OFFICEJET PRO 8500A A910
HP Officejet Pro 8500A (A910) e-All-in-One 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
㤴㣅Ề 㥉⸨ © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company Ḕ㫴 ㇠䚡 㢨 ⱬ㉐㜄 䔠䚜═ 㥉⸨⏈ ⷸ⓸㢌 䋩⸨ 㛺㢨 ⷴᷱ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. All rights reserved. 㤴㣅Ềⷉ㜄 㢌䚨 䛼 㟝╌⏈ ᷱ㟤⪰ 㥐㞬䚌Ḕ HewlettPackard㢌 ㇠㤸 ㉐⮨ ┍㢌 㛺㢨 ⸬ 㣄 ⨀⪰ ⸩㥐, ᵐ㣅, ⶼ㜡䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. HP 㥐䖼Ḱ ㉐⽸㏘㢌 㡔㢰䚐 ⸨㫑㡴 Ἤ ⤠䚐 㥐䖼Ḱ ㉐⽸㏘㜄 ┍⸽╌㛨 㢼⏈ ⮹㐐㤵㢬 ⸨㫑㉐㜄㉐ ㉘⮹╌㛨 㢼㏩⏼ ␘. 㢨ḧ㜄㉐ ㉘⮹䚌⏈ ⇨㟝㡸 㻈ᴴ ⸨ 㫑㡰⦐ 䚨㉑䚨㉐⏈ 㙼 ╝⏼␘. HP⏈ 㢨 ḧ㜄 䔠䚜═ ὤ㍔㤵 ❄⏈ 䓬㬅ㇵ㢌 㝘 ⪌⇌ ⌸⢱㜄 䚨㉐⏈ 㵹㢸㡸 㫴㫴 㙾 ㏩⏼␘. 䋩㫴 Windows, Windows XP ⵃ Windows Vista⏈ Microsoft Corporation㢌 ạ ☥⦑ ㇵ䖐㢹⏼␘. ENERGY STAR ⵃ ENERGY STAR ㇵ 䖐⏈ ạ ☥⦑ ㇵ䖐㢹⏼␘.
⯝㵜 1 㐐㣅䚌ὤ 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌ ....................................................................................................11 Eco-Tips .....................................................................................................................12 䘸⫤䉤 ⺴䖼 㢨䚨 ........................................................................................................12 㤸⮨⓸ ...................................................................................................................13 㢬㋸ ㋀⯜䖼 㜵㜡 ..........
䘸⫤䉤 㡔㫴⸨㍌ .........................................................................................................32 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘ 㷡㋀ ..............................................................................................33 㞬⺴ 㷡㋀ ..............................................................................................................33 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ 㷡㋀ ..........................................................................................34 䘸⫤䉤 ⅸὤ .......................................................
⯝㵜 HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌ ㉘㥉 ..............................................................................................53 HP 㫵㥅 ♈㫴䉬 䑀㢰⫵ ㉘㥉 ................................................................................53 ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄 ㏘㿈 ㉘㥉 .............................................................................54 ㏘㿈䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰⦐ ⸨⇨ὤ ㉘㥉 .................................................................55 HP ♈㫴䉬 䑝㏘ ㉘㥉 ............................................................................................
䑝㏘ ㉘㥉 ⷴᷱ ...........................................................................................................79 䑝㏘ ⭬⫠ἴ Ạ㉥ ..................................................................................................79 㢅 ⯜☐ ㉘㥉(㣄┍ 㢅) ....................................................................................79 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉 ............................................................................................80 ␘⪬ ⷜ㋀⫠㜄 䚐 㢅 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨 ⷴᷱ ...............................................
⯝㵜 㢬㋸ ⱬ㥐 䚨ᷤ ...........................................................................................................98 䘸⫤䉤ᴴ ⽸㥉ㇵ㤵㡰⦐ 㦹⨀╌⏈ ᷱ㟤 ................................................................99 㥉⥠ 㐘䑜 ..............................................................................................................99 䘸⫤䉤ᴴ 㢅䚌㫴 㙾⏈ ᷱ㟤(㢬㋸╌㫴 㙾㢀) ......................................................99 㢬㋸ 㐐ᴸ㢨 㝘⣌ ᶬ⫠⏈ ᷱ㟤 ............................................................................
㏘㿈 ⱬ㥐 䚨ᷤ .........................................................................................................120 ㏘㿄∼ᴴ 㙸ⱨ 㣅㛹⓸ ㍌䚽䚌㫴 㙾㏩⏼␘ ..........................................................121 ㏘㿈㜄 㐐ᴸ㢨 ∼ⱨ 㝘⣌ ᶬ⫱⏼␘ .....................................................................121 ⱬ㉐㢌 㢰⺴⺸㢨 ㏘㿈╌㫴 㙾ᶤ⇌ 䊁㏘䏬ᴴ ⌸⢱╌㛼㏩⏼␘ ............................122 䊁㏘䏬⪰ 䓬㬅䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘ .............................................................................122 㝘⪌ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⏈ ᷱ㟤 ..........................................
⯝㵜 ㉘㾌 ⱬ㥐 䚨ᷤ .........................................................................................................156 䚌☐㠜㛨 ㉘㾌 㥐㙼 ............................................................................................156 HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㾌 㥐㙼 ...................................................................................157 ≘䏬㠀䆠 ⱬ㥐 䚨ᷤ ............................................................................................157 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 㢨䚨 ..............................................................
䝉㐑 ㏭㢬 㥉⸨ .........................................................................................................180 FCC ἐ㥉 ............................................................................................................181 䚐ạ ㇠㟝㣄㜄 䚐 Ḕ㫴 ㇠䚡 ............................................................................181 㢰⸬ ㇠㟝㣄⪰ 㠸䚐 VCCI(Class B) 䝬䞌 ἐ㥉 ...................................................181 㤸㠄 䂈☐ 㥉⸨㜄 䚨 㢰⸬ ㇠㟝㣄㜄᷀ Ḕ㫴 ....................................................
⯝㵜 C 㻈ᴴ 䑝㏘ ㉘㥉 䑝㏘ ὤ⏙ ㉘㾌(⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐) ...........................................................................204 㬅㢨⇌ ㇠ⱨ㐘㜄 㤵䚝䚐 䑝㏘ ㉘㾌 ㉔䈑 ............................................................205 ㇠⥴ A: ⷸ⓸㢌 䑝㏘ 䟀㉔(㢀㉥ 㤸䞈⪰ ⵏ㫴 㙾㢀) .............................................207 ㇠⥴ B: DSL⦐ 䘸⫤䉤 ㉘㾌 ................................................................................208 ㇠⥴ C: PBX 㤸䞈 㐐㏘䊐㢨⇌ ISDN 䟀㉔㡰⦐ 䘸⫤䉤 ㉘㾌 ..............................209 ㇠⥴ D: ┍㢰 䟀㉔㜄㉐ ␘⪬ ⷜ㋀⫠ ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘ 㤸㋕ ....................
E 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows) ............................................................................239 HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X) ........................................................................................239 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ .............................................................................................................239 䄔䇘 㥉⸨ ............................................................................................................240 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜠⏈ ⵝⷉ .................................
1 㐐㣅䚌ὤ 㢨 ㉘⮹㉐⏈ 䘸⫤䉤 ㇠㟝 ⵝⷉḰ 㢬㋸ ⱬ㥐 䚨ᷤ ⵝⷉ㜄 䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⪰ 㥐 ḩ䚝⏼␘. • • • • • • • • • • • • • 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌ Eco-Tips 䘸⫤䉤 ⺴䖼 㢨䚨 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄 ㇠㟝 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ 㢬㋸ 㟝㫴 ㉔䈑 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ(ADF)㜄 㠄⸬ ≗ὤ 㟝㫴 ≗ὤ ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ㇱ㢹 ⺴㋁䖼 ㉘㾌 䘸⫤䉤 㡔㫴⸨㍌ 䘸⫤䉤 ⅸὤ 㵬Ḕ Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition ❄⏈ Windows 7 Starter Edition㡸 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㢰⺴ ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㫴 ⯯䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟨㜵 㷨㥐 䝬䞌㉥ 㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌ 㢨 䘸⫤䉤㜄⏈ 㣙㚔ᴴ 㢼⏈ ㇠㟝㣄⪰ 㠸䚐 ␘㛅䚐 䓬㢌 ὤ⏙㢨 㢼㏩⏼␘.
㥐1㣙 㫴㠄 㣙㚔㢬 ⵃ 㐐ᴵ㢨 ⺼䓬䚐 ㇠㟝㣄⪰ 㠸䚨 㢨 䘸⫤䉤㜄㉐ 㥐ḩ䚌⏈ ὤ⏙ ⵃ ⸨␘ ⬂㡴 ㇠㟝㣄ᴴ 㥐䖼㡸 䓬⫠䚌᷀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ HPᴴ ὤ㟬㢨Ḕ 㢼⏈ ⊬⥙㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡸 ⸨⥘⮨ HP 㠭 ㇠㢨䏬 www.hp.com/accessibility⪰ ⵝⱬ䚌 㐡㐐㝘. Mac OS X㢌 㚕㉬㏘ ᴴ⏙㉥ 㥉⸨㜄 䚨㉐⏈ 㚔䙀 㠭㇠㢨䏬(www.apple.com/ accessibility)㜄㉐ 㵲㙸⸨㐡㐐㝘. Eco-Tips HP⏈ Ḕᵑ☘㢨 ㉘㾌⮨㤵㡸 㨸㢰 ㍌ 㢼⓸⦑ 㫴㠄䚔 ᶷ㡸 ⸨㣙䚝⏼␘. HP⏈ 㢬 ㋸ ⵝⷉ㡸 䓽ᴴ䚌㜠 䞌ᷱ㜄 㾌⏈ 㜵䛙㡸 㨸㢰 ㍌ 㢼⓸⦑ 㙸⣌㝴 ᵍ㡴 㾐䞌ᷱ 㤸⣩㡸 㐘㷐䚨 㞈㏩⏼␘. 㢨 䘸⫤䉤㢌 Ạ㷨㤵㢬 ὤ⏙㡸 ⽸⦣䚐 HP㢌 䞌ᷱ 㥉㵹 㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP Eco Solutions 㠭 ㇠㢨䏬⪰ 㵬㦤䚌㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘. www.hp.
㤸⮨⓸ 13 12 3 1 4 2 10 11 5 6 7 8 9 1 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ(ADF) 2 ㏘㿄∼ 㡔⫠ 3 㥐㛨䑄(㇠㟝䚌⏈ 䘸⫤䉤 ⯜⒬㜄 ♤⢰ ␘⪸) 4 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨(㇠㟝䚌⏈ 䘸⫤䉤 ⯜⒬㜄 ♤⢰ ␘⪸) 5 㻐⥙ 㟝㫴䚜 6 㻐⥙ 㟝㫴䚜 䞉㣙䑄 7 ∼⽸ 㦤㥉 8 㟝㫴䚜 1 9 㟝㫴䚜 2(㢰⺴ ⯜⒬㜄 㥐ḩ) 10 㚒㯱 USB 䀴㢨⽈ 䔠䏬(PictBridge 㫴㠄) 11 ⮈⯜⫠ 㾨☐ ㏠⦣ 12 ⱬ㉐ ḩἽὤ 㟝㫴䚜 13 ∼⽸ 㦤㥉 䘸⫤䉤 ⺴䖼 㢨䚨 13
㥐1㣙 㢬㋸ ㋀⯜䖼 㜵㜡 5 3 4 2 1 1 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⒢ᵐ 2 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 3 㢬㋸ 㿄⫠㫴 㚕㉬㏘ ⒢ᵐ 4 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔ 5 䘸⫤䏬䜘☐ 䟸⮨⓸ 1 5 2 3 4 14 1 㤸㠄 㢹⥙ 2 㢨⒈≫ ≘䏬㠀䆠 䔠䏬 3 ◘㯱 USB 䔠䏬 4 䑝㏘ 䔠䏬(1-LINE ⵃ 2-EXT) 㐐㣅䚌ὤ
(᷸㋁) 5 㣄┍ 㛅⮨ 㢬㋸ ⺴㋁䖼(◴䙀⤽㉐) 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄 ㇠㟝 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • ⶸ䏰Ḱ 䖐㐐☥ ᵐ㟈 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨 㙸㢨䂌 䘸⫤䉤 ㉘㥉 ⷴᷱ ⶸ䏰Ḱ 䖐㐐☥ ᵐ㟈 ␘㢀 Ἤ⫰Ḱ Ḵ⥜ 䖐⏈ ᴵ 䘸⫤䉤 ⯜⒬㢌 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄 ὤ⏙㡸 ᴸ⣩䢼 ㉘⮹䚝 ⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. HP Officejet Pro 8500A(A910a-f) 1 2 3 4 9 8 7 6 5 ⤼㢨⽈ 㢨⪸ ⵃ ㉘⮹ 1 䝼 ⶸ䏰: 㢨 ⶸ䏰㡸 ⌸⪨⮨ ␘⪬ 䞈⮨㜄㉐ 㸼ὤ 䞈⮨㡰⦐ ─㙸ᵅ⏼␘. 2 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨: 䞈⮨㡸 ⍀⤠ ⮈⎨ 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. ♈㏘䙀⤼㢨㜄 䖐㐐╌⏈ 㙸㢨䂌㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨 㙸㢨䂌⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 3 ⓸㟴⬄ ⶸ䏰: [⓸㟴⬄ ⮈⎨]⪰ 㜱⏼␘. 4 䇘䑜☐: ㍟㣄㝴 䊁㏘䏬⪰ 㢹⥙䚌⥘⮨ 䇘䑜☐⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. 5 ⱨ㉔ ⶸ䏰: 802.11 ⱨ㉔ ὤ⏙㡸 ㉘㥉䚌⮨ ⶸ䏰㜄 ⺼㢨 䁐㬅⏼␘.
㥐1㣙 (᷸㋁) ⤼㢨⽈ 㢨⪸ ⵃ ㉘⮹ 8 ◘⦐ ⶸ䏰: 㢨 ⶸ䏰㡸 ⌸⪨⮨ 㢨㤸 ⮈⎨⦐ ─㙸ᵅ⏼␘. 9 㞰㯱 䞈䖐 ⶸ䏰: ⮈⎨㜄㉐ ㉘㥉㡸 䈄ㇽ䚝⏼␘. HP OfficeJet Pro 8500A(A910g-z) 1 2 3 4 8 7 6 5 ⤼㢨⽈ 㢨⪸ ⵃ ㉘⮹ 1 ⱨ㉔ 㙸㢨䂌: 802.11 ⱨ㉔ ὤ⏙㡸 ㉘㥉䚌⮨ ⶸ䏰㜄 ⺼㢨 䁐㬅⏼␘. ⱨ㉔ 㟈㚱㡸 䞉㢬 ❄⏈ 㢬㋸ 䚌ᶤ⇌ ㉘㥉 㝩㊌ ⵃ ≘䏬㠀䆠 ⮈⎨㜄 㚕㉬㏘䚌⥘⮨ 㢨 ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘. 2 䝼: 㢨 ⶸ䏰㡸 ⌸⪨⮨ ␘⪬ 䞈⮨㜄㉐ 䝼 䞈⮨㡰⦐ ─㙸ᵅ⏼␘. 3 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨: 䞈⮨㡸 ⍀⤠ ⮈⎨ 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. ♈㏘䙀⤼㢨㜄 䖐㐐╌⏈ 㙸㢨䂌㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨 㙸㢨䂌⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 4 ⓸㟴⬄ ⶸ䏰: [⓸㟴⬄ ⮈⎨]⪰ 㜱⏼␘. 5 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⶸ䏰: ⮈⎨㜄㉐ ㉘㥉㡸 䈄ㇽ䚝⏼␘. 6 Cancel(㼜㋀): 㣅㛹㡸 㩅㫴䚌ᶤ⇌ ⮈⎨⪰ 㦹⨀䚌ᶤ⇌ ㉘㥉㡸 㦹⨀䚝⏼␘.
㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨 㙸㢨䂌 㙸㢨䂌 㟝⓸ 㡔㉔ ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ㢨 㢼㢀㡸 ⸨㜠㩁⏼␘. ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ㢨 㢼㢀㡸 ⸨㜠㩁⏼␘. 㐔䝬 ᵉ⓸⏈ ḕ㉔㢌 ㍌⦐ 䖐㐐╝⏼␘. 㢨 ᶷ㡴 㢬䘸⢰ ⯜☐⪰ 㠸䚐 ᶷ㢹⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⱨ㉔ 䋩㐔㟝 䘸⫤䉤 ㉘㾌㡸 㵬㦤 䚌㐡㐐㝘. ePrintᴴ 䁐㥬 㢼㢀㡸 ⸨㜠㩁⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP ePrint㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⸩㇠ ❄⏈ ὤ䇴 㝩㊌ ㉔䈑 䞈⮨㡸 䖐㐐䚝⏼␘. 䑝㏘ ❄⏈ 䑝㏘ ㉘㥉 ㉔䈑 䞈⮨㡸 䖐㐐䚝⏼␘. ㏘㿈 ❄⏈ ㏘㿈 ㉘㥉 ⷴᷱ 䞈⮨㡸 䖐㐐䚝⏼␘.
㥐1㣙 (᷸㋁) 㙸㢨䂌 㟝⓸ HP Apps ㇠㟝 䞈⮨㡸 䖐㐐䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP Apps㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚔 ㍌ 㢼⏈ ㇠㫸 䞈⮨㡸 䖐㐐䚝⏼␘. ⸨Ḕ㉐ ㈑㉥, 䑝㏘ ⵃ ὤ䇴 㡔㫴⸨㍌ ㉘㥉 ⷴᷱ, ⓸㟴⬄ 䞈⮨ 㚕㉬㏘⪰ 㠸䚐 ㉘㥉 䞈 ⮨㡸 䖐㐐䚝⏼␘. ⓸㟴⬄ 䞈⮨㜄㉐ 䚡⯝㡸 ㉔䈑䚌⮨ 䀨䘜䉤 䞈⮨㜄 ⓸㟴⬄ 㵱㢨 㜨 ⫱⏼␘. 㝩㊌ ㉔䈑㡸 㠸䚐 ≘䏬㠀䆠 䞈⮨㡸 䖐㐐䚝⏼␘. Officejet Pro 8500A(A910g-z⬀ 䚨) 䘸⫤䉤㢌 ὤ⏙㜄 䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘. Officejet Pro 8500A(A910g-z⬀ 䚨) 㢽䆠 㣈⣽㡸 ⽸⦣䚐 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㜄 䚐 㥉⸨⪰ ⸰ ㍌ 㢼⏈ 䞈⮨㡸 䖐㐐䚝⏼␘. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㢌 㥄ᶴ㢨 䙸㟈䚔 ⚀ 㢨 㙸㢨䂌㢌 䊀▄⫠ᴴ ⾜ᴸㇽ㡰⦐ ⷴ䚝⏼␘. Officejet Pro 8500A(A910a-f⬀ 䚨) 㵬Ḕ 㢽䆠⣽ ᷱḔ ⵃ 䖐㐐ὤ㜄㉐⏈ ᷸䟁═ 㣅㛹⬀㡸 㠸䚐 ⇜㡴 㢽䆠⣽㡸 㚀⥘㩁⏼ ␘.
䘸⫤䉤 ㉘㥉 ⷴᷱ 㥐㛨䑄㡸 㢨㟝䚨 䘸⫤䉤㢌 ⯜☐㝴 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌ᶤ⇌ ⸨Ḕ㉐⪰ 㢬㋸䚌ᶤ⇌ 䘸 ⫤䉤 Ḵ⥜ ⓸㟴⬄㡸 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 䘸⫤䉤⪰ 䀨䘜䉤㜄 㜤ᷤ䚔 ᷱ㟤, HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨, HP 㡔 䐬⫠䐤(Mac OS X), EWS ☥Ḱ ᵍ㢨 䀨䘜䉤㜄㉐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ HP ㋀䘸䏬 㠜㛨 ⓸Ạ⦐⓸ 䘸⫤䉤 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨⤠䚐 ⓸Ạ㜄 䚐 㣄㉬ 䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • ⯜☐ ㉔䈑 䘸⫤䉤 ㉘㥉 ⷴᷱ ⯜☐ ㉔䈑 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨㢌 㨰 ⮈⎨㜄 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝 ᴴ⏙䚐 ⯜☐ᴴ 䖐㐐╝⏼␘. 㵬Ḕ ⯜☐⪰ ㉔䈑䚌⥘⮨ 㞰㯱 䞈䖐 ❄⏈ 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⍀⤠ ㇠㟝 ᴴ⏙䚐 ⯜☐⪰ 䞉㢬䚐 ␘㢀, 㙸㢨䂌㡸 ⍀⤠ 㠄䚌⏈ ⯜☐⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 㥐㛨 䑄 ♈㏘䙀⤼㢨㜄 䖐㐐╌⏈ 㫴㾜㡸 ♤⢰ 㣅㛹㡸 㝸⨀䚝⏼␘. 㣅㛹㡸 ⫼㾌⮨ 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨ᴴ 㨰 ⮈⎨⦐ ─㙸ᵅ⏼␘. ␘⪬ ⯜☐⪰ ㉔䈑䚌⥘⮨ ⪰ ⍀⤠ 㨰 ⮈⎨⦐ ─㙸ᵅ⏼␘.
㥐1㣙 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ 䘸⫤䉤 㚒⮨㜄 䖐㐐═ ⯜⒬ 㢨⪸ 㞬㜄 㢨 䘸⫤䉤㜄⏈ 䏭㥉 ⯜⒬ ⶼ䝬ᴴ 㢼㏩⏼ ␘. 㢨 ⶼ䝬⪰ 䋩䚨 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ㋀⯜䖼㢨⇌ ⺴㋁䖼㡸 䞉㢬䚌Ḕ 㫴 㠄 ㉐⽸㏘⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⯜⒬ ⶼ䝬⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴ᴴ 㢼⏈ ⺴㠸 ἰ㷌 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄 㢼⏈ ⢰ⷜ㜄 㢬㋸ ╌㛨 㢼㏩⏼␘. 㢬㋸ 㟝㫴 ㉔䈑 㢨 䘸⫤䉤⏈ ᶤ㢌 ⯜☔ 㦹⪌㢌 ㇠ⱨ 㟝㫴㜄 㤵䚝䚌⓸⦑ ㉘᷸╌㛼㏩⏼␘. 㟝㫴 ⪰ ⣽ Ạ⬘䚌ὤ 㤸㜄 ␘㛅䚐 㦹⪌㢌 㢬㋸ 㟝㫴⪰ 䊀㏘䏬䚨 ⸨⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼ ␘. 㺐㤵㢌 㢬㋸ 䖼㫼㡸 㛯㡰⥘⮨ HP 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. HP 㠭 ㇠㢨䏬 www.hp.com㡸 ⵝⱬ䚌㜠 HP 㟝㫴㜄 䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⪰ 㛯㡰㐡㐐㝘. HP⏈ 㢰ㇵ ⱬ㉐㢌 㢬㋸ ⵃ ⸩㇠㜄 ColorLok ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ 㢰ⵌ 㟝 㫴⪰ ㇠㟝䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘.
(᷸㋁) HP 㢬㋸ 㟝㫴 HP 㢬㋸ 㟝㫴⏈ Ḕ䖼㫼 ␘ὤ⏙ 㟝㫴㢹⏼␘. ⯜㛅Ḱ ⏄⇀㢨 䖐㨴 ␘ὤ ⏙ 㟝㫴⇌ ⸩㇠ 㟝㫴㜄 㢬㋸═ ⱬ㉐⸨␘ 䠜㙠 㟤㍌䚐 ⱬ㉐⪰ ㈑㉥䚝⏼ ␘. ColorLok ὤ㍔㡸 ⵈ䈉㡰⦐ ⶼ㬄 㛺㢨 ⒈㟥 㫸䚐 ᶴ㥉ㇽḰ ㈑㈑䚐 䀠⤠⪰ 䖐䜸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ 㣙ὤ ⸨㦨䚌⏈ 㩅㉥㫴㢹⏼␘. HP ㇠ⱨ 㟝㫴 HP ㇠ⱨ 㟝㫴⏈ Ḕ䖼㫼 ␘ὤ⏙ 㟝㫴㢹⏼␘. ⸩㇠⸬, 㸼㙼, ⮈⯜ ⵃ ὤ 䇴 㢰ㇵ ⱬ㉐㜄 㤵䚝䚝⏼␘. ColorLok ὤ㍔㡸 ⵈ䈉㡰⦐ ⶼ㬄 㛺㢨 ⒈ 㟥 㫸䚐 ᶴ㥉ㇽḰ ㈑㈑䚐 䀠⤠⪰ 䖐䜸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ 㣙ὤ ⸨ 㦨䚌⏈ 㩅㉥㫴㢹⏼␘. HP ㇠ⱨ㟝 㣠䞐㟝 㟝㫴 HP ㇠ⱨ㟝 㣠䞐㟝 㟝㫴⏈ Ḕ䖼㫼 ␘ὤ⏙ 㟝㫴⦐ 㣠䞐㟝 ㉠㡔㫼㡸 30% 䚜㡔䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘. ColorLok ὤ㍔㡸 ⵈ䈉㡰⦐ ⶼ㬄 㛺㢨 ⒈㟥 㫸 䚐 ᶴ㥉ㇽḰ ㈑㈑䚐 䀠⤠⪰ 䖐䜸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ 㣙ὤ ⸨㦨䚌 ⏈ 㩅㉥㫴㢹⏼␘.
㥐1㣙 ạᴴ/㫴㜡㜄 ♤⢰ 㢰⺴ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP ḔἽ 㢬䞈㫴 㢨 ▄㟨 㢬䞈㫴⏈ 㛰⨝㡸 ⵝ㫴䚌Ḕ ㋄㎱᷀ ␘⨤ ㍌ 㢼⓸⦑ 㢽䆠ᴴ 㪽㐐 ᶨ㦤 ╌⏈ ᶷ㢨 䏭㬉㢹⏼␘. 㢨 㟝㫴⏈ ⵝ㍌㉥Ḱ ⵝ㏩㉥㢨 㢼㡰⮤ 㛰⨝Ḱ 㫴ⱬ㢨 Ɐ 㫴 㙾㏩⏼␘. ⯜㛅Ḱ ⏄⇀㢨 ㇠㫸Ḵ㜄㉐ 㢬䞈䚐 ㇠㫸㜄 ⶸἼᴴ⏈ 㢬㋸Ɒ㡸 㛯 㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. A4, 22 x 28cm, 10 x 15cm, 13 x 18cm ☥㢌 ␘㛅䚐 䆠ὤ㝴 ṅ 䈑 㷌⫠ ❄⏈ ㋀䘸䏬 ṅ䈑 㷌⫠(ㇼ䐨 ṅ䈑)㢌 ▄ᴴ㫴 ⵝ㐑㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼ ␘. ⱬ㉐⪰ 㣙ὤ ⸨㦨䚌⏈ 㩅㉥㫴㢹⏼␘. HP Everyday 䔠䋔 ᴸ␜䚐 ㇠㫸 㢬㋸㟝㡰⦐ ㉘᷸═ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㜠 㤴⽸㟝㡰⦐ ㇽ㢨 䗁⺴䚐 㢰 ㇵ ㏘⇹㈫㡸 㢬㋸䚝⏼␘. 㢨 䚝⫠㤵 ᴴᷝ㢌 䔠䋔 㟝㫴⏈ ⾔⪨᷀ ᶨ㦤╌㛨 ㋄㎱ ᷀ ␘⨤ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 㟝㫴⪰ 㢽䆠㥣 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇠㟝䚌⮨ ㉔⮹䚌Ḕ ㈑㈑ 䚐 㢨㫴⪰ 㛯㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
• • 㟝㫴䚜㢨⇌ ADF(㢰⺴ ⯜⒬⬀ 䚨)㜄 㟝㫴⪰ ∼ⱨ ⬂㢨 ≗㛨㉐⏈ 㙼 ╝⏼ ␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ ❄⏈ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ(ADF)㜄 㠄⸬ ≗ὤ㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 ᶬ⫰, ⺼⣽ 㢬㋸, ὤ䇴 㢬㋸ ⱬ㥐⪰ ⵝ㫴䚌⥘⮨ 㟝㫴䚜㢨⇌ ADF(㢰⺴ ⯜⒬⬀ 䚨)㜄 ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. ƕ 㜠⤠ ⺴⺸㡰⦐ ═ 㛅㐑 ƕ ㋄ㇵ╌㛼ᶤ⇌ ⬄⥘㢼ᶤ⇌ Ạᷜ㫸 㟝㫴 ƕ 㣌⥬ᶤ⇌ Ạ⮁㢨 ⟟⫤ 㟝㫴 ƕ ∼ⱨ ▄ ᶤ⇌ 㜔⸨㐥㢨 㢼ᶤ⇌ 㢽䆠⪰ 㣌 䢕㍌䚌㫴 ⯯䚌⏈ 㟝㫴 ƕ ∼ⱨ ᴴ⸁ᶤ⇌ ㎱᷀ ⏌㛨⇌⏈ 㟝㫴 ƕ ㏘䊀㢨䙀㢨⇌ 䆨⫱㢨 㢼⏈ 㟝㫴 㵬Ḕ 㢨⤠䚐 㫴㾜㜄 ⺴䚝䚌㫴 㙾⏈ 䓌㢨㫴⪰ 䔠䚜䚐 㣄⨀⪰ ㏘㿈 ❄⏈ ⸩㇠䚌ᶤ⇌ 䑝㏘⦐ ⸨⇨⥘⮨ ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘ 㢨㟝䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝 㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ ⤼䉤⇌ A4 䆠ὤ㢌 㠄⸬㡸 ἴ⢰㏘㜄 ⋇㙸㉐ ⸩㇠, ㏘㿈䚌ᶤ⇌ 䑝㏘⦐ ⸨⇰ ㍌ 㢼 ㏩⏼␘.
㥐1㣙 3. ⒢ᵐ⪰ ␟㏩⏼␘. 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ(ADF)㜄 㠄⸬ ≗ὤ 㟝㫴⪰ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ 㟝㫴䚜㜄 ≗㡰⮨ ⇥㣙㢨⇌ 㜠⤠ 䓌㢨㫴⦐ ═ ␜⮨ A4 ❄⏈ ⤼䉤 䆠ὤ ⱬ㉐⪰ ⸩㇠, ㏘㿈 ❄⏈ 䑝㏘ 㤸㋕䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㨰㢌 ADF㜄⏈ ㇠㫸㡸 ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. ㇠㫸㢨 ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ ADF⦐⏈ ⫠ᴼ 䆠ὤ 㛅⮨ ⱬ㉐⪰ ㏘㿈䚌ᶤ⇌ ⸩㇠䚌ᶤ⇌ 䑝㏘ 㤸㋕䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䓌㢨㫴㜄 ⬒㻈ὤ ⸩㇠ ὤ⏙Ḱ ᵍ㡴 㢰⺴ ὤ⏙㡴 ADF㜄 㠄⸬㡸 ≗㡸 ⚀ 㣅┍䚌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㠄⸬㡸 ἴ⢰㏘ 㠸㜄 ⋇㙸㚰 䚝⏼␘. ⱬ㉐ ḩἽὤ㜄⏈ 䘸⫤䉤 ⯜⒬㜄 ♤⢰ 㺐 35~50㣙㢌 㢰ⵌ 㟝㫴⪰ ≗㡸 ㍌ 㢼 ㏩⏼␘. ⱬ㉐ ḩἽὤ㜄 㠄⸬㡸 ≗㡰⥘⮨ ␘㢀 㤼㵜㜄 ♤⢰ ⱬ㉐⪰ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ㜄 ≗㏩⏼␘. 1. 㢬㋸⮨㢨 㠸⦐ 㝘⓸⦑ 㠄⸬㡸 ⱬ㉐ ḩἽὤ 㟝㫴䚜㜄 ≗㏩⏼␘. ⱬ㉐㢌 ㇵ␜ ⯜㉐⫠ᴴ ⭰㤴 ☘㛨ᴴ⓸⦑ 䓌㢨㫴⪰ ≗㏩⏼␘.
2. ∼⽸ 㦤㥉ὤᴴ 㟝㫴㢌 㞰㯱Ḱ 㝘⪬㯱 ᴴ㣙㣄⫠㜄㉐ ⭼㻐 ⚀ᾀ㫴 㙼㡰⦐ ⴴ 㛨 ≗㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤㢌 ⒢ᵐ⪰ ☘㛨 㝠⫠ὤ 㤸㜄 ⱬ㉐ ḩἽὤ 㟝㫴䚜㜄㉐ 㠄⸬㡸 ⯜ ▄ ⾰⇨㐡㐐㝘. 㟝㫴 ≗ὤ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴⪰ ≗⏈ ⵝⷉ㜄 䚨 ㉘⮹䚝⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • • 䖐㨴 䆠ὤ 㟝㫴 ≗ὤ ⸽䍠 ≗ὤ 㾨☐ ⵃ 㢬䞈㫴 ≗ὤ 䍠⮹ 䙸⪸ ≗ὤ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴 ≗ὤ 䖐㨴 䆠ὤ 㟝㫴 ≗ὤ 㟝㫴⪰ ≗㡰⥘⮨ ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ 䖐㨴 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 1. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 2. 㟝㫴 䔡 ᴴ㢨☐⪰ 㺐䚐 ⫠ ⴴ㛨⇹⏼␘. 㵬Ḕ 䆤 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ≗⏈ ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㡸 㣕㙸 ᷜ 䞉㣙㐐䇩⏼ ␘.
