 ൿ༴྽૿ 16 ൿ༴ᕴؓࣨੲᑿ 堚ᑥ 30 ൿ༴ᕴੲᑿࣨ ‫ ࣍ۯ‬11 ࣋ᆜ଺ᒚ 21 ඈ࿓ႚట 59 යెΔጊᣄඈᇞ ൿ༴ 110 ᐙ‫ ء‬106 堚ೈ ႚటֲ፾ 76 堚ᑥ ؆ຝ 31 ‫ڗٱ‬ᙰ 98, 99 ۞೯֮ٙၞ౐ᕴ 32 ൿ༴ᕴؓࣨੲᑿ 30 ข঴ฤ‫ٽ‬ᑑᄷᜢࣔ (DOC) 168 ๠෻ᕴ๵௑ 149 ๯৞᠙ऱႚటᇆᒘ ๻ࡳ 64 ๵௑ ٨‫ޗٱ‬ᔆ 151 ‫ ޗٱ‬151 ‫܂‬ᄐᛩቼ 156 ߓอᏁ‫ ޣ‬149 ๠෻ᕴ֗ಖᖋ᧯ 149 ሽ௛ 156 ኔ᧯ 148 ጻሁ࠰ࡳ 150 ᚏ‫ژ‬ᛩቼ 156 ᜢଃ 157 ๻ࡳ DSLΰࠀ٨‫
PAGE 230
႕‫ػ‬଄૿ ႚట 55 ᐙ‫ ٱ‬53 ႕រΔጊᣄඈᇞ ൿ༴ 110 ႕រࢨ႕‫ۥ‬යెΔጊᣄඈᇞ ൿ༴ 110 ᐙ‫ ء‬106 ԼԿ྽ ႚట DSL, ๻ࡳΰࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓ อα 186 ISDN ᒵሁ, ๻ࡳΰࠀ٨‫ڤ‬ሽ ᇩߓอα 187 PBX ߓอ, ๻ࡳΰࠀ٨‫ڤ‬ሽ ᇩߓอα 187 ֫೯൷‫ گ‬61 ֲ፾Δ٨‫ ٱ‬76 ֲ፾Δ堚ೈ 76 ؑᇩ༺ஆྒྷᇢΔ؈ඓ 112 ٥‫ش‬ऱሽᇩᒵሁ๻ࡳΰࠀ٨ ‫ڤ‬ሽᇩߓอα 189 ٨‫ٱ‬Ղ‫ٌ࣐ڻ‬ऱᇡาᇷಛ 76 ۞೯൷ᦫ 70 ࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩߓอ 183 ৞᠙ᇆᒘ 64 ૹᄅ٨‫ ٱ‬62 ૹᐸᙇႈ 72 ଃၦ 73 ଡܑᒵሁ๻ࡳΰࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩ ߓอα 186 ౐്Օ՛ 63 ೴ܑርᜢΔ᧢‫ޓ‬ᑓ‫ ڤ‬71 ೴ܑርᜢ๻ࡳΰࠀ٨‫ڤ‬ሽᇩ ߓอα 188 ൷‫ گ‬60 ൷‫گ‬, ጊᣄඈᇞ 119 ൷‫گ‬Δጊᣄඈᇞ 116 ൷ᦫছऱ᥼ር‫ڻ‬ᑇ 70 ൷ᦫᑓ‫ ڤ‬70 ඈ࿓ 59 ๵௑ 155 ๻ࡳΔ᧢‫ ޓ‬69 ๻ࡳᣊী 184 ຒ෷ 72 ໂགႚట 61 ໴‫ ܫ‬74 ྒྷᇢ؈ඓ 111 ྒྷᇢ๻ࡳ 204 226 ࿠ᙕ
PAGE 231
