User's Guide

ΞϣΎϧήΑΔΑΎϗέΞΘϨϤϟ΍˱ΎϴΌϴΑ
ϥ·Hewlett-PackardΔϣΰΘϠϣήϴϓϮΘΑΕΎΠΘϨϣΔϴϟΎϋΓΩϮΠϟ΍ϲϓΔΌϴΑΔϤϴϠγ.ϢΗϢϴϤμΗΞΘϨϤϟ΍ςϤϨΑΪϋΎδϳϰϠϋΓΩΎϋ·ήϳϭΪΘϟ΍.ΚϴΣϢΗ
ϞϴϠϘΗΩΪϋΩ΍ϮϤϟ΍ϰϟ·ϰϧΩ΃ΪΣˬϦϜϤϣϊϣυΎϔΤϟ΍ϰϠϋ˯΍Ω΃ΔόΑΎτϟ΍ΎϬϔ΋ΎχϮϟϞϜθϟΎΑϢϴϠδϟ΍.ϢΗϢϴϤμΗΩ΍ϮϤϟ΍ήϴϏΔϠΛΎϤΘϤϟ΍ΔϘϳήτΑ΢ϤδΗ
ΎϬϠμϔΑϦϋΎϬπόΑΔϟϮϬδΑ.ΚϴΣϦϜϤϳΔϟϮϬδΑΔϓήόϣϊϗϮϣήλΎϨϋΖϴΒΜΘϟ΍ΎϫήϴϏϭϦϣˬΕϼϴλϮΘϟ΍ϚϟάϛϭϝϮλϮϟ΍ΎϬϴϟ·ΎϬΘϟ΍ί·ϭ
ϡ΍ΪΨΘγΎΑΕ΍ϭΩϷ΍ΔϴϋΎϨμϟ΍ΔϳΩΎόϟ΍.ΎϤϛϲϋϭέϲϓϢϴϤμΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϝϮλϮϟ΍ΔϋήδΑϰϟ·˯΍ΰΟϷ΍ΔϤϬϤϟ΍ϚϟΫϭϞϴϬδΘϟΕΎϴϠϤϋϚϔϟ΍
ΡϼλϹ΍ϭ.
ΪϳΰϤϠϟϦϣΕΎϣϮϠόϤϟ΍,ϢϗΓέΎϳΰΑϊϗϮϣΐϳϮϟ΍HP's Commitment to the Environment)ϡ΍ΰΘϟ΍HPΔϳΎϤΤΑΔΌϴΒϟ΍(ϰϠϋ
:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
ϱϮΘΤϳ΍άϫϢδϘϟ΍ϰϠϋϊϴο΍ϮϤϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍:
•
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϕέϮϟ΍
•
Ω΍ϮϤϟ΍ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍
•
ϕ΍έϭ΃ΕΎϧΎϴΑΔϣϼγΩ΍ϮϤϟ΍
•
ΞϣΎϧήΑΓΩΎϋ·ήϳϭΪΘϟ΍
•
ΞϣΎϧήΑΓΩΎϋ·ϊϴϨμΗΕΎϣΰϠΘδϣΕΎόΑΎσHP inkjet
•
κϠΨΘϟ΍ϦϣΓΰϬΟϷ΍ΔϔϟΎΘϟ΍ϞΧ΍ΩΕΎϳΎϔϨϟ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍ΔΒδϨϟΎΑϲϨσΎϘϟΩΎΤΗϻ΍ϲΑϭέϭϷ΍
•
ϙϼϬΘγ΍ΔϗΎτϟ΍Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
•
Ω΍ϮϣΔϴ΋ΎϴϤϴϛ
•
ΕΎψΣϼϣRoHS)Ϧϴμϟ΍ςϘϓ(
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϕέϮϟ΍
΍άϫΞΘϨϤϟ΍Ϣ΋ϼϣϡ΍ΪΨΘγϻϕέϮϟ΍ΩΎόϤϟ΍ϩήϳϭΪΗ˱ΎϘϓϭ˰ϟDIN 19309ϭEN 12281:2002.