㥐1㣙 3. ὤ⸬ 㟝㫴䚜㢌 㝘⪬㯱㡸 ♤⢰ 㢬㋸ ⮨㡸 㙸⣌⦐ 䚌㜠 㟝㫴⪰ ㇱ㢹䚝⏼␘. 㟝 㫴 ⒈⪰ 㟝㫴䚜㢌 㝘⪬㯱 ⵃ ◘㯱 ᴴ㣙㣄⫠㜄 ⬒㻈Ḕ 㟝㫴䚜㜄 䖐㐐═ ㉔ 㡸 ≌㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 4. ḩἽ䚌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ⬒᷀ 㟝㫴䚜㢌 㟝㫴 㦤㥉⪰ ⴴ㛨 㦤㤼䚝⏼␘. 5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇨⫱⏼␘. 6. 㟝㫴䚜 ⵏ㾜⪰ 㣕㙸 ή⏼␘. ⸽䍠 ≗ὤ ⸽䍠⪰ ≗㡰⥘⮨ ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ ⸽䍠⪰ ≗㏩⏼␘. 1. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 2. 㟝㫴 䔡 ᴴ㢨☐⪰ 㺐䚐 ⫠ ⴴ㛨⇹⏼␘. 㵬Ḕ 䆤 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ≗⏈ ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㡸 㣕㙸 ᷜ 䞉㣙㐐䇩⏼ ␘.
3. Ἤ⫰㜄 ♤⢰ ⸽䍠⪰ ≗㏩⏼␘. ⸽䍠 㟝⣽㢨 㟝㫴䚜㜄 䖐㐐═ ㉔㡸 ≌㫴 㙾⓸ ⦑ 䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 4. ḩἽ䚌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ⬒᷀ 㟝㫴䚜㢌 㟝㫴 㦤㥉⪰ ⴴ㛨 㦤㤼䚝⏼␘. 5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇨⫱⏼␘. 6. 㟝㫴䚜 ⵏ㾜⪰ 㣕㙸 ή⏼␘. 㾨☐ ⵃ 㢬䞈㫴 ≗ὤ 㾨☐ ⵃ 㢬䞈㫴⪰ ≗㡰⥘⮨ ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ 㢬䞈㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 1. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 2. 㟝㫴 䔡 ᴴ㢨☐⪰ 㺐䚐 ⫠ ⴴ㛨⇹⏼␘. 㵬Ḕ 䆤 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ≗⏈ ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㡸 㣕㙸 ᷜ 䞉㣙㐐䇩⏼ ␘.
㥐1㣙 3. ὤ⸬ 㟝㫴䚜㢌 㝘⪬㯱㡸 ♤⢰ 㢬㋸ ⮨㡸 㙸⣌⦐ 䚌㜠 㟝㫴⪰ ㇱ㢹䚝⏼␘. 㟝 㫴 ⒈⪰ 㟝㫴䚜㢌 㝘⪬㯱 ⵃ ◘㯱 ᴴ㣙㣄⫠㜄 ⬒㻈Ḕ 㟝㫴䚜㜄 䖐㐐═ ㉔ 㡸 ≌㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. ᴴ㣙㣄⫠⪰ ♤⢰ 䈡㢨 㢼⏈ 㢬䞈㫴㢰 ᷱ㟤, 䈡㢨 䘸⫤䉤 㚒㯱㡸 䛙䚌⓸⦑ 䚨㚰 䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 4. ḩἽ䚌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ⬒᷀ 㟝㫴䚜㢌 㟝㫴 㦤㥉⪰ ⴴ㛨 㦤㤼䚝⏼␘. 5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇨⫱⏼␘. 6. 㟝㫴䚜 ⵏ㾜⪰ 㣕㙸 ή⏼␘. 䍠⮹ 䙸⪸ ≗ὤ 䍠⮹ 䙸⪸㡸 ≗㡰⥘⮨ 1. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 2. 㟝㫴 䔡 ᴴ㢨☐⪰ 㺐䚐 ⫠ ⴴ㛨⇹⏼␘. 㵬Ḕ 䆤 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ≗⏈ ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㡸 㣕㙸 ᷜ 䞉㣙㐐䇩⏼ ␘. 3. ὤ⸬ 㟝㫴䚜㢌 㝘⪬㯱㡸 ♤⢰ ᶤ㾐 ⮨ ❄⏈ 㢬㋸ ⮨㢨 㙸⣌⪰ 䛙䚌⓸⦑ 䍠 ⮹ 䙸⪸㡸 ≗㏩⏼␘. 㥅㵝 ⺴㠸ᴴ 䘸⫤䉤 ◘㯱㡸 䛙䚌᷀ 䚌Ḕ 䍠⮹ 䙸⪸ ⱪ 㢀㢨 㟝㫴䚜 㝘⪬㯱Ḱ ◘㯱 ↑⺴⺸㜄 ⬒㻤 㥉⥠╌⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘.
5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇨⫱⏼␘. 6. 㟝㫴䚜 ⵏ㾜⪰ 㣕㙸 ή⏼␘. ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴 ≗ὤ 㾨☐ ⵃ 㢬䞈㫴⪰ ≗㡰⥘⮨ ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 㨰㢌 䘸⫤䉤㜄㉐ 㫴㠄䚌⏈ ⬒㻘 䆠ὤ 㟝㫴⬀ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝 㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 1. 㻐⥙䚜㡸 ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 2. 㟝㫴 䔡 ᴴ㢨☐⪰ 㺐䚐 ⫠ ⴴ㛨⇹⏼␘. 㵬Ḕ 䆤 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ≗⏈ ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㡸 㣕㙸 ᷜ 䞉㣙㐐䇩⏼ ␘. 3. ὤ⸬ 㟝㫴䚜㢌 㝘⪬㯱㡸 ♤⢰ 㢬㋸ ⮨㡸 㙸⣌⦐ 䚌㜠 㟝㫴⪰ ㇱ㢹䚝⏼␘. 㟝 㫴 ⒈⪰ 㟝㫴䚜㢌 㝘⪬㯱 ⵃ ◘㯱 ᴴ㣙㣄⫠㜄 ⬒㻈Ḕ 㟝㫴䚜㜄 䖐㐐═ ㉔ 㡸 ≌㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㟝㫴⪰ ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 4. ḩἽ䚌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ⬒᷀ 㟝㫴䚜㢌 㟝㫴 㦤㥉⪰ ⴴ㛨 㦤㤼䚝⏼␘. 5. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㡸 ⇨⫱⏼␘. 6. 㟝㫴䚜 ⵏ㾜⪰ 㣕㙸 ή⏼␘.
㥐1㣙 ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ㇱ㢹 ♈㫴䉬 㾨⮈⢰㢌 ⮈⯜⫠ 㾨☐㜄 ㇠㫸㡸 㤴㣙䚌⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤㜄 ⮈⯜⫠ 㾨☐ ⪰ ≗㛨 ㇠㫸㡸 㢬㋸䚌ᶤ⇌ 㤴㣙䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㨰㢌 㚕㉬㏘ 㩅㢬 ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ 㥐ᶤ䚔 ᷱ㟤 㾨☐㜄 㢼⏈ 䑀㢰㢨 ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ㇠㫸 䖐㐐☥㢨 ᾐⵉ㢨㫴 㙾㡸 ⚀⬀ 㾨☐⪰ 㙼㤸䚌᷀ ⇰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ 䚐 ⶼ㜄 㜠⤠ 㣙 ㇱ㢹䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㢨 ᷱ㟤㜄⓸ ⮈⯜⫠ 㾨☐㢌 䑀㢰㢨 ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 㢨 䘸⫤䉤⏈ 㚈䝬䞈 ═ ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ 㫴㠄䚌㫴 㙾㏩⏼␘. 㫴㠄╌⏈ ⮈⯜⫠ 㾨☐㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐 㝘. ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ ㇱ㢹䚌⥘⮨ 1. ⤼㢨⽈㢨 㠸㯱㡸 䛙䚌Ḕ 㥅㥄㢨 䘸⫤䉤⪰ 䛙䚌⓸⦑ ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ 㣕㏩⏼ ␘. 2. ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ 䚨 ⮈⯜⫠ 㾨☐ ㏠⦣㜄 ㇱ㢹䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤㜄 ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ ▄ ᵐ 㢨ㇵ ↰㟬 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㤴㣙 㣙㾌㜄 㜤ᷤ䚌⥘⮨ 1.
⺴㋁䖼 ㉘㾌 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 ㉘㾌 㟝㫴䚜 2 ㉘㾌 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⺴㋁䖼 ㉘㥉 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 ㉘㾌 㣄┍㡰⦐ 㟝㫴㢌 㛅⮨㜄 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 ㇠㟝㜄 䚐 㣄㉬ 䚐 ⇨㟝㡴 㛅⮨㜄 㢬㋸(㛅⮨ 㢬㋸)⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌⪰ ㉘㾌䚌⥘⮨ Ÿ 䘸⫤䉤㜄 ◴䙀⤽㉐ᴴ 㣔Ὤ ⚀ᾀ㫴 ⴴ㛨 ≗㏩⏼␘. ㉘㾌䚔 ⚀ ◴䙀⤽㏘㢌 㛅 㯱㜄 㢼⏈ ⶸ䏰㡸 ⌸⪨㫴 ⬄Ḕ 䘸⫤䉤㜄㉐ 㡔⏼䏬⪰ 㥐ᶤ䚔 ⚀⬀ ㇠㟝䚌㐡 㐐㝘. 㟝㫴䚜 2 ㉘㾌 㵬Ḕ 㢨 ὤ⏙㡴 䘸⫤䉤㢌 㢰⺴ ⯜⒬㜄㉐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㟝㫴䚜 2㜄⏈ 㺐 250⬘㢌 㢰ⵌ 㟝㫴⪰ ≗㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㨰ⱬ 㥉⸨⏈ HP ㋀ ⯜䖼 ⵃ ⺴㋁䖼㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴䚜 2⪰ ㉘㾌䚌⥘⮨ 1. 㟝㫴䚜 䔠㣙㡸 䖴Ḕ 䔠㣙 䊀㢨䘸 ⵃ 䔠㣙 㣠⨀⪰ 㥐ᶤ䚐 ␘㢀 㟝㫴䚜㡸 㨴⽸ ═ 㣙㋀㜄 㢨┍䚝⏼␘. 䖐⮨㢨 ᷠḔ䚌Ḕ 䓽䓽䚨㚰 䚝⏼␘. 2. 䘸⫤䉤⪰ ⅸḔ 㤸㠄 䂈☐⪰ ⾰㐡㐐㝘.
㥐1㣙 3. 㟝㫴䚜㢌 㠸㯱㜄 䘸⫤䉤⪰ 㝠⫠㐡㐐㝘. 㨰㢌 䘸⫤䉤 䚌␜㜄 ㋄ᴴ⢱㢨⇌ ㋄㢨 ↰㫴 㙾⓸⦑ 㨰㢌䚌㐡㐐㝘. 4. 㤸㠄 䂈☐ 㜤ᷤ ⵃ 䘸⫤䉤 䁐ὤ 5. 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㟝㫴䚜 2⪰ ㇠㟝䚌⓸⦑ ㉘㥉䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸 ⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⺴㋁䖼 ㉘㥉⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⺴㋁䖼 ㉘㥉 • • Windows 䀨䘜䉤㜄㉐ ⺴㋁䖼㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ Macintosh 䀨䘜䉤㜄㉐ ⺴㋁䖼㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ Windows 䀨䘜䉤㜄㉐ ⺴㋁䖼㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 㐐㣅㡸 䆨⫡䚌Ḕ ㉘㥉㡸 ᴴ⫠䇜 ␘㢀 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䘸⫤䉤 ⵃ 䑝㏘⪰ 䆨⫡䚝 ⏼␘. -❄⏈㐐㣅, 㥐㛨䑄㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘. 2. 䘸⫤䉤 㙸㢨䂌㡰⦐ ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ␜㻈⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 ㋁㉥㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 3. 㣙㾌 ㉘㥉 䈡㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. ㉘㥉䚌⥘⏈ ⺴㋁䖼㡸 䆨⫡䚌Ḕ ☐⦡␘㟨 ⮈⎨ 㜄㉐ ㉘㾌⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䞉㢬㡸 䆨⫡䚝⏼␘.
㏘㿄∼ ἴ⢰㏘ 㷡㋀ 㵬Ḕ ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘, ㏘㿄∼ ⒢ᵐ 㙼㯱 ❄⏈ ㏘㿄∼ 䘸⤼㢸㢌 㝘Ɒ㢨⇌ ⭰ 㫴⏈ ㉥⏙㡸 ⏄⫠᷀ 䚌Ḕ ㏘㿈 䖼㫼㡸 㤴䚌㐐䇘Ḕ 䏭㥉 䓌㢨㫴 䆠ὤ⦐ ⸩㇠ ⸬㡸 ⬒㻈⏈ ☥ 䏭㍌ ὤ⏙㢌 㥉䞉⓸㜄 㜵䛙㡸 㾔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘⪰ 㷡㋀䚌⥘⮨ 1. 䘸⫤䉤⪰ ↉⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤 ⅸὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㏘㿄∼ ⒢ᵐ⪰ ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 3. ⺴☐⤠㟨 㡔⫠ ㉬㥐⪰ ⫤ ⺴☐⤱Ḕ ⸨䖴 㛺⏈ 㷐㡸 ㇠㟝䚌㜠 ἴ⢰㏘⪰ 㷡 ㋀䚝⏼␘. ἴ⢰㏘⏈ ⸨䖴㢨 㛺⏈ ⺴☐⤱Ḕ ⫼⪬ 㷐㡰⦐ ㏩ὤ⪰ ␚㙸⇹⏼␘. 㨰㢌 㡔⫠ ㉬㥐⬀ ㇠㟝䚌㜠 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘⪰ 㷡㋀䚝⏼␘. 㜤⫼㣠, 㙸㉬ 䋘, ⷘ㥔 ⵃ ㇠㜰䞈䇸㋀ ☥㡴 ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㢨⤤ 㚱䖼㡸 ㇠㟝䚌⮨ ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘ᴴ ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨㋀䘸⦐䙸 㚀䂈㝠㡴 ἴ⢰㏘㜄 㨸 ⱨ⏠⪰ ⇜Ὤ ㍌ 㢼㡰⦐ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㨰㢌 㡔⫠ ㉬㥐⪰ ἴ⢰㏘㜄 㫵㥅 ⫠㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㡔⫠ ㉬㥐⪰ ∼ⱨ ⬂ 㢨 ⫠⮨ ㉬㥐ᴴ ἴ⢰㏘ 㙸⣌⦐ 䢌⤠ ㏘㿄∼ᴴ ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 4.
㥐1㣙 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ 㷡㋀ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤᴴ 㜠⤠ 㣙㢌 ⱬ㉐⪰ ḩἽ䚌ᶤ⇌ 㢰ⵌ 㟝㫴⪰ ḩἽ䚌㫴 ⯯䚌 ⏈ ᷱ㟤㜄⏈ ⦘⤠㝴 ⺸⫠ὤ 䑜☐⪰ 㫵㥅 㷡㋀䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ ⒢ᵐ⪰ ☘㛨 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ 㙼㯱㜄 㢼⏈ ḩἽ 㛨㉼⽈⫠㜄 㥅ἰ䚌㜠 ⦘⤠ ❄ ⏈ ⺸⫠ὤ 䑜☐⪰ 㷡㋀䚌Ḕ ⒢ᵐ⪰ ␟㏩⏼␘. ⦘⤠ ❄⏈ ⺸⫠ὤ 䑜☐⪰ 㷡㋀䚌⥘⮨ 1. ⱬ㉐ ḩἽὤ 㟝㫴䚜㜄㉐ 㠄⸬㡸 ⯜▄ ⇹⏼␘. 2. 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ ⒢ᵐ(1)⪰ ☡⏼␘. 㢨⤻᷀ 䚌⮨ ⦘⤠(2)㝴 ⺸⫠ὤ 䑜☐(3)㜄 ㎱᷀ 㥅ἰ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 2 3 1 1 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ ⒢ᵐ 2 ⦘⤠ 3 ⺸⫠ὤ 䑜☐ 3. ᾜ↋䚌Ḕ ⸨䖴㢨 㛺⏈ 䜑ᶾ㜄 㫑⪌㍌⪰ 㚱ᴸ 㤵㐔 ␘㢀 䜑ᶾ㡸 ⽸䏴㛨 Ɒ㡸 㬐⇹⏼␘. 4. 㤵㐔 䜑ᶾ㡰⦐ ⦘⤠ ❄⏈ ⺸⫠ὤ 䑜☐㢌 㣈⪌Ɒ㡸 ␚㙸⇹⏼␘. 㵬Ḕ 㫑⪌㍌⪰ ㇠㟝䚌㜠 㣈⪌Ɒ㢨 㥐ᶤ╌㫴 㙾㡰⮨ ㋀⓹㟝 㚀䂐㡸 ㇠㟝 䚨⸨㐡㐐㝘. 5. 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ ⒢ᵐ⪰ ␟㏩⏼␘.
ⅸ㫴 㙾㡰⮨ 㢬㋸ 㿄⫠㫴ᴴ 㝠ⵈ⪬ 㠸㾌⦐ ⸩Ỵ╌㫴 㙾㙸 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⵃ 㢬 ㋸ 䖼㫼 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
2 㢬㋸ ⺴⺸㢌 㢬㋸ ㉘㥉㡴 ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ 㣄┍㡰⦐ 㷌⫠╝⏼␘. 㻐 ⥙ 䖼㫼㡸 ⷴᷱ䚌ᶤ⇌, 䏭㥉 㦹⪌㢌 㟝㫴⇌ 䙸⪸㜄 㢬㋸䚌ᶤ⇌, 䏭㍌ ὤ⏙㡸 ㇠ 㟝䚌⥘⏈ ᷱ㟤㜄⬀ ㉘㥉㡸 ㍌┍㡰⦐ ⷴᷱ䚌㐡㐐㝘. ⱬ㉐㜄 ᴴ㣙 㤵䚝䚐 㢬㋸ 㟝㫴⪰ ㉔䈑䚌⏈ ⵝⷉ㡴 㢬㋸ 㟝㫴 ㉔䈑㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ᷸㋁䚌⥘⮨ 㢬㋸ 㣅㛹㡸 ㉔䈑䚌㐡㐐㝘. ⱬ㉐ 㢬㋸ ⽀⦐㊈ 㢬㋸ ⸽䍠㜄 㢬㋸ ㇠㫸 㢬㋸ 䏭㍌ 㟝㫴 ⵃ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴㜄 㢬㋸ ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ ⱬ㉐ 㢬㋸ ⱬ㉐ 㢬㋸ 㵬Ḕ 䏭㥉 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚔 ᷱ㟤, 㟝㫴㢌 㛅⮨㜄 㢬㋸⪰ 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ ("㛅 ⮨ 㢬㋸" 䝭㡴 "㢨㩅 㢬㋸"⢰Ḕ 㾡䚜). 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㛅⮨㜄 㢬㋸(㛅⮨ 㢬㋸) 㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㵬Ḕ HP㢌 ePrint ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 㛨♈㉐☔ 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP ePrint㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟨㜵 㷨㥐㜄 䚨䚌⏈ 㫴㾜㡸 ♤⪨㐡㐐㝘. • • ⱬ㉐ 㢬㋸(Windows) ⱬ㉐ 㢬㋸(Mac OS X) ⱬ㉐ 㢬㋸(Windows) 1. 䏬⣌㢨㜄 㟝㫴⪰ ⦐☐䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ ⌸⪹⏼␘. 3. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 4. ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚌㜠 ㋁㉥ 䞈 ㇵ㣄⪰ 㜱⏼␘. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ♤⢰ 㢨 ⶸ䏰㢌 㢨⪸㡴 ☥⦑ 㥉⸨, 㝩㊌, 䘸⫤ 䉤 ㉘㥉, 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䞌ᷱ ㉘㥉㢨 ╝⏼␘. 5. ⤼㢨㙸㟷 䈡㜄㉐ 㟝㫴 ⵝ䛙㡸 ⷴᷱ䚌Ḕ, 㟝㫴/䖼㫼 䈡㜄㉐ 㟝㫴 ḩἽ, 㟝㫴 㦹⪌, 㟝㫴 䆠ὤ ⵃ 䖼㫼 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 䢅ⵥ㡰⦐ 㢬㋸䚌⥘⮨ ḔἽ 䈡 㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀, 䟀ㇽ㦤⦐ 㢬㋸ 㝩㊌㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 6. OK⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 7. 㢬㋸ ❄⏈ OK㡸 ⍀⤠ 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘.
㥐2㣙 ⽀⦐㊈ 㢬㋸(Windows) 㵬Ḕ ⯜☔ 㢬㋸ 㣅㛹㜄 䚐 㢬㋸ ㉘㥉㡸 㫴㥉䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌ ⏈ HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ ⷴᷱ䚨㚰 䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 䏬⣌㢨㜄 㟝㫴⪰ ⦐☐䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ ⌸⪹⏼␘. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚌㜠 ㋁㉥ 䞈 ㇵ㣄⪰ 㜱⏼␘. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ♤⢰ 㢨 ⶸ䏰㢌 㢨⪸㡴 ☥⦑ 㥉⸨, 㝩㊌, 䘸⫤ 䉤 ㉘㥉, 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䞌ᷱ ㉘㥉㢨 ╝⏼␘. ⤼㢨㙸㟷 䈡㜄㉐ 㟝㫴 ⵝ䛙㡸 ⷴᷱ䚌Ḕ, 㟝㫴/䖼㫼 䈡㜄㉐ 㟝㫴 ḩἽ, 㟝㫴 㦹⪌, 㟝㫴 䆠ὤ ⵃ 䖼㫼 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 䢅ⵥ㡰⦐ 㢬㋸䚌⥘⮨ ḔἽ 䈡 㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀, 䟀ㇽ㦤⦐ 㢬㋸ 㝩㊌㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 䞉㢬㡸 䆨⫡䚝⏼␘. OK⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 㢬㋸⪰ ⍀⤠ 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘.
㵬Ḕ ⸽䍠㜄 㢬㋸䚌⏈ ⵝⷉ㡴 ㇠㟝 㩅㢬 ㋀䘸䏬㠜㛨 䘸⦐Ἤ⣜㢌 ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟨㜵 㷨㥐㜄 䚨䚌⏈ 㫴㾜㡸 ♤⪨㐡㐐㝘. • • ⸽䍠㜄 㢬㋸ (Windows) ⸽䍠㜄 㢬㋸(Mac OS X) ⸽䍠㜄 㢬㋸ (Windows) 1. 㟝㫴䚜㜄 ⸽䍠⪰ ≗㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ ⌸⪹⏼␘. 3. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 4. ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚌㜠 ㋁㉥ 䞈 ㇵ㣄⪰ 㜱⏼␘. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ♤⢰ 㢨 ⶸ䏰㢌 㢨⪸㡴 ☥⦑ 㥉⸨, 㝩㊌, 䘸⫤ 䉤 ㉘㥉, 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䞌ᷱ ㉘㥉㢨 ╝⏼␘. 5. ⤼㢨㙸㟷 䈡㜄㉐ ⵝ䛙㡸 ᴴ⦐⦐ ⵈ⏼␘. 6. 㟝㫴/䖼㫼㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀, 㟝㫴 䆠ὤ ☐⦡␘㟨 ⯝⦑㜄㉐ 㚀⬒㡴 ⸽䍠 㡔䝉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 㢨 䞈ㇵ㣄㜄 㢼⏈ ␘⪬ 䈡㢌 ὤ⏙㡸 㢨㟝䚨 㢬㋸ 㣅㛹㜄 䚐 ␘⪬ 㝩㊌⓸ ⷴᷱ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 7. OK⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 㢬㋸ ❄⏈ OK⪰ 䆨⫡䚨 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘.
㥐2㣙 㟨㜵 㷨㥐㜄 䚨䚌⏈ 㫴㾜㡸 ♤⪨㐡㐐㝘. • • • • ㇠㫸 㟝㫴㜄 ㇠㫸 㢬㋸ (Windows) ㇠㫸 㟝㫴㜄 ㇠㫸 㢬㋸ (Mac OS X) ⮈⯜⫠ 㣙㾌㜄㉐ ㇠㫸 㢬㋸ DPOF ㇠㫸 㢬㋸ ㇠㫸 㟝㫴㜄 ㇠㫸 㢬㋸ (Windows) 1. 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ ⌸⪹⏼␘. 3. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 4. ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤 ㋁㉥ 䞈 ㇵ㣄⪰ 㜠⏈ 㝩㊌㡸 䆨⫡䚝⏼␘. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ♤⢰ 㢨 㝩㊌㢌 㢨⪸㡴 ㋁㉥, 㝩㊌, 䘸⫤䉤 ㉘ 㥉, 䘸⫤䉤 ❄⏈ ὤ⸬ ㉘㥉 ☥㢨 ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 5. ㇠㫸㡸 䢅ⵥ㡰⦐ 㢬㋸䚌⥘⮨ ḔἽ 䈡㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 Ἤ⤼㢨㏘䀴㢰⦐ 㢬㋸ 㝩㊌㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 6. 䞉㢬㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 㢬㋸ ❄⏈ 䞉㢬㡸 䆨⫡䚨 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘. ㇠㫸 㟝㫴㜄 ㇠㫸 㢬㋸ (Mac OS X) 1. 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2.
⮈⯜⫠ 㣙㾌㜄㉐ ㇠㫸 㢬㋸ 㫴㠄╌⏈ ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ 䘸⫤䉤 㚒⮨㜄 㠸㾌䚐 ㏠⦣㜄 ≗㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ❄䚐 䇘㷨㢬 ☐⢰㢨⽀ ❄⏈ 䡨㟝 䚌☐ ☐⢰㢨⽀㝴 ᵍ㡴 USB 㤴㣙 㣙㾌⪰ 䘸⫤䉤 㚒⮨㢌 USB 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㤴㣙 ⯜☐⦐ ╌㛨 㢼⏈ ♈㫴䉬 㾨⮈⢰ ⪰ 䘸⫤䉤 㚒⮨㢌 USB 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚌㜠 㾨⮈⢰⦐⺴䉤 㫵㥅 ㇠㫸㡸 㢬㋸䚔 ㍌ ⓸ 㢼㏩⏼␘. ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ㇠㟝㜄 Ḵ䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ㇱ㢹㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㨰㢌 㚕㉬㏘ 㩅㢬 ⮈⯜⫠ 㣙㾌⪰ 㥐ᶤ䚌⥘ 䚔 ᷱ㟤 㾨☐㜄 㢼⏈ 䑀㢰㢨 ㋄ ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ㇵ䈐 䖐㐐☥㢨 ᾐⵉ㢨㫴 㙾㡸 ⚀⬀ 㾨☐⪰ 㙼㤸䚌᷀ ⇰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ❄䚐 㤴㣙 㣙㾌⪰ 䚐 ⶼ㜄 㜠⤠ ᵐ ㇱ㢹䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㢨 ᷱ 㟤㜄⓸ 㤴㣙 㣙㾌㢌 䑀㢰㢨 ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ㉔䈑䚐 ㇠㫸㡸 㢬㋸䚌⥘⮨ 㵬Ḕ 㢨 ὤ⏙㡴 ⮈⯜⫠ 㣙㾌㜄 DPOF(Digital Print Order Format) 䀜䊄䏬ᴴ 䔠䚜╌㛨 㢼㫴 㙾㡸 ⚀⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 1.
㥐2㣙 ❄⏈ a. 㢬㋸䚔 ㇠㫸㡸 ⌸⪹⏼␘. ㇠㫸㢨 䞉╌Ḕ 㜠⤠ ᴴ㫴 䓬㬅 㝩㊌㢨 㥐ḩ ╝⏼␘. • 㠸㯱 ⵃ 㙸⣌㯱 䞈䖐⪰ ⍀⤠ 㢬㋸䚔 ⸩㇠⸬㢌 ㍌⪰ 㫴㥉䚝⏼␘. • 㤸㷨 䞈⮨ 㙸㢨䂌㡸 ⍀⤠ 䞈⮨㢨 㵜⓸⦑ ㇠㫸㡸 䞉䚝⏼␘. • 䓬㬅㡸 ⍀⤠ 䟀㤸, 㣄⪨ὤ ⵃ 㤵⯝ 䜸ㇵ 㥐ᶤ㝴 ᵍ㢨, 㢬㋸ 㤸㜄 ㇠㫸 㜄 䚐 ⷴᷱ 㣅㛹㡸 䚝⏼␘. b. ㇠㫸 ⷴᷱ 㣅㛹㡸 ⫼㾌⮨ 㝸⨀⪰ ⌸⪹⏼␘. ㉔䈑䚐 ㇠㫸㢌 ⫠ ⸨ὤ 㢨 㫴ᴴ ⇌䇴⇝⏼␘. c. ␘㢀 㝩㊌ 㩅 䚌⇌⪰ ⌸⪹⏼␘. • ㇠㫸 㻈ᴴ⪰ ⍀⤠ ⒈ ⬂㡴 ㇠㫸㡸 ㉔䈑䚌Ḕ 䓬㬅䚝⏼␘. • ㉘㥉㡸 ⍀⤠ ⤼㢨㙸㟷, 㟝㫴 㦹⪌ ⵃ ⇔㬐 㣄┍ ㇱ㢹Ḱ ᵍ㡴 ㇠㫸 㢬 ㋸ ⵝ㐑㡸 ⷴᷱ䚐 ␘㢀, 㝸⨀⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. • 㢬㋸⪰ ⍀⤠ ㉔䈑䚐 ㇠㫸㡸 㢬㋸䚝⏼␘. DPOF ㇠㫸 㢬㋸ 㾨⮈⢰ ㉔䈑 ㇠㫸㢨⢴ ㇠㟝㣄ᴴ ♈㫴䉬 㾨⮈⢰㜄㉐ 㢬㋸䚌⥘Ḕ 䖐㐐䚐 ㇠㫸㡸 ⬄䚝⏼␘. ㇠㟝䚌⏈ 㾨⮈⢰㜄 ♤⢰ 㾨⮈⢰⏈ 䓌㢨㫴 ⤼㢨㙸㟷, ⬘㍌, 䟀㤸 ⵃ ὤ 䇴 㢬㋸ ㉘㥉㡸 㐑ⷸ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
䘸⫤䉤㜄㉐ 㫴㠄䚌⏈ ㇠㟝㣄 㫴㥉 䆠ὤ 㟝㫴⬀ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝 㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䏭㥉 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚔 ᷱ㟤, 㟝㫴㢌 㛅⮨㜄 㢬㋸⪰ 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ ("㛅 ⮨ 㢬㋸" 䝭㡴 "㢨㩅 㢬㋸"⢰Ḕ 㾡䚜). 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㛅⮨㜄 㢬㋸(㛅⮨ 㢬㋸) 㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟨㜵 㷨㥐㜄 䚨䚌⏈ 㫴㾜㡸 ♤⪨㐡㐐㝘. • 䏭㍌ 㟝㫴 ❄⏈ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴㜄 㢬㋸(Mac OS X) 䏭㍌ 㟝㫴 ❄⏈ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴㜄 㢬㋸(Mac OS X) 㵬Ḕ ㇠㟝㣄 㫴㥉 䆠ὤ 㟝㫴㜄 㢬㋸⪰ 䚌⥘⮨, ⭰㤴 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌ ⏈ HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ ㇠㟝㣄 㫴㥉 䆠ὤ⪰ ㉘㥉䚨㚰 䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝 㡴 ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ ㉘㥉(Mac OS X)㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 1. 䏬⣌㢨㜄 䚨 㟝㫴⪰ ⦐☐䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐 㝘. 2. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 3. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 4.
㥐2㣙 㵬Ḕ ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ 㢬㋸⪰ 䚌⥘⮨, ⭰㤴 ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ 䑀㢰㡸 㜨Ḕ 㢨 㫴 䆠ὤ⪰ 㫴㥉䚝⏼␘. 䆠ὤᴴ 㢨㫴⪰ 㢬㋸䚔 㟝㫴 䆠ὤ㝴 㢰㾌䚨㚰 䚝⏼ ␘. 㵬Ḕ ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ 㢬㋸⪰ 㫴㠄䚌㫴 㙾⏈ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜⓸ 㢼㏩⏼␘. 㟨㜵 㷨㥐㜄 䚨䚌⏈ 㫴㾜㡸 ♤⪨㐡㐐㝘. • • ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ ⱬ㉐ 㢬㋸(Windows) ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ ⱬ㉐ 㢬㋸(Mac OS X) ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ ⱬ㉐ 㢬㋸(Windows) 1. 䏬⣌㢨㜄 㟝㫴⪰ ⦐☐䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ ⌸⪹⏼␘. 3. ㇠㟝䚌⥘⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 4. ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚌㜠 ㋁㉥ 䞈 ㇵ㣄⪰ 㜱⏼␘. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ♤⢰ 㢨 ⶸ䏰㢌 㢨⪸㡴 ☥⦑ 㥉⸨, 㝩㊌, 䘸⫤ 䉤 ㉘㥉, 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䞌ᷱ ㉘㥉㢨 ╝⏼␘. 5. ḔἽ 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 6. 䊀▄⫠ 㛺⏈ 㢬㋸ 㝩㊌㜄㉐ 䊀▄⫠ 㛺㢨 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 7. 㟝㫴/䖼㫼 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘.