౉֧ ٨‫ ٱ‬88 ٨‫ٱ‬঴ᔆ 91 ٨‫ٱ‬ᒷኬ 89 ‫ػ़נٱ‬଄ 90 ‫נٱ‬႖ᒘ 92 ‫ྤޗٱ‬ऄ۞౐‫݈ܚ‬ದ 103 ‫ڜ‬ᇘംᠲ 137 ‫ڶ‬ᒵጻሁ 127 ۞‫ྒྷݺ‬ᇢ်ឰ଄ 139 ‫ۥ‬൑ 93, 95 ‫ۥ‬൑ᘞ‫ ۥ‬94 ‫ ؏ݾ‬88 ‫ڴށ‬ऱᐙ‫ ء‬106 ޲‫ڶ‬ٚ۶٨‫ ٱ‬89 ߻‫־‬ᛥ 89 ੁ‫ށ‬ऱ౐് 104 ௣؈ࢨᙑᎄऱᇷಛ 90, 95 ಖᖋ᧯ᇘᆜ 127 ಬ౐ംᠲ 103 ൷‫گ‬ႚట 116, 119 ൿ༴ 107 ൿ༴঴ᔆ 109 ࿏᧯‫ڜ‬ᇘࣹრࠃႈ 137 ࿠ᙕᖲ 121 ႚట 110 ႚటؑᇩ༺ஆྒྷᇢΔ؈ඓ 112 ႚటྒྷᇢ 111 ႚట࿏᧯ྒྷᇢ؈ඓ 111 ႚటሽᇩᒵຑ࿨ྒྷᇢ؈ඓ 112 ႚటሽᇩᒵᣊীྒྷᇢ؈ඓ 114 ႚటᐸᇆଃྒྷᇢ؈ඓ 115 ႚటᒵሁྒྷᇢ؈ඓ 115 ႚಬႚట 116, 118, 121 ᇞެጻሁംᠲ 138 ሀ଄Δ֮‫ࢨڗ‬ቹ‫ۯݮ‬ᆜᙑ ᎄ 91 ሽᄭ 89 ዥ‫ٱ‬ԫයࢨԫរ 95 ጻሁิኪ଄ 140 ᐙ‫ ٱ‬104 ᐙ‫ٱ‬঴ᔆ 106 ᕠֽ㣺ዤ 93 ጊᣄඈᇞ ྤᒵംᠲs 128 ጑ီᕴᐸᇆ 59
PAGE 232
༼‫ ق‬80 ᒳᇆ 139, 181 ᒵՂૡ᝜ 181 ᛀ਷ᕠֽ‫ژ‬ၦ 81 ᕠֽ‫ܚ‬ᥨ።Δ‫ ࣍ۯ‬12 ᕠֽ㣺ዤΔጊᣄඈᇞ 93 ԲԼԫ྽ ᦀ೯࿓‫ڤ‬ অࡐ 146 ಻ٙ๻ࡳ 29 ԲԼԿ྽ ᧩‫ق‬ኟᐸᇆ 58 Լք྽ ᕳଃᇷಛ 157 ᙑᎄଥ‫إ‬ᑓ‫ ڤ‬60 ᙑᎄಛஒ ྤऄඔ೯ TWAIN ࠐᄭ 109 ᙑᎄ໴‫ܫ‬Δႚట 75 ԼԮ྽ ᚏ‫ژ‬ ႚట࣍ಖᖋ᧯ 61 ᚏ‫ژ‬ᇘᆜ ֭གऱ USB ᙟߪ጗ 157 ᚏ‫ژ‬ᛩቼ๵௑ 156 ᛀီ ጻሁ๻ࡳ 205 ᛩቼ‫ة‬ᥛ࿇୶ૠቤ 169 ᛩቼ๵௑ 156 ᜍ՛ႚట 64 ᜢଃ 157 ᜢᚘ 157 រࢨයెΔጊᣄඈᇞ ᐙ‫ ء‬106 ԼԶ྽ ᠏࿇ႚట 63 ᠨ૿Δ٨‫ ٱ‬40 ᠨ૿٨٨໢ց ‫ڜ‬ᇘ 29 ᠨ૿٨‫ ٱ‬40 ᠨ૿٨‫ٱ‬໢ց ֭གऱ‫֡ޗٱ‬՚ 151 ֭གऱ‫ޗٱ‬ጟᣊ֗ૹၦ 153 ‫ᦀڇ‬೯࿓‫ڤ‬խၲඔ/ᣂຨ 29 堚ೈ݈౐ 141 ᢰ੺, ່՛ 154 ᠱ‫֜ۥ‬෍ऱᐙ‫ ء‬105 Լ԰྽ ᢰ੺ ๻ࡳΔ๵௑ 154 ᠨ૿٨‫ٱ‬໢ց 154 228
PAGE 233