User's Guide

ΕΎϣϮϠόϣϕϮϘΣϊΒτϟ΍ήθϨϟ΍ϭ
©ϕϮϘΣϊΒτϟ΍ήθϨϟ΍ϭ2010ΔϛήθϟHewlett-
Packard Development Companyˬ L.P.
Ε΍έΎόη·Hewlett-Packard
Company
ϊπΨΗΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍ϲϓ΍άϫΪϨΘδϤϟ΍ήϴϴϐΘϠϟϥϭΪΑ
έΎόη·.
ΔϓΎϛϕϮϘΤϟ΍ΔχϮϔΤϣ.ήψΤ˵ϳΦδϧϩάϫΓΩΎϤϟ΍ϭ΃
ΎϬϠϳΪόΗϭ΃ΎϬΘϤΟήΗϥϭΪΑ΢ϳήμΗΏϮΘϜϣϖΒδϣϦϣ
ΔϛήηHewlett-Packardˬ˯ΎϨΜΘγΎΑΎϣκϨΗϪϴϠϋ
Ϧϴϧ΍ϮϗϕϮϘΣϊΒτϟ΍ήθϨϟ΍ϭ.
ΪόΗΕΎϧΎϴΑΕΎϧΎϤπϟ΍ΔΤϳήμϟ΍ΔϘϓήϤϟ΍ϊϣΕΎΠΘϨϣ
ΕΎϣΪΧϭΔϛήηHPϲϫΕΎϧΎϤπϟ΍ΓΪϴΣϮϟ΍ΕΎΠΘϨϤϠϟ
ΕΎϣΪΨϟ΍ϭϲΘϟ΍ΎϬϣΪϘΗΔϛήθϟ΍.ΐΠϳϡΪϋήϴδϔΗ˳ϱ ΃
ϦϣιϮμϨϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍ϲϓ΍άϫΪϨΘδϤϟ΍ϰϠϋΎϬϧ΃έ΍ήϗ·
ϥΎϤπΑϲϓΎο·.ϲϠΨ˵ΗΔϛήηHPΎϬΘϴϟϭΆδϣϦϋϱ΃
ϑάΣϭ΃Δϳ΃˯ΎτΧ΃ΔϴϨϓϭ΃ΔϳήϳήΤΗΕΩέϭ΍άϬΑΪϨΘδϤϟ΍.
Ε΍έ΍ήϗ·
WindowsϭWindows XPϭWindows
VistaϲϫΕΎϣϼϋΔϳέΎΠΗΔϠΠδϣΔϴϜϳήϣ΃Δϛήθϟ
Microsoft Corporation.
ΎΘϣϼϋENERGY STARϭENERGY
STARΎϤϫϥΎΘϣϼϋϥΎΘϴϜϳήϣ΃ϥΎΘϠΠδϣ.
ΕΎϣϮϠόϣΔϣϼδϟ΍
ϊΒΗ΍Ε΍˯΍ήΟ·ϥΎϣϷ΍Ύ˱Ϥ΋΍ΩΪϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍΍άϫΞΘϨϤϟ΍
ϞϴϠϘΘϟήσΎΨϣΔΑΎλϹ΍ϦϣϖϳήΤϟ΍ϭ΃ΕΎϣΪμϟ΍
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍.
1.΃ήϗ΍ΐϋϮΘγ΍ϭΔϓΎϛΕ΍ΩΎηέϹ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍ϲϓ
ϖ΋ΎΛϮϟ΍ϲΘϟ΍ϲΗ΄ΗϊϣΔόΑΎτϟ΍.
2.ϪΒΘϧ΍ϞϜϟΕ΍ήϳάΤΘϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϭΓΩϮΟϮϤϟ΍ϰϠϋ
ΞΘϨϤϟ΍.
3.Ϟμϓ΍΍άϫΞΘϨϤϟ΍ϦϣάΧ΂ϣέΎϴΘϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍ς΋ΎΤϟΎΑ
ϞΒϗϪϔϴψϨΗ.
4.ϻϢϘΗΐϴϛήΘΑ΍άϫΞΘϨϤϟ΍ϭ΃Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ΏήϘϟΎΑϦϣ
ˬ˯ΎϤϟ΍ϭ΃ΎϣΪϨϋϥϮϜΗ˱ϼΘΒϣ.
5.ϢϗΐϴϛήΘΑίΎϬΠϟ΍ϡΎϜΣΈΑϰϠϋ΢τγΖΑΎΛ.
6.ϢϗΖϴΒΜΘΑΞΘϨϤϟ΍ϲϓϥΎϜϣϦϣ΁ΚϴΤΑϻϰϨδΘϳϱϷ
κΨηϥ΃΄τϳϚϠδϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϪϣΪϘΑ|ϭ΃
ήΜόΘϳϪΑ
ϊϨϤϟϪϓϼΗ·.
7.΍Ϋ·ϢϟϞϤόϳΞΘϨϤϟ΍ϰϠϋϮΤϧˬϲόϴΒσϊΟ΍ήϓ
ϞΣ
ΔϠϜθϣ.