5. 䙸㟈䚌␘⮨, 䚨 Photo Fix 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. • 㬄: 㢨㫴㜄 HP Real Life ὤ㍔㡸 㤵㟝䚌㫴 㙾㏩⏼␘. • ὤ⸬: 㢨㫴㢌 㸼㥄㡸 㣄┍㡰⦐ ⬒㻈Ḕ 㢨㫴 ㉔⮹⓸⪰ 㦤㥉䚝⏼␘. 6. 㠄䚌⏈ ὤ䇴 㢬㋸ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 㢬㋸⪰ ⍀⤠ 㢬㋸⪰ 㐐㣅䚝⏼␘. HP ePrint HP ePrint⦐ 䡨䔤, ≫⺵ ❄⏈ ὤ䇴 ⯜ⵈ㢰 㣙㾌㝴 㜤ᷤ═ 㤸㣄 ⮈㢰㡸 㛬㥐 㛨 ♈㉐⇌ 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⯜ⵈ㢰 㣙㾌 ㉐⽸㏘ ⵃ 䘸⫤䉤㢌 㠭 ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝 䚌⮨ 䘸⫤䉤ᴴ 㛨♈㜄 㢼☔ ᶤ⫠㝴 ㇵḴ 㛺㢨 ⱬ㉐⪰ 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP ePrint ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌⥘⮨ ␘㢀㢌 Ạ㉥ 㟈㋀⪰ ᵊ㻈㛨㚰 䚝⏼␘. • • Ethernet 䀴㢨⽈ ❄⏈ ⱨ㉔ 㜤ᷤ㡸 ㇠㟝䚌㜠 㢬䉤≫㜄 㜤ᷤ═ HP ePrint 㫴 㠄 䘸⫤䉤 㤸㣄 ⮈㢰 ὤ⏙㡸 䈅㣠䚐 㣙㾌 䘸⫤䉤㢌 㠭 ㉐⽸㏘⪰ ㉘㾌䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㢌 㫴㾜㜄 ♤⪹⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 www.hp.com/go/ePrintCenter⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐2㣙 㛅⮨ 㢬㋸ ㍌䚽 (Mac OS X) 㵬Ḕ ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ 㛅⮨ 㢬㋸⪰ 䞐㉥䞈䚌Ḕ ⵈ㢬♝ 㝩㊌㡸 ⷴᷱ䚌㐡㐐 㝘. Mac OS 10.5. ⸩㇠ ⵃ 䓌㢨㫴㜄㉐ 㛅⮨ 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 㤵㤼䚐 ⵈ㢬♝ 㡔䝉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. Mac OS 10.6.㢬㋸ 䞈 ㇵ㣄㜄㉐ 㢬㋸ ⬘㍌ ⵃ 䚐 ⺴㙝 㢬㋸ 㝩㊌ 㜺㢌 㛅⮨ 䞉㢬⢴㡸 䆨⫡䚌㜠 ㉔䈑䚝⏼. 㛅⮨ 㝩㊌㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤 ☐⢰ 㢨ⶸ㜄㉐ 㛅⮨ 㢬㋸ ⺴㋁䖼㢨 䞐㉥䞈╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ⤼㢨㙸㟷 䑜≄㜄㉐ ⵈ㢬♝ 㡔䝉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 1. 㤵㤼䚐 㟝㫴⪰ ≗㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䓌㢨㫴 㛅⮨ 㢬㋸ 㫴㾜 ⵃ 㟝㫴 ≗ ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ◴䙀⤽㉐ᴴ 㝠ⵈ⪨᷀ ㉘㾌╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㛅⮨ 㢬 ㋸ 㣙㾌 ㉘㾌㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 3. 䓌㢨㫴 ㉘㥉㜄㉐ 㥉䞉䚐 䘸⫤䉤 ⵃ 䓌㢨㫴 䆠ὤ⪰ ㇠㟝䚌Ḕ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝 ⏼␘. 4. File(䑀㢰) ⮈⎨㜄㉐ Print(㢬㋸)⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 5. 㛅⮨ 㢬㋸ 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 6.
3 ㏘㿈 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㡸 㢨㟝䚨 ⱬ㉐, ㇠㫸 ⵃ ὤ䇴 㠄⸬㡸 ㏘㿈䚨 ␘㛅䚐 ㇵ(㜼: 䀨 䘜䉤㢌 䔨⒈)㡰⦐ 㤸㋕䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ⇌ TWAIN 䝬䞌 ❄⏈ WIA 䝬䞌 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ㇠㟝䚌㜠 䀨䘜䉤㢌 㠄⸬㡸 ㏘㿈䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ ㏘㿈䚔 ⚀ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㇠㟝䚌㜠 ᶴㇽ, ⸩㇠, ⻍㜠≗ὤ ⵃ 䓬㬅㢨 ᴴ⏙䚐 䝉㐑㡰⦐ ⱬ㉐⪰ ㏘㿈䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 㢰⺴ ㏘㿈 ὤ⏙㡴 HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚐 䟸㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ ⱬ㉐⪰ ㏘㿈䚔 ⚀ ⱬ㥐ᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤㜄⏈ ㏘㿈 ⱬ㥐 䚨ᷤ⪰ 㵬㦤 䚌㐡㐐㝘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • 㠄⸬ ㏘㿈 㠭㏘㿈㡰⦐ ㏘㿈 ⱬ㉐⪰ 䓬㬅 ᴴ⏙䚐 䊁㏘䏬⦐ ㏘㿈 㠄⸬ ㏘㿈 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤㝴 䀨䘜䉤⪰ 㜤ᷤ䚌Ḕ 䁐㚰 䚝⏼␘.
㥐3㣙 䀨䘜䉤⦐ ㏘㿈 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 㠄⸬㡸 䀨䘜䉤⦐ ㏘㿈䚌⥘⮨ ␘㢀 㤼㵜㜄 ♤⢰ 㥐㛨䑄㜄㉐ ㏘㿈䚝⏼␘. 1. 㡔⫠㢌 㤸⮨ 㝘⪬㯱 ⯜㉐⫠⇌ ADF㜄 㠄⸬㢌 㢬㋸⮨㢨 㙸⣌⦐ ᴴ⓸⦑ ⋇㏩ ⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ ❄⏈ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ (ADF)㜄 㠄⸬ ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㏘㿈㡸 ⌸⪬ ␘㢀 䀨䘜䉤⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 㵬Ḕ Windows ㇠㟝㣄: ㇵ㢌 ⯝⦑㜄 䀨䘜䉤ᴴ 㛺⏈ ᷱ㟤 ㇵ 䀨䘜䉤 㜄 㢼⏈ HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ㏘㿈 ὤ⏙㡸 ␘㐐 㐐㣅䚨㚰 䚝⏼␘. 3. ⱬ㉐ 㦹⪌⪰ ⍀⤠ 㤴㣙䚔 ⱬ㉐㢌 㦹⪌⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 䙸㟈䚐 ᷱ㟤 ㏘㿈 㝩㊌ 㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 4. ㏘㿈 㐐㣅㡸 ⌸⪹⏼␘. HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ 㠄⸬㡸 ㏘㿈䚌⥘⮨ 1. 㡔⫠㢌 㤸⮨ 㝘⪬㯱 ⯜㉐⫠⇌ ADF㜄 㠄⸬㢌 㢬㋸⮨㢨 㙸⣌⦐ ᴴ⓸⦑ ⋇㏩ ⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ ❄⏈ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ (ADF)㜄 㠄⸬ ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. 䀨䘜䉤㜄㉐ HP ㏘㿈 ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜱⏼␘.
4. ⱬ㉐ 㦹⪌⪰ ⍀⤠ 㤴㣙䚔 ⱬ㉐㢌 㦹⪌⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 䙸㟈䚐 ᷱ㟤 ㏘㿈 㝩㊌ 㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 5. ㏘㿈 㐐㣅㡸 ⌸⪹⏼␘. 㠭㏘㿈㡰⦐ ㏘㿈 㠭㏘㿈㡴 㠭 ⽀⢰㟤㤴⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤㜄㉐ 䀨䘜䉤⦐ ㇠㫸Ḱ ⱬ㉐⪰ ㏘㿈䚔 ㍌ 㢼᷀ 䚨㨰⏈ ⇨㣙䝉 㠭 ㉐ⶸ㢌 ὤ⏙㢹⏼␘. 䀨䘜䉤㜄 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚌㫴 㙾㚌⒈⢰⓸ 㢨 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㠭㏘㿈㡰⦐ ㏘㿈䚌⥘⮨ 1. 㡔⫠㢌 㤸⮨ 㝘⪬㯱 ⯜㉐⫠⇌ ADF㜄 㠄⸬㢌 㢬㋸⮨㢨 㙸⣌⦐ ᴴ⓸⦑ ⋇㏩ ⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 㠄⸬ ≗ὤ ❄⏈ 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘ 㜄 ⋇ὤ ❄⏈ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ(ADF)㜄 㠄⸬ ≗ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ(embedded Web server)⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ ⶸ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 3. ㏘㿈 䈡㡸 䆨⫡䚌Ḕ 㞰㯱 㵱㜄㉐ 㠭㏘㿈㡸 䆨⫡䚌Ḕ ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚐 ␘㢀, ㏘ 㿈 㐐㣅㡸 䆨⫡䚝⏼␘.
㥐3㣙 ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ ⱬ㉐⪰ ㉥ḩ㤵㡰⦐ ⷴ䞌䚌⥘⮨ ␘㢀㡸 ㍌䚽䚝⏼␘. • • • 50 ㏘㿈 ㏘㿄∼ 㡔⫠ ❄⏈ ADF 㵱㢨 ᾜ↋䚐㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ ⱬ㉐⪰ ㏘㿈䚔 ᷱ㟤 ㏘㿄∼ 㡔⫠ ❄⏈ ADF 㵱㜄 㛰⨝㢨⇌ ⭰㫴 ᴴ ㏘㿈╌㛨 ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ ⱬ㉐⪰ 䓬㬅 ᴴ⏙䚐 䊁㏘䏬⦐ ⷴ䞌䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ 㥐⦐ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ⱬ㉐⪰ ADF㜄㉐ 䓬㬅 ᴴ⏙䚐 䊁㏘䏬⦐ ㏘㿈䚔 ᷱ㟤 㠄⸬㢌 㚒⮨㢨 㠸⪰ 䛙 䚌Ḕ ㇵ␜㢨 ⭰㤴 ☘㛨ᴴ⓸⦑ ADF㜄 ≗㛨㚰 䚝⏼␘. ㏘㿄∼ 㡔⫠㜄㉐ ㏘㿈 䚔 ᷱ㟤 ㏘㿄∼ 㡔⫠㢌 㝘⪬㯱 ᴴ㣙㣄⫠㜄 㠄⸬㢌 㠸㯱㢨 䛙䚌⓸⦑ 㠄⸬㡸 ≗㛨㚰 䚝⏼␘. ❄䚐 ⱬ㉐ᴴ ⽸⟘㛨㫴㫴 㙾㚌⏈㫴⓸ 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ ❄⏈ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ(ADF)㜄 㠄⸬ ≗ ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⱬ㉐㢌 䊁㏘䏬ᴴ ㉔⮹䚐㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ⱬ㉐⪰ 䓬㬅 ᴴ⏙䚐 ⱬ㣄㜨⦐ ㉥ḩ㤵㡰⦐ ⷴ䞌䚌⥘⮨ 㠄⸬㢨 ㉔⮹䚌Ḕ Ḕ䖼 㫼㢨㛨㚰 䚝⏼␘.
4 HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌ 䘸⫤䉤㜄⏈ 㣅㛹㡸 ᴸ䓬䚌Ḕ 䟜㡜㤵㡰⦐ 㐘䚽䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚨㨰⏈ ♈㫴䉬 ㋈⨜ ㊌ ⯜㢀㢨 㢼㏩⏼␘. 㢨⤠䚐 ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌㡴 ␘㢀Ḱ ᵍ㏩⏼␘. • • HP 㫵㥅 ♈㫴䉬 䑀㢰⫵(≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄 ㏘㿈, ㏘㿈䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰⦐ ⸨⇨ ὤ ☥) HP ♈㫴䉬 䑝㏘(≘䏬㠀䆠 䔨⒈⦐ 䑝㏘ 㤸㋕, 㤸㣄 ⮈㢰⦐ 䑝㏘ 㤸㋕ ☥) 㵬Ḕ HP Officejet Pro 8500A(A910a-f)⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 ㏘㿈䚌㜠 ≘䏬㠀 䆠 䔨⒈⦐ ⸨⇨ὤ ⵃ ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⯜⒬ ⶼ䝬⪰ 㵲㡰⥘⮨ 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌㢨⢴? 㟈Ạ ㇠䚡 HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌ ㉘㥉 HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌ ㇠㟝 HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌㢨⢴? HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌㡴 㛹ⱨ ㈑㉥ 䛙ㇵ㡸 㠸䚨 㢨 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ ⓸Ạ ⯜ 㢀㢹⏼␘.
㥐4㣙 ❄䚐 㦹㢨㝴 㢽䆠 ⽸㟝㡸 㤼㚱䚌Ḕ 㟝㫴 ㋀⽸㝴 ⇡⽸⪰ 㨸㢨ὤ 㠸䚨 䑝㏘ 㢬㋸ ὤ⏙㡸 ↀ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㟈Ạ ㇠䚡 ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌㡸 ㉘㥉䚌ὤ 㤸㜄 ␘㢀 ㇠䚡㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ⯜☔ HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌㟝 • ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ ⱨ㉔ 㜤ᷤ㢨⇌ Ethernet 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ USB 䀴㢨⽈⦐ 䘸⫤䉤⪰ 㜤ᷤ䚐 ᷱ㟤 HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⱬ㉐⪰ 䀨䘜䉤⦐ ㏘㿈䚌ᶤ⇌ 㤸㣄 ⮈㢰 ⮈㐐㫴㜄 ㏘㿈 䑀㢰㡸 㷜⺴䚝⏼ ␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬ ㏘㿈㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. PC㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ ❄⏈ Mac㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ⪰ ㇠㟝䚌㜠 䀨䘜䉤㜄㉐ 䑝㏘⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄 ㉬䚐 ⇨㟝㡴 䀨䘜䉤⦐ 䑝㏘ ⵏὤ(PC㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ ⵃ Mac㜄㉐ 䑝㏘ ⵏ ὤ)㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • HP ㋀䘸䏬㠜㛨 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌⏈ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㇠㟝䚌㜠 HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌㡸 ㉘㾌䚌⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼␘.
㏘㿈䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰⦐ 㤸㋕, 㤸㣄 ⮈㢰⦐ 䑝㏘ 㤸㋕ 㵬Ḕ: HP Officejet Pro 8500A(A910a-f)⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 ㏘㿈䚌㜠 ≘䏬㠀䆠 䔨 ⒈⦐ ⸨⇨ὤ ⵃ ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⯜⒬ ⶼ䝬 ⪰ 㵲㡰⥘⮨ 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • • • 㡔䟜䚐 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀ ㋕㐔 SMTP ㉐ⶸ 㥉⸨ 䞐㉥ 㢬䉤≫ 㜤ᷤ Windows⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤㜄 ㏘㿈䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰⦐ ⸨⇨ὤ ❄⏈ 㤸㣄 ⮈㢰 ⦐ 䑝㏘ 㤸㋕㡸 ㉘㥉䚌⏈ ᷱ㟤 ㉘㥉 ⫼ⷉ㇠ᴴ ␘㢀 㤸㣄 ⮈㢰 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 䚐 㤸㣄 ⮈㢰 ㉘㥉㡸 㣄┍㡰⦐ ᵄ㫴䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㥐4㣙 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄 ㏘㿈 ㉘㥉 ㏘㿈䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰⦐ ⸨⇨ὤ ㉘㥉 ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄 ㏘㿈 ㉘㥉 ᴵ 䘸⫤䉤⫼␘ 㺐 10ᵐ㢌 ㇵ 䔨⒈⪰ Ạ㉥䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄 ㏘㿈㡸 ㇠㟝䚌⥘⮨ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ═ 䀨䘜䉤㜄 ㇠ 㟝䚔 䔨⒈ᴴ ⬀☘㛨㥬 Ạ㉥╌㛨 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 㥐㛨䑄㜄㉐⏈ 䔨 ⒈⪰ ⬀☘ ㍌ 㛺㏩⏼␘. ❄䚐 䔨⒈ ὤ⸬ ㉘㥉㢨 㢱ὤ ⵃ 㘤ὤ 㚕㉬㏘ᴴ 㥐ḩ ╌⓸⦑ ㉘㥉╌㛨 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. ≘䏬㠀䆠㜄 䔨⒈⪰ ⬀☐⏈ ⵝⷉḰ 䔨⒈ ὤ ⸬ ㉘㥉㡸 㫴㥉䚌⏈ ⵝⷉ㡴 㟨㜵 㷨㥐㢌 ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ㏘㿈䚌㜠 ≘䏬㠀䆠 䔨⒈⦐ ⸨⇨ὤ ㉘㥉㡸 㝸⨀䚐 䟸 HP ㋀䘸䏬㠜㛨⏈ 㣄┍㡰 ⦐ 䘸⫤䉤㜄 Ạ㉥㡸 㤴㣙䚝⏼␘. ㏘㿈䚌㜠 ≘䏬㠀䆠 䔨⒈⦐ ⸨⇨ὤ⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 㟨㜵 㷨㥐㜄 ♤⢰ ␘㢀 ␜᷸ ⪰ 㝸⨀䚌㐡㐐㝘. Windows 1. HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨 (Windows)⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2.
4. ㇼ⦐ ⬀☘ὤ⪰ 䆨⫡䚌Ḕ 䞈⮨㢌 㫴㐐⪰ ♤⪹⏼␘. 㵬Ḕ ᴵ ㇵ 䔨⒈㜄 䚐 ㏘㿈 ㉘㥉㡸 ㇠㟝㣄 㥉㢌䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 5. ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄 Ḵ䚨 䙸㟈䚐 㥉⸨⪰ 㢹⥙䚐 䟸 㤴㣙 ⵃ 䊀㏘䏬⪰ 䆨⫡䚌㜠 ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㢌 ⫵䆠ᴴ 㥐⦐ 㣅┍䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ≘䏬㠀䆠 䔨⒈ ⯝ ⦑㜄 䚡⯝㢨 㻈ᴴ╝⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ(EWS) 1. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ(EWS)⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. 䝼 䈡㢌 ㉘㥉 ㇵ㣄㜄㉐ ≘䏬㠀䆠 䔨⒈ ㉘㥉㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 3. ㇼ⦐ ⬀☘ὤ⪰ 䆨⫡䚌Ḕ 䞈⮨㢌 㫴㐐⪰ ♤⪹⏼␘. 㵬Ḕ ᴵ ㇵ 䔨⒈㜄 䚐 ㏘㿈 ㉘㥉㡸 ㇠㟝㣄 㥉㢌䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 4. ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄 Ḵ䚨 䙸㟈䚐 㥉⸨⪰ 㢹⥙䚐 䟸 㤴㣙 ⵃ 䊀㏘䏬⪰ 䆨⫡䚌㜠 ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㢌 ⫵䆠ᴴ 㥐⦐ 㣅┍䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ≘䏬㠀䆠 䔨⒈ ⯝ ⦑㜄 䚡⯝㢨 㻈ᴴ╝⏼␘.
㥐4㣙 ␜᷸ 1: ⵐ㐔 㤸㣄 ⮈㢰 䘸⦐䙸 ㉘㥉 䘸⫤䉤㜄㉐ ㇠㟝╌⏈ ⵐ㐔 㤸㣄 ⮈㢰 䘸⦐䙸㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ 㟨㜵 㷨㥐㜄 ♤⢰ ␘㢀 ␜᷸⪰ 㝸⨀䚌㐡㐐㝘. Windows 1. HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨 (Windows)㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㏘㿄∼ 㣅㛹㡸 ▄ ⶼ 䆨⫡䚌Ḕ ㏘㿈䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰⦐ ⸨⇨ὤ ⫼ⷉ㇠⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘. 3. ㇼ⦐ ⬀☘ὤ⪰ 䆨⫡䚌Ḕ 䞈⮨㢌 㫴㐐⪰ ♤⪹⏼␘. 㵬Ḕ ⵐ㐔 㤸㣄 ⮈㢰 䘸⦐䙸㡸 ㉘㥉䚌⮨ 䘸⫤䉤㢌 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ(EWS)⪰ ㇠ 㟝䚌㜠 ⒈ ⬂㡴 ⵐ㐔 㤸㣄 ⮈㢰 䘸⦐䙸 ㇠㟝, 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀⦑㜄 㨰㋀ 㻈ᴴ ⵃ ὤ䇴 㤸㣄 ⮈㢰 㝩㊌㡸 Ạ㉥䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. EWS⪰ 㣄┍㡰⦐ 㜨⥘⮨ ㏘ 㿈䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰⦐ ⸨⇨ὤ ⫼ⷉ㇠㢌 ⫼㫴⫽ 䞈⮨㜄㉐ 㝸⨀ 䟸 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ 㐐㣅䞉㢬⢴㢨 ㉔䈑╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ⫼㾜㡸 䆨⫡䚌⮨ 䀨䘜䉤 ὤ⸬ 㠭 ⽀⢰㟤㤴㜄 EWSᴴ 䖐㐐╝⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
␜᷸ 2: 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀⦑㜄 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀ 㻈ᴴ 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀⦑㜄 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀⪰ 㻈ᴴ䚌⥘⮨ ␘㢀㢌 ␜᷸⪰ ㍌䚽䚝⏼␘. 1. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ(EWS)⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㏘㿈䈡㢌 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀⦑㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 3. 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀⪰ 䚐 ᵐ 㻈ᴴ䚌⥘⮨ ㇼ⦐ ⬀☘ὤ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. -❄⏈㤸㣄 ⮈㢰 ⵤ䔠 ⯝⦑㡸 ㈑㉥䚌⥘⮨ Ἤ⨭㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 㵬Ḕ 㤸㣄 ⮈㢰 ⵤ䔠 ⯝⦑㡸 ㈑㉥䚌ὤ 㤸㜄 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀⦑㜄 㤸㣄 ⮈ 㢰 㨰㋀ᴴ 㤵㛨⓸ 䚐 ᵐ ☥⦑╌㛨 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 4. 䞈⮨ 㫴㾜㡸 ♤⪹⏼␘. 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀⦑㜄 䚡⯝㢨 㻈ᴴ╝⏼␘. 㵬Ḕ 㜤⢱㷌 㢨⪸㡴 䘸⫤䉤㢌 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨 ⵃ 㤸㣄 ⮈㢰 㢅㟝 䘸 ⦐Ἤ⣜㜄 ⇌䇴⇝⏼␘. ␜᷸ 3: ὤ䇴 㤸㣄 ⮈㢰 㝩㊌ Ạ㉥ 䘸⫤䉤ᴴ ⸨⇬ 㤸㣄 ⮈㢰 ⮈㐐㫴㜄 䔠䚜═ ὤ⸬ 㨰㥐 ⵃ ⸬ⱬ Ạ㉥, 䘸⫤䉤⦐ 㤸 㣄 ⮈㢰㡸 㤸㋕䚔 ⚀ ㇠㟝䚌⏈ ㏘㿈 ㉘㥉 ☥Ḱ ᵍ㡴 ὤ䇴 㤸㣄 ⮈㢰 㝩㊌㡸 Ạ㉥ 䚌⥘⮨ ␘㢀 ␜᷸⪰ ㍌䚽䚌㐡㐐㝘. 1.
㥐4㣙 Windows 1. HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜱⏼␘. 2. 䑝㏘ 㣅㛹㡸 ▄ ⶼ 䆨⫡䚌Ḕ ♈㫴䉬 䑝㏘ ⫼ⷉ㇠⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘. 3. 䞈⮨ 㫴㾜㡸 ♤⪹⏼␘. 㵬Ḕ HP ♈㫴䉬 䑝㏘⪰ ㉘㥉䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤㢌 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ(EWS)⪰ ㇠㟝 䚌㜠 HP ♈㫴䉬 䑝㏘ ㉘㥉㡸 䓬㬅䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. EWS⪰ 㣄┍㡰⦐ 㜨⥘⮨ ♈㫴䉬 䑝㏘ ㉘㥉 ⫼ⷉ㇠㢌 ⫼㫴⫽ 䞈⮨㜄㉐ 㝸⨀ 䟸 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ 㐐㣅䞉㢬 ⢴㢨 ㉔䈑╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ⫼㾜㡸 䆨⫡䚌⮨ 䀨䘜䉤 ὤ⸬ 㠭 ⽀⢰㟤㤴 㜄 EWSᴴ 䖐㐐╝⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. Mac OS X 1. HP 㡔䐬⫠䐤⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X)㡸 㵬㦤䚌 㐡㐐㝘. 2. 㻈ᴴ ㉘㥉㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 䀨䘜䉤 ὤ⸬ 㠭 ⽀⢰㟤㤴㜄㉐ 䘸⫤䉤㢌 ⇨㣙 㠭 ㉐ ⶸ(EWS)ᴴ 㜨⫱⏼␘. 3. 䝼 䈡㢌 ㉘㥉 ㇵ㣄㜄㉐ 㤸㣄 ⮈㢰/≘䏬㠀䆠 䔨⒈⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ⪰ 䆨⫡䚝⏼ ␘. 4. 䞈⮨ 㫴㾜㡸 ♤⪹⏼␘. 5.
4. ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ PIN㡸 㢹⥙䚝⏼␘. 5. ㏘㿈 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚐 ␘㢀 ㏘㿈 㐐㣅㡸 ⌸⪹⏼␘. 㵬Ḕ ≘䏬㠀䆠 䏬⣌䙱 ⵃ 㜤ᷤ ㋁⓸㜄 ♤⢰ 㜤ᷤ ㉘㥉㜄 㐐ᴸ㢨 ᶬ⫨ ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. ㏘㿈䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰⦐ ⸨⇨ὤ ㇠㟝 㵬Ḕ HP Officejet Pro 8500A(A910a-f)⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 ㏘㿈䚌㜠 ≘䏬㠀 䆠 䔨⒈⦐ ⸨⇨ὤ ⵃ ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⯜⒬ ⶼ䝬⪰ 㵲㡰⥘⮨ 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 1. 㡔⫠㢌 㤸⮨ 㝘⪬㯱 ⯜㉐⫠⇌ ADF㜄 㠄⸬㢌 㢬㋸⮨㢨 㙸⣌⦐ ᴴ⓸⦑ ⋇㏩ ⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ ❄⏈ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ (ADF)㜄 㠄⸬ ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ㏘㿈㡸 ⌸⪬ ␘㢀 㤸㣄 ⮈㢰㡸 ⌸⪹⏼␘. 3. 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨㜄㉐ ㇠㟝䚌⥘⏈ ⵐ㐔 㤸㣄 ⮈㢰 䘸⦐䙸㜄 䚨䚌⏈ 㢨⪸ 㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 4. ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ PIN㡸 㢹⥙䚝⏼␘. 5.
5 ⸩㇠ ␘㛅䚐 㦹⪌㝴 䆠ὤ㢌 㟝㫴㜄 Ḕ䖼㫼 䀠⤠ ⵃ Ἤ⤼㢨㏘䀴㢰⦐ ⸩㇠䚔 ㍌ 㢼㏩ ⏼␘. 㵬Ḕ 䑝㏘ᴴ ⓸㵝䚔 ⚀ ⱬ㉐⪰ ⸩㇠ 㩅㢬 ᷱ㟤 䑝㏘⏈ ⸩㇠ 㣅㛹㡸 ⫼㾔 ⚀ ᾀ㫴 䘸⫤䉤 ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙╝⏼␘. 㢨⪰ 䋩䚨 ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙╌⏈ 䑝㏘ 䓌㢨 㫴 ㍌⪰ 㨸㢰 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • ⱬ㉐ ⸩㇠ ⸩㇠ ㉘㥉 ⷴᷱ ⱬ㉐ ⸩㇠ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ Ḕ䖼㫼㢌 ⸩㇠⸬㡸 ⬀☘ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ ⸩㇠䚌⥘⮨ 1. 㨰 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 2. 㠄⸬㢌 㚒⮨㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘ ❄⏈ ADF⪰ 䛙䚌⓸⦑ ⋇㏩⏼␘. 㵬Ḕ ㇠㫸㡸 ⸩㇠䚌⏈ ᷱ㟤 ㏘㿄∼ 㡔⫠㢌 ⯜㉐⫠㜄 㢼⏈ 㙸㢨䂌㜄 ⸨ 㢨⏈ ᶷ㷌⤰ ㇠㫸㢨 㙸⣌⪰ 䛙䚌᷀ ㏘㿄∼ 㡔⫠㜄 ⋇㏩⏼␘. 3. ⸩㇠⪰ ⌸⪹⏼␘. 4. 䚨╌⏈ 㻈ᴴ ㉘㥉㡸 ⯜▄ ⷴᷱ䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⸩㇠ ㉘㥉 ⷴᷱ㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘. 5. ⸩㇠ 㣅㛹㡸 㐐㣅䚌⥘⮨ ␘㢀 㩅 䚌⇌⪰ ⌸⪹⏼␘. • 䢅ⵥ 㐐㣅: 䢅ⵥ ⸩㇠ 㣅㛹 ㉔䈑 㐐.
• • Lighter/Darker ㉘㥉 㜠⤠ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ⬒᷀ 㠄⸬㢌 䆠ὤ 㦤㥉 ␜㢰 ⸩㇠ 㣅㛹㢰 ᷱ㟤 㢨⤠䚐 ㉘㥉㡸 㢨㟝䚔 ㍌ 㢼Ḕ, Ἤ⤻㫴 㙾㡰⮨ 䛙䟸 㣅㛹 㡸 㠸䚨 ὤ⸬ ㉘㥉㡰⦐ 㤴㣙䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ␜㢰 㣅㛹㢌 ⸩㇠ ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ 1. ⸩㇠⪰ ⌸⪹⏼␘. 2. ⷴᷱ䚔 ⸩㇠ ὤ⏙ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 3. 䢅ⵥ 㐐㣅 ❄⏈ 䀠⤠ 㐐㣅㡸 ⌸⪹⏼␘. 㢨䟸 㣅㛹㡸 㠸䚨 䜸㣠 ㉘㥉㡸 ὤ⸬ᵆ㡰⦐ 㤴㣙䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. ⸩㇠⪰ ⌸⪹⏼␘. ⸩㇠ ὤ⏙ ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌Ḕ ㉘㥉㡸 ⌸⪹⏼␘. 㙸⣌㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㇼ ὤ⸬ᵆ㡰⦐ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 㜼, ὤ⸬ᵆ㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘.⪰ ⌸⪬ ␘㢀 㝸⨀⪰ ㉔䈑䚝⏼␘.
6 䑝㏘ 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘⪰ ㋕㍌㐔䚔㍌ 㢼㡰⮤ 䀠⤠ 䑝㏘⓸ ᴴ⏙䚝⏼␘. ⇌㩅 㜄 ⸨⇰ 䑝㏘⪰ 㜼㚱䚌Ḕ ␜㻉 ␘㢨㛰㡸 ㉘㥉䚌㜠 㣄㨰 ㇠㟝䚌⏈ ⶼ䝬⦐ ⾔⪨ Ḕ ㎱᷀ 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ ⸨⇨⏈ 䑝㏘㜄 䚐 ⵑὤ ⵃ 㛨▕ὤ ㇠㢨㢌 ⽸㝴 䚨ㇵ⓸⪰ ⽸⦣䚐 㜠⤠ ᴴ㫴 䑝㏘ 㝩㊌㡸 ㉘㥉䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䑝㏘ 㣅㛹㡸 㐐㣅䚌⥘⮨, ⭰㤴 䘸⫤䉤⪰ 䑝㏘ 㣅㛹㜄 ⬒᷀ ㉘㥉䚼⏈ 㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㸼ὤ ㉘㥉 Ḱ㥉㜄㉐ 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌⏈ HP ㋀䘸䏬㠜 㛨⇌ 㥐㛨䑄㡸 ㇠㟝䚌㜠 㢨 㣅㛹㡸 㢨 ㍌䚽䚼㡸 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐㛨䑄㜄 ㉐ 䑝㏘ ㉘㥉 ᶴ㇠⪰ 㐘䚽䚌㜠 䑝㏘ᴴ 㝠ⵈ⪨᷀ ㉘㥉╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼 ㏩⏼␘. 䑝㏘ 䊀㏘䏬㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䑝㏘ ㉘㥉 䊀㏘䏬⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐 㝘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
䖐㨴 䑝㏘ ⸨⇨ὤ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㡸 ㇠㟝䚌㜠 䚐 䓌㢨㫴⇌ 㜠⤠ 䓌㢨㫴㢌 䢅ⵥ ❄⏈ 䀠⤠ 䑝㏘⪰ ㎱᷀ ⸨⇰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䑝㏘ᴴ ㉥ḩ㤵㡰⦐ 㤸㋕╌㛼㢀㡸 䞉㢬䚌⏈ 㢬㋸ ⮈㐐㫴ᴴ 䙸㟈䚌⮨ 䑝㏘⪰ ⸨⇨ὤ 㤸㜄 䑝㏘ 㤸㋕ 䞉㢬 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚝⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 㤸䞈⇌ ⯜⏼䉤 ␘㢨㛰㡸 ㇠㟝䚌㜠 ㍌┍㡰⦐ 䑝㏘⪰ 㤸㋕䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 ␘㢨㛰 ㋁⓸⪰ 㥐㛨䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㤸䞈 㟈 Ἴ㡸 㤸䞈 㾨☐⦐ 㫴⺼䚌ὤ 㠸䚨 㤸䞈⪰ ᶤ⏈ ┍㙼 䋘 ⮈㐐㫴⪰ 䞉㢬䚨㚰 䚌 ⏈ ᷱ㟤㜄⓸ 㢨 ὤ⏙㢨 㡔㟝䚝⏼␘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䖐㨴 䑝㏘⪰ ⸨⇨⥘⮨ 1. 㡔⫠㢌 㤸⮨ 㝘⪬㯱 ⯜㉐⫠⇌ ADF㜄 㠄⸬㢌 㢬㋸⮨㢨 㙸⣌⦐ ᴴ⓸⦑ ⋇㏩ ⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ ❄⏈ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ (ADF)㜄 㠄⸬ ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. 䑝㏘⪰ ⌸⪹⏼␘. 3. 䇘䑜☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘ ⶼ䝬⪰ 㢹⥙䚝⏼␘.
