User's Guide

ϝϮμΤϟ΍ϰϠϋϢϋΪϟ΍ϲϧϭήΘϜϟϹ΍
έϮΜόϠϟϰϠϋΕΎϣϮϠόϣϝϮΣϢϋΪϟ΍ˬϥΎϤπϟ΍ϭϞπϔΗΓέΎϳΰΑϊϗϮϣHPϰϠϋΐϳϮϟ΍www.hp.com/support.ΪϨϋ
ˬΔΒϟΎτϤϟ΍ϢϗέΎϴΘΧΎΑΪϠΒϟ΍/ˬΔϘτϨϤϟ΍ϢΛήϘϧ΃ϕϮϓContact HP)ϝΎμΗ΍˰ΑHP(ϝϮμΤϠϟϰϠϋΕΎϣϮϠόϣϝϮΣϝΎμΗϻ΍
ϢϋΪϟΎΑϲϨϔϟ΍.
ήϓϮϳϊϗϮϣΐϳϮϟ΍΍άϫΎ˱πϳ΃ϢϋΪϟ΍ϲϨϔϟ΍,Ξϣ΍ήΑϭϞϴϐθΘϟ΍,ΕΎϣΰϠΘδϤϟ΍ϭ,ΕΎϣϮϠόϣϭΐϠτϟ΍Ε΍έΎϴΧϭϯήΧ΃ϞΜϣ:
•ϝϮλϮϟ΍ϰϟ·ΕΎΤϔλϢϋΪϟ΍ϰϠϋΖϧήΘϧϹ΍.
•ϢϗϝΎγέΈΑΪϳήΑϲϧϭήΘϜϟ΍ΔϛήθϟHPϝϮμΤϠϟϰϠϋΕΎΑΎΟ·ϚΘϠΌγϷ.
•ϝΎμΗϻ΍ΪΣ΄ΑϦϴϴϨϔϟ΍ϦϣHPήΒϋΔηΩέΪϟ΍ΔϳέϮϔϟ΍.
•κΤϓΕΎΜϳΪΤΗΞϣ΍ήΒϟ΍ϦϣHP.
ϚϨϜϤϳΎ˱πϳ΃ϝϮμΤϟ΍ϰϠϋϢϋΪϟ΍ϦϣΞϣ΍ήΑHPϲϓWindowsϭ΃Mac OS X˭ϲΘϟ΍ϭήϓϮΗ˱ϻ Ϯ Ϡ ΣΔϠϬγ˱Γ Ϯ τ Χ
ΓϮτΨΑ
ΕϼϜθϤϟΔϋΎΒτϟ΍Δό΋Ύθϟ΍.ΪϳΰϤϟϦϣˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϊΟ΍έΕ΍ϭΩ΃Γέ΍Ω·ΔόΑΎτϟ΍.
ΕϭΎϔΘϳϯΪϣήϓϮΗΕ΍έΎϴΧϢϋΪϟ΍ΐδΣΔόΑΎτϟ΍ΪϠΒϟ΍ϭ/ΔϘτϨϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϭ.
ϢϋΩHPήΒϋϒΗΎϬϟ΍
ϥ·ϡΎϗέ΃ϢϋΪϟ΍ήΒϋϒΗΎϬϟ΍έΎόγϷ΍ϭΔϧήΘϘϤϟ΍ΎϬΑΓΩϭήδϤϟ΍ϭΎϨϫΔόοΎΧΖϗϮϟήθϨϟ΍ϖΒτΗϭςϘϓϰϠϋΕΎϤϟΎϜϤϟ΍ϲΘϟ΍
ϯήΠΗϦϣϝϼΧςΧϒΗΎϬϟ΍ϱΩΎόϟ΍.ΪϗϖΒτϨΗϡϮγέΔϔϠΘΨϣϰϠϋϒΗ΍ϮϬϟ΍ΔϟΎϘϨϟ΍.
ωϼσϼϟϰϠϋΙΪΣ΃ΔϤ΋ΎϗϦϣHPΩήδΗϡΎϗέ΃ϢϋΪϟ΍ήΒϋϒΗΎϬϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϭέΎόγ΃ΕΎϤϟΎϜϤϟ΍,ϊΟ΍έ
www.hp.com/
support.