8.ϻΪΟϮΗ˯΍ΰΟ΃ϞΧ΍ΩίΎϬΠϟ΍ϦϜϤϳϡΪΨΘδϤϠϟ
ΎϬΘϧΎϴλ.ϙήΗΎϓΕΎϴϠϤϋΔϧΎϴμϟ΍ϲϴϨϔϟΔϧΎϴμϟ΍ϦϴϠϫΆϤϟ΍.
ΔϴϧΎϜϣ·ϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ϡΪϘΗΔόΑΎτϟ΍΍˱ΩΪϋϦϣΕ΍ΰϴϤϤϟ΍ϲΘϟ΍ϞϬδΗΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍
ϦϴϗΎόϤϠϟ.
ϱήμΑ
ϦϜϤϳϡ΍ΪΨΘγ΍ΞϣΎϧήΑΔόΑΎτϟ΍ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϑΎόο
ήμΒϟ΍ϭ΃ϱϭΫΔϳ΅ήϟ΍ΔπϔΨϨϤϟ΍ϦϣϝϼΧϡ΍ΪΨΘγ΍
Ε΍έΎϴΧΕ΍ΰϴϤϣϭϞϴϬδΗΔϴϧΎϜϣ·ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϲϓϡΎψϧ
ϚϠϴϐθΗ.ϢϋΪΗϭΎπϳ΃ΕΎϴϨϘΘϟ΍ήΜϛϷ΍ΓΪϋΎδϣϞΜϣ
ΉέΎϗˬΔηΎθϟ΍ΉέΎϗϭˬϞϳ΍ήΑΕΎϘϴΒτΗϭΕϮμϟ΍ϰϟ·
κϧ.ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϦϴΑΎμϤϟ΍ϰϤόΑˬϥ΍ϮϟϷ΍έ΍έίϷ΍
ΔϧϮϠϤϟ΍ΕΎϣϼϋϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϲϓΞϣ΍ήΑHP
ϲϓϭΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍ΔόΑΎτϠϟΎϬϴϠϋϖμϠϣΏϮΘϜϣϪϴϠϋ
κϧϭ΃ΰϣέ΢οϮϳϞϤόϟ΍ΐγΎϨϤϟ΍.
ΔϟϮϬγΔϛήΤϟ΍
ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϑΎόοΓέΪϘϟ΍ϰϠϋΔϛήΤϟ΍.ϦϜϤϳάϴϔϨΗ
ϒ΋Ύχϭ˶Ξ ϣ ΍ ή Α˴Δ ό Α Ύ τ ϟ ΍ϦϣϝϼΧ˶ή ϣ ΍ ϭ ΃ϰϠϋ˶Δ Σ Ϯ ϟ
΢ϴΗΎϔϤϟ΍.ϢϋΪϳΞϣΎϧήΒϟ΍˱Ύ π ϳ ΃Ε΍έΎϴΧϞϴϬδΗ
ϝϮλϮϟ΍
ΔλΎΨϟ΍˰ΑWindowsϞΜϣ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔϘλϼϟ΍
StickyKeysˬ΢ϴΗΎϔϣΖϴΒΜΘϟ΍
ToggleKeysˬ
΢ϴΗΎϔϣϭήΘϠϔϟ΍FilterKeysˬ΢ϴΗΎϔϣαϭΎϤϟ΍
MouseKeys.ϦϜϤϳϭϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϱΩϭΪΤϣΓϮϘϟ΍
ϭ΃Ϧϳάϟ΍ϥϮϧΎόϳϞϛΎθϣΔϨϴόϣϲϓϝϮλϮϟ΍ϰϟ·˯΍ΰΟ΃
ΔόΑΎτϟ΍ϞϣΎόΘϟ΍ϊϣΏ΍ϮΑ΃ΔόΑΎτϟ΍έ΍έίϷ΍ϭΝ΍έΩ΃ϭ
ΕΎϬΟϮϣϭϕέϮϟ΍ΔϟϮϬδΑ.
ϢϋΪϟ΍
ϝϮμΤϠϟϰϠϋϞϴλΎϔΗϦϋϡ΍ΪΨΘγ΍΍άϫΞΘϨϤϟ΍ϡ΍ΰΘϟ΍ϭ
HPΔϴϠΑΎϘΑϡ΍ΪΨΘγ΍˭ΞΘϨϤϟ΍ϞπϔΗΓέΎϳΰΑϊϗϮϣHP
ϰϠϋ
www.hp.com/accessibility.
ϝϮμΤϠϟϰϠϋΕΎϣϮϠόϣϦϋΔϟϮϬγϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϡΎψϨϟ
ϞϴϐθΗεϮΘϨϛΎϤϟ΍Mac OS XˬϞπϔΗΓέΎϳΰΑϊϗϮϣ
AppleϰϠϋΖϧήΘϧϹ΍ϲϓ
www.apple.com/
accessibility.