㥐6㣙 3. 㢨⪸ ⯝⦑㜄㉐ 㢨⪸㜄 “fax”ᴴ 㢼⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 4. ⸨⇰ 䑝㏘㢌 䢅ⵥ ❄⏈ 䀠⤠ 㜠⺴ ㉔䈑㡸 ⽸⦣䚌㜠 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚨㚰 䚌⏈ ᷱ 㟤 ㋁㉥ 䞈 ㇵ㣄⪰ 㜠⏈ ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚝⏼␘. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ♤⢰ 㢨 ⶸ䏰㢌 㢨⪸㡴 ☥⦑ 㥉⸨, 㝩㊌, 䘸⫤䉤 ㉘㥉, 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䞌ᷱ ㉘㥉 㢨 ╝⏼␘. 5. ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚐 䟸㜄⏈ OK⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 6. 㢬㋸ ❄⏈ OK⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 7. ⵏ⏈ ㇠⣀㢌 䑝㏘ ⶼ䝬㝴 ὤ䇴 㥉⸨⪰ 㢹⥙䚌Ḕ 䑝㏘㜄 䚐 㻈ᴴ ㉘㥉㡸 ⷴ ᷱ䚐 ␘㢀, 䑝㏘ ⸨⇨ὤ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘ ⶼ䝬⦐ 㥅㋁䚌Ḕ ⱬ ㉐⪰ 䑝㏘⦐ ⸨⇨ὤ 㐐㣅䚝⏼␘. Mac OS X 1. 2. 3. 4. 䑝㏘⪰ ⸨⇰ 䀨䘜䉤㜄㉐ ⱬ㉐⪰ 㜱⏼␘. ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䑀㢰 ⮈⎨㜄㉐ 㢬㋸⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 㢨⪸㜄 “(䑝㏘)”ᴴ 㢼⏈ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 㟝㫴 ⵝ䛙 ㉘㥉 㙸⣌㢌 䑑㛹 ⮈⎨㜄㉐ 䑝㏘ ㍌㐔㣄⪰ ㉔䈑䚝⏼␘.
3. 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ═ 㤸䞈ὤ㢌 䇘䑜☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 㤸䞈⪰ ᶵ⏼␘. 㵬Ḕ ㍌┍㡰⦐ 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ⚀⏈ 䘸⫤䉤㢌 㥐㛨䑄㜄 㢼⏈ 䇘䑜☐⪰ ㇠ 㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. ㍌㐔㣄㢌 ⶼ䝬⦐ 㤸䞈⪰ ᶬ⥘⮨ 㤸䞈ὤ㢌 䇘䑜☐⪰ ㇠ 㟝䚌㐡㐐㝘. 4. ㍌㐔㣄ᴴ 㤸䞈⪰ ⵏ㡰⮨ 䑝㏘⪰ ⸨⇨ὤ 㤸㜄 ㍌㐔㣄㝴 䋩䞈⪰ 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼ ␘. 㵬Ḕ 䑝㏘ὤᴴ 㤸䞈㜄 㢅䚌⮨ ㍌㐔 䑝㏘ὤ㜄㉐ 䑝㏘ 䋘㢨 ☘⫱⏼␘. ␘㢀 ␜᷸⦐ 㫸䚽䚌㜠 䑝㏘⪰ 㤸㋕䚝⏼␘. 5. 䑝㏘⪰ ⸨⇰ 㨴⽸ᴴ ╌⮨ 䢅ⵥ 㐐㣅 ❄⏈ 䀠⤠ 㐐㣅㡸 ⌸⪹⏼␘. 㵬Ḕ ⮈㐐㫴㜄 ♤⢰ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 䑝㏘⪰ ⸨⇨ὤ 㤸㜄 ㍌㐔㣄㝴 䋩䞈⪰ 䚌⏈ ᷱ㟤 ㍌㐔㣄㜄᷀ 䑝㏘ 㐔䝬㢀㢨 ☘⫠⮨ ㍌㐔 䑝㏘ὤ㜄㉐ 㐐㣅㡸 ⌸⪨⢰Ḕ 㚀⥘㩁⏼␘. 䑝㏘⪰ 㤸㋕䚌⏈ ┍㙼 㤸䞈 䟀㉔㡴 ⱨ㢀 ㇵ䈐ᴴ ╝⏼␘. 㢨 ⚀ 㤸䞈⪰ ⅾ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䚌㫴⬀ ㍌㐔㣄㝴 ᷸㋁ 䋩䞈䚌Ḕ 㐪㡴 ᷱ㟤 䑝㏘ 㤸㋕㢨 㝸⨀ ╔ ⚀ᾀ㫴 㜤ᷤ ㇵ䈐⪰ 㡔㫴䚝⏼␘.
㥐6㣙 3. ␘㢨㛰 䋘㡸 ☘㛼㡰⮨ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㢌 䇘䑜☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⶼ䝬⪰ 㢹⥙䚝⏼ ␘. 4. ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⏈ ᷱ㟤 㫴㐐⪰ ♤⪨㐡㐐㝘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 㤸䞈 㾨☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘⪰ ⸨⇨Ḕ ␜㻉 ␘㢨㛰㡸 ㇠㟝䚌 㜠 㤸䞈 㾨☐ PIN㡸 㤴㣙䚐 ᷱ㟤, PIN㡸 㢹⥙䚌⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╌⮨ (␜㻉 ␘㢨㛰)㡸 ⍀⤠ PIN㡸 㤴㣙䚐 ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. ㍌㐔 䑝㏘ὤᴴ 㢅䚌⮨ 䑝㏘ᴴ ⸨⇨㬅⏼␘. ⮈⯜⫠㜄㉐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ 䢅ⵥ 䑝㏘⪰ ⮈⯜⫠⦐ ㏘㿈䚐 ␘㢀 ⮈⯜⫠㜄㉐ 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ὤ ⏙㡴 ᶬ⥘Ḕ 䚌⏈ 䑝㏘ ⶼ䝬ᴴ 䋩䞈 㩅㢨ᶤ⇌ 㢰㐐㤵㡰⦐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺⏈ ᷱ㟤 㡔㟝䚝⏼␘. 㢨 䘸⫤䉤⏈ 㠄⸬㡸 ⮈⯜⫠㜄 ㏘㿈䚌Ḕ ㍌㐔䚌⏈ 䑝㏘ὤ㜄 㜤ᷤ 䚔 ㍌ 㢼᷀ ╔ ⚀ 䑝㏘⪰ ⸨⇹⏼␘. 㢨 䘸⫤䉤㜄㉐ 䓌㢨㫴⪰ ⮈⯜⫠⦐ ㏘㿈䚐 䟸 㜄⏈ ⱬ㉐ ḩἽὤ 㟝㫴䚜 ❄⏈ ㏘㿄∼ 㡔⫠㜄㉐ 㠄⸬㡸 㪽㐐 ⾰⇰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䢅ⵥ 䑝㏘⬀㡸 ⮈⯜⫠㜄㉐ 㤸㋕䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⮈⯜⫠㜄㉐ 䑝㏘⪰ ⸨⇨⥘⮨ 1. 㠄⸬㡸 ≗㏩⏼␘.
䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䑝㏘⪰ 㜼㚱䚌⥘⮨ 1. 㠄⸬㡸 ≗㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ ❄⏈ 㣄┍ ⱬ ㉐ ḩἽὤ(ADF)㜄 㠄⸬ ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. 䑝㏘⪰ ⌸⪬ ␘㢀 䑝㏘ 㝩㊌ ❄⏈ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪹⏼␘. 3. ⇌㩅㜄 䑝㏘ ⸨⇨ὤ⪰ ⌸⪹⏼␘. 4. ㍟㣄 䇘䑜☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 㤸㋕ 㐐ᴸ㡸 㢹⥙䚌Ḕ AM ❄⏈ PM㡸 ⌸⪬ ␘㢀 㝸 ⨀⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 5. 䇘䑜☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘ ⶼ䝬⪰ 㢹⥙䚌Ḕ (␜㻉 㙸㢨䂌)㡸 ⍀⤠ ␜㻉 ␘㢨 㛰㡸 ㉔䈑䚌ᶤ⇌ (䝬㻐 ὤ⦑)㡸 ⍀⤠ 㢨㤸㢌 ⵐ㐔 ❄⏈ ㍌㐔 ⶼ䝬⪰ ㉔䈑 䚝⏼␘. 6. 䑝㏘ 㐐㣅㡸 ⌸⪹⏼␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ ⯜☔ 䓌㢨㫴⪰ ㏘㿈䚌Ḕ 㜼㚱═ 㐐ᴸ㢨 ♈㏘䙀⤼㢨㜄 䖐㐐╝⏼ ␘. 䑝㏘⏈ 㜼㚱═ 㐐ᴸ㜄 㤸㋕╝⏼␘. 㜼㚱═ 䑝㏘⪰ 㼜㋀䚌⥘⮨ 1. ♈㏘䙀⤼㢨㜄㉐ ⇌㩅㜄 䑝㏘ ⸨⇨ὤ ⮈㐐㫴⪰ ⌸⪹⏼␘. - ❄⏈ 䑝㏘⪰ ⌸⪨Ḕ 䑝㏘ 㝩㊌ ❄⏈ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 2. 㜼㚱═ 䑝㏘ 㼜㋀⪰ ⌸⪹⏼␘.
㥐6㣙 㝘⪌ ㍌㥉 ⯜☐⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ 㝘⪌ ㍌㥉 ⯜☐(ECM)⏈ 㤸㋕ 㩅㜄 ⵐ㈑䚌⏈ 㝘⪌⪰ ᶴㇽ䚌Ḕ 㝘⪌ᴴ 㢼⏈ ⺴⺸ 㡸 ␘㐐 㤸㋕䚨㨸 ᶷ㡸 㣄┍㡰⦐ 㟈㷡䚜㡰⦐㒜 㤸䞈 䟀㉔ ⺼⣽㡰⦐ 㢬䚐 ⒤㢨 䉤 ㋄㐘㡸 㜼ⵝ䚝⏼␘. 㤸䞈 䟀㉔㢨 㛅䝬䚔 ⚀⏈ 㤸䞈 㟈Ἴ㜄 㙸ⱨ⤤ 㜵䛙㢨 㛺 㡰⮤, 㝘䢼⥘ 㟈Ἴ㢨 㤼ᵄ╔ ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. ⺼⣽ 㤸䞈 䟀㉔㜄㉐⏈ ECM㡰⦐ 㢬 䚨 㤸㋕ 㐐ᴸḰ 㤸䞈 㟈Ἴ㢨 ⏌㫴⬀, ⒤㢨䉤⪰ 䠜㙠 㙼㥉㤵㡰⦐ ⸨⇹⏼␘. ὤ⸬ ㉘㥉㡴 䁐ὤ㢹⏼␘. ECM㡰⦐ 㢬䚨 㤸䞈 㟈Ἴ㢨 ㇵ䢼 㫑ᴴ䚌ᶤ⇌ 㟈Ἴ㡸 㨸 㢨⏈ 㐔 䖼㫼 ⺼⣽㡸 ⵏ㙸☘㢰 ㍌ 㢼⏈ ᷱ㟤㜄⬀ ECM㡸 ⅸ㐡㐐㝘. ECM ㉘㥉㡸 ⅸὤ 㤸㜄 ␘㢀㡸 Ḕ⥘䚝⏼␘. ECM㡸 ↀ ᷱ㟤 • • • ⸨⇨Ḕ ⵏ⏈ 䑝㏘㢌 䖼㫼Ḱ 㤸㋕ ㋁⓸㜄 㜵䛙㡸 㾝⏼␘. 䑝㏘ ㋁⓸ᴴ 㩅ᴸ㡰⦐ 㣄┍ ㉘㥉╝⏼␘. 䑝㏘ᴴ ⒈ 㢨ㇵ 䀠⤠⦐ ㋕㍌㐔╌㫴 㙾㏩⏼␘. 㥐㛨䑄㜄㉐ ECM ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4.
• • 㠄䚌㫴 㙾⏈ 䑝㏘ ⶼ䝬 㵜␜ 䀨䘜䉤⦐ 䑝㏘ ⵏὤ(PC㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ ⵃ Mac㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ) ㍌┍㡰⦐ 䑝㏘ ⵏὤ 䋩䞈䚌⏈ ⓸㩅㜄 㜤ᷤ═ ㇵ䈐㜄㉐ ㇵⵝ㢨 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨⪰ ㍌ ┍ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ⢰Ḕ⓸ 䚝⏼␘. 㢨 ␜㠄㢌 㫴㾜㜄 ♤⢰ ㍌┍ 䑝㏘⪰ ⵏ㏩⏼␘. 㵬Ḕ ㋕㍌䞈ὤ⪰ ☘Ḕ 䞈䚌ᶤ⇌ 䑝㏘ 㐔䝬ᴴ ⇌⏈㫴 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 㤸䞈ὤ㜄㉐ ㍌┍㡰⦐ 䑝㏘⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. • • 䘸⫤䉤(2-EXT 䔠䏬)㜄 㫵㥅 㜤ᷤ═ 㤸䞈ὤ ᵍ㡴 㤸䞈 䟀㉔㜄 㢼㫴⬀ 䘸⫤䉤㜄 㫵㥅 㜤ᷤ╌㛨 㢼㫴 㙾㡴 㤸䞈ὤ 䑝㏘⪰ ㍌┍㡰⦐ ⵏ㡰⥘⮨ 1. 䘸⫤䉤ᴴ 䁐㥬 㢼Ḕ ὤ⸬ 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 2. ⱬ㉐ ḩἽὤ 㟝㫴䚜㜄㉐ 㠄⸬㡸 㥐ᶤ䚝⏼␘. 3. 䘸⫤䉤ᴴ 㢅䚌ὤ 㤸㜄 ㍌㐔 㤸䞈㜄 ⭰㤴 㢅䚌⥘⮨ 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉 㡸 ⋆㡴 ㍟㣄⦐ ㉘㥉䚝⏼␘. ❄⏈ 䘸⫤䉤㜄㉐ ᶬ⥘㝘⏈ 㤸䞈㜄 㣄┍㡰⦐ 㢅 䚌㫴 㙾⓸⦑ 㣄┍ ㍌㐔 ㉘㥉㡸 䚨㥐䚝⏼␘. 4.
㥐6㣙 (᷸㋁) ⮈⯜⫠ᴴ ⇜㙸 㢼⏈ 䚐 䘸⫤䉤⏈ ㍌㐔 䑝㏘⪰ ᷸㋁ 㤴㣙䚝⏼␘. (⮈⯜⫠ᴴ ᴴ☑ 㵜᷀ ╌⮨ 䘸⫤䉤ᴴ ㍌㐔 䑝㏘ 䝬㻐㜄 䚐 㢅㡸 㩅㫴䚝⏼␘.) 㝘 ⪌ ㇵ䈐ᴴ 䚨ᷤ╌⮨ ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙═ 䑝㏘ᴴ 㣄┍㡰⦐ 㢬㋸═ ␘㢀 ⮈⯜⫠ 㜄㉐ ㇡㥐╝⏼␘. ⅸὤ 䑝㏘ᴴ 㤸䜴 ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙╌㫴 㙾㏩⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, ⸨㙼㡸 㠸䚨 䑝㏘ ⵥ 㛹㡸 ⅸḔ 㐪㡸 ⚀ᴴ 㢼㡸 ᶷ㢹⏼␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ 㢬㋸䚌㫴 ⯯䚌᷀ ╌⏈ 㝘 ⪌ᴴ ⵐ㈑䚌⏈ ᷱ㟤(㜼: 䘸⫤䉤 㟝㫴 ⺴㦥) 䘸⫤䉤⏈ ㍌㐔 䑝㏘ 䝬㻐㜄 䚐 㢅㡸 㩅㫴䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䑝㏘ ⵥ㛹㡸 ㇠㟝䚌Ḕ 䘸⫤䉤⪰ ⅸ⮨ 䘸⫤䉤ᴴ 㝘⪌ ㇵ䈐㜄 㢼㛼⒌ ┍ 㙼 ㍌㐔䚼㡸 ㍌ 㢼⏈ 㢬㋸╌㫴 㙾㡴 ⯜☔ 䑝㏘⪰ 䔠䚜䚌㜠, ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙 ═ ⯜☔ 䑝㏘ᴴ ㇡㥐╝⏼␘. ⵐ㐔㣄㜄᷀ 㜤⢱䚌㜠 㢬㋸╌㫴 㙾㡴 䑝㏘⪰ ␘ 㐐 ⸨⇨␠⢰Ḕ 㟈㷡䚨㚰 䚝⏼␘. ㍌㐔䚐 䑝㏘ ⯝⦑㢌 ᷱ㟤 䑝㏘ ⦐Ἤ⪰ 㢬㋸ 䚝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ 㫴⮨ 䑝㏘ ⦐Ἤᴴ ㇡㥐╌㫴 㙾㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䑝㏘ ⵥ㛹㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 2.
䑝㏘ 䔨⫵䚌㜠 ⵏὤ 䘸⫤䉤㜄㉐⏈ 䔨⫵㡸 䋩䚨 ␘⪬ 䑝㏘ὤ㜄 ὤ㜨㜄 㢼⏈ 䑝㏘⪰ ⸨⇨⓸⦑ 㟈㷡 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䔨⫵䚌㜠 ⵏὤ ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⮨ 䘸⫤䉤㜄㉐ 㫴㥉═ 䑝㏘ὤ㜄 㤸䞈⪰ ᶬ㛨 䑝㏘⪰ ⸨⇨⓸⦑ 㟈㷡䚝⏼␘. 㫴㥉═ 䑝㏘ὤ⏈ 䔨⫵ ㉘㥉╌㛨 㢼 Ḕ 䑝㏘⪰ ⸨⇰ 㨴⽸ᴴ ╌㛨 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤⏈ 䔨⫵ 䑜㏘ 䂈☐⪰ 㫴㠄䚌㫴 㙾㏩⏼␘. 䔨⫵ 䑜㏘ 䂈☐⏈ ㍌ 㐔䚌⏈ 䑝㏘㜄㉐ 䘸⫤䉤㜄 䑜㏘ 䂈☐⪰ 㥐ḩ䚌⓸⦑ 䚌⏈ ⸨㙼 ὤ⏙㢹⏼␘. 䑝㏘⪰ ⵏ㡰⥘⮨ 䘸⫤䉤㜄 䑜㏘ 䂈☐⪰ 㥐ḩ(䔨⫵)䚝⏼␘. 䔨⫵ 㩅㢬 䘸⫤䉤 㜄 䑜㏘ 䂈☐ ㉘㥉㢨 㛺㛨㚰 䚝⏼␘(❄⏈ ὤ⸬ 䑜㏘ 䂈☐ᴴ ⷴᷱ╌㫴 㙾㙸 㚰 䚜). Ἤ⤻㫴 㙾㡰⮨ 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䑝㏘⪰ ⵏ⓸⦑ 䔨⫵㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. 䑝㏘⪰ ⌸⪨Ḕ 䑝㏘ ㉘㥉 ❄⏈ ␘⪬ ⵝⷉ㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 䔨⫵䚌㜠 ⵏὤ⪰ ⌸⪹⏼␘. ␘⪬ 䑝㏘ὤ㢌 䑝㏘ ⶼ䝬⪰ 㢹⥙䚝⏼␘. 䑝㏘ 㐐㣅㡸 ⌸⪹⏼␘.
㥐6㣙 5. ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╌⮨ 㤸␠═ 䑝㏘⪰ ⵏ⓸⦑ 㫴㥉═ 䑝㏘ὤ㢌 ⶼ䝬⪰ 㢹⥙䚐 ␘㢀 㝸⨀⪰ ⌸⪹⏼␘. 㐐㣅 ⇔㬐, 㐐㣅 㐐ᴸ, 㦹⨀ ⇔㬐, 㦹⨀ 㐐ᴸ㢌 ᴵ 䘸 ⦠䘸䏬㜄 䚨 㢨⪰ ⵌ⸩䚝⏼␘. 6. 䑝㏘ 㤸␠ ὤ⏙㢨 㣅┍╝⏼␘. OK⪰ ⍀⤠ 䞉㢬䚝⏼␘. 䑝㏘ 㤸␠㢨 ㉘㥉╌㛨 㢼㡸 ⚀ 䘸⫤䉤㢌 㤸㠄㢨 㫴⮨ 䑝㏘ 㤸␠ ㉘㥉Ḱ 㤸 䞈 ⶼ䝬ᴴ 㤴㣙╝⏼␘. 䘸⫤䉤 㤸㠄㢨 ⸩㠄╔ ⚀ 䑝㏘ 㤸␠ ㉘㥉㡴 㜠㤸䢼 䁐㬄㢹⏼␘. 㵬Ḕ 䑝㏘ 㤸␠ ⮈⎨㜄㉐ 㬄⪰ ㉔䈑䚌㜠 䑝㏘ 㤸␠㡸 㼜㋀䚔 ㍌ 㢼㏩ ⏼␘. ㍌㐔 䑝㏘㢌 㟝㫴 䆠ὤ ㉘㥉 ㍌㐔═ 䑝㏘㜄 䚨 㟝㫴 䆠ὤ⪰ ㉔䈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ὤ⸬ 㟝㫴䚜㜄 㢼⏈ 㟝㫴 㝴 ᵍ㡴 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ㉔䈑䚨㚰 䚝⏼␘. 䑝㏘⏈ ⤼䉤, A4 ❄⏈ ⫠ᴼ 㟝㫴㜄⬀ 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䑝㏘⪰ ㍌㐔䚔 ⚀ ὤ⸬ 㟝㫴䚜㜄 㣌⯯═ 䆠ὤ㢌 㟝㫴ᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤 䑝 ㏘ᴴ 㢬㋸╌㫴 㙾Ḕ ♈㏘䙀⤼㢨㜄 㝘⪌ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇝⏼␘. ⤼䉤, A4 ❄ ⏈ ⫠ᴼ 㟝㫴⪰ ≗㡴 ␘㢀 OK㡸 ⍀⤠ 䑝㏘⪰ 㢬㋸䚝⏼␘.
㻐㡸 㵜␜䚨㚰 䚌⏈㫴 ᷤ㥉䚝⏼␘. Ἤ ⶼ䝬ᴴ 㵜␜ 䑝㏘ ⶼ䝬 ⯝⦑㜄 㢼⏈ ⶼ䝬 㝴 㢰㾌䚌⮨ 䑝㏘ᴴ 㢬㋸╌㫴 㙾㏩⏼␘. (㵜␜䚔 ㍌ 㢼⏈ 㺐 䑝㏘ ⶼ䝬 ㍌⏈ ⯜⒬⫼␘ ␘⪹⏼␘.) 㵬Ḕ 㢨 ὤ⏙㡴 㢰⺴ ạᴴ/㫴㜡㜄㉐⏈ 㫴㠄╌㫴 㙾㏩⏼␘. 㢨 ὤ⏙㡸 㫴㠄 䚌㫴 㙾⏈ ạᴴ/㫴㜡㜄㉐⏈ 䑝㏘ 㝩㊌ ❄⏈ 䑝㏘ ㉘㥉 ⮈⎨㜄 㥉䆠 䑝㏘ 㵜␜ ὤᴴ ⇌䇴⇌㫴 㙾㏩⏼␘. 㵬Ḕ ⵐ㐔㣄 ID ⯝⦑㜄 㻈ᴴ═ 㤸䞈 ⶼ䝬ᴴ 㛺⏈ ᷱ㟤, 㤸䞈 䟀㇠㜄 ⵐ㐔㣄 IDᴴ ᴴ㢹╌㫴 㙾㡴 ᶷ㡰⦐ ᴸ㨰╝⏼␘. • • • 㥉䆠 䑝㏘ ⯝⦑㜄 ⶼ䝬 㻈ᴴ 㥉䆠 䑝㏘ ⯝⦑㜄㉐ ⶼ䝬 㥐ᶤ 㥉䆠 䑝㏘ ⸨Ḕ㉐ 㢬㋸ 㥉䆠 䑝㏘ ⯝⦑㜄 ⶼ䝬 㻈ᴴ 䏭㥉 ⶼ䝬⪰ 㥉䆠 䑝㏘ ⯝⦑㜄 㻈ᴴ䚌㜠 㵜␜䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㥉䆠 䑝㏘ ⯝⦑㜄 ⶼ䝬⪰ 㻈ᴴ䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. ㉘㥉㡸 ⌸⪹⏼␘. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ὤ⸬ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 㥉䆠 䑝㏘ 㵜␜ὤ⪰ ⌸⪹⏼␘. 㥉䆠 䑝㏘⪰ 㵜␜䚌⥘⮨ 䝬㻐 IDᴴ 䙸㟈䚌␘⏈ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇝⏼␘. OK ⪰ ⍀⤠ ᷸㋁䚝⏼␘.
㥐6㣙 㥉䆠 䑝㏘ ⯝⦑㜄㉐ ⶼ䝬 㥐ᶤ 䑝㏘ ⶼ䝬⪰ ⒈ 㢨ㇵ 㵜␜䚌㫴 㙾㡰⥘⮨ 㥉䆠 䑝㏘ ⯝⦑㜄㉐ 䚨 ⶼ䝬⪰ 㥐ᶤ 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㥉䆠 䑝㏘ ⶼ䝬 ⯝⦑㜄㉐ ⶼ䝬⪰ 㥐ᶤ䚌⥘⮨ 1. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 2. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ὤ⸬ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 3. 㙸⣌㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪨Ḕ 㥉䆠 䑝㏘ 㵜␜ὤ ❄⏈ 㥉䆠 䑝㏘ 㵜␜ὤ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 4. ⶼ䝬 㥐ᶤ⪰ ⌸⪹⏼␘. 5. 㥐ᶤ䚔 ⶼ䝬⪰ ⌸⪬ ␘㢀 OK⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 㥉䆠 䑝㏘ ⸨Ḕ㉐ 㢬㋸ ␘㢀 㤼㵜⪰ ㇠㟝䚌㜠 㵜␜═ 㥉䆠 䑝㏘ ⶼ䝬㢌 ⯝⦑㡸 㢬㋸䚝⏼␘. 㥉䆠 䑝㏘ ⸨Ḕ㉐⪰ 㢬㋸䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ὤ⸬ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 㙸⣌㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 㥉䆠 䑝㏘ 㵜␜ὤ⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. ⸨Ḕ㉐ 㢬㋸⪰ ⌸⪬ ␘㢀 㥉䆠 䑝㏘ ⯝⦑㡸 ㉔䈑䚝⏼␘.
㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • PC⦐ 䑝㏘ ⵏὤ ⵃ Mac㡰⦐ 䑝㏘ ⵏὤ 㟈Ạ㇠䚡 PC⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ ⵃ Mac㡰⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ 䞐㉥䞈 PC⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ ❄⏈ Mac㡰⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ ㉘㥉 ㍌㥉 PC⦐ 䑝㏘ ⵏὤ ⵃ Mac㡰⦐ 䑝㏘ ⵏὤ 㟈Ạ㇠䚡 • • • Ḵ⫠㣄 䀨䘜䉤, 㪽 PC㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ ❄⏈ Mac㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ ὤ⏙㡸 䞐㉥ 䞈䚐 䀨䘜䉤ᴴ 䚡ㇵ 䁐㥬 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 䚐 㢌 䀨䘜䉤⬀ PC㜄㉐ 䑝㏘ ⵏ ὤ ❄⏈ Mac㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ Ḵ⫠㣄 䀨䘜䉤⦐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ㇵ 䔨⒈㢌 䀨䘜䉤⇌ ㉐ⶸᴴ 䚡ㇵ 䁐㥬 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. ㇵ 䀨䘜䉤 ❄䚐 䁐㥬 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 䀨䘜䉤ᴴ 㤼㤸 ⯜☐ ❄⏈ 㺐 㤼㤸 ⯜☐⦐ ㉘㥉╌㛨 㢼㡰⮨ 䑝㏘ᴴ 㤴㣙╌㫴 㙾㏩⏼␘. 㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴⪰ ≗㛨㚰 䚝⏼␘. PC⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ ⵃ Mac㡰⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ 䞐㉥䞈 Windows 㐘䚽 䀨䘜䉤㢌 ᷱ㟤 ♈㫴䉬 䑝㏘ ㉘㥉 ⫼ⷉ㇠⪰ ㇠㟝䚌㜠 PC㜄㉐ 䑝 ㏘ ⵏὤ⪰ 䞐㉥䞈䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㥐6㣙 Fax to PC ❄⏈ Fax to Mac㡸 䚨㥐䚌Ḕ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䑝㏘ 㢬㋸⪰ ⽸䞐㉥ 䞈䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ ㉘㥉㡸 ㍌㥉䚌⥘⮨ 1. (㝘⪬㯱 䞈䖐)⪰ ⌸⪨Ḕ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 2. 䑝㏘ ㉘㥉, ὤ⸬ 䑝㏘ ㉘㥉, PC㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ⪰ 㵜⥴⦐ ⌸⪹⏼␘. 3. ⷴᷱ䚔 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. ␘㢀 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. • PC 䝬㏘䏬 ≘㢸 ⸨ὤ: Fax to PC ❄⏈ Fax to Mac㡸 Ḵ⫠䚌ὤ 㠸䚨 ㉘㥉 䚐 䀨䘜䉤 㢨⪸㡸 ⸰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. • Turn Off: Fax to PC ❄⏈ Fax to Mac⪰ 䚨㥐䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䀨䘜䉤㢌 HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㇠㟝䚌㜠 PC㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ ❄⏈ Mac㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ⪰ 䁘 ㍌ 㢼㏩⏼␘. • Disable Fax Print(䑝㏘ 㢬㋸ ㇠㟝 㙼 䚜): ㍌㐔䚐 䑝㏘⪰ 㢬㋸䚌⥘⮨ 㢨 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 㢬㋸⪰ ⅼ ᷱ㟤㜄⓸ 䀠⤠ 䑝㏘⏈ 㢬㋸╝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨(Windows) 1.
㻈ᴴ 㥉⸨ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㡸 ㈑㉥ ⵃ Ḵ⫠䚌⏈ ᶷ㡴 Ɒ⦔ 䘸⫤䉤 ⵃ 䘸⫤䉤㢌 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ(EWS)㜄 䔠䚜═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨㝴 ᵍ 㡴 䀨䘜䉤㜄㉐ ㇠㟝 ᴴ⏙䚐 ⓸Ạ⪰ ㇠㟝䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸 ⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝ ㉘㥉 ⵃ ⷴᷱ Ἤ⨭ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝ ㉘㥉 ⵃ ⷴᷱ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝ ㇡㥐 ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝ ⯝⦑ 㢬㋸ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝ ㉘㥉 ⵃ ⷴᷱ 䑝㏘ ⶼ䝬⪰ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㡰⦐ 㤴㣙䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ⌸⪹⏼␘. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪨Ḕ ␜㻉 ␘㢨㛰 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. ␜㻉 ␘㢨㛰 㻈ᴴ/䓬㬅㡸 ⌸⪨Ḕ ㇠㟝䚌㫴 㙾⏈ ⶼ䝬⪰ ⌸⪨㐡㐐㝘. 䑝㏘ ⶼ䝬⪰ 㢹⥙䚌Ḕ ␘㢀㡸 ⌸⪹⏼␘.
㥐6㣙 Ἤ⨭ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝ ㉘㥉 ⵃ ⷴᷱ 䑝㏘ ⶼ䝬 Ἤ⨭㡸 Ἤ⨭ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㡰⦐ 㤴㣙䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. Ἤ⨭ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ 㵬Ḕ Ἤ⨭ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㡸 ㈑㉥䚌ὤ 㤸㜄 㤵㛨⓸ 䚐 ᵐ 㢨ㇵ㢌 ␜㻉 ␘ 㢨㛰 䚡⯝㢨 ㈑㉥╌㛨 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 1. 2. 3. 4. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ⌸⪹⏼␘. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪨Ḕ ␜㻉 ␘㢨㛰 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. Ἤ⨭ ␜㻉 ␘㢨㛰㡸 ⌸⪨Ḕ ㇠㟝䚌㫴 㙾㡴 䚡⯝ ⶼ䝬⪰ ⌸⪹⏼␘. Ἤ⨭ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㜄 䔠䚜㐐䇘⥘⏈ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㡸 ⌸⪨Ḕ OK⪰ ⌸⪹⏼␘. 5. ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㢌 㢨⪸㡸 㢹⥙䚌Ḕ 㝸⨀⪰ ⌸⪹⏼␘. Ἤ⨭ ␜㻉 ␘㢨㛰 䚡⯝㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ⌸⪹⏼␘. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪨Ḕ ␜㻉 ␘㢨㛰 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. Ἤ⨭ ␜㻉 ␘㢨㛰㡸 ㉔䈑䚌Ḕ ⷴᷱ䚌⥘⏈ 䚡⯝㡸 ⌸⪹⏼␘.
3. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪨Ḕ ␜㻉 ␘㢨㛰 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 4. ␜㻉 ␘㢨㛰 ⯝⦑ 㢬㋸⪰ ⌸⪹⏼␘. 䑝㏘ ㉘㥉 ⷴᷱ 䘸⫤䉤㜄 ┍⸽═ ㇠㟝 ㉘⮹㉐㢌 ␜᷸⪰ 㝸⨀䚐 䟸 ␘㢀 ␜᷸⪰ ㇠㟝䚌㜠 㸼ὤ ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌ᶤ⇌ 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ␘⪬ 㝩㊌㡸 Ạ㉥䚌㐡㐐㝘. • • • • • • • • 䑝㏘ ⭬⫠ἴ Ạ㉥ 㢅 ⯜☐ ㉘㥉(㣄┍ 㢅) 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉 ␘⪬ ⷜ㋀⫠㜄 䚐 㢅 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨 ⷴᷱ 㤸䞈 ᶤ⏈ ⵝ㐑 ㉘㥉 㣠␘㢨㛰 㝩㊌ ㉘㥉 䑝㏘ ㋁⓸ ㉘㥉 䑝㏘ ㋀⫠ 䆠ὤ ㉘㥉 䑝㏘ ⭬⫠ἴ Ạ㉥ ⸨⇨⏈ ⯜☔ 䑝㏘ ㇵ␜㢌 䑝㏘ ⭬⫠ἴ㜄⏈ ⸨⇨⏈ ㇠⣀㢌 㢨⪸Ḱ 䑝㏘ ⶼ䝬ᴴ 㢬㋸╝⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌⏈ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘ ⭬⫠ἴ 㡸 ㉘㥉䚌⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼␘. ❄䚐 㜠ὤ㉐ ㉘⮹䚌⏈ ᶷ㷌⤰ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䑝㏘ ⭬⫠ἴ㡸 ㉘㥉䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 㢰⺴ ạᴴ/㫴㜡㜄㉐⏈ 䑝㏘ ⭬⫠ἴ 㥉⸨ᴴ ⷉ㤵 㟈Ạ㇠䚡㢹⏼␘. 䑝㏘ ⭬⫠ἴ㡸 ㉘㥉䚌ᶤ⇌ ⷴᷱ䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. 5.
㥐6㣙 㢅 ⯜☐⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. ㉘㥉㡸 ⌸⪹⏼␘. 2. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ὤ⸬ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 3. 㣄┍ ㍌㐔㡸 ⌸⪬ ␘㢀 䁐ὤ ❄⏈ ⅸὤ⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 㣄┍ ㍌㐔㢨 䁐㬄㢰 ⚀⏈ 䘸⫤䉤ᴴ 㤸䞈㜄 㣄┍㡰⦐ 㢅䚝⏼␘. 㣄┍ ㍌㐔 㢨 㬄㢰 ⚀⏈ 䘸⫤䉤ᴴ 㤸䞈㜄 㢅䚌㫴 㙾㏩⏼␘. 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉 㣄┍ ㍌㐔 ㉘㥉㡸 䁔 ᷱ㟤 ᶬ⥘㝘⏈ 㤸䞈㜄 㣄┍㡰⦐ 㢅䚌ὤ 㤸㜄 㟬⥘㚰 䚌 ⏈ ⷜ 䟓㍌⪰ 㫴㥉䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 ᵍ㡴 㤸䞈 䟀㉔㜄 㣄┍ 㢅ὤᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤⸨␘ ⭰㤴 㣄┍ 㢅 ὤᴴ 㢅䚌ὤ⪰ 㠄䚌⦐ 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉㢨 㩅㟈䚝⏼␘. 㢨⤻᷀ 䚌⥘ ⮨ 䘸⫤䉤㢌 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ᴴ 㣄┍ 㢅ὤ㢌 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌⸨␘ ⬂㙸㚰 䚝⏼ ␘. 㜼⪰ ☘㛨 㣄┍ 㢅ὤ㢌 ⷜ 䟓㍌⪰ ⇢᷀ ㉘㥉䚌Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ 㺐 ⷜ 䟓㍌㜄㉐ 㢅䚌⓸⦑ ㉘㥉䚝⏼␘. (㺐 ⷜ 䟓㍌⏈ ạᴴ/㫴㜡⫼␘ ␘⪹⏼␘.) 㢨⤻᷀ ㉘㥉 䚌⮨ 㣄┍ 㢅ὤ⏈ 㤸䞈㜄 㢅䚌Ḕ 䘸⫤䉤⏈ 䟀㉔㡸 ⯜⏼䉤䚝⏼␘.
␘⪬ ⷜ㋀⫠ ㉐⽸㏘㜄 ᴴ㢹䚌㫴 㙾㡴 ᷱ㟤 ὤ⸬ ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㢬 ⯜☔ ⷜ㋀⫠⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䖐 㤸䞈 ⶼ䝬㢌 ㍌䞈ὤᴴ ⇨⥘㥬 㢼㡰⮨ 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘⪰ ⵏ㫴 ⯯ 䚝⏼␘. ␘⪬ ⷜ㋀⫠㜄 䚐 㢅 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. 5. 䘸⫤䉤ᴴ 㣄┍㡰⦐ 䑝㏘ 㤸䞈㜄 㢅䚌⓸⦑ ㉘㥉╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ ㉘㥉㡸 ⌸⪹⏼␘. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ḔἽ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. ␘⪬ ⷜ㋀⫠⪰ ⌸⪹⏼␘. ᵍ㡴 㤸䞈 䟀㉔㜄 㜠⤠ ⶼ䝬ᴴ 㢼㫴 㙾⏈ 䚐 㢨 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚌⮨ 㙼 ═␘⏈ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇝⏼␘. 㜼⪰ ⍀⤠ ᷸㋁䚝⏼␘. 6. ␘㢀 㩅 䚌⇌⪰ ㍌䚽䚝⏼␘. • 㤸䞈 䟀㇠ᴴ 䑝㏘ 㤸䞈⦐ 䚔䚐 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㡸 ⌸⪹⏼␘. -❄⏈• ⷜ㋀⫠ 䑜䉨 ᵄ㫴⪰ ⌸⪨Ḕ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㢌 㫴㾜㡸 ♤⪹⏼␘. 㵬Ḕ ⷜ㋀⫠ 䑜䉨 ᵄ㫴 ὤ⏙㜄㉐ ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㡸 ᵄ㫴䚔 ㍌ 㛺ᶤ⇌, ⷜ㋀ ⫠ 䑜䉨 ᵄ㫴ᴴ 㝸⨀╌ὤ 㤸㜄 㢨 ὤ⏙㡸 㼜㋀䚌⮨ ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㢨 ⯜☔ ⷜ㋀⫠⦐ 㣄┍㡰⦐ ㉘㥉╝⏼␘.
㥐6㣙 㣠␘㢨㛰 㝩㊌ ㉘㥉 ㍌㐔䚌⏈ 䑝㏘ ὤὤᴴ 㢅䚌㫴 㙾ᶤ⇌ 䋩䞈 㩅㢨㛨㉐ 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ㍌ 㛺㡰⮨ 㢨 䘸⫤䉤⏈ 䋩䞈 㩅 㣠␘㢨㛰, ⱨ㢅 㐐 㣠␘㢨㛰 㝩㊌㜄 ♤⢰ 㣠␘㢨㛰㡸 㐐 ⓸䚝⏼␘. ␘㢀 㤼㵜⪰ ㇠㟝䚌㜠 㝩㊌㡸 ㉘㥉䚌ᶤ⇌ 䚨㥐䚌㐡㐐㝘. • ㇠㟝 㐐 㣠␘㢨㛰: 㢨 㝩㊌㢨 䁐㥬 㢼㡰⮨ 䘸⫤䉤ᴴ 䋩䞈 㩅 㐔䝬⪰ ⵏ⏈ ᷱ 㟤 㣄┍㡰⦐ ␘㐐 ᶵ⏼␘. 㢨 㝩㊌㢌 ㉘㥉 ὤ⸬ᵆ㡴 䁐㬄㢹⏼␘. 㢅㢨 㛺㡸 ⚀ 㣠␘㢨㛰: 㢨 㝩㊌㢨 䁐㥬 㢼㡰⮨ ㍌㐔 㩅㢬 䑝㏘ὤᴴ 㢅 㢨 㛺⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤ᴴ 㣄┍㡰⦐ ␘㐐 ᶵ⏼␘. 㢨 㝩㊌㢌 ㉘㥉 ὤ⸬ᵆ㡴 㬄㢹⏼␘. • 㣠␘㢨㛰 㝩㊌㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 2. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ḔἽ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 3. ㇠㟝 㐐 㣠␘㢨㛰 ❄⏈ 㢅㢨 㛺㡸 ⚀ 㣠␘㢨㛰㡸 ⌸⪨Ḕ 㤵㤼䚐 㝩㊌㡸 ㉔ 䈑䚝⏼␘. 䑝㏘ ㋁⓸ ㉘㥉 䑝㏘⪰ 㨰Ḕ ⵏ㡸 ⚀ 䘸⫤䉤㝴 ␘⪬ 䑝㏘ὤ ㇠㢨㢌 䋩㐔㜄 ㇠㟝䚌⏈ 䑝㏘ ㋁⓸ ⪰ ㉘㥉䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
䑝㏘ ㋀⫠ 䆠ὤ ㉘㥉 㢨 㤼㵜⪰ 㢨㟝䚨 䑝㏘ ㋀⫠ 䆠ὤ⪰ ⋆㢨ᶤ⇌ 㨸㢹⏼␘. 䑝㏘ ㋀⫠ ⸰⪜㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ὤ⸬ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 䑝㏘ ㋀⫠ ⸰⪜㡸 ⌸⪹⏼␘. 㣅᷀, 䆠᷀ ❄⏈ 㬄㡸 ⍀⤠ ㉔䈑䚝⏼␘. 䑝㏘ ⵃ ♈㫴䉬 㤸䞈 ㉐⽸㏘ ⬂㡴 㤸䞈 䟀㇠ᴴ Ḕᵑ㜄᷀ ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ♈㫴䉬 㤸䞈 ㉐⽸㏘⪰ 㥐ḩ䚌Ḕ 㢼㏩ ⏼␘. • • • • DSL: 㤸䞈 䟀㇠⪰ 䋩䚐 DSL(♈㫴䉬 ᴴ㢹㣄 䟀㉔) ㉐⽸㏘ (ạᴴ/㫴㜡㜄 ♤⢰ DSL㡸 ADSL㢨⢰Ḕ⓸ 䚜) PBX: PBX(㇠㉘ Ẅ䞌ὤ) 㤸䞈 㐐㏘䊐 ISDN: ISDN(㦹䚝 㥉⸨ 䋩㐔⬑) 㐐㏘䊐 FoIP: 㢬䉤≫㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⦐ 䑝㏘⪰ ⸨⇨Ḕ ⵏ㡸 ㍌ 㢼⏈ 㤴⥨䚐 㤸 䞈 ㉐⽸㏘㢹⏼␘. 㢨 ⵝⷉ㡸 㢬䉤≫ 䘸⦐䋔䂐㡸 䋩䚐 䑝㏘ 㤸㋕(FoIP)㢨⢰ Ḕ 䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㢬䉤≫ 䘸⦐䋔䂐㡸 䋩䚐 䑝㏘ 㤸㋕㡸 㵬㦤䚌㐡㐐 㝘.
㥐6㣙 㵬Ḕ 䘸⫤䉤㜄㉐ "1-LINE"㢨⢰⏈ ⤼㢨⽈㢨 ⻍㡴 䔠䏬㜄 㤸䞈㉔㡸 㜤ᷤ䚨㚰 ⬀ 䑝㏘⪰ ㋕㍌㐔䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㪽, 㢬䉤≫ 㜤ᷤ㡴 䑝㏘ 㜤ᷤ㡸 㠸䚐 㢰ⵌ 㤵㢬 㙸⇔⦐Ἤ 㤸䞈 㣡㡸 㥐ḩ䚌⏈ ⷴ䞌ὤ ㇵ㣄⇌ 㤸䞈 䟀㇠⪰ 䋩䚨㉐ 㢨⨜ 㛨㥬㚰 䚝⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 㢬䉤≫ 䘸⦐䋔䂐 㤸䞈 㐐㏘䊐ㇵ㢌 ὤ㦨 䑝㏘ 㤸㋕㡴 㥐䚐㤵㢰 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䑝㏘ ㇠㟝 㐐 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚌⏈ ᷱ㟤 䑝㏘ ㋁⓸⪰ ⇢㻈ᶤ⇌ 䑝 ㏘ ECM(㝘⪌ ㍌㥉 ⯜☐)㡸 ⽸䞐㉥䞈䚝⏼␘. 䚌㫴⬀ ECM㡸 ⅸ⮨ 䀠⤠ 䑝㏘ ⪰ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ㡸 ㍌ 㛺㏩⏼␘. (䑝㏘ ㋁⓸⪰ ⷴᷱ䚌⏈ ⵝⷉ㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䑝㏘ ㋁⓸ ㉘㥉㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ECM ㇠㟝㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㝘 ⪌ ㍌㥉 ⯜☐⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢬䉤≫ 䑝㏘ 㤸㋕㜄 Ḵ䚨 ẵἼ䚐 㥄㢨 㢼㡰㐐⮨ 㢬䉤≫ 䑝㏘ ㉐⽸㏘ 㫴㠄 ⺴㉐ ⇌ ᴴᾀ㟨 ㉐⽸㏘ 㥐ḩ㛹㷨⦐ ⱬ㢌䚨 㣄㉬䚐 㫴㠄㡸 ⵏ㡰㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘.
䑝㏘ 䞉㢬 ⸨Ḕ㉐ 㢬㋸ 䑝㏘ 㤸㋕㡸 䞉㢬䚌⏈ 㢬㋸ ⮈㐐㫴ᴴ 䙸㟈䚌⮨ 䑝㏘⪰ ⸨⇨ὤ 㤸㜄 䑝㏘ 㤸㋕ 䞉㢬 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚝⏼␘. 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ⚀ ❄⏈ 䑝㏘⪰ ⸨⇨Ḕ ⵏ㡸 ⚀㡸 ㉔䈑䚝 ⏼␘. 䑝㏘ 㤸㋕ 䞉㢬 ὤ⸬ ㉘㥉㡴 ⅸὤ㢹⏼␘. 㢨⏈ 䑝㏘⪰ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ㡸 ⚀⫼␘ 䞉 㢬 ⸨Ḕ㉐⪰ 㢬㋸䚌㫴 㙾⏈␘⏈ ⡯㢹⏼␘. ᴵ 㤸㋕ 㣅㛹 䟸㜄 䑝㏘ᴴ ㉥ḩ㤵㡰 ⦐ 㤸㋕╌㛼⏈㫴⪰ ⇌䇴⇨⏈ 䞉㢬 ⮈㐐㫴ᴴ ♈㏘䙀⤼㢨㜄 㣔㐐 䖐㐐╝⏼␘. 㵬Ḕ 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ⚀ ❄⏈ 䑝㏘⪰ ⸨⇨Ḕ ⵏ㡸 ⚀⪰ ㉔䈑䚼ᶤ⇌, 䑝㏘⪰ ㏘ 㿈䚌㜠 ⮈⯜⫠㜄㉐ ⸨⇨ᶤ⇌ ㏘㿈 ⵃ 䑝㏘ 㝩㊌㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䑝㏘ 㤸㋕ 䞉㢬 ⸨Ḕ㉐㜄 䑝㏘ 㷟 䓌㢨㫴 㢨㫴⪰ 䔠䚜㐐䇠 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䑝㏘ 㤸㋕ 䞉㢬 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⥘⮨ 1. 2. 3. 4. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪨Ḕ 䑝㏘ ⸨Ḕ㉐⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 䑝㏘ 䞉㢬㡸 ⌸⪹⏼␘. ␘㢀 㝩㊌ 㩅 䚌⇌⪰ ⍀⤠ ㉔䈑䚝⏼␘.
㥐6㣙 3. 䑝㏘ 㝘⪌ ⸨Ḕ㉐⪰ ⌸⪹⏼␘. 4. ␘㢀 㩅 䚌⇌⪰ ⍀⤠ ㉔䈑䚝⏼␘. 䑝㏘⪰ ⸨⇨Ḕ ⵏ 㡸⚀ 㤸㋕ 㝘⪌ᴴ ⵐ㈑䚔 ⚀⫼␘ 㢬㋸䚝⏼␘. ⅸὤ ㍌㐔 㝘⪌ᴴ ⵐ㈑䚔 ⚀⫼␘ 㢬㋸䚝⏼␘. 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ⚀ 䑝㏘ 㝘⪌ᴴ ⵐ㈑䚔 ⚀⫼␘ 㢬㋸䚝⏼␘. ὤ⸬ ㉘㥉㡴 㢨㝴 ᵍ㏩⏼␘. 䑝㏘⪰ ⵏ㡸 ⚀ 䑝㏘ 㝘⪌ ⸨Ḕ㉐ᴴ 㢬㋸╌㫴 㙾㏩⏼␘. 䑝㏘ ⦐Ἤ 㢬㋸ ⵃ ⸨ὤ 䘸⫤䉤㜄㉐ ㋕㍌㐔䚐 䑝㏘㢌 ⦐Ἤ⪰ 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䑝㏘ ⦐Ἤ⪰ 㢬㋸䚌⥘⮨ 1. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 2. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪨Ḕ 㙸⣌㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀, 䑝㏘ ⸨Ḕ㉐⪰ ㉔䈑䚝⏼ ␘. 3. 䑝㏘ ⦐Ἤ⪰ ⌸⪹⏼␘. 䑝㏘ ὤ⦑ ㇡㥐 䑝㏘ ὤ⦑㡸 㫴㟤⥘⮨ ␘㢀 ␜᷸⪰ ㍌䚽䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䑝㏘ ⦐Ἤ⪰ ㇡㥐䚌⮨ ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙═ ⯜☔ 䑝㏘⓸ ㇡㥐╝⏼␘. 䑝㏘ ⦐Ἤ⪰ 㫴㟤⏈ ⵝⷉ 1. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 2. ␘㢀 㩅 䚌⇌⪰ ㍌䚽䚝⏼␘. • ⓸Ạ⪰ ⌸⪹⏼␘.
⫼㫴⫽ 䑝㏘ 㣅㛹㢌 㣄㉬䚐 ⇨㟝 㢬㋸ ⫼㫴⫽ 䑝㏘ 㣅㛹 ⸨Ḕ㉐㜄⏈ ⫼㫴⫽ 䑝㏘ 㣅㛹㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㢨 㢬㋸╝ ⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡰⦐⏈ 䑝㏘ ⶼ䝬, 䓌㢨㫴 ㍌, 䑝㏘ ㇵ䈐 ☥㢨 㢼㏩⏼␘. ⫼㫴⫽ 䑝㏘ 㣅㛹 ⸨Ḕ㉐⪰ 㢬㋸䚌⥘⮨ 1. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 2. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪨Ḕ 㙸⣌㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀, 䑝㏘ ⸨Ḕ㉐⪰ ㉔䈑䚝⏼ ␘. 3. ⫼㫴⫽ 㣅㛹㡸 ⌸⪹⏼␘. ⵐ㐔㣄 ID ⸨Ḕ㉐ 㢬㋸ ␘㢀 㤼㵜⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⵐ㐔㣄 ID 䑝㏘ ⶼ䝬 ⯝⦑㡸 㢬㋸䚝⏼␘. ⵐ㐔㣄 ID ὤ⦑ ⸨Ḕ㉐⪰ 㢬㋸䚌⥘⮨ 1. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. 2. 䑝㏘ ㉘㥉㡸 ⌸⪨Ḕ 㙸⣌㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀, 䑝㏘ ⸨Ḕ㉐⪰ ㉔䈑䚝⏼ ␘. 3. 㙸⣌㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 䝬㻐 ID ⸨Ḕ㉐⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 䝬㻐 ὤ⦑ ⸨ὤ ␘㢀 㤼㵜⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤㢌 ⯜☔ 䝬㻐 ⯝⦑㡸 ⸰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䝬㻐 ὤ⦑㡴 㢬㋸䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨㜄㉐ ⸰ ㍌⬀ 㢼㏩⏼␘.
7 㠭 䘸⫤䉤㜄㉐⏈ 䜵㐔㤵㢬 㠭 ὤⵌ ㋈⨜㊌㡸 㥐ḩ䚌㜠 䀨䘜䉤 㛺㢨⓸ 㢬䉤≫㜄 ⾔ ⪨᷀ 㚕㉬㏘䚌Ḕ ⱬ㉐⪰ ᴴ㥬㝴 ⸨␘ ⾔⪨Ḕ ᴸ␜䚌᷀ 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚨㩁 ⏼␘. ❄䚐 㠭 ㉐⽸㏘(Marketsplash by HP)⪰ ㇠㟝䚌㜠 㤸ⱬᴴ ㍌㨴㢌 ⫼䀴䐹 㣄⨀⪰ ⬀☘㛨㉐ 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 㢨⤠䚐 㠭 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⥘⮨ Ethernet 䀴㢨⽈ ❄⏈ ⱨ㉔ 㜤ᷤ㡸 䋩䚨 䘸⫤䉤⪰ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚝⏼␘. 䘸⫤䉤⪰ USB 䀴㢨⽈⦐ 㜤ᷤ䚐 ᷱ 㟤㜄⏈ 㢨⤠䚐 㠭 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㵬Ḕ 㢨⤠䚐 ㋈⨜㊌㜄 㻈ᴴ⦐ ⯜ⵈ㢰 㣙㾌㜄㉐ 䘸⫤䉤⦐ 㢬㋸ 㣅㛹㡸 ⱨ㉔ 㤸㋕䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP ePrint⢰⏈ ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌⮨ 䡨䔤, ≫⺵ ❄⏈ ὤ䇴 ⯜ⵈ㢰 㣙㾌㝴 㜤ᷤ═ 㤸㣄 ⮈㢰㡸 㛬㥐 㛨♈㉐⇌ 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼ ␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP ePrint㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
Marketsplash by HP 㤸ⱬ㤵㢬 ⫼䀴䐹 㣄⨀⪰ ⬀☘㛨 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼⏈ 㝜⢰㢬 HP ⓸Ạ ⵃ ㉐⽸㏘⪰ ㇠ 㟝䚌㜠 ⽸㪼⏼㏘⪰ ㉥㣙㐐䇠 ㍌ 㢼㏩⏼␘. Marketsplash⪰ ㇠㟝䚌㜠 ␘㢀Ḱ ᵍ 㡴 㣅㛹㡸 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. • • • 㤸ⱬᴴ ㍌㨴㢌 ⽀⦐㊈, 䙀⢰㢨㛨, ⮹䚜 ☥㡸 ㎱Ḕ ⾔⪨᷀ ⬀☡⏼␘. 㛹᷸ 㺐 Ḕ ㍌㨴㢌 Ἤ⣌䙱 ♈㣄㢨∼ᴴ ⬀☔ ␘㛅䚐 ㇠㟝㣄 㫴㥉 䊐䙀⫳ 㩅㜄㉐ ㉔䈑 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ␘㛅䚐 㢬㋸ 㝩㊌㡰⦐ 䙸㟈䚐 ᷤḰⱰ㡸 ⵈ⦐ 㛯㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. Ḕ䖼㫼㢌 ᷤ ḰⱰ㡸 䘸⫤䉤㜄㉐ ⵈ⦐ 㢬㋸䚝⏼␘. ὤ䇴 㝩㊌㡴 HP ⵃ 㫴㠄 㛹㷨㜄㉐ 㝜 ⢰㢬㡰⦐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢬㋸ ⽸㟝㡸 㺐㋀䞈䚌⮨㉐⓸ ὤ䚌⏈ ⋆㡴 䖼㫼㡸 㐘䜸䚝⏼␘. Marketsplash ᷸㥉㜄 ⯜☔ ⫼䀴䐹 㣄⨀ᴴ 㥉⫠╌㛨 ⵈ⦐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ ⸨Ḵ╌⦐ ⯜☔ 䀨䘜䉤 ⵃ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨(㢰⺴ ⯜⒬⬀ 䚨)㜄 ㉐ ⵈ⦐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
8 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ㇠㟝 䘸⫤䉤㜄㉐ 㺐ㇵ㢌 㢬㋸ 䖼㫼㡸 㛯㡰⥘⮨ ⮻ ᴴ㫴 ᴸ␜䚐 㡔㫴 ⸨㍌ 㤼㵜⪰ ㍌ 䚽䚨㚰 䚝⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㢌 㼜Ἵ㜄 䚨 ㉘⮹䚌Ḕ 㢽䆠 㾨 䏬⫠㫴㢌 Ẅ㷨, 䘸⫤䏬䜘☐㢌 㥉⥠ ⵃ 㷡㋀㜄 䚐 㫴㾜㡸 㥐ḩ䚝⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⵃ 䘸⫤䏬䜘☐㜄 䚐 㥉⸨ 㜼ㇵ╌⏈ 㢽䆠⣽ 䞉㢬 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 Ẅ㷨 㢬㋸ ㋀⯜䖼 ⸨Ḵ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⵃ 䘸⫤䏬䜘☐㜄 䚐 㥉⸨ ␘㢀 㻈ᴴ 㥉⸨⏈ HP 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㡔㫴 Ḵ⫠䚌Ḕ 㢰Ḵ═ 㢬㋸ 䖼㫼㡸 㡔㫴 䚌⏈ ⒤ ⓸㟴㢨 ╝⏼␘. • • 㢨 ㇠㟝 ㉘⮹㉐㢌 㫴㾜㡴 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 Ẅ㷨㜄 Ḵ䚐 ᶷ㢨⮤ 㺐㸼 ㉘㾌㜄 Ḵ 䚐 ⇨㟝㢨 㙸␍⏼␘. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚨㚰䚌⏈ ᷱ㟤㜄 㝘⣌═ 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 ㇼ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ㉘㾌䚔 㨴⽸ᴴ ╔ ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫠㐡㐐㝘. 㨰㢌 㝘⣌═ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 ㇼ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ㇠㟝 䚔 ㍌ 㢼㡸 ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫠㐡㐐㝘.
• • 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ␘⨤ ⚀㜄⏈ 㨰㢌䚌㐡㐐㝘. ㉘㾌 㩅㜄 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ⛜ 㛨⡜⫠ᶤ⇌, 䢈☘ᶤ⇌, ᶤ㾔᷀ ␘⨤ ᷱ㟤 㢰㐐㤵㢬 㢬㋸ ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤⪰ 㝢Ὤ ⚀㜄⏈ 䘸⫤䉤㜄㉐ 㢽䆠ᴴ ㇼᶤ⇌ 䘸⫤䉤㜄 ␘⪬ ㋄ㇵ㢨 ⇌ 䇴⇌㫴 㙾⓸⦑ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚌㐡㐐㝘. ƕ (㤸㠄) ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ 䘸⫤䉤⪰ ↉⏼␘. ㉐⽸㏘ ㏘䊀㢨㊌㜄㉐ 䘸⫤䏬䜘 ☐ 㛨㉼⽈⫠⏈ 䘸⫤䉤㢌 㝘⪬㯱㜄 ⭼㻤㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸 ⫤䉤 ⅸὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ƕ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㝴 䘸⫤䏬䜘☐ᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ƕ 䘸⫤䉤⏈ ㍌䓽㡰⦐ ⋇Ḕ 㟨㋕䚨㚰 䚝⏼␘. 㜺㡰⦐ ⋇ᶤ⇌, ◘⦐, 㚒㡰⦐, ◘㬅㛨 ⋇㫴 ⬄㙸㚰 䚝⏼␘. Ḵ⥜ 䚡⯝ • • 㜼ㇵ╌⏈ 㢽䆠⣽ 䞉㢬 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡㋀䚌⏈ ⵝⷉ 㜼ㇵ╌⏈ 㢽䆠⣽ 䞉㢬 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨⇌ ⇨㣙═ 㠭 ㉐ⶸ㜄㉐ 㢽䆠⣽㡸 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ⓸ Ạ ㇠㟝㜄 䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐8㣙 㵬Ḕ 䜸㣠 HP 㠭 ㇠㢨䏬㢌 ⮻⮻ ⺴⺸㡴 㜵㛨⦐⬀ ╌㛨 㢼㏩⏼␘. 㨰㢌 㝘⣌═ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥐ᶤ䚌ὤ 㤸㜄 ㇼ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㡸 ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫠㐡㐐㝘. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 䘸⫤䉤 ⵊ㜄 ∼ⱨ 㝘⣌ ▄ 㫴 ⫼㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤 ⵃ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴ᴴ ⯜▄ ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⥘⮨ ␘㢀 㤼㵜㜄 ♤⢰ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚝⏼␘. 1. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 䀘ⶸ⪰ 㦤㐠㏘⤱᷀ 㚒㡰⦐ 㣕㙸 ή⏼␘. 2. Ẅ㷨䚔 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ㋄ᴴ⢱㡰⦐ ␜␜䢼 㣕Ḕ 㣕㙸ᷜ㉐ 㥐ᶤ䚝⏼␘. 3. ㇼ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㢌 䔠㣙㡸 ⛰㛨⇹⏼␘.
4. ㇽㇵⷸ ㏠⦣㜄 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥉⥠䚐 ␘㢀 ㏠⦣㜄 㾨䏬⫠㫴⪰ ↰㟵⏼␘. 㾨䏬 ⫠㫴⪰ ㉬᷀ ⍀⤠㉐ 㥅㸽㢨 㣌 㢨⨸㫴⓸⦑ 䚝⏼␘. 5. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 䀘ⶸ⪰ ␟㏩⏼␘. 㢬㋸ ㋀⯜䖼 ⸨Ḵ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⸨Ḵ 䘸⫤䏬䜘☐ ⸨Ḵ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⸨Ḵ 䘸⫤䉤㜄 㣙㵝═ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⏈ 㣙ὤᴸ Ἤ⦐ ▄㛨⓸ ╝⏼␘. 㢽䆠 㾨䏬⫠ 㫴⪰ 㥐ᶤ䚌⏈ ᷱ㟤 ␘㐐 ⸽䚝䚔 ㍌ 㢼⏈ ⽸␄ ⸽䍠 ᵍ㡴 ⴴ⸽ 㟝ὤ㜄 ⸨Ḵ䚝⏼ ␘. 䘸⫤䏬䜘☐ ⸨Ḵ 䘸⫤䏬䜘☐⏈ 䘸⫤䉤㜄 㣙㵝═ 㵸⦐ 㣙ὤᴸ ▄㛨⓸ ╝⏼␘. Ἤ⤠⇌ 䘸⫤䏬䜘☐ ⪰ 㺐㤵㢌 ㇵ䈐⦐ 㡔㫴䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤⪰ 㥉ㇵ㤵㡰⦐ 㚰 䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝 㡴 䘸⫤䉤 ⅸὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
9 ⱬ㥐 䚨ᷤ ⱬ㥐 䚨ᷤ㢌 㥉⸨⏈ 㢰ⵌ㤵㢬 ⱬ㥐㜄 䚐 䚨ᷤ㵹㡸 㥐㐐䚝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ 㥐 ⦐ 㣅┍䚌㫴 㙾Ḕ Ἤ⤠䚐 ⵝⷉ㡰⦐ ⱬ㥐ᴴ 䚨ᷤ╌㫴 㙾㡰⮨ ␘㢀 㫴㠄 ㉐⽸ ㏘ 㩅 䚌⇌⪰ ㇠㟝䚌㜠 㫴㠄㡸 ⵏ㡰㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HP 㫴㠄 㢰ⵌ㤵㢬 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䐵 ⵃ ⫠㋀㏘ 㢬㋸ ⱬ㥐 䚨ᷤ 㢬㋸ 䖼㫼 ⱬ㥐 䚨ᷤ 㟝㫴 ḩἽ ⱬ㥐 ⸩㇠ ⱬ㥐 䚨ᷤ ㏘㿈 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䑝㏘ ⱬ㥐 䚨ᷤ HP 㠭 ㇠㢨䏬 ⵃ ㉐⽸㏘⪰ 㢨㟝䚌㜠 ⱬ㥐 䚨ᷤ HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌ ⱬ㥐 䚨ᷤ ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ⱬ㥐 䚨ᷤ 㡔㉔(㢨⒈≫) ≘䏬㠀䆠 ⱬ㥐 䚨ᷤ ⱨ㉔ ⱬ㥐 䚨ᷤ 䘸⫤䉤㝴 㣅┍䚌⓸⦑ ⵝ䞈ⷱ Ạ㉥ 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⱬ㥐 䚨ᷤ ㉘㾌 ⱬ㥐 䚨ᷤ 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 㢨䚨 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨 ᶬ⫰ 㥐ᶤ HP 㫴㠄 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚌⮨ ␘㢀 ␜᷸⪰ ♤⪨㐡㐐㝘 1. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ ㉘⮹㉐⪰ 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 2. HP 㝜⢰㢬 㫴㠄 㠭㇠㢨䏬 www.hp.
