User's Guide

˰ϫΕ΍ϭΩ΃Γέ΍Ω·ΔόΑΎτϟ΍
ϱϮΘΤϳ΍άϫϢδϘϟ΍ϰϠϋϊϴο΍ϮϤϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍:
•
ΞϣΎϧήΑΔόΑΎσHP)ϡΎψϧWindows(
•
HP Utility)Mac OS X(
•
ϢϘϠϣΐϳϮϟ΍ϦϤπϤϟ΍
ΞϣΎϧήΑΔόΑΎσHP)ϡΎψϧWindows(
ήϓϮΗΞϣ΍ήΑHPΔϘϓήϤϟ΍ΔόΑΎτϟΎΑΕΎϣϮϠόϣϦϋΔϧΎϴλΔόΑΎτϟ΍.
ΔψΣϼϣϦϜϤϳΖϴΒΜΗΞϣ΍ήΑHPϦϣιήϗΞϣ΍ήΑHPϚϟΫϭϲϓΔϟΎΣ˯ΎϔϴΘγ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟϡΎψϨϟ΍.
΢Θϓ΍ΞϣΎϧήΑHP
ϦϣΔηΎη΢τγ˭ΐΘϜϤϟ΍ήϘϧ΍ϕϮϓΔϣϼϋΐϳϮΒΘϟ΍Start)΃ΪΑ΍(ˬΩΪΣPrograms)Ξϣ΍ήΒϟ΍(ϭ΃All Programs)ΔϓΎϛΞϣ΍ήΒϟ΍(ˬ
ΩΪΣHPˬϢΛΩΪΣΪϠΠϣΔόΑΎσHPϢΛΩΪΣΔόΑΎσHP.
HP Utility)Mac OS X(
ϱϮΘΤΗHP Utility)Γ΍ΩϷ΍ΓΪϋΎδϤϟ΍ΔόΑΎτϟHP(ϰϠϋΕ΍ϭΩ΃ϦϳϮϜΘϟΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΔόΑΎτϟ΍ΓήϳΎόϣϭίΎϬΠϟ΍ΐϠσϭΕΎϣΰϠΘδϤϟ΍ήΒϋΖϧήΘϧϹ΍
ϝϮμΤϟ΍ϭϰϠϋΕΎϣϮϠόϣϢϋΪϟ΍ϊϗϮϤΑΐϳϮϟ΍.
ΔψΣϼϣ
ϲϓίΎϬΟήΗϮϴΒϤϛMacintosh
ˬ
ϒϠΘΨΗΕ΍ΰϴϤϟ΍ΓήϓϮΘϤϟ΍ϲϓHP UtilityΎ˱όΒΗΔόΑΎτϠϟΩΪΤϤϟ΍.
ϡΪϘΗΕ΍ήηΆϣΕ΍ήϳάΤΗϭΕΎϳϮΘδϣήΒΤϟ΍Ε΍ήϳΪϘΗν΍ήϏϷςϴτΨΘϟ΍ςϘϓ.ΪϨϋϝΎΒϘΘγ΍ΔϟΎγέήϳάΤΗήϴθΗϰϟ·νΎϔΨϧ΍ϯϮΘδϣ
ˬήΒΤϟ΍ήϜϔϓϲϓήϴϓϮΗΔηϮσήΧΔϠϳΪΑϱΩΎϔΘϟήϴΧ΄ΗΔϋΎΒτϟ΍ϦϜϤϤϟ΍.ϦϟΝΎΘΤΗϰϟ·ϝ΍ΪΒΘγ΍ζϴσ΍ήΨϟ΍ϰΘΣϢΘΗϚΘΒϟΎτϣϚϟάΑ.
΢ϴϤϠΗ
ΪϨϋ΢ΘϓHP Utility,ϦϜϤϳϝϮλϮϟ΍ϰϟ·Ε΍έΎμΘΧ΍ΔϤ΋ΎϗDockϦϣϝϼΧΪϳΪΤΗέίαϭΎϤϟ΍έ΍ήϤΘγΎΑ˴ΰ ϣ ή ϟ ΍
ΐγΎϨϤϟ΍
ϲϓDock.
΢ΘϓHP Utility
΢ΘϔϟHP Utility
ŸήϘϧ΍ϕϮϓΰϣέHP UtilityΩϮΟϮϤϟ΍ϲϓDock.
ΔψΣϼϣ΍Ϋ·ϢϟήϬψϳΰϣήϟ΍ϲϓDock,ήϘϧΎϓ΍˱ήϘϧΎ˱ΟϭΩΰϣϰϠϋΰϣέSpotlightΩϮΟϮϤϟ΍ϰϠϋϦϴϤϳςϳήηϢ΋΍ϮϘϟ΍,ΐΘϛ΍
HP UtilityϲϓϊΑήϤϟ΍,ϢΛήϘϧ΍ϕϮϓϝΎΧΩϹ΍HP Utility.
ϢϘϠϣΐϳϮϟ΍ϦϤπϤϟ΍
ΎϣΪϨϋϞμΘΗΔόΑΎτϟ΍ϯΪΣΈΑˬΕΎϜΒθϟ΍ϚϨϜϤϳϡ΍ΪΨΘγ΍ΩϭΰϣΖϧήΘϧϹ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϲϓνήϋΕΎϣϮϠόϣΔϟΎΤϟ΍ήϴϴϐΗϭΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍Γέ΍Ω·ϭίΎϬΠϟ΍
ϦϣϝϼΧήΗϮϴΒϤϜϟ΍.
ΔψΣϼϣ
ϝϮμΤϠϟϰϠϋΔϤ΋ΎϗΕΎΒϠτΘϤΑϡΎψϨϟ΍ΔλΎΨϟ΍ϢϘϠϤΑΐϳϮϟ΍ˬϦϤπϤϟ΍ϊΟ΍έ
ΕΎϔλ΍ϮϣΩϭΰϣΖϧήΘϧϹ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍.
ΪϗΝΎΘΤΗΔϤϠϜϟήγνήόϟξόΑΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΎϫήϴϴϐΗϭ.
ϚϨϜϤϳϭ΢ΘϓϢϘϠϣΐϳϮϟ΍ϦϤπϤϟ΍Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ϭϥϭΩΩϮΟϭϝΎμΗ΍ΖϧήΘϧϹΎΑ.ϊϣϚϟΫ,ϻΡΎΘΗξόΑΕ΍ΰϴϤϟ΍ϲϓϩάϫΔϟΎΤϟ΍.
ϱϮΘΤϳ΍άϫϢδϘϟ΍ϰϠϋϊϴο΍ϮϤϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍:
•
ΕΎϔϠϣϒϳήόΗρΎΒΗέϻ΍
•
΢ΘϔϟϢϘϠϣΐϳϮϟ΍ϦϤπϤϟ΍
˻˹ Ε΍ϭΩ΃Γέ΍Ω·ΔόΑΎτϟ΍