user's guidance

ᦞᇷಛ
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company
ࣹრࠃႈ
ء֮ٙࢬץܶᇷಛڕڶ᧢ޓΔஏլ׼
۩ຏΖ
ᦞࢬڶΔ៬ٱؘߒΖآᆖ Hewlett-
Packard ֆ׹ࠃছ஼૿๺ױΔೈထ܂
ᦞւ๺հᒤ໮Δᣤᆃኙء֮ٙၞ۩ᓤ
፹Εଥޏࢨ៬᤟Ζ
HP ข঴ࡉࣚ೭൅ࣔقঅࡐᜢࣔխ
᤭ࣔڶᣂڼᣊข঴ࡉࣚ೭ഄԫঅᢞΖ
ء֮ٙխࢬܶٚ۶ᇷಛઃլᚨီዌ
ګᠰ؆অᢞΖHP ኙڼ๠ࢬܶݾ๬
ࢨᒳᙀᙑᎄࢨᙊዥᄗլ૤ຂΖ
ཕᐝತขᦞᎅࣔ
WindowsΕWindows XP ֗Windows
Vista ຟ Microsoft Corporation ڇભ
ഏုם೸ᑑΖ
ENERGY STAR® ࡉ ENERGY STAR
ᑑ፾ભഏုם೸ᑑΖ
ڜ٤ᇷಛ
ࠌشءข঴ழᓮة᎛ᙅ༛ഗءڜ٤ൻ
Δא૾܅࠹ࠩ־߀ࢨሽᢀ࿛႞୭ٲ
ᙠΖ
1. ᓮᇡᦰࠀԱᇞٱᖲࢬհ֮ٙխ
ࢬڶᎅࣔΖ
2. ᓮᙅښข঴Ղᑑقࢬڶᤞܫፖᎅ
ࣔΖ
3. 堚෻ءข঴ছΔᓮ٣ൕᛥՂ༺ஆࢸ
ೈࠡሽᄭᒵΖ
4. ᓮլ૞ڇֽࢨᑪᛘൣՀڜᇘࢨ
ࠌشءข঴Ζ
5. ڇ᡹ࡐ૿Ղ߂߂چڜᇘءข঴Ζ
6. ᓮലข঴ڜᇘڇڶঅᥨ೴഑Δլᨃ
ٚ۶Գᔐᔏሽᄭᒵࢨ๯ሽᄭᒵหଙΔڕ
ڼሽᄭᒵլᄎჾᄤΖ
7. ข঴ྤإൄሎ܂ழΔᓮ೶ᔹ
ᇞެം
ᠲΖ
8. ข঴փຝ޲ڶױࠎࠌشፂଥሿ
ٙΖᓮᘬᇬٽ௑ࣚ೭Գ୉Ζ
ױشࢤ
ٱᖲ༼ࠎڍጟঁ࣍ྲྀᎽԳՓࠌشפ
౨Ζ
ီᎽ
ኙڶီᎽࢨီԺֶࠋࠌشΔءٱ
ᖲຌ᧯սױᆖط܂ᄐߓอױشࢤᙇ
ႈ֗פ౨ࠐܓشΖءᇘᆜՈ֭གՕຝٝ
ᘛኟᔹᦰᕴΕរڗᖲ֗፿ଃ᠏֮ڗᚨ
ش࿓ڤΖኙڶۥߖࠌشΔ൑ۥၨ
֗ຌ᧯ࡉٱᖲ൳ࠫ૿ࣨࢬشᙇႈᑑ
᧘Δ݁ڶᎅࣔࠡ೯܂១֮ࣔڗࢨቹ
قᑑ᧘Ζ
Ꮍ
ኙڶ۩೯ᎽᡶࠌشΔءٱᖲຌ
᧯פ౨ױᆖ᝶ᒌחࠌشΖءຌ᧯Ո֭
ག Windows  StickyKeyΕ
ToggleKeyΕFilterKeyΕ֗ MouseKey
࿛ࠌشᙇႈࠌشྤᏁ֜၄Ժܛױᖙ܂
ٱᖲ።ΕၨΕ౐ܚࡉ౐്ᖄࣨΖ
֭ག
ءข঴֗ HP ኙข঴ױشࢤհࢭᘭᇡ
าᎅࣔΔᓮ೶ᔹ HP
www.hp.com/
accessibilityΖ
ڶᣂ Mac OS X ܂ᄐߓอױشࢤᇷ
றΔᓮោᥦ Apple
www.apple.com/
accessibility ጻీΖ