• • 㢰ⵌ㤵㢬 ⱬ㥐㜄 䚐 ⱬ㥐 䚨ᷤ 㥉⸨ 䘸⫤䉤 ☥⦑ 㐐 㥐ḩ╌⏈ ㇠㤸 䘸⫤䉤 㛹⒤㢨䏬, 㫴㠄 㚀⫰ ⵃ HP ⎨㏘Ἤ ⣜ 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㤸㣄 㫴㠄 㢨㟝㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 3. HP 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚝⏼␘. 㫴㠄 㝩㊌Ḱ ㇠㟝 ᴴ⏙ 㜠⺴⏈ 䘸⫤䉤, ạᴴ/㫴 㜡, 㛬㛨㜄 ♤⢰ ␘⪹⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP 㤸䞈 㫴㠄㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㤸㣄 㫴㠄 㢨㟝 㫴㠄 ⵃ ⸨㫑 㥉⸨⪰ ⸨⥘⮨ HP 㠭 ㇠㢨䏬(www.hp.com/support)⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐 㝘. ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 䚨 ạᴴ/㫴㜡㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 HP 㜤⢱㷌⪰ ⍀⤠ ὤ㍔ 㫴㠄㡸 㠸䚐 㜤⢱㷌 㥉⸨⪰ 㛯㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 㠭㇠㢨䏬㜄㉐⏈ ὤ㍔ 㫴㠄, ☐⢰㢨ⶸ, ㋀⯜䖼, 㨰ⱬ 㥉⸨ ⵃ ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ὤ 䇴 㝩㊌⓸ 㥐ḩ䚝⏼␘. • • • • 㝜⢰㢬 㫴㠄 䓌㢨㫴⦐ 㚕㉬㏘䚝⏼␘. HP㜄 㤸㣄㟤䓬㡰⦐ 㫼ⱬ䚔 ⚀. 㝜⢰㢬 㵸䐹㡸 䋩䚨 HP ὤ㍔㣄㝴 ㇵ䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㛹⒤㢨䏬⪰ 䞉㢬䚝⏼␘.
㥐9㣙 • • 㤸䞈 㫴㠄 ⶼ䝬 㤸䞈 㫴㠄 ὤᴸ 㢨䟸 㤸䞈䚌ὤ 㤸㜄 ␘㢀㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘 䀨䘜䉤 ⵃ 䘸⫤䉤⪰ 㨴⽸䚐 ㇵ䈐㜄㉐ HP 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚝⏼␘. ␘㢀 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚔 㨴⽸⪰ 䚝⏼␘. • • • • ⯜⒬ ⶼ䝬(㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ 㵬㦤) 㢰⥜ ⶼ䝬(䘸⫤䉤 ◫⮨ ❄⏈ ⬜ 㙸⣌㜄 㢼㢀) ⱬ㥐 ⵐ㈑ 㐐 ⇌䇴⇐ ⮈㐐㫴 ␘㢀 㫼ⱬ㜄 䚔 ㍌ 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. ƕ 㤸㜄⓸ 㢨⤠䚐 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚼㏩⏼ᾀ? ƕ ␘㐐 㣅㉥䚔 ㍌ 㢼㏩⏼ᾀ? ƕ 㢨⤠䚐 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚐 㐐㥄㜄 䀨䘜䉤㜄 ㇼ 䚌☐㠜㛨⇌ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㻈 ᴴ䚼㏩⏼ᾀ? ƕ 㢨 ⱬ㥐 㢨㤸㜄 ␘⪬ 䏭㢨 ㇠䚡㢨 㢼㛼㏩⏼ᾀ(㜼: ⌀㟤 ⵐ㈑, 䘸⫤䉤 㢨 ┍)? 㤸䞈 㫴㠄 ὤᴸ ⺵, 㙸㐐㙸 䈐䓽㛅 㫴㜡, ⮉㐐䂈⪰ 䔠䚜䚐 ⢰䐨 㙸⮈⫠㾨 㫴㜡㜄㉐⏈ 㢰 ≸ ᴸ 㢌 㤸䞈 㫴㠄㢨 㥐ḩ╝⏼␘. 㤸䞈 㫴㠄 ⶼ䝬 ⬂㡴 㫴㜡㜄㉐, HP⏈ ⸨㫑 ὤᴸ 㩅㜄 㤸䞈 㫴㠄 ㉐⽸㏘⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘. 䚌㫴⬀, 㢰⺴ 㫴㜡㜄㉐⏈ 㡔⨀ 㤸䞈 ㉐⽸㏘⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘.
㺐㐔 㫴㠄 㤸䞈 ⶼ䝬 ⯝⦑㡴 www.hp.com/support⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. www.hp.com/support $IULFD (QJOLVK VSHDNLQJ $IULTXH IUDQFRSKRQH $OJ«ULH $UJHQWLQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWUDOLD RXW RI ZDUUDQW\ VWHUUHLFK 0DGDJDVFDU 0DJ\DURUV]£J +8) SHUF YH]HW«NHV WHOHIRQUD GRSSHOWHU 2UWVWDULI ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ KS LQYHQW ZZZ KS
㥐9㣙 㤸䞈 㫴㠄 ὤᴸ 㢨䟸 㤸䞈 㫴㠄 ὤᴸ㢨 㫴⇐ ᷱ㟤㜄⏈ 㻈ᴴ ⽸㟝㡸 㫴⺼䚌⮨ HP ㉐⽸㏘⪰ 㢨㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP 㝜⢰㢬 㫴㠄 㠭 ㇠㢨䏬㜄㉐ ⓸㟴㡸 㨸 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. www.hp.com/support㜄㉐ ⓸㟴㡸 㥐ḩ䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㫴㠄 㝩㊌㜄 䚐 㣄 ㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP ⫠㥄㜄 ⱬ㢌䚌ᶤ⇌ 䚨 ạᴴ/㫴㜡㢌 㫴㠄 㤸䞈 ⶼ䝬⦐ ⱬ㢌 䚌㐡㐐㝘. 㢰ⵌ㤵㢬 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䐵 ⵃ ⫠㋀㏘ 㵬Ḕ ␘㢀 ␜᷸⪰ ㍌䚽䚌⥘⮨ HP ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ 䙸㟈䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜 㛨⪰ ㉘㾌䚌㫴 㙾㚌␘⮨, 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨 CD⪰ ㇠㟝 䚨 ㉘㾌䚌ᶤ⇌ HP 㫴㠄 㠭㇠㢨䏬(www.hp.com/support)㜄㉐ HP ㋀䘸䏬㠜 㛨⪰ ␘㟨⦐☐䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢬㋸ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚌⥘⮨ ␘㢀 ⵝⷉ㡸 㐐⓸䚨 ⸨㐡㐐㝘. • • • • • • • • • 㟝㫴 ᶬ⫰ ⱬ㥐⏈ ᶬ⫰ 㥐ᶤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 ὤ㟬㛨㬄, 㟝㫴 Ἵ㫴 ⱬ㥐 ☥㢌 㟝㫴 ḩἽ ⱬ㥐㢌 ᷱ㟤 㟝㫴 ḩἽ ⱬ㥐 ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
• • • • • 䘸⫤䉤ᴴ 㢅䚌㫴 㙾⏈ ᷱ㟤(㢬㋸╌㫴 㙾㢀) 㢬㋸ 㐐ᴸ㢨 㝘⣌ ᶬ⫠⏈ ᷱ㟤 ⽼ 䓌㢨㫴 ❄⏈ 㢰⺴ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸╝⏼␘ 䓌㢨㫴 㢰⺴ᴴ ⌸⢱╌ᶤ⇌ 㣌⯯═ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸═ ᷱ㟤 䊁㏘䏬 ❄⏈ Ἤ⣌䙱㢌 㠸㾌ᴴ 䏴⫤ ᷱ㟤 䘸⫤䉤ᴴ ⽸㥉ㇵ㤵㡰⦐ 㦹⨀╌⏈ ᷱ㟤 㤸㠄 ⵃ 㤸㠄 㜤ᷤ 䞉㢬 䘸⫤䉤ᴴ 㥉ㇵ㤵㢬 Ẅ⪌ 㤸⪌(AC) 㤸㠄 ㋀䁇㜄 㥐⦐ 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝 ⏼␘. 㤸㚉 㟈Ạ ㇠䚡㡴 㤸ὤ ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㥉⥠ 㐘䑜 㥉⥠ 䘸⦐㉬㏘㜄 㐘䑜䚔 ᷱ㟤, 㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄 ㇠㟝䚌㫴 㙾㡴 㢰ⵌ 䢤ㇽ 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥉⥠䚔 ⚀ 㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄 ㇽ㫴ᴴ ☘㛨 㢼㡰⮨ 㥉⥠㜄 㐘䑜䚝⏼␘. Ἤ⣌⓸ 㥉⥠㢨 㐘䑜䚌⮨ ㉰㉐ ❄⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㜄 ᷤ䚜㢨 㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘. www.hp.com/support㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⮈㐐㫴 ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 䚨 ạᴴ/㫴㜡㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 HP 㜤⢱㷌⪰ ⍀⤠ ὤ㍔ 㫴㠄㡸 㠸 䚐 㜤⢱㷌 㥉⸨⪰ 㛯㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㥐9㣙 䀴㢨⽈ 㜤ᷤ ㇵ䈐 䞉㢬 • • USB ❄⏈ 㢨⒈≫ 䀴㢨⽈㢌 㛅↑㢨 㥐⦐ 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈ ᷱ㟤 ␘㢀㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ƕ 䘸⫤䉤 ◘㯱㜄 㢼⏈ ⫵䆠 䖐㐐☥㡸 䞉㢬䚝⏼␘ ƕ 㤸䞈㉔㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㚌⏈ᴴ. 䀨䘜䉤㜄 ᵐ㢬 ⵝ䞈ⷱ ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬 ᵐ㢬 ㋀䘸䏬㠜㛨 ⵝ䞈ⷱ㡴 㞬⺴ 㾜㢹㡰⦐⺴䉤 䀨䘜䉤⪰ ⸨䝬䚌⏈ ⸨㙼 䘸⦐Ἤ ⣜㢹⏼␘. 䚌㫴⬀ ⵝ䞈ⷱ㡰⦐ 㢬䚨 䀨䘜䉤㝴 䘸⫤䉤 ᴸ㢌 䋩㐔㢨 㵜␜╔ ㍌ 㢼 ㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴㢌 䋩㐔㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤㜄⏈ ⵝ䞈ⷱ㡸 㢰㐐㤵㡰⦐ 䚨㥐䚌 㐡㐐㝘. Ἤ⣌⓸ ⱬ㥐ᴴ ᷸㋁╌⮨ ⵝ䞈ⷱ ⚀ⱬ㜄 䋩㐔 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚐 ᶷ㢨 㙸⏼ ⦐ ⵝ䞈ⷱ㡸 ␘㐐 㐘䚽䚌㐡㐐㝘. 㢬㋸ 㐐ᴸ㢨 㝘⣌ ᶬ⫠⏈ ᷱ㟤 㐐㏘䊐 Ạ㉥ ⵃ 㐐㏘䊐 㣄㠄 䞉㢬 䀨䘜䉤ᴴ 䘸⫤䉤㢌 㺐㋀ 㐐㏘䊐 㟈Ạ ㇠䚡㡸 㻝㦥䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㟝㫴 ㉘㥉 䞉㢬 • • 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㟝㫴䚜㜄 ḩἽ═ 㟝㫴㜄 䚨 㝠ⵈ⪬ 㢬㋸ 䖼㫼 ㉘㥉 㡸 ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㢌 䓌㢨㫴 ㉘㥉㢨 㟝㫴䚜㜄 ḩἽ═ 㟝㫴㢌 䓌㢨㫴 䆠ὤ㝴 㢰㾌䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䓌㢨㫴ᴴ ▄ ᵐ 㢨ㇵ ḩἽ╜ 㟝㫴 ḩἽ Ḵ⥜ ⱬ㥐㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ḩἽ ⱬ㥐㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䑀㢰㜄 ⽼ 䓌㢨㫴ᴴ 㢼㢀 䑀㢰㜄 ⽸㛨 㢼⏈ 䓌㢨㫴ᴴ 㛺⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䓌㢨㫴 㢰⺴ᴴ ⌸⢱╌ᶤ⇌ 㣌⯯═ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸═ ᷱ㟤 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴 䞉㢬 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌㜠 㢬㋸Ɒ㢌 㢬㋸ 䖼㫼㡸 ᵐ㉔䚌ὤ 㠸䚨 㡔㫴 ⸨㍌ ㉐⽸㏘⪰ 㐘䚽䚔 䙸㟈ᴴ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㜠ⵥ ㉘㥉 䞉㢬 ⱬ㉐㢌 㜠ⵥ ㉘㥉㢨 䘸⫤䉤㢌 㢬㋸ ᴴ⏙ 㜵㜡㡸 㸼Ḱ䚌㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐 㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㺐㋀ 㜠ⵥ ㉘㥉㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䀠⤠ 㢬㋸ ㉘㥉 䞉㢬 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ Ἤ⤼㢨㏘䀴㢰⦐ 㢬㋸ᴴ ㉔䈑╌㛨 㢼㫴 㙾㙸㚰 䚝⏼␘.
㥐9㣙 㟝㫴 䆠ὤ 䞉㢬 • • ⱬ㉐ 䆠ὤᴴ 䜸㣠 ㇠㟝 㩅㢬 㟝㫴⸨␘ 䆤 ᷱ㟤 䓌㢨㫴㢌 ⇨㟝㢨 㣌⫨ ㍌ 㢼 ㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㢌 㟝㫴 䆠ὤ ㉘㥉㢨 㟝㫴䚜㜄 ḩἽ═ 㟝㫴㢌 䆠ὤ㝴 㢰㾌 䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㜠ⵥ ㉘㥉 䞉㢬 䓌㢨㫴 ᴴ㣙㣄⫠㜄㉐ 䊁㏘䏬⇌ Ἤ⣌䙱㢨 㣌⫠⮨ ⱬ㉐㢌 㜠ⵥ ㉘㥉㢨 䘸⫤䉤㢌 㢬㋸ ᴴ⏙ 㜵㜡㡸 㸼Ḱ䚌㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㺐㋀ 㜠ⵥ ㉘ 㥉㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䓌㢨㫴 㢬㋸ ⵝ䛙 ㉘㥉 䞉㢬 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ ㉔䈑䚐 㟝㫴 䆠ὤ㝴 䓌㢨㫴 㢬㋸ ⵝ䛙㢨 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ 㢌 ㉘㥉Ḱ 㢰㾌䚌⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㢬㋸㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤 㠸㾌 ⵃ USB 䀴㢨⽈ Ὤ㢨 䞉㢬 ⋆㡴 㤸㣄ὤ㣙(㜼⪰ ☘㛨, USB 䀴㢨⽈㜄 㢌䚨 ㈑㉥═ 㤸㣄ὤ㣙)㜄㉐⏈ 㻐⥙Ɒ 㜄 㚱ᴸ㢌 㞐ḕ㢨 㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㤸㣄ὤ㣙 ㋀㏘㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ⛰㛨 ⋇㡰㐡 㐐㝘. ❄䚐 㢨⤠䚐 㤸㣄ὤ㣙㢌 䟜Ḱ⪰ 㺐㋀䞈䚌ὤ 㠸䚨 Ὤ㢨ᴴ 3䉤(9.8䙰䏬) ⬀㢬 USB 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼␘.
㢰ⵌ 㢬㋸ 䖼㫼 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䘸⫤䏬䜘☐ ⵃ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 㥄ᶴ ᾜ↋䚐 ⵥㇽ 㟝㫴㜄 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ⱬ㥐ᴴ ╌⏈ ⺴⺸㡸 䞉㢬䚌Ḕ Ề㣙╌⏈ 㦤㾌⪰ 㼜䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐ 㡔㫴⸨㍌㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ HP⏈ ⫠䙸╌㛼ᶤ⇌ 㣠㈑═ 㾨䏬⫠㫴 ❄⏈ HP 㢨㞬㢌 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 㜄 䚨 䖼㫼㡸 ⸨㣙䚌㫴 㙾㏩⏼␘. 㟝㫴 䖼㫼 䞉㢬 ㇠㟝䚌⏈ 㟝㫴ᴴ HP ㇠㛅㜄 ⬒⏈㫴 䞉㢬䚌Ḕ ␘㐐 㢬㋸䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤㜄 ≗㡴 㟝㫴 㦹⪌ 䞉㢬 • • 㟝㫴䚜㜄 㝠ⵈ⪬ 㦹⪌㢌 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ㇠㟝䚌⥘⏈ 㟝㫴ᴴ 㢼⏈ 㟝㫴䚜㡸 ㉔䈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝 ⏼␘. 䘸⫤䉤 㠸㾌 ⵃ USB 䀴㢨⽈ Ὤ㢨 䞉㢬 㢨⤠䚐 㤸㣄ὤ㣙㜄 㢌䚐 㜵䛙㡸 㺐㋀䞈䚌ὤ 㠸䚨 Ὤ㢨ᴴ 3m ⬀㢬 USB 䀴㢨 ⽈㡸 ㇠㟝䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘. USB 䀴㢨⽈㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌ὤ 㠸䚨 ␘ ⪬ USB 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚨 ⸰ ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘.
㥐9㣙 ⱬ㉐ 䑀㢰 䞉㢬 ⱬ㉐ 䑀㢰㢨 ㋄ㇵ╌㛼㏩⏼␘. ┍㢰䚐 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ ␘⪬ ⱬ㉐⪰ 㢬㋸䚔 ㍌ 㢼⏈ ᷱ㟤 ⱬ㉐㢌 ⵥ㛹 ㇠⸬㡸 㢬㋸䚨 ⸹⏼␘. 㢽䆠ᴴ ⶼ㫴⏈ ᷱ㟤 㢬㋸ ㉘㥉 䞉㢬 • • 㢽䆠⪰ ⬂㢨 ㇠㟝䚌⏈ ⱬ㉐⪰ 㢬㋸䚔 ⚀⏈ 㢽䆠ᴴ ᶨ㦤╔ ⚀ᾀ㫴 㻝⺸䢼 ὤ ␘⫤ 䟸 㻐⥙Ɒ㡸 ⬀㫴㐡㐐㝘. 䍠⮹ 䙸⪸㢬 ᷱ㟤 䏭䢼 㡔㢌䚨㚰 䚝⏼␘. 䘸 ⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㺐ㇵ 㢬㋸ 䖼㫼㡸 ㉔䈑䚌Ḕ, ḔἽ ὤ⏙(Windows) ❄⏈ 㢽䆠 ὤ⏙(Mac OS X)㜄㉐ 㢽䆠⣽ 㦤㤼 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 㢽䆠 ᶨ㦤 㐐ᴸ㡸 ⋆㢨Ḕ 㢽䆠 㵸⓸⪰ 㨸㢹⏼␘. Ἤ⤠⇌ 㢽䆠 㵸⓸⪰ 㨸㢨⮨ 㻐⥙Ɒ㢨 "䌨ㇽ 䚐" 䖼㫼㢨 ╔ ㍌⓸ 㢼㢀㡸 㨰㢌䚨㚰 䚝⏼␘. 㜠⤠ ᴴ㫴 䝰䚝 ㇽ㢨 㢼⏈ 䀠⤠ ⱬ㉐⪰ Ḕ䖼㫼 㢬㋸ 䖼㫼⦐ 㢬㋸䚌⮨ Ạᷜ㫴 ᶤ⇌ 㢽䆠ᴴ ⶼ㫼 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢰ⵌ ☥㢌 ␘⪬ 㢬㋸ ⯜☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 㢽䆠 ⣽㡸 㨸㢨ᶤ⇌ ㈑㈑䚐 䀠⤠ ⱬ㉐ 㢬㋸ 㟝㫴㢬 HP ḔἽ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㢬㋸㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㟝㫴 㦹⪌ ㉘㥉 䞉㢬 䍠⮹ 䙸⪸㢨⇌ ὤ䇴 䏭㍌ 㟝㫴㜄 㢬㋸䚔 ⚀⏈ 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 䚨䚌⏈ 㟝㫴 㦹⪌⪰ ㉔䈑䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䏭㍌ 㟝㫴 ⵃ ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴 㜄 㢬㋸⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䀠⤠ᴴ 䢅ⵥ㡰⦐ 㢬㋸╌⏈ ᷱ㟤 㢬㋸ ㉘㥉 䞉㢬 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ Ἤ⤼㢨㏘䀴㢰⦐ 㢬㋸ᴴ ㉔䈑╌㛨 㢼㫴 㙾㙸㚰 䚝⏼␘. 䘸 ⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜨Ḕ ḔἽ 䈡㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 Ἤ⤼㢨㏘䀴 㢰⦐ 㢬㋸ ☐⦡␘㟨 ⮈⎨㜄㉐ ⅸὤ⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 㣌⯯═ 䀠⤠ᴴ 㢬㋸╌⏈ ᷱ㟤 㢬㋸ ㉘㥉 䞉㢬 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ Ἤ⤼㢨㏘䀴㢰⦐ 㢬㋸ᴴ ㉔䈑╌㛨 㢼㫴 㙾㙸㚰 䚝⏼␘. 䘸 ⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜨Ḕ ḔἽ 䈡㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 Ἤ⤼㢨㏘䀴 㢰⦐ 㢬㋸ ☐⦡␘㟨 ⮈⎨㜄㉐ ⅸὤ⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐ 䞉㢬 ᾜ↋䚐 ⵥㇽ 㟝㫴㜄 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ⱬ㥐ᴴ ╌⏈ ⺴⺸㡸 䞉㢬䚌Ḕ Ề㣙╌⏈ 㦤㾌⪰ 㼜䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐ 㡔㫴⸨㍌㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘. 㢬㋸ 㾨䏬⫠㫴⪰ 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 㻐⥙Ɒ㜄㉐ ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ 㢬㋸㢌 䚌␜ ⺴ἰ㢨 ᴴ⦐⦐ ⽸䏴㛨㫴⏈ ᷱ㟤 㟝㫴 㦹⪌ 䞉㢬 HP⏈ HP 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌ᶤ⇌ 䘸⫤䉤㜄 㤵䚝䚐 ␘⪬ 㟝㫴 㦹⪌⪰ ㇠㟝䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘. 㢬㋸䚌⏈ 㟝㫴ᴴ 䚡ㇵ 䓽䓽䚌⓸⦑ 䚨㚰 䚝⏼␘. 䡌㛨 㢼⏈ ⵝ䛙Ḱ ⵌ ⵝ䛙㡰⦐ 㟝㫴⪰ Ạ⺴⥘ 䓨㐡㐐㝘. 㢨㫴⪰ 㢬㋸䚔 ⚀ 㺐ㇵ㢌 䖼㫼㡸 㛯 㡰⥘⮨ HP ḔἽ 㢬䞈㫴⪰ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. 㢬䞈㫴⏈ 㠄⣌ 䔠㣙㣠 㙼㜄 ≗ᶤ⇌ 㣠 ⴴ⸽ ᴴ⏙䚐 ⽸␄ ⸽䍠 㙼㜄 ≗㡴 ㇵ䈐㜄㉐ ㉐⏌䚌Ḕ 䓽䓽䚐 㣙㋀㜄 ⸨Ḵ䚌㐡 㐐㝘. 㢬㋸䚔 㨴⽸ᴴ ╌⮨ ⵈ⦐ ㇠㟝䚔 㟝㫴⬀ ⇨㐡㐐㝘. 㢬㋸ᴴ ↑⇌⮨ ㇠㟝 䚌㫴 㙾㡴 㢬䞈㫴⪰ 㠄⣌ 䔠㣙㜄 ␘㐐 ≗Ḕ ⴴ⸽䚝⏼␘. 㢨⤻᷀ 䚌⮨ 㢬䞈㫴ᴴ ⬄⫠㫴 㙾㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⒈ ⋆㡴 㢬㋸ 䖼㫼 ㉘㥉 ㇠㟝 㢬㋸ 䖼㫼 ㉘㥉㡸 㥄ᶴ䚌Ḕ ∼ⱨ ⇢᷀ ㉘㥉╌㫴 㙾㚌⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㢨 㫴⏈ 㺐ㇵ ❄⏈ 㺐 dpi㝴 ᵍ㡴 ⋆㡴 㢬㋸ 䖼㫼 ㉘㥉㡰⦐ 㢬㋸䚌㐡㐐㝘.
䓌㢨㫴 㢰⺴ᴴ ⌸⢱╌ᶤ⇌ 㣌⯯═ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸═ ᷱ㟤 䘸⫤䏬䜘☐ 䞉㢬 ᾜ↋䚐 ⵥㇽ 㟝㫴㜄 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ⱬ㥐ᴴ ╌⏈ ⺴⺸㡸 䞉㢬䚌Ḕ Ề㣙╌⏈ 㦤㾌⪰ 㼜䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐ 㡔㫴⸨㍌㡸 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘. 㜠ⵥ ㉘㥉 䞉㢬 ⱬ㉐㢌 㜠ⵥ ㉘㥉㢨 䘸⫤䉤㢌 㢬㋸ ᴴ⏙ 㜵㜡㡸 㸼Ḱ䚌㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐 㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㺐㋀ 㜠ⵥ ㉘㥉㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䀠⤠ 㢬㋸ ㉘㥉 䞉㢬 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ Ἤ⤼㢨㏘䀴㢰⦐ 㢬㋸ᴴ ㉔䈑╌㛨 㢼㫴 㙾㙸㚰 䚝⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐ 㡔㫴⸨㍌ 㢬㋸═ ἴ㣄ᴴ 㥉䞉䚌㫴 㙾ᶤ⇌ 㢬㋸Ɒ㜄 㨸ⱨ⏠ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㢽䆠 ⊬㫄㢨 ⫽䝈 㡸 ㍌ 㢼㡰⦐ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡㋀䚨㚰 䚝⏼␘. 㢬㋸Ɒ 䖼㫼㢨 ⇌㆐ ᷱ㟤 㙸⣌ ␜᷸⪰ ♤⪨㐡㐐㝘. 1. 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚌 ⏈ ⵝⷉ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ᾜ↋䚐 ⵥㇽ 㟝㫴㜄 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ⱬ㥐ᴴ ╌⏈ ⺴⺸ 㡸 䞉㢬䚌Ḕ Ề㣙╌⏈ 㦤㾌⪰ 㼜䚝⏼␘.
㥐9㣙 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚌⏈ ⵝⷉ ␘㢀 ⵝⷉ 㩅 䚌⇌⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐ᴴ 'Ẅ㷨' ㇵ䈐㢬 ᷱ㟤 㡔㫴⸨㍌ ὤ⏙ 㩅 䚌⇌ 㢨ㇵ㡸 ㍌䚽䚌ᶤ⇌ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡 ㋀ ❄⏈ Ẅ㷨䚝⏼␘. • • • 㣄ᴴ 㫸␜ ⸨Ḕ㉐: ᾜ↋䚐 䢤ㇽ 㟝㫴㜄 㣄ᴴ 㫸␜ ⸨Ḕ㉐⪰ 㢬㋸䚌Ḕ 䘸⫤䏬 䜘☐ ㇵ䈐 ㉭㊌㡸 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤 䚌㐡㐐㝘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ: ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜠⏈ ⵝ ⷉ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㥉⸨ 䈡㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 㞰㯱 㵱㜄㉐ 㢽䆠 ㋀⯜䖼㡸 䆨⫡ 䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows): 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜱⏼ ␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㜨ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㥉⸨ 䈡㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ⵝⷉ 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ ㇠㟝䚌㜠 㢬㋸ 䖼㫼㜄 㜵䛙㡸 㾌⏈ ⱬ㥐㥄㡸 㫸␜ 䚝⏼␘.
1 2 3 4 1 䘸⫤䉤 㥉⸨: 䘸⫤䉤 㥉⸨(䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬, 㢰⥜ ⶼ䝬, 䓀㠜㛨 ⶸ㤸 ⶼ䝬 ☥), 㟝㫴䚜 ⵃ ◴ 䙀⤽㉐㜄㉐ 㢬㋸═ 䓌㢨㫴 ㍌, 㢽䆠⣽ 㥉⸨ ⵃ 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. 㵬Ḕ 㢽䆠⣽ ᷱḔ ⵃ 䖐㐐ὤ㜄㉐⏈ ᷸䟁═ 㣅㛹⬀㡸 㠸䚐 ⇜㡴 㢽䆠⣽㡸 㚀⥘㩁⏼␘. ♈㏘ 䙀⤼㢨㜄 㢽䆠⣽ ⺴㦥 ᷱḔ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㢬㋸ᴴ 㫴㜤╌㫴 㙾⓸⦑ Ẅ㷨㟝 㢽䆠 㾨䏬⫠ 㫴⪰ 㨴⽸䚌㐡㐐㝘. 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╔ ⚀ᾀ㫴⏈ 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚔 䙸㟈ᴴ 㛺㏩⏼␘. 2 ᶴ㇠Pattern 1: ㉔㢨 㫵㉔㢨 㙸⏼ᶤ⇌ ⅾ㛨㥬 㢼㡰⮨ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚌⏈ ⵝⷉ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 3 ᶴ㇠Pattern 2: ᴴ⏄␘⢴ 䢤ㇽ ㉔㢨 䀠⤠㢬 ⺴⺸㜄 ᶬ㸄㥬 㢼⏈ ᷱ㟤㜄⏈ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡 ㋀䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㷡㋀䚌⏈ ⵝⷉ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 ⏼ᶤ⇌ ⅾ㛨㥬 㢼㡰⮨ 㥉⥠ 䘸⦐㉬㏘⪰ ㍌┍㡰⦐ 㐐㣅䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䘸⫤䏬 䜘☐⪰ 㥉⥠䚌ὤ 㤸㜄 㢰ⵌ 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬ 䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • • • • 㥐㛨䑄: 㝘⪬㯱 䞈䖐 , ㉘㥉, ⓸Ạ⪰ 㵜⥴⦐ ⌸⪬ ␘㢀 䘸⫤䉤 㥉⥠㡸 ㉔ 䈑䚝⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ: ㉘㥉 䈡㡸 䆨⫡䚌Ḕ 㞰㯱 㵱㜄㉐ 㣙㾌 ㉐⽸㏘⪰ 䆨⫡䚌Ḕ 䖼 㫼 㢬㋸ ㉭㊌㢌 ☐⦡␘㟨 ⯝⦑㜄㉐ 䘸⫤䉤 㥉⥠㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 㫸␜ 㐘䚽㡸 䆨⫡䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows): 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜱⏼ ␘. 䘸⫤䉤 㣅㛹, 㡔㫴⸨㍌ 㣅㛹, 䘸⫤䏬䜘☐ 㥉⥠㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚝⏼␘. HP 㡔䐬⫠䐤(Mac OS X): Dock㜄㉐ HP 㡔䐬⫠䐤 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 㥉 ⥠㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 㨸ⵈ㡸 Ẅ㥉䚌⏈ ⵝⷉ 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴㢌 䊀㏘䏬 䑜䉨 3㜄 䢤ㇽ ᴸᷝ㢨⇌ 㛨▄㟨 ㇽ ㉔㢨 䖐㐐 ╌⏈ ᷱ㟤 ⢰㢬䙰☐⪰ ⸨㥉䚨㚰 䚝⏼␘.