ϝϼΧΓήΘϓˬϥΎϤπϟ΍ϚϨϜϤϳϝϮμΤϟ΍ϰϠϋΓΪϋΎδϤϟ΍ϦϣΰϛήϣΔϣΪΧ˯ϼϤϋHP.
ΔψΣϼϣ
ϻήϓϮΗHPϢϋΪϟ΍ϲϔΗΎϬϟ΍ΔϋΎΒτϠϟϲϓLinux.ήϓϮϳϞϣΎϛϥϭΆηϢϋΪϟ΍ήΒϋΖϧήΘϧϹ΍ϲϓϊϗϮϣΐϳϮϟ΍
ϲΗϵ΍:
https://launchpad.net/hplip.ήϨϗ΍ϕϮϓέΰϟ΍Ask a question)Ϟγ˱ϻ΍Άγ(˯ΪΒϟ˯΍ήΟ·ϢϋΪϟ΍.
ήϓϮϳϊϗϮϣHPLIPϰϠϋΐϳϮϟ΍Ύ˱ϤϋΩϡΎψϨϟWindowsϭ΃Mac OS X.΍Ϋ·ΖϨϛϡΪΨΘδΗΪΣ΃ϦϳάϫϦϴϣΎψϨϟ΍
ϊΟ΍ήϓ
www.hp.com/support.
ϱϮΘΤϳ΍άϫϢδϘϟ΍ϰϠϋϊϴο΍ϮϤϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍:
•
ϞΒϗϡΎϴϘϟ΍ϝΎμΗϻΎΑ
•
ΓήΘϓϢϋΪϟ΍ήΒϋϒΗΎϬϟ΍
•
ϡΎϗέ΃ϢϋΪϟ΍ϲϔΗΎϬϟ΍
•
ΪόΑ˯ΎϬΘϧ΍ΓήΘϓϢϋΪϟ΍ήΒϋϒΗΎϬϟ΍
ϞΒϗϡΎϴϘϟ΍ϝΎμΗϻΎΑ
ϞμΗ΍ϢϋΪΑHPΎϣΪϨϋϥϮϜΗϡΎϣ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΔόΑΎτϟ΍ϭ.ΪόΘγ΍ήϴϓϮΘϟΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍:
•Ϣϗέί΍ήτϟ΍)ΪϳΰϤϠϟϦϣˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϊΟ΍έ
έϮΜόϟ΍ϰϠϋϢϗέί΍ήσΔόΑΎτϟ΍(
•Ϣϗήϟ΍ϲϠδϠδΘϟ΍)ϥϭΪϣϰϠϋ˯ΰΠϟ΍ϲϔϠΨϟ΍ϭ΃ϲϠϔδϟ΍ϦϣΔόΑΎτϟ΍(
•Ϟ΋Ύγήϟ΍ϲΘϟ΍ήϬψΗϚϣΎϣ΃ΪϨϋΙϭΪΣΔϠϜθϣΎϣ
•ΕΎΑΎΟϹ΍ϰϠϋϩάϫΔϠΌγϷ΍:
ƕϞϫΖΛΪΣϩάϫΔϠϜθϤϟ΍ϦϣˮϞΒϗ
ƕϞϫϚϨϜϤϳέ΍ήϜΗάϴϔϨΗϞΜϣϩάϫˮΔϠϜθϤϟ΍
ƕϞϫΖϤϗΔϓΎοΈΑΔϳ΃ΓΰϬΟ΃ϭ΃Ξϣ΍ήΑΓΪϳΪΟϰϟ·ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϓΖϗϭΙϭΪΣϩάϫΔϠϜθϤϟ΍ˮΎ˱ΒϳήϘΗ
ƕϞϫΙΪΣϱ΃˯ϲηήΧ΁ϞΒϗΙϭΪΣϩάϫΔϠϜθϤϟ΍)ϞΜϣΔϔλΎϋΔϳΪϋέϭ΃ϚϳήΤΗΔόΑΎτϟ΍(ˮ
ϞΣΔϠϜθϣ ˽