user's guidance

ᙇ࠷ٱޗ
ٱᖲױאࠌشՕຝ։ᙄֆشٱޗᣊীΖڇ᝜၇Օၦ౐്ழΔ່ړ٣ྒྷᇢլ
ٵᣊী٨ٱޗᔆΖૉ૞࠷൓່෻უ٨ٱ঴ᔆΔᓮࠌش HP ٱޗΖᓮທ๶
HP ጻీ
www.hp.com א࠷൓ڶᣂ HP ٱޗޓڍᇷಛΖ
HP ৬ᤜ൞ࠌشڶ ColorLok ᑑີཏຏ౐Δࠐ٨ٱ֗ᐙٱֲൄ֮
ٙΖࠠڶ ColorLok ᑑ፾ࢬڶ౐്ຟᄎᆖመᗑمྒྷᇢאฤٽױᔾ
ࢤࡉ٨ٱ঴ᔆ೏ᑑᄷΔۖ׊ขس֮ٙࠠڶធΕس೯ۥ
൑Εֺཏຏԫ౳౐്ޓࣔ᧩႕ۥΕ೓ᛟຒ৫ՈޓݶΖ൞ױאٻ
׌૞౐്፹ທ೸ᇬܶ ColorLok ᑑ፾౐്ٺጟૹၦ֗֡՚Ζ
ءᆏ׌ᠲڕՀΚ
•
৬ᤜش࣍٨ٱፖᐙٱ౐്
•
৬ᤜઌׂ٨ٱ౐്
•
ᙇ࠷ࡉࠌشٱޗ༼ق
৬ᤜش࣍٨ٱፖᐙٱ౐്
ૉ૞൓່ࠩࠋ٨ٱ঴ᔆΔHP ৬ᤜࠌش௽ܑಾኙ٨ٱറூᣊী๻ૠ HP ౐്Ζ
ࠉ൞ࢬڇഏ୮/چ೴ۖฆΔ൞ױ౨ྤࠌشࠄ౐്Ζ
HP ীᙕ౐
HP ೏్Ᏼᕠ౐
ຍࠄᠨ૿ઃ٠૿Ⴡ܉ࢨᣆ૿Ⴡ܉౐്Δױࠎᠨ૿٨ٱࠌشΖ،ଚ
شࠐ܂ᣊۿઌׂ೫ءࡉ೸ᄐቹݮ࿪ࠋᙇ࠷Δࠏڕ໴৞૿Ε௽௘
១໴ΕীᙕΕၡബᐖܫ໢ֲ֗ᖟΖ
HP ၌ػᏴᕠ౐
ψHP ၌ػᏴᕠ౐ω౨ขس೏ኙֺۥ൑ࡉ堚ཐ֮ڗΖ،լຘࣔࢤߩ
אᚨבᠨ૿൑ۥشຜΔլᄎઠຘΔৰᔞٽ܂១ಛΕ໴ܫࡉᐖܫႚ໢
ࠌشΖࠠڶ ColorLok ݾ๬௽ۥΔױ٨ٱለ堚ཐΕ႕ۥធࣔΔس೯
ۥ൑Ζ
HP ٨ٱ౐
ψHP ٨ٱ౐ω೏঴ᔆڍפ౨౐Ζ،ࢬขس֮ٙΔլᓵڇ؆ᨠࡉ
ᤛᤚՂຟֺ٨ٱڇᑑᄷڍشຜ౐ࢨᐙٱ౐Ղ֮ٙޓףటኔΖࠠڶ
ColorLok ݾ๬௽ۥΔױ٨ٱለᔲܓΕ႕ۥធࣔΕس೯ۥ൑Ζࠌش
ྤᎨᔆΔױᨃ֮ٙۥ൑ޓՆΖ
HP ᙄֆ৛റش౐
ψHP ᙄֆ৛റش౐ω೏঴ᔆڍפ౨౐Ζ،ᔞٽᐙٱΕ౻ᒚΕໂݱ
֗ࠡהֲൄ֮ٙࠌشΖࠠڶ ColorLok ݾ๬௽ۥΔױ٨ٱለᔲܓΕ႕
ۥធࣔΕس೯ۥ൑ΖࠌشྤᎨᔆΔױᨃ֮ٙۥ൑ޓՆΖ
HP ᙄֆ৛٦س౐
ψHP ᙄֆ৛٦س౐ω೏঴ᔆڍפ౨౐Δආش 30% ڃگ᧜ፂޗ
ᔆ፹ທΖࠠڶ ColorLok ݾ๬௽ۥΔױ٨ٱለᔲܓΕ႕ۥធࣔΕس೯
ۥ൑ΖࠌشྤᎨᔆΔױᨃ֮ٙۥ൑ޓՆΖ
HP ௽్១໴౐
HP റᄐ౐
ຍࠄ౐്௽ૹᠨ૿ᣆ૿౐Δൄᔞٽ១໴Ε༼ூΕ໴֗ᄅፊ១
ಛΖຍࠄ౐്ຟૹᒓ౐ޗΔ౨ജ༼ࠎחԳٱွ෡ࠥ؆ᨠࡉᤛტΖ
HP ೏్Ᏼᕠދᐙׂ HP ೏్Ᏼᕠދᐙׂױאᨃ൑ۥ១໴ைைڕسΔ壄൑೯ԳΖຍጟދᐙׂ
୲࣐ࠌشࡉ๠෻Εݶ೓ԾլᄎݫᧂΖ
ᙇ࠷ٱޗ
19