• • • • 㥐㛨䑄: ㉘㥉㡸 ⌸⪨Ḕ ⓸Ạ⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 䘸⫤䏬䜘☐ 㷡㋀⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ: 㣙㾌 ㉘㥉 䈡㡸 䆨⫡䚌Ḕ 㞰㯱 㵱㜄㉐ 㣙㾌 ㉐⽸㏘⪰ 䆨⫡䚌 Ḕ 㢬㋸ 䖼㫼 ㉭㊌㜄 㢼⏈ ☐⦡␘㟨 ⯝⦑㜄㉐ 䘸⫤䏬䜘☐ 㷡㋀⪰ ㉔䈑䚐 ␘ 㢀 㫸␜ 㐘䚽㡸 䆨⫡䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows): 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜱⏼ ␘. 㣙㾌 ㉐⽸㏘ 䈡, 䘸⫤䏬䜘☐ 㷡㋀⪰ 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚌Ḕ 䞈⮨㢌 㫴㐐⪰ ♤⪹ ⏼␘. HP 㡔䐬⫠䐤(Mac OS X): Dock㜄㉐ HP 㡔䐬⫠䐤 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸 ⫤䏬䜘☐ 㷡㋀⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. ㍌┍㡰⦐ 䘸⫤䏬䜘☐ 㥅㸽⮨㡸 㷡㋀䚌⏈ ⵝⷉ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㉘㾌䚐 䟸 䘸⫤䉤ᴴ 㢬㋸⪰ 䚔 ㍌ 㛺␘⏈ 㥐㛨䑄 ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴 ⇔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 䘸⫤䏬䜘☐㝴 䘸⫤䉤㢌 㤸ὤ 㥅㸽⺴⪰ 㷡㋀䚌㐡㐐㝘. 㐐㣅䚌ὤ 㤸㜄 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴ᴴ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 4. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 ㋄㣕㢨⪰ 㝠⫠Ḕ(㥐㛨䑄 ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇜) ㋄㣕㢨⪰ ㇠㟝䚌 㜠 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㏠⦣㜄㉐ 㣕㙸 ή⏼␘. 5. ᾜ↋䚌Ḕ, ⫼⪨Ḕ, ⺴☐⤱Ḕ, ⸨䖬⢰ὤᴴ 㛺⏈ 㷐㡸 㨴⽸䚝⏼␘. 㜼⪰ ☘⮨ 㦹㢨 䀘䙰 䙸䉤⇌ 㙼ᷱ ⥀㪼⪰ ␚⏈ 㷐㢨 㤵㤼䚝⏼␘. 㨰㢌 Ɒ㡸 ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 6. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 㤸ὤ 㥅㸽⮨㡸 ␚㡸 ⚀ ⊬㫄㡸 ᶨ☘㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 㤸ὤ 㥅㸽⮨㜄⏈ 䘸⫤䏬䜘☐㢌 䚐㯱 ⮨㜄 㥅㫴╌⏈ 㣅㡴 Ạ⫠ㇽ ㇠ᴵ䝉㢨 㢼㏩⏼␘. ⊬㫄㡴 䘸⫤䏬䜘☐㢌 ␘⪬ ⮨㜄 㢼㏩⏼␘. ⊬㫄㜄 㢽䆠ᴴ ⸨㢹⏼␘. 㨰㢌 ⊬㫄㡸 ᶨ☐⫠⮨ ⊬㫄㢨 ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㨰㢌 㢽䆠ᴴ 㜵Ạ㤵㡰⦐ ⒢䣄 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 7. 㷡㋀⪰ ↑⇬ 䟸㜄 䘸⫤䉤䜘☐⪰ 㦹㢨 ❄⏈ 䓌㢨䒰 䇴㝠 㠸㜄 ▕⏼␘. ⊬㫄 㢨 㠸⦐ 䛙䚌Ḕ 㟝㫴㜄 㫴 㙾⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
8. ᾜ↋䚌Ḕ, ⫼⪨Ḕ, ⺴☐⤱Ḕ, ⸨䖬⢰ὤᴴ 㛺⏈ 㷐㡰⦐ 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄 㢼⏈ 㢬㋸䜘☐ ㏠⦣㢌 㤸ὤ 㥅㸽⮨㡸 㷡㋀䚝⏼␘. 9. 㤸㠄 䂈☐⪰ 㜤ᷤ䚐 䟸 䘸⫤䉤⪰ 䁡⏼␘. 㥐㛨䑄㜄⏈ 䘸⫤䏬䜘☐ᴴ 㛺␘⏈ ᷱḔᴴ 䖐㐐╝⏼␘. 10. ㇽㇵⷸ ㏠⦣㜄 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ↰㟵⏼␘.(䘸⫤䏬䜘☐㢌 ⢰ⷜ㢨 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔㢌 ⢰ⷜḰ 㢰㾌䚨㚰 䚝⏼␘.) 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㉬᷀ ⍀⤠㉐ 㥅㸽㢨 㣌 㢨⨸ 㫴⓸⦑ 䚝⏼␘. 11. 䙸㟈䚐 ᷱ㟤 ⇌⭬㫴 䘸⫤䏬䜘☐㜄 䚨 ␜᷸⪰ ⵌ⸩䚝⏼␘. 12. 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔⪰ 㚒㯱㡰⦐ 㝸㤸䢼 Ὠ ␘㢀 㙸⣌⦐ ⍀⤠ ᶬ㌔ᴴ 㥐⦐ ᷤ䚝╌⓸⦑ 䚝⏼␘. ᶬ㌔⪰ ᷤ䚝䚌ὤ 㠸䚨㉐⏈ 㚱ᴸ㢌 䣌㡸 㨰㛨㚰 䚝⏼␘. 13. ㇵ␜ 䀘ⶸ⪰ ␟㏩⏼␘. 14. 㥐㛨䑄 ⮈㐐㫴ᴴ ⇜㙸 㢼⏈ ᷱ㟤 ⮈㐐㫴㜄 䚨䚌⏈ 䘸⫤䏬䜘☐㜄 䚨 㷡 ㋀ 㤼㵜⪰ ⵌ⸩䚌㐡㐐㝘. 15. 㥐㛨䑄 ⮈㐐㫴ᴴ ⇜㙸 㢼⏈ ᷱ㟤 ⮈㐐㫴㜄 䚨䚌⏈ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ Ẅ㷨䚌㐡 㐐㝘. 16. 䘸⫤䉤ᴴ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㸼ὤ䞈䚌Ḕ 㥉⥠ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼 ὤ␘⫱⏼ ␘.
㥐9㣙 1. ㇵ␜ 䀘ⶸ⪰ 㜱⏼␘. 2. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䘸⫤䏬䜘☐ ⷴᷱ㡸 ⌸⪹⏼␘. 㾨䏬⫠㫴ᴴ 㟴㫵㢨㫴 㙾 㡸 ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫱⏼␘. 3. 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔⪰ ☘㛨 㝠⫱⏼␘. 4. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 ㋄㣕㢨⪰ 㝠⫠Ḕ ㋄㣕㢨⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㏠⦣㜄㉐ 㣕㙸 ή⏼␘.
5. 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㉘㾌䚌ὤ 㤸㜄 䘸⫤䏬䜘☐ᴴ 䔠㣙╌㛨 㢼⏈ ㇵ䈐㜄㉐ 䘸⫤䏬 䜘☐⪰ 㺐㋀ 6ⶼ 㥉⓸ 㠸 㙸⣌⦐ 䢈☡⏼␘. 6. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 䔠㣙㡸 ⛰㛨⇬ ␘㢀 㝘⥀㫴ㇽ ⸨䝬 㿕㡸 ⷋᷜ⇹⏼␘. 㨰㢌 ⟐ 㡸 㥐ᶤ䚐 䟸㜄⏈ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 䢈☘㫴 ⫼㐡㐐㝘. 7. ㇽㇵⷸ ㏠⦣㜄 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ↰㟵⏼␘(䘸⫤䏬䜘☐㢌 ⢰ⷜ㢨 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ ㌔㢌 ⢰ⷜḰ 㢰㾌䚨㚰 䚝⏼␘). 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ㉬᷀ ⍀⤠㉐ 㥅㸽㢨 㣌 㢨⨸㫴 ⓸⦑ 䚝⏼␘. 8. 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔⪰ 㚒㯱㡰⦐ 㝸㤸䢼 Ὠ ␘㢀 㙸⣌⦐ ⍀⤠ ᶬ㌔ᴴ 㥐⦐ ᷤ䚝╌⓸⦑ 䚝⏼␘. ᶬ㌔⪰ ᷤ䚝䚌ὤ 㠸䚨㉐⏈ 㚱ᴸ㢌 䣌㡸 㨰㛨㚰 䚝⏼␘. 9. ㇵ␜ 䀘ⶸ⪰ ␟㏩⏼␘. 10. 䘸⫤䉤ᴴ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㸼ὤ䞈䚌Ḕ 㥉⥠ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ┍㙼 ὤ␘⫱⏼ ␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ 䓌㢨㫴ᴴ 㢬㋸╌㫴 㙾㡰⮨ 㫵㥅 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥉⥠䚌⏈ ⵝⷉ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 㟝㫴 ḩἽ ⱬ㥐 䘸⫤䉤⇌ 㟝㫴䚜㜄㉐ 㫴㠄╌㫴 㙾⏈ 㟝㫴 䚨 䘸⫤䉤 ⵃ ㇠㟝 㩅㢬 㢹⥙䚜㜄㉐ 㫴㠄䚌⏈ 㟝㫴⬀ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴䚜㜄㉐ 㟝㫴⪰ ☘㛨 㝠⫠㫴 ⯯䚌⏈ ᷱ㟤 • • • • • 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴ᴴ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡 㐐㝘. 㟝㫴䚜㜄 ≗ὤ 㤸㜄 㟝㫴㜄 ⵈ⣀㡸 ⻅⏼␘. 㟝㫴 㦤㥉ᴴ 㤵㣠═ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ⬒᷀ 㝠ⵈ⪬ 䖐㐐㉔㜄 ㉘㥉╌㛼⏈㫴 䞉 㢬䚝⏼␘. 㦤㥉ᴴ 㟝㫴 ⒈㜄 㣌 ⬒Ḕ ∼ⱨ ⽼䏼㢨 㛺㫴⏈ 㙾⓸⦑ 䚝⏼ ␘. 㟝㫴䚜㢌 㟝㫴ᴴ 䡌㛨㫴㫴 㙾㚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䡌㛨 㢼⏈ ⵝ䛙Ḱ ⵌ ⵝ 䛙㡰⦐ 㟝㫴⪰ Ạ⺴⥘ 䓨㐡㐐㝘. 䏭㍌ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㟝㫴䚜㢨 㝸㤸䢼 ≗㛨㦀⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ㋀ ⣽㡰⦐⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 䏭㍌ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䏭㍌ 㟝㫴ᴴ 㟝㫴䚜㜄 㵸㠀㫴⓸⦑ ᵍ㡴 䆠ὤ㢌 ␘⪬ 㟝㫴 㠸㜄 ⋇⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. (㟝㫴䚜㢨 ᴴ☑㵜 ⮨ 㢰⺴ 㟝㫴⏈ ⒈ ㎱᷀ ḩἽ╝⏼␘.
䓌㢨㫴ᴴ ὤ㟬㛨㫴⏈ ᷱ㟤 • • 㟝㫴䚜㜄 ≗㡴 㟝㫴ᴴ 㟝㫴 㦤㥉㜄 㥉⥠╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䙸㟈䚐 ᷱ㟤, 䘸⫤䉤㜄㉐ 㟝㫴䚜㡸 ᷜ ⾰⇨Ḕ 㟝㫴 㦤㥉ᴴ 㥐⦐ 㥉⥠╌㛨 㢼 ⏈㫴 䞉㢬䚌⮨㉐ 㟝㫴⪰ 㝠ⵈ⦐ ␘㐐 ≗㏩⏼␘. 㢬㋸䚌㫴 㙾㡸 ⚀⬀ 㟝㫴⪰ 䘸⫤䉤㜄 ≗㏩⏼␘. 㜠⤠ 㣙㢌 㟝㫴ᴴ Ἵ㫴╌⏈ ᷱ㟤 • • • • • • 㟝㫴䚜㜄 ≗ὤ 㤸㜄 㟝㫴㜄 ⵈ⣀㡸 ⻅⏼␘. 㟝㫴 㦤㥉ᴴ 㤵㣠═ 㟝㫴 䆠ὤ㜄 ⬒᷀ 㝠ⵈ⪬ 䖐㐐㉔㜄 ㉘㥉╌㛼⏈㫴 䞉 㢬䚝⏼␘. 㦤㥉ᴴ 㟝㫴 ⒈㜄 㣌 ⬒Ḕ ∼ⱨ ⽼䏼㢨 㛺㫴⏈ 㙾⓸⦑ 䚝⏼ ␘. 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴ᴴ Ḱ␘ 㤵㣠╌㫴 㙾㚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䏭㍌ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㟝㫴䚜㢨 㝸㤸䢼 ≗㛨㦀⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ㋀ ⣽㡰⦐⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 䏭㍌ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䏭㍌ 㟝㫴ᴴ 㟝㫴䚜㜄 㵸㠀㫴⓸⦑ ᵍ㡴 䆠ὤ㢌 ␘⪬ 㟝㫴 㠸㜄 ⋇⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. (㟝㫴䚜㢨 ᴴ☑㵜 ⮨ 㢰⺴ 㟝㫴⏈ ⒈ ㎱᷀ ḩἽ╝⏼␘.
㥐9㣙 ⸩㇠⸬㢨 ⇌㝘㫴 㙾⏈ ᷱ㟤 • 㤸㠄㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘 㤸㠄 䂈☐ᴴ 㙼㤸䚌᷀ 㜤ᷤ╌㛼㡰⮤ 䘸⫤䉤 㤸㠄㢨 䁐㥬 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐 㝘. • 䘸⫤䉤 ㇵ䈐 䞉㢬 ƕ 䘸⫤䉤ᴴ ␘⪬ 㣅㛹㡸 ㍌䚽䚌Ḕ 㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣅㛹 ㇵ䈐㜄 䚐 ⇨ 㟝㡴 㥐㛨䑄 ♈㏘䙀⤼㢨⪰ 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㷌⫠ 㩅㢬 㣅㛹㢨 ↑⇔ ⚀ᾀ 㫴 ὤ␘⫠㐡㐐㝘. ƕ 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴ᴴ ᶬ⥘ 㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ᶬ⫰ 㜠⺴⪰ 䞉㢬䚝⏼␘. ᶬ⫰ 㥐ᶤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • 㟝㫴䚜 䞉㢬 㟝㫴ᴴ ☘㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⸩㇠⸬㜄 㙸ⱨᶷ⓸ 㛺⏈ ᷱ㟤 • 㟝㫴 䞉㢬 㟝㫴ᴴ hp㢌 㟝㫴 ㇠㛅㜄 ⬒㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘(㜼⪰ ☘⮨ 㟝㫴㜄 ㏩ὤᴴ ⬂ᶤ⇌ 䖐⮨㢨 ∼ⱨ ᶤ㾐 ᷱ㟤). 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • ㉘㥉 䞉㢬 ⽸ ㉘㥉㢨 ∼ⱨ ⵑ᷀ ㉘㥉╌㛼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ ⸩㇠⪰ ⌸⪨Ḕ, ⵑ᷀/㛨▕᷀⪰ ⌸⪬ ␘㢀 䞈䖐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⸩㇠⸬㡸 㛨▕᷀ ⬀☡ ⏼␘.
ƕ ƕ ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ 㠄⸬㡸 ⸩㇠䚌Ḕ 㢼␘⮨ 㠄⸬㡸 ADFᴴ 㙸␀ ㏘㿄∼ ἴ⢰ ㏘ 㠸㜄 㝠⥘ ⋇㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ㇠㫸㡸 ⸩㇠䚌⏈ ᷱ㟤 ㏘㿈 ⷔ☐㢌 㙸㢨䂌 䖐㐐⦐ ㏘㿄∼ 㡔⫠ 㠸㜄 ㇠㫸㡸 㝠⥬⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䆠ὤᴴ 㨸㛨☐⏈ ᷱ㟤 • ㏘㿈䚐 㢨㫴⪰ 㻉㋀䚌ὤ 㠸䚨 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 㻉㋀/䞉 ❄⏈ ὤ䇴 ⸩ ㇠ ὤ⏙㡸 ㉘㥉䚼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⸩㇠ 㣅㛹㢌 ㉘㥉㡸 䞉㢬䚌㜠 㥉ㇵ 䆠ὤ 㜄 ⬒⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. • HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㥉㢨 ㏘㿈䚐 㢨㫴⪰ 㻉㋀䚌⓸⦑ ㉘㥉╌㛼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼ ␘. 䙸㟈䚌⮨ ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄 䚐 䞈 ⮨ ⓸㟴⬄㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⸩㇠ 䖼㫼㢨 ⛜㛨㫴⏈ ᷱ㟤 • ⸩㇠ 䖼㫼㡸 ᵐ㉔䚌⏈ ␜᷸ ㍌䚽 ƕ Ḕ䖼㫼 㠄⸬㡸 ㇠㟝䚝⏼␘. ƕ 㟝㫴⪰ 㥉䞉䚌᷀ ≗㏩⏼␘. 㟝㫴⪰ 㣌⯯ ≗㡰⮨ ὤ㟬㛨㥬 㢨㫴ᴴ ⮹䞉 䚌᷀ ⇌䇴⇌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅⪰ 㵬㦤䚌㐡 㐐㝘.
㥐9㣙 • • • • • • ᶴ㡴 㥄 ❄⏈ 㨸ⱨ⏠ 㢽䆠, 㥅㵝㥐, ㍌㥉㚕, ❄⏈ ⺼䙸㟈䚐 Ɒ㫼㢨 ㏘㿄∼ 㡔⫠⇌ ⒢ᵐ ◫䑄㜄 㢼 㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤⪰ 㷡㋀䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤 㡔㫴⸨㍌㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⸩㇠ᴴ ὤ㟬㛨㫴ᶤ⇌ ⽸⟘㛨㬄 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ(ADF)⪰ ㇠㟝䚔 ᷱ㟤, ␘㢀 ㇠䚡㡸 㥄ᶴ䚝⏼␘. ƕ ADF 㢹⥙ 㟝㫴䚜㢨 ᴴ☑ 㵜㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. ƕ ADF ∼⽸ 㦤㥉ᴴ 㟝㫴 㽕⮨㜄 ⴴ㵝╌⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ⮹䞉䚌㫴 㙾㡴 䊁㏘䏬 ƕ ⽸㝴 ⸩㇠ 䖼㫼 ㉘㥉㡸 㦤㥉䚨 ⸨㐡㐐㝘. ƕ ὤ⸬ 䛙ㇵ ㉘㥉㢨 㣅㛹㜄 㤵䚝䚌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䙸㟈䚔 ᷱ㟤 ㉘㥉 㡸 䞉㢬䚌Ḕ ⷴᷱ䚌㜠 䊁㏘䏬⇌ ㇠㫸㡸 䛙ㇵ㐐䇘㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⸩㇠ ㉘㥉 ⷴᷱ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䊁㏘䏬⇌ Ἤ⣌䙱㢨 ⺼㝸㤸䚌᷀ 㵸㠀㬄 ⽸㝴 ⸩㇠ 䖼㫼 ㉘㥉㡸 㦤㥉䚨 ⸨㐡㐐㝘. 䀘␘⢴ ᶴ㡴ㇽ ㉐㷨ᴴ ᶤ㾔᷀ ⸨㢨⏈ ᷱ㟤(⬘ⅸ⤱㫴 㙾㢀) ὤ⸬ 䛙ㇵ ㉘㥉㢨 㣅㛹㜄 㤵䚝䚌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㵬Ḕ 䀨䘜䉤㜄㉐ ㏘㿈㡸 㐐㣅䚌⏈ ᷱ㟤 ⱬ㥐 䚨ᷤ 㥉⸨⏈ HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ⓸㟴⬄㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • • • • • • • ㏘㿄∼ᴴ 㙸ⱨ 㣅㛹⓸ ㍌䚽䚌㫴 㙾㏩⏼␘ ㏘㿈㜄 㐐ᴸ㢨 ∼ⱨ 㝘⣌ ᶬ⫱⏼␘ ⱬ㉐㢌 㢰⺴⺸㢨 ㏘㿈╌㫴 㙾ᶤ⇌ 䊁㏘䏬ᴴ ⌸⢱╌㛼㏩⏼␘ 䊁㏘䏬⪰ 䓬㬅䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘ 㝘⪌ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⏈ ᷱ㟤 ㏘㿈䚐 㢨㫴 䖼㫼㢨 㦿㫴 㙾㏩⏼␘ ㏘㿈 ᷤ䚜㢨 ⌼㜄 ⡸⏈ ᷱ㟤 ㏘㿄∼ᴴ 㙸ⱨ 㣅㛹⓸ ㍌䚽䚌㫴 㙾㏩⏼␘ • 㠄⸬ 䞉㢬 㠄⸬㢨 㝠ⵈ⦐ ⋇㜠 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰ ㏘㜄 ⋇ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • 䘸⫤䉤 䞉㢬 㢰㥉 ὤᴸ 㣅┍䚌㫴 㙾㡴 䟸 䘸⫤䉤ᴴ 㤼㤸 ⯜☐㜄㉐ 㤸䞌╌⏈ 㩅㢰 ㍌ 㢼㡰 ⮤, 㢨 ⚀ 㣅㛹㢨 㣔㐐 㫴㜤╝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ 㨴⽸ ㇵ䈐ᴴ ╔ ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⫠ 㐡㐐㝘. ㏘㿈㜄 㐐ᴸ㢨 ∼ⱨ 㝘⣌ ᶬ⫱⏼␘ • ㉘㥉 䞉㢬 ƕ 䚨ㇵ⓸⪰ ∼ⱨ ⋆᷀ ㉘㥉䚌⮨ ㏘㿈 㣅㛹㜄 㐐ᴸ㢨 㝘⣌ ᶬ⫠Ḕ 䑀㢰 䆠 ὤᴴ ⒈ 䀘㬅⏼␘. 㦿㡴 ᷤḰ⪰ 㛯㡰⥘⮨ 䙸㟈 㢨ㇵ ⋆㡴 䚨ㇵ⓸⪰ ㇠㟝 䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.
㥐9㣙 ⱬ㉐㢌 㢰⺴⺸㢨 ㏘㿈╌㫴 㙾ᶤ⇌ 䊁㏘䏬ᴴ ⌸⢱╌㛼㏩⏼␘ • 㠄⸬ 䞉㢬 ƕ 㠄⸬㢨 㝠ⵈ⦐ ⋇㜠 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ƕ ADF㜄㉐ ⱬ㉐⪰ ㏘㿈䚐 ᷱ㟤 ㏘㿄∼ 㡔⫠㜄㉐ ⱬ㉐⪰ 㫵㥅 ㏘㿈䚨 ⸨㐡 㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ƕ ⵤᷱㇽ㢨 㢼㡰⮨ 㠄⣌㢌 㢨㫴ᴴ ⵤᷱ㜄 ⶼ㫼 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㠄⸬㡸 ㏘ 㿈䚌ὤ 㤸㜄 ㉘㥉㡸 㦤㥉䚌ᶤ⇌ 㠄⸬㡸 ㏘㿈䚐 䟸 㢨㫴 䛙ㇵ㡸 ㍌䚽䚌 㐡㐐㝘. • ㉘㥉 䞉㢬 ƕ 㢹⥙ 㟝㫴 䆠ὤᴴ ㏘㿈䚌⏈ 㠄⸬㜄 ⽸䚨 㻝⺸䢼 䆤㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ƕ 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㇠㟝䚌Ḕ 㢼⏈ ᷱ㟤 HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨㢌 ὤ ⸬ ㉘㥉㢨 ㇠㟝㣄ᴴ ㍌䚽䚌⥘⏈ 㣅㛹㢨 㙸␀ 䏭㥉 㣅㛹㡸 㣄┍ ㍌䚽䚌⓸ ⦑ ㉘㥉╌㛨 㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ☥⦑㥉⸨ ⷴᷱ㜄 䚐 㫴㾜㡸 ⸨⥘⮨ HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨㢌 䞈⮨ ⓸㟴⬄㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㝘⪌ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⏈ ᷱ㟤 • TWAIN ㋀㏘⪰ 䞐㉥䞈䚔 ㍌ 㛺㢀 ❄⏈ 㢨㫴⪰ ᴴ㥬㝘⏈ ┍㙼 㝘⪌ᴴ ⵐ㈑ 䚼㏩⏼␘. ƕ ♈㫴䉬 㾨⮈⢰ ❄⏈ ␘⪬ ㏘㿄∼ ᵍ㡴 ␘⪬ 㣙㾌㜄㉐ 㢨㫴⪰ 㛯⏈ ᷱ 㟤 ⇌⭬㫴 㣙㾌ᴴ TWAIN 㫴㠄㢨 ╌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. TWAIN 䝬䞌㢨 㫴 㠄╌㫴 㙾⏈ 㣙㾌⏈ 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ 㣅┍䚌 㫴 㙾㏩⏼␘. ƕ USB 㜤ᷤ㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 USB 㣙㾌 䀴㢨⽈㡸 䀨䘜䉤 ◫⮨㢌 㥉䞉䚐 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ƕ 㝠ⵈ⪬ TWAIN ㋀㏘ᴴ ㉔䈑╌㛼⏈㫴⪰ 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄 ㉐ 䑀㢰⮈⎨㢌 ㏘㿄∼ ㉔䈑㡸 ㉔䈑䚌㜠 TWAIN ㋀㏘⪰ 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. • ⱬ㉐⪰ ␘㐐 ≗Ḕ 㣅㛹㡸 ␘㐐 㐐㣅䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䞉㢬㡸 ⌸⪬ ␘㢀 ⇌⭬㫴 ⱬ㉐⪰ ADF㜄 ␘㐐 ≗㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ㏘㿈䚐 㢨㫴 䖼㫼㢨 㦿㫴 㙾㏩⏼␘ 㠄⸬㢨 2㵜 ㈑㉥ ㇠㫸 ❄⏈ Ἤ⫰㢹⏼␘.
㥐9㣙 ㏘㿈䚐 㢨㫴㜄 㛰⨝, ㉔, 䢤ㇽ ㍌㫵 㨸ⱨ⏠, ὤ䇴 ␘⪬ ᷤ䚜㢨 䖐㐐 ƕ ㏘㿄∼ 㡔⫠ᴴ 㝘㜰═ ᷱ㟤 㻐⥙ 㢨㫴㜄 㺐㤵㢌 ㉔⮹⓸ᴴ Ạ䜸╌㫴 㙾㏩ ⏼␘. 㷡㋀ 㫴㾜㡴 䘸⫤䉤 㡔㫴⸨㍌⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ƕ 㠄⸬㢌 ᷤ䚜㢨⮤ ㏘㿈 Ḱ㥉㢌 ᷤḰᴴ 㙸␄ ㍌ 㢼㏩⏼␘. Ἤ⣌䙱㢨 㠄⸬Ḱ ␘⪨᷀ ⸨㢸 ⒈ ⋆㡴 䚨ㇵ⓸⦐ ㏘㿈䚝⏼␘. 㵬Ḕ ⋆㡴 䚨ㇵ⓸⦐ ㏘㿈䚌⮨ 㐐ᴸ㢨 㝘⣌ ᶬ⫨ ㍌ 㢼Ḕ 䀨䘜䉤㜄㉐ ⬂㡴 㛅㢌 ḩᴸ㡸 㵜㫴䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ㏘㿈 䖼㫼㡸 ᵐ㉔䚌⏈ ␜᷸ ㍌䚽 ƕ ADF 㐔 㡔⫠⪰ ㇠㟝䚌㜠 ㏘㿈䚝⏼␘. ƕ Ḕ䖼㫼 㠄⸬㡸 ㇠㟝䚝⏼␘. ƕ 㟝㫴⪰ 㥉䞉䚌᷀ ≗㏩⏼␘. ㏘㿄∼ 㡔⫠㜄 㟝㫴⪰ 㣌⯯ ⋇㡰⮨ ὤ㟬㛨㥬 㢨 㫴ᴴ ⮹䞉䚌᷀ ⇌䇴⇌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㠄⸬㡸 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘㜄 ⋇ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ƕ ㏘㿈 䓌㢨㫴㢌 ㇠㟝 ᷸䟁㜄 ♤⢰ HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㥉㡸 㦤㥉䚝⏼␘. ƕ 㟨ⵌ㟝 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌ᶤ⇌ ⬀☘㛨 㠄⸬㡸 ⸨䝬䚝⏼␘. ƕ ㏘㿄∼ 㡔⫠⪰ 㷡㋀䚝⏼␘.
• • ⮹䞉䚌㫴 㙾㡴 䊁㏘䏬 ㉘㥉㡸 㦤㥉䚨 ⸨㐡㐐㝘. 䚨ㇵ⓸㝴 䀠⤠ ㉘㥉㢨 㝠ⵈ⪬㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 䆠ὤᴴ 㨸㛨☐⏈ ᷱ㟤 HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㥉㢨 ㏘㿈䚐 㢨㫴⪰ 㻉㋀䚌⓸⦑ ㉘㥉╌㛼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼ ␘. ㉘㥉 ⷴᷱ㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨 ⓸㟴⬄㡸 㵬㦤 䚌㐡㐐㝘. 䑝㏘ ⱬ㥐 䚨ᷤ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ 䘸⫤䉤㜄 䚐 䑝㏘ ㉘㾌 ⱬ㥐 䚨ᷤ 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘. 䘸⫤䉤 ᴴ 㝠ⵈ⦐ 䑝㏘ ㉘㥉╌㫴 㙾㡰⮨ 䑝㏘⪰ ㋕㍌㐔䚔 ⚀ ⱬ㥐ᴴ 㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䑝㏘ 㣅㛹㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼㡰⮨ 䑝㏘ 䊀㏘䏬 ⸨Ḕ㉐⪰ 㢬㋸䚌㜠 䘸⫤䉤 ㇵ䈐⪰ 䞉 㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 䑝㏘ ㉘㥉㢨 㝠ⵈ⪨㫴 㙾㡰⮨ 䊀㏘䏬ᴴ 㐘䑜䚝⏼␘. 䘸⫤ 䉤㢌 䑝㏘ ㉘㥉㡸 㝸⨀䚐 䟸 㢨 䊀㏘䏬⪰ 㐘㐐䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䑝㏘ ㉘㥉 䊀㏘䏬㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䊀㏘䏬ᴴ 㐘䑜䚌⮨ ⱬ㥐 䚨ᷤ ⵝⷉ㜄 䚨 ⸨Ḕ㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 䑝㏘ 䊀㏘䏬 㐘䑜⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 "䑝㏘ 䚌☐㠜㛨 䊀㏘䏬"㜄 㐘䑜䚼㏩⏼␘ 䚨ᷤ㵹: • • • • • 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄 㢼⏈ 㤸㠄 ⶸ䏰㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ ⅸḔ 䘸⫤䉤 ◫⮨ 㜄㉐ 㤸㠄 䂈☐⪰ ゅ㏩⏼␘. ⮻ 㸼 䟸㜄 㤸㠄 䂈☐⪰ ␘㐐 ⁶㡴 ␘㢀 㤸㠄 㡸 䁡⏼␘. ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚝⏼␘. ❄ ␘㐐 ᶴ㇠㜄 㐘䑜䚌⮨ 㢨 ␜㠄㜄 ㉐ ⱬ㥐 䚨ᷤ 㥉⸨⪰ ᷸㋁ ᶴ䋔䚌㐡㐐㝘. 䑝㏘ 㤸㋕ ❄⏈ ㍌㐔㡸 䊀㏘䏬 䚝⏼␘. 䑝㏘⪰ ㉥ḩ㤵㡰⦐ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ 㡸 ㍌ 㢼㡰⮨ ⱬ㥐ᴴ 㛺⏈ ᶷ㢹⏼␘. 䑝㏘ ㉘㾌 ⫼ⷉ㇠ (Windows) ❄⏈ HP Setup Assitant (Mac OS X)㜄㉐ ᶴ㇠⪰ 㐘䚽䚌⏈ ┍㙼 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘ ㍌㐔㢨⇌ ⸩㇠㝴 ᵍ㡴 ␘⪬ 㣅㛹 㡸 ㍌䚽䚌⮨ 㙼 ╝⏼␘. ♈㏘䙀⤼㢨㜄 䘸⫤䉤ᴴ 㣅㛹 㩅㢨⢰⏈ ⮈㐐㫴 ᴴ ⇌䇴⇌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣅┍ 㩅㢨⮨ ↑⇔ ⚀ᾀ㫴 ὤ␘⥬␘ᴴ 㡔䡨 ㇵ䈐ᴴ ╌⮨ ᶴ㇠⪰ 㐘䚽䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
• • • 㤸䞈 ⺸䚔ὤ⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅㛹㜄 ⱬ㥐ᴴ ㈑Ὤ ㍌ 㢼㏩⏼␘. (⺸ 䚔ὤ⏈ ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 ⁶⏈ 2䂈☐ 䀘≙䉤㢹⏼␘). ⺸䚔ὤ⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ 䘸⫤䉤⪰ 㤸䞈 㣡㜄 ⵈ⦐ 㜤ᷤ䚨 ⸨㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝 㩅㢬 㤸䞈 㣡㜄 㥉ㇵ㤵㢬 㤸䞈㝴 㤸䞈 䂈☐⪰ 㜤ᷤ䚌Ḕ ␘㢨㛰 䋘㡸 䞉㢬䚝⏼␘. ␘㢨㛰 䋘㢨 ☘⫠㫴 㙾㡰⮨ 㤸䞈 䟀㇠㜄 㜤⢱ 䚌㜠 䟀㉔㡸 㥄ᶴ䚌㐡㐐㝘. 䑝㏘ 㤸㋕ ❄⏈ ㍌㐔㡸 䊀㏘䏬 䚝⏼␘. 䑝㏘⪰ ㉥ḩ㤵㡰⦐ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ 㡸 ㍌ 㢼㡰⮨ ⱬ㥐ᴴ 㛺⏈ ᶷ㢹⏼␘. ⵐᷠ═ ⯜☔ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚐 䟸 䑝㏘ ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚌㜠 ᶴ㇠ᴴ 䋩Ḱ╌Ḕ 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘ 㣅㛹㡸 䚔 ㍌ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. "䑝㏘㢌 㝠ⵈ⪬ 䔠䏬㜄 㜤ᷤ═ 㤸䞈 䂈☐" 䊀㏘䏬㜄 㐘䑜䚼㏩⏼␘ 䚨ᷤ㵹: 㤸䞈 䂈☐⪰ 㝠ⵈ⪬ 䔠䏬㜄 ⁶㏩⏼␘. 1. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸 䞈 㣡㜄 㜤ᷤ䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼ ␘.
㥐9㣙 2. 㤸䞈 䂈☐⪰ 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚐 䟸 䑝㏘ ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚌㜠 ᶴ㇠ 㜄 䋩Ḱ䚌Ḕ 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 3. 䑝㏘ 㤸㋕ ❄⏈ ㍌㐔㡸 䊀㏘䏬 䚝⏼␘. • 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㥐ḩ═ 㤸 䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝 ㏘⪰ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐ ⪰ 㜤ᷤ䚐 䟸 䑝㏘ ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚝⏼␘. • 㤸䞈 ⺸䚔ὤ⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅㛹㜄 ⱬ㥐ᴴ ㈑Ὤ ㍌ 㢼㏩⏼␘. (⺸ 䚔ὤ⏈ ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 ⁶⏈ 2䂈☐ 䀘≙䉤㢹⏼␘). ⺸䚔ὤ⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ 䘸⫤䉤⪰ 㤸䞈 㣡㜄 ⵈ⦐ 㜤ᷤ䚨 ⸨㐡㐐㝘. "䑝㏘㜄 㝠ⵈ⪬ 㦹⪌㢌 㤸䞈 䂈☐ ㇠㟝" 䊀㏘䏬㜄 㐘䑜䚼㏩⏼␘ 䚨ᷤ㵹: • 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 ☘㛨 㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡 㜄 㜤ᷤ䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
• • • 㢨⇌ ㇠ⱨ㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 䖐㨴 㤸䞈 䂈☐⪰ 㘬 ㍌ 㢼㏩⏼ ␘. ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡Ḱ 䘸⫤䉤 ㇠㢨㢌 㜤ᷤ㡸 䞉㢬䚌㜠 㤸䞈 䂈☐ᴴ ␜␜䢼 㜤ᷤ╌⓸⦑ 䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㥐ḩ═ 㤸 䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝 ㏘⪰ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐ ⪰ 㜤ᷤ䚐 䟸 䑝㏘ ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚝⏼␘. 㤸䞈 ⺸䚔ὤ⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅㛹㜄 ⱬ㥐ᴴ ㈑Ὤ ㍌ 㢼㏩⏼␘. (⺸ 䚔ὤ⏈ ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 ⁶⏈ 2䂈☐ 䀘≙䉤㢹⏼␘). ⺸䚔ὤ⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ 䘸⫤䉤⪰ 㤸䞈 㣡㜄 ⵈ⦐ 㜤ᷤ䚨 ⸨㐡㐐㝘. "␘㢨㛰 䋘 ᵄ㫴" 䊀㏘䏬㜄 㐘䑜䚼㏩⏼␘ 䚨ᷤ㵹: • • • • • • 䘸⫤䉤㝴 ┍㢰䚐 㤸䞈 䟀㉔㡸 ㇠㟝䚌⏈ ὤ䇴 㣙⽸㜄㉐ ᶴ㇠㜄 㐘䑜䚼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ␘⪬ 㣙⽸ᴴ ⱬ㥐⪰ 㢰㡰䇘⏈㫴 㚀㙸⸨⥘⮨ 㤸䞈 䟀㉔㜄 ㉐ ⯜☔ 㜤ᷤ 㣙⽸⪰ ⺸⫠䚌Ḕ ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 • • 䘸⫤䉤⪰ 㙸⇔⦐Ἤ 㤸䞈㉔㜄 㜤ᷤ䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. Ἤ⤻㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘⪰ ⸨⇨Ḕ ⵏ㡸 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㤸䞈㉔㢨 ♈㫴䉬㢬㫴 䞉㢬䚌⥘⮨ 㢰 ⵌ 㙸⇔⦐Ἤ 㤸䞈⪰ 㤸䞈㉔㜄 㜤ᷤ䚌Ḕ ␘㢨㛰 䋘㡸 ☘㛨 ⸨㐡㐐㝘. 㥉 ㇵ㤵㢬 ␘㢨㛰 䋘㢨 ☘⫠㫴 㙾㡰⮨ ♈㫴䉬 㤸䞈㟝㡰⦐ ㉘㥉═ 㤸䞈㉔㢹 ⏼␘. 䘸⫤䉤⪰ 㙸⇔⦐Ἤ 㤸䞈 䟀㉔㜄 㜤ᷤ䚨㉐ 䑝㏘⪰ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ㙸⸹ ⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㥐ḩ═ 㤸 䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝 ㏘⪰ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐ ⪰ 㜤ᷤ䚐 䟸 䑝㏘ ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚝⏼␘. ⵐᷠ═ ⯜☔ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚐 䟸 䑝㏘ ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚌㜠 ᶴ㇠ᴴ 䋩Ḱ╌Ḕ 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘ 㣅㛹㡸 䚔 ㍌ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ␘㢨㛰 䋘 ᵄ㫴 ᶴ㇠㜄 ᷸㋁ 㐘䑜䚌⮨ 㤸䞈 䟀㇠㜄 㜤⢱䚌㜠 㤸䞈 䟀㉔㡸 㥄ᶴ䚌㐡㐐㝘.
• • 㤸䞈 ⺸䚔ὤ⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅㛹㜄 ⱬ㥐ᴴ ㈑Ὤ ㍌ 㢼㏩⏼␘. (⺸ 䚔ὤ⏈ ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 ⁶⏈ 2䂈☐ 䀘≙䉤㢹⏼␘). ⺸䚔ὤ⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ 䘸⫤䉤⪰ 㤸䞈 㣡㜄 ⵈ⦐ 㜤ᷤ䚨 ⸨㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㥐ḩ═ 㤸 䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝 ㏘⪰ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐ ⪰ 㜤ᷤ䚐 䟸 䑝㏘ ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚝⏼␘. ⵐᷠ═ ⯜☔ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚐 䟸 䑝㏘ ᶴ㇠⪰ ␘㐐 㐘䚽䚌㜠 ᶴ㇠ᴴ 䋩Ḱ╌Ḕ 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘ 㣅㛹㡸 䚔 ㍌ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 䑝㏘ 䟀㉔ 㦤ᶨ ᶴ㇠ᴴ ᷸㋁ 㐘䑜䚌Ḕ 䑝㏘ 㣅㛹㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼㡰⮨ 㤸䞈 䟀㇠㜄 㜤⢱䚌㜠 㤸䞈 䟀㉔ 㡸 㥄ᶴ䚌㐡㐐㝘. ♈㏘䙀⤼㢨㜄 㤸䞈 㝘䘸 䟹㢨 䚡ㇵ 䖐㐐╜ 䚨ᷤ㵹: 㣌⯯═ 㦹⪌㢌 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐 ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ 㤸䞈 䟀㉔㜄 㜤ᷤ䚼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐 㝘.
㥐9㣙 䚨ᷤ㵹: Fax to PC ❄⏈ Fax to Mac㢨 䞐㉥䞈 ╌㛨 㢼␘⮨, 䑝㏘ ⮈⯜⫠(䘸 ⫤䉤 ⮈⯜⫠⦐ 㥐䚐)ᴴ ⁽ 㵰㡸 ᷱ㟤 䑝㏘⪰ 㨰Ḕ ⵏ㡸 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 䚨ᷤ㵹: • 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 ☘㛨 㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡 㜄 㜤ᷤ䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. Ἤ⫰㜄 䖐㐐═ ⦐ 㤸䞈 䂈☐㢌 䚐 㯱 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 㯱 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡 㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 1 2 1 㤸䞈 㣡 2 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄⦐ 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 "1-LINE" 䔠䏬㜄 㜤ᷤ • • 132 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐㢌 Ὤ㢨ᴴ 㻝⺸䚌㫴 㙾㡰⮨ ᷤ䚝ὤ⪰ ㇠ 㟝䚌㜠 Ὤ㢨⪰ 㜤㣙䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㤸䞈 ⺴㋁䖼㡸 㼜Ἵ䚌⏈ 㤸䑀㇠㜄 ㉐ ᷤ䚝ὤ⪰ Ạ㢹䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ❄ ␘⪬ 㤸䞈 䂈☐ᴴ 䙸㟈䚝⏼␘. ᴴ㥉 㢨⇌ ㇠ⱨ㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 䖐㨴 㤸䞈 䂈☐⪰ 㘬 ㍌ 㢼㏩⏼ ␘.
• • • • • • ␘⪬ Ḱ㥉㜄㉐ 㝘⪌ᴴ ⵐ㈑䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ♈㏘䙀⤼㢨⇌ 䀨䘜䉤㜄 ⱬ㥐㝴 㢨 䚨ᷤ ⵝⷉ㜄 䚐 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚌⏈ 㝘⪌ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⏈ 㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㝘⪌ᴴ 㢼㡸 ᷱ㟤 䚨 㝘⪌⪰ 䚨ᷤ䚨㚰 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝 ㏘⪰ ⸨⇨ᶤ⇌ ⵏ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㤸䞈 䟀㉔ 㜤ᷤ㜄 ㋀㢀㢨 ⬂㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢀㫼㢨 ⛜㛨㫴⏈(㋀㢀) 㤸䞈 ㉔㡸 ㇠㟝䚌⮨ 䑝㏘ 㤸㋕ ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㤸䞈⪰ ⷱ⮨㢌 㤸 䞈 㣡㜄 㜤ᷤ䚌Ḕ 㣕㢀㢨⇌ ㋀㢀㢨 ☘⫠⏈㫴 䞉㢬䚌㜠 㤸䞈 䟀㉔ 㢀㫼 㡸 䞉㢬䚝⏼␘. ㋀㢀㢨 ☘⫠⮨ 㝘⪌ ㍌㥉 ⯜☐(ECM) ὤ⏙㡸 ⅸḔ 䑝㏘ ⪰ ␘㐐 ⸨⇨⸹⏼␘. ECM ⷴᷱ㜄 Ḵ䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㝘⪌ ㍌㥉 ⯜☐⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ⱬ㥐ᴴ 㫴㋁╌⮨ 㤸䞈 䟀㇠㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐 㝘. ♈㫴䉬 ᴴ㢹㣄 䟀㉔(DSL) ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 DSL 䙸䉤ᴴ 㥐⦐ 㜤ᷤ╌㛨 㢼㛨㚰 䑝㏘⪰ 㤸㋕䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ㇠⥴ B: DSL⦐ 䘸⫤䉤 ㉘㾌㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘⪰ ㍌┍㡰⦐ ⸨⇨⏈ ⒤ ⱬ㥐ᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤 䚨ᷤ㵹: 㵬Ḕ 㢨 䚨ᷤ ⵝⷉ㡴 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 2ᵐ ㉔ 㤸䞈 䂈☐ᴴ 䔠䚜═ ạᴴ/㫴㜡㜄⬀ 䚨╌⮤ ␘㢀 ạᴴᴴ 䔠䚜╝⏼␘. 㙸⪨䜜䐤⇌, 㝘㏘䏬⤼ 㢰⫠㙸, ⽀⢰㫼, 㿄⇌␘, 㾔⤼, 㩅ạ, 䂐⦠⽸㙸, Ἤ⫠㏘, 㢬⓸, 㢬⓸≘㐐 㙸, 㙸㢰⣐☐, 㢰⸬, 䚐ⴰạ, ⢰䐨 㙸⮈⫠㾨, ⬄⤼㢨㐐㙸, ⮉㐐䂈, 䙸⫠ 䙴, 䔨⢴☐, 䔠⪨䍠ᴼ, ⤠㐐㙸, ㇠㟤♈ 㙸⢰⽸㙸, 㐥ᴴ䔠⪨, ㏘䓌㢬, ⬀, 䈐ạ, ạ, ⷔ≘㨰㜌⢰ ⵃ ⷔ䏬⇜. • 䑝㏘ 㤸䞈⪰ 㐐㣅䚌⏈ ⒤ ㇠㟝䚌⏈ 㤸䞈ᴴ 䘸⫤䉤㜄 㫵㥅 㜤ᷤ╌㛨 㢼㛨 㚰 䚝⏼␘. 䑝㏘⪰ ㍌┍㡰⦐ ⸨⇨⥘⮨ 㙸⣌ Ἤ⫰㜄 䖐㐐═ ⦐ 㤸䞈ὤ ᴴ 䘸⫤䉤㢌 2-EXT 䔠䏬㜄 㫵㥅 㜤ᷤ╌㛨 㢼㛨㚰 䚝⏼␘.
䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ㍌ 㢼㫴⬀ ⵏ㡸 ㍌⏈ 㛺⏈ ᷱ㟤 䚨ᷤ㵹: • • • • • ␘⪬ ⷜ㋀⫠ ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌㫴 㙾⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤㢌 ␘⪬ ⷜ㋀⫠ ὤ⏙㢨 ⯜☔ ⷜ㋀⫠⦐ ㉘㥉╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ␘⪬ ⷜ㋀⫠ 㜄 䚐 㢅 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨 ⷴᷱ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㣄┍ ㍌㐔㢨 ⅸὤ⦐ ㉘㥉═ ᷱ㟤 䑝㏘⪰ ㍌┍㡰⦐ ⵏ㙸㚰 䚝⏼␘. Ἤ⤻ 㫴 㙾㡰⮨ 䘸⫤䉤ᴴ 䑝㏘⪰ ⵏ㫴 ⯯䚝⏼␘. 䑝㏘ ㍌┍ ㍌㐔㜄 䚐 ⇨㟝 㡴 ㍌┍㡰⦐ 䑝㏘ ⵏὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䑝㏘ 㤸䞈㝴 ᵍ㡴 㤸䞈 ⶼ䝬⦐ 㢀㉥ ⮈㢰 ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㣄┍ 㢨 㙸␀ ㍌┍㡰⦐ 䑝㏘⪰ ⵏ㙸㚰 䚝⏼␘. 㪽, ᶬ⥘㝘⏈ 䑝㏘ 㤸䞈⪰ 㫵㥅 ⵏ㙸㚰 䚝⏼␘. 㢀㉥ ⮈㢰 ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤 ㉘㥉㡴 ㇠⥴ F: 㢀㉥/䑝㏘ 䟀㉔Ḱ 㢀㉥ ⮈㢰 ḩ㡔㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䑝㏘ ㍌┍ ㍌㐔㜄 䚐 ⇨㟝㡴 ㍌┍㡰⦐ 䑝㏘ ⵏὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 ƕ ƕ 㣄┍ 㢅ὤ⪰ 䚨㥐䚐 ␘㢀 䑝㏘⪰ ⵏ㙸⸨㐡㐐㝘. 㣄┍ 㢅ὤᴴ 㛺 ⏈ ㇵ䈐㜄㉐ 䑝㏘ 㤸㋕㢨 㥐⦐ ╌⮨ 㣄┍ 㢅ὤ㜄㉐ ⱬ㥐⪰ 㢰㡰 䇘Ḕ 㢼⏈ ᶷ㢹⏼␘. 㣄┍ 㢅ὤ⪰ ␘㐐 㜤ᷤ䚌Ḕ ⵐ㐔 ⮈㐐㫴⪰ ⊭㢀䚝⏼␘. 㚱 10㸼ᴸ 㫴㋁䚌㜠 ⮈㐐㫴⪰ ⊭㢀䚌㐡㐐㝘. ⮈㐐㫴⪰ ⊭㢀䚔 ⚀㜄⏈ 㷐㷐䢼 㣅 㡴 ⯝㋀⫠⦐ ⬄䚝⏼␘. 㢀㉥ ⮈㐐㫴 ↑㜄⏈ 5㸼 㢨ㇵ ḩⵥ㡸 ⇜ή⏼ ␘. 㢨 ḩⵥ㡸 ⊭㢀䚔 ⚀㜄⏈ ⵤᷱ 㣕㢀㢨 㛺㛨㚰 䚝⏼␘. ␘㐐 䑝㏘ ⪰ ⵏ㙸 ⸹⏼␘. 㵬Ḕ 㢰⺴ ♈㫴䉬 㣄┍ 㢅ὤ⏈ ⵐ㐔 ⮈㐐㫴 ↑㜄 㜠㡔㢀 ⊭㢀 㡸 䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. ⵐ㐔 ⮈㐐㫴⪰ ␘㐐 㣠㈑䚌㜠 䞉㢬䚝⏼␘. • • 136 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䘸⫤䉤ᴴ 㣄┍ 㢅ὤ, 䀨䘜䉤 ␘㢨㛰㛹 ⯜⒴ ❄⏈ ␘㩅 䔠䏬 㤸䞌ὤ㝴 ᵍ㡴 㤸䞈 㣙㾌㝴 ┍㢰䚐 㤸䞈 䟀㉔㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䑝㏘ 㐔䝬ᴴ 㣅㙸 㫼 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⺸䚔ὤ⪰ ㇠㟝䚌ᶤ⇌ 㻈ᴴ 䀴㢨⽈㡸 㜤ᷤ䚌㜠 㤸䞈㢌 Ὤ㢨⪰ 㜤㣙䚐 ᷱ㟤㜄⓸ 㐔䝬ᴴ 㣅㙸㫼 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㢼㫴⬀ ⸨⇰ ㍌⏈ 㛺⏈ ᷱ㟤 䚨ᷤ㵹: • • 䘸⫤䉤㢌 ␘㢨㛰 ㋁⓸ᴴ ∼ⱨ ⾔⪨ᶤ⇌ ∼ⱨ 㢨⪹⏼␘. 㜤㋁═ ⶼ䝬 ㇠ 㢨㜄 㛨⏄ 㥉⓸㢌 ὤ 㐐ᴸ㡸 ㇱ㢹䚨㚰 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, 㤸䞈 ⪰ ᶬὤ 㤸㜄 㞬⺴ 䟀㉔㜄 㚕㉬㏘䚨㚰 䚌⏈ ᷱ㟤 㚕㉬㏘ ⶼ䝬 ◘㜄 㫴㜤 㐐ᴸ㡸 ≗㡰㐡㐐㝘. ⶼ䝬ᴴ 95555555㢨⮤ 㜠ὤ㉐ 9ᴴ 㞬⺴ 䟀㉔ 㚕㉬ ㏘ ⶼ䝬㢬 ᷱ㟤 ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 ὤ 㐐ᴸ㡸 ≗㏩⏼␘: 9-555-5555. 㢹⥙䚔 䑝㏘ ⶼ䝬㜄 㢰㐐 㩅㫴⪰ ≗㡰⥘⮨ ♈㏘䙀⤼㢨㜄 㐐(-)ᴴ ⇌䇴⇔ ⚀ᾀ 㫴 ㏘䓌㢨㏘(#) ⶸ䏰㡸 ⵌ⸩䚨㉐ ⌸⪹⏼␘. ⯜⏼䉤 ␘㢨㛰⫵㡸 ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘⪰ ⸨⇰ ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. Ἤ⤠⮨ ␘㢨㛰 ⫵ 㩅㜄 㤸䞈 䟀㉔㢌 ㋀⫠⪰ ☘㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ␘㢨㛰⫵䚌⏈ ⦐ ⵈ⦐ 㢅䚌⓸⦑ ␘㢨㛰⫵ ⵃ 㢅 ㋁⓸⪰ ㉘㥉䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝 㡴 ⯜⏼䉤 ␘㢨㛰㡸 ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘ ⸨⇨ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐ Ὤ㢨ᴴ 㻝⺸䚌㫴 㙾㡴 ᷱ㟤 䚨ᷤ㵹: 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐㢌 Ὤ㢨ᴴ 㻝⺸䚌㫴 㙾㡰⮨ ᷤ䚝 ὤ⪰ ㇠㟝䚌㜠 Ὤ㢨⪰ 㜤㣙䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㤸䞈 ⺴㋁䖼㡸 㼜Ἵ䚌⏈ 㤸䑀㇠ 㜄㉐ ᷤ䚝ὤ⪰ Ạ㢹䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ❄ ␘⪬ 㤸䞈 䂈☐ᴴ 䙸㟈䚝⏼␘. ᴴ㥉 㢨⇌ ㇠ⱨ㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 䖐㨴 㤸䞈 䂈☐⪰ 㘬 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 䘸⫤䉤㜄 2㉔ 㤸䞈 䂈☐ 㛨⑅䉤ᴴ 䚜 㥐ḩ═ ᷱ㟤 4㉔ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 Ὤ㢨⪰ 䞉㣙䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 2㉔ 㤸䞈 䂈☐ 㛨⑅䉤 ㇠㟝 㜄 䚐 ⇨㟝㡴 䚨 㛨⑅䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌⏈ ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㤸䞈 䂈☐⪰ 䞉㣙䚌⥘⮨ 1. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 䀘䙀⤠㜄 㜤ᷤ䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 2. ␘⪬ 㤸䞈 䂈☐⪰ 䀘䙀⤠㢌 㜨ὤ 䔠䏬㝴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 䀠⤠ 䑝㏘ᴴ 㢬㋸╌㫴 㙾⏈ ᷱ㟤 㠄㢬: ㍌㐔 䑝㏘ 㢬㋸ 㝩㊌㢨 㥬 㢼㏩⏼␘.
HP 㠭 ㇠㢨䏬 ⵃ ㉐⽸㏘⪰ 㢨㟝䚌㜠 ⱬ㥐 䚨ᷤ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ HP 㠭 ㇠㢨䏬 ⵃ ㉐⽸㏘⪰ 㢨㟝䚐 㢰ⵌ㤵㢬 ⱬ㥐 䚨ᷤ ⵝⷉ㡸 㥐 ḩ䚝⏼␘. • • HP 㠭 ㉐⽸㏘⪰ 㢨㟝䚌㜠 ⱬ㥐 䚨ᷤ HP 㠭 ㇠㢨䏬⪰ 㢨㟝䚌㜠 ⱬ㥐 䚨ᷤ HP 㠭 ㉐⽸㏘⪰ 㢨㟝䚌㜠 ⱬ㥐 䚨ᷤ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ HP Apps ❄⏈ ὤ䇴 㠭 ㉐⽸㏘⪰ 㢨㟝䚌⏈ ⒤ ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑ 䚐 ᷱ㟤 ␘㢀㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. • 䘸⫤䉤ᴴ 㢬䉤≫㜄 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤 㠭 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⥘⮨ Ethernet 䀴㢨⽈ ❄⏈ ⱨ㉔ 㜤ᷤ㡸 䋩䚨 䘸⫤䉤⪰ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚝⏼␘. 䘸⫤䉤⪰ USB 䀴㢨⽈⦐ 㜤 ᷤ䚐 ᷱ㟤㜄⏈ 㢨⤠䚐 㠭 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. • • • ≘䏬㠀䆠 䛼⽀, ㏘㠸㾌 ❄⏈ ⢰㟤䉤ᴴ 䁐㥬 㢼㡰⮤ 㥐⦐ 㣅┍䚌⏈㫴 䞉㢬 䚝⏼␘.
㥐9㣙 HP 㫵㥅 ♈㫴䉬 䑀㢰⫵ ⱬ㥐 䚨ᷤ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • • • 㢰ⵌ ⱬ㥐 ≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄 ㏘㿈䚔 ㍌ 㛺㢀 ㏘㿈䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰⦐ 㤸㋕䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. HP 㫵㥅 ♈㫴䉬 䑀㢰⫵㡸 ㉘㥉䚐 䟸 ḩ㡔 䞈 ㇵ㣄ᴴ ␠⢰㦀㏩⏼␘ (Windows). 㢰ⵌ ⱬ㥐 㣄┍ 㟝㫴 䆠ὤ⪰ ㇠㟝䚌㜠 ㏘㿈䚔 ⚀ ㏘㿈═ 㢨㫴ᴴ 㥐⦐ 㣌⥘㫴㫴 㙾㏩⏼␘. ᴴ⏙䚐 ᷱ㟤 㥉䞉䚐 㟝㫴 䆠ὤ⪰ ㇠㟝䚌Ḕ ㋀䝉 㟝㫴/㢬䞈㫴⪰ ㇠㟝䚔 ⚀⬀ '㣄 ┍'㡸 ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤ᴴ ≘䏬㠀䆠㜄 㝠ⵈ⪨᷀ ㉘㥉╌㫴 㢼㫴 㙾㏩⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ 㥐⦐ ㉘㥉╌㛨 㢼Ḕ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. • • • • • 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⱬ㉐⪰ 㢬㋸䚨 ⸹⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㡸 䞉㢬䚌Ḕ 㡔䟜䚐 IP 㨰㋀ᴴ 䚔╌㛨 㢼⏈㫴 䞉 㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤⪰ PING䚌㜠 㢅䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟨㜵 㷨㥐 ㉘⮹ ㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
≘䏬㠀䆠 䔨⒈㜄 ㏘㿈䚔 ㍌ 㛺㢀 㵬Ḕ HP 㫵㥅 ♈㫴䉬 䑀㢰⫵㡴 Active Directory⪰ 㫴㠄䚌㫴 㙾㏩⏼␘. ≘䏬㠀䆠 䔨⒈ᴴ 㠸㾌䚐 䀨䘜䉤ᴴ 㥬 㢼㢀 ≘䏬㠀䆠 䔨⒈ᴴ 㤴㣙═ 䀨䘜䉤ᴴ 䁐㥬 㢼Ḕ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬 䚝⏼␘. ≘䏬㠀䆠 䔨⒈ᴴ 㝠ⵈ⪨᷀ ㉘㥉╌㫴 㙾㢀 • • • • • ㉐ⶸ㜄 䔨⒈ᴴ ⬀☘㛨㫴⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟨㜵 㷨㥐 ㉘⮹㉐ ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䔨⒈ᴴ ḩ㡔╌㛼Ḕ ㇠㟝㣄ᴴ 䔨⒈⪰ 㢱Ḕ 㘬 ㍌ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. Macintosh 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 SMB ḩ㡔ᴴ 䞐㉥䞈╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡 㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟨㜵 㷨㥐 ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䔨⒈ 㢨⪸㢨 㟨㜵 㷨㥐㜄㉐ 㫴㠄䚌⏈ ⱬ㣄⬀ ㇠㟝䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬ 䚐 ⇨㟝㡴 㟨㜵 㷨㥐㝴 䚜 㥐ḩ═ ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ 㝠ⵈ⪬ 䝉㐑㡰⦐ 䔨⒈ 㢨⪸㡸 㢹⥙䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⫼ⷉ㇠ ❄⏈ ㉘㥉 ⓸㟤㢌 㥉⸨⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㡔䟜䚐 ㇠㟝㣄 㢨⪸ ⵃ 㚈䝬⪰ 㢹⥙䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
㥐9㣙 㤸㣄 ⮈㢰 ⮈㐐㫴⪰ 㜠⤠ ㍌㐔㣄㜄᷀ ⸨⇰ ⚀ 㢰⺴ ㍌㐔㣄㜄᷀ ⸨⇨㫴Ḕ 㢰⺴㜄᷀⏈ ⸨⇨ 㫴㫴 㙾㏩⏼␘. 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀ᴴ 㥉䞉䚌㫴 㙾ᶤ⇌ 㤸㣄 ⮈㢰 ㉐ⶸ㜄㉐ 㨰㋀⪰ 㢬㐑䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ ⯜☔ 㤸㣄 ⮈㢰 ㍌㐔㣄㜄 䚐 㤸㣄 ⮈㢰 㨰㋀ ⪰ 㥉䞉䚌᷀ 㢹⥙䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㤸㣄 ⮈㢰 ㉐ⶸ⦐⺴䉤 ⵤ␠ 㚀⫰ 㐘䑜 ⮈ 㐐㫴ᴴ 㢼⏈㫴 㤸㣄 ⮈㢰 ⵏ㡴 䓬㫴䚜㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㟝⣽ 㤸㣄 ⮈㢰 ⮈㐐㫴 㤸㋕ 㢰⺴ 㤸㣄 ⮈㢰 ㉐ⶸ⏈ ⫠ 㫴㥉═ 䆠ὤ⸨␘ 䆤 㤸㣄 ⮈㢰 ⮈㐐㫴⪰ ᶤ⺴䚌⓸ ⦑ Ạ㉥╌㛼㏩⏼␘. 㤸㣄 ⮈㢰 ㉐ⶸ㜄 㺐 䑀㢰 䆠ὤ 㥐䚐㢨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌⥘ ⮨ 㤸㣄 ⮈㢰 ㉐⽸㏘ ḩἽ㣄㜄㉐ 㥐ḩ䚐 ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㤸㣄 ⮈㢰 ㉐ ⶸ㜄 䚨 㥐䚐㢨 㢼㡰⮨ ⵐ㐔 㤸㣄 ⮈㢰 䘸⦐䑀㢰㢌 㺐 㤸㣄 ⮈㢰 㷜⺴ 䑀㢰 䆠ὤ⪰ 㤸㣄 ⮈㢰 ㉐ⶸ㢌 ᶷ⸨␘ 㣅㡴 ᵆ㡰⦐ ⷴᷱ䚌㐡㐐㝘. HP 㫵㥅 ♈㫴䉬 䑀㢰⫵㡸 ㉘㥉䚐 䟸 ḩ㡔 䞈 ㇵ㣄ᴴ ␠⢰㦀㏩⏼␘(Windows).
≘䏬㠀䆠 䔨⒈ᴴ 㝠ⵈ⪨᷀ ㉘㥉╌㫴 㙾㢀 ≘䏬㠀䆠 䔨⒈⦐ 䑝㏘ 㤸㋕㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 ␘㢀 ㇠䚡㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. • • • • • ㉐ⶸ㜄 䔨⒈ᴴ ⬀☘㛨㫴⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟨㜵 㷨㥐 ㉘⮹㉐ ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䔨⒈ᴴ ḩ㡔╌㛼Ḕ ㇠㟝㣄ᴴ 䔨⒈⪰ 㢱Ḕ 㘬 ㍌ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. Macintosh 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 SMB ḩ㡔ᴴ 䞐㉥䞈╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡 㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟨㜵 㷨㥐 ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䔨⒈ 㢨⪸㢨 㟨㜵 㷨㥐㜄㉐ 㫴㠄䚌⏈ ⱬ㣄⬀ ㇠㟝䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬ 䚐 ⇨㟝㡴 㟨㜵 㷨㥐㝴 䚜 㥐ḩ═ ㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨㜄㉐ 㝠ⵈ⪬ 䝉㐑㡰⦐ 䔨⒈ 㢨⪸㡸 㢹⥙䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⫼ⷉ㇠ ❄⏈ ㉘㥉 ⓸㟤㢌 㥉⸨⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㡔䟜䚐 ㇠㟝㣄 㢨⪸ ⵃ 㚈䝬⪰ 㢹⥙䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⫼ⷉ ㇠ ❄⏈ ㉘㥉 ⓸㟤㢌 㥉⸨⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㥐9㣙 㢰ṅ 㤼㚱 㐐ᴸ(DST) 㩅 䑝㏘㜄 㥉䞉䚐 㐐ᴸ㡸 ⸨Ḕ䚌⥘⮨ EWS⪰ ㇠㟝䚌㜠 㥉 䞉䚐 㐐ᴸ㡸 ⵌ㜵䚐 㐐ᴸ⦐ 䘸⫤䉤㜄㉐ ㇠㟝䚌⏈ 㐐ᴸ⪰ ㍌┍㡰⦐ ⷴᷱ䚝 ⏼␘. ƕ 䀨䘜䉤㜄㉐ 㫴㠄╌⏈ 㠭 ⽀⢰㟤㤴(㜼: Microsoft Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Safari)⪰ 㜱⏼␘. ƕ 䘸⫤䉤㜄 㫴㥉═ IP 㨰㋀⪰ 㢹⥙䚝⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, IPv4 ≘䏬㠀䆠 䞌ᷱ㡸 ㇠㟝䚌Ḕ IP 㨰㋀ᴴ 123.123.123.123㢨⮨ 㠭 ⽀⢰㟤㤴㜄 ␘㢀 㨰㋀⪰ 㢹⥙䚝⏼␘. http://123.123.123.123 IPv6 㤸㟝 ≘䏬㠀䆠 䞌ᷱ㡸 ㇠㟝䚌Ḕ IP 㨰㋀ᴴ FE80::BA:D0FF:FE39:73E7 㢨⮨ 㠭 ⽀⢰㟤㤴㜄 ␘㢀 㨰㋀⪰ 㢹⥙䚝⏼␘. http://[FE80::BA:D0FF:FE39:73E7] EWS 䓌㢨㫴ᴴ 㠭 ⽀⢰㟤㤴 㵱㜄 ⇌䇴⇝⏼␘. EWS ㇠㟝 ⵝⷉ㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ƕ ㉘㥉 䈡㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 ὤ⸬ ㉘㥉㜄㉐ 㐐ᴸ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘.
ƕ • ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ↑㜄 Ạ⮁㡸 ⫽ᶤ⇌ Ἴ㋁ 㥅㸽⮨㡸 㝘㜰㐐䇘⏈ ⭰㫴⇌ Ɒ㷨 ᴴ 㢼⏈㫴 ᶴ㇠䚝⏼␘. ⸨䖴 㛺⏈ 㷐Ḱ ㋀⣽㢌 㢨㋀䘸⦐䙸 㚀䂈㝠㡸 ㇠ 㟝䚌㜠 㥅㸽⮨㡸 㷡㋀䚌㐡㐐㝘. ƕ ␘⪬ 㣙㾌㜄㉐ 䊀㏘䏬䚌㜠 ⮈⯜⫠ 㣙㾌ᴴ 㥐⦐ 㣅┍䚌⏈㫴 䞉㢬䚌㐡 㐐㝘. ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ㏠⦣ 䞉㢬 ƕ ⮈⯜⫠ 㣙㾌⪰ 㝠ⵈ⪬ ㏠⦣㜄 ↀᾀ㫴 ㇱ㢹䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ㇱ㢹㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ƕ ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ(䖐㐐☥㢨 ᾐⵉ㢨㫴 㙾㡸 ⚀) 䟀㩅 㤸☥㢨 ⽸㛨 㢼⏈ ㏠⦣㡸 ⽸㻙⏼␘. 㣅㡴 ⇨⺴ 䙴㢨 ằ㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䀨䘜䉤 ᴴ 㥬 㢼㡸 ⚀ 㖙 ☘㛨ᴸ ᴴ⏈ ⸰䓐 ↑㡸 ㇠㟝䚌㜠 㚱ᴸ ằ㡴 䙴㡸 ❅ⵈ ⪨᷀ 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ␘⪬ 䙴㜄 㡸 㥉⓸⦐ 䙴㢨 ằ㡴 ᷱ㟤 ⮈⯜⫠ 㾨 ☐ 䑄⓹ὤ⪰ Ẅ㷨䚌ᶤ⇌ 䘸⫤䉤 ㉐⽸㏘⪰ ⵏ㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP 㫴㠄㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ƕ ㏠⦣㜄⏈ 䚐 ⶼ㜄 ⮈⯜⫠ 㣙㾌 䚌⇌㙝⬀ ㇱ㢹䚨㚰 䚝⏼␘.
㥐9㣙 • • Windows⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤㜄㉐⏈ ⵈ㢨⤠㏘ ᶴ㇠ 䘸⦐Ἤ⣜, ㏘䑀㢨㠜㛨 ᶴ㇠ 䘸⦐Ἤ⣜ ⵃ ⵝ䞈ⷱ㡸 䔠䚜䚐 ⯜☔ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ␟Ḕ ㇠㟝㡸 䚨㥐 䚝