Ω΍ϮϤϟ΍ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍
ϢΘϳΰϴϴϤΗϊτϗέΎϴϐϟ΍ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ϲΘϟ΍ΪϳΰΗϦϋ25ϡ΍ήΟΐδΣήϴϳΎόϤϟ΍ΔϴϟϭΪϟ΍ϲΘϟ΍ϦϣΎϬϧ΄ηϦϴδΤΗΓέΪϗϑήόΘϟ΍ϰϠϋϚϴΘγϼΒϟ΍Ϧϣ
ϞΟ΃ν΍ήϏ΃ΓΩΎϋ·ήϳϭΪΘϟ΍ϲϓΔϳΎϬϧήϤϋϡ΍ΪΨΘγ΍ΞΘϨϤϟ΍.
ϕ΍έϭ΃ΕΎϧΎϴΑΔϣϼγΩ΍ϮϤϟ΍
ϦϜϤϳϝϮμΤϟ΍Ε΍ήθϧΕΎϧΎϴΑϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϧϣϵ΍Ω΍ϮϤϠϟ)MSDS(ϦϣϊϗϮϣΐϳϮϟ΍˰ϟHPϰϠϋ:
www.hp.com/go/msds
ΞϣΎϧήΑΓΩΎϋ·ήϳϭΪΘϟ΍
ΡήτΗΔϛήηHP΍˱ΩΪϋ΍˱Ϊϳ΍ΰΘϣϦϣΞϣ΍ήΑΕΎόΠΗήϣΕΎΠΘϨϤϟ΍ΓΩΎϋ·ϭήϳϭΪΘϟ΍ϲϓΪϳΪόϟ΍Ϧϣϥ΍ΪϠΒϟ΍/ˬϖσΎϨϤϟ΍ΔϓΎοϹΎΑϰϟ·˯Ύϛήθϟ΍Ϧϳάϟ΍
ϥϮϜϠϤϳ΍˱ΩΪϋϦϣήΒϛ΃ΰϛ΍ήϣΓΩΎϋ·ήϳϭΪΗΕΎΠΘϨϤϟ΍ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϰϠϋϯϮΘδϣϢϟΎόϟ΍.φϓΎΤΗΔϛήηHPϰϠϋΩέ΍ϮϤϟ΍ϦϣϝϼΧΓΩΎϋ·ϊϴΑ
ξόΑϦϣήΜϛ΃ΎϬΗΎΠΘϨϣΓήϬη.ϝϮμΤϠϟϰϠϋΪϳΰϤϟ΍ϦϣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϘϠόΘϤϟ΍ΓΩΎϋΈΑήϳϭΪΗΕΎΠΘϨϣHP,ϰΟήϳΓέΎϳί:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ΞϣΎϧήΑΓΩΎϋ·ϊϴϨμΗΕΎϣΰϠΘδϣΕΎόΑΎσHP inkjet
ϡΰΘϠΗΔϛήηHPΔϳΎϤΤΑΔΌϴΒϟ΍.ϥ·ΞϣΎϧήΒϟ΍ΓΩΎϋϹήϳϭΪΗΕΎϣΰϠΘδϤϟ΍ϦϣHP InkjetήϓϮΘϣϲϓΪϳΪόϟ΍Ϧϣϥ΍ΪϠΒϟ΍/ϖσΎϨϤϟ΍ϙΪϋΎδϳϭϲϓ
ΓΩΎϋ·ήϳϭΪΗΕΎηϮσήΧΔϋΎΒτϟ΍ΕΎηϮσήΧϭήΒΤϟ΍ΔϣΪΨΘδϤϟ΍Ύ˱ϧΎΠϣ.ΪϳΰϤϠϟϦϣˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍έίϊϗϮϣΐϳϮϟ΍ϲϟΎΘϟ΍:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ ˺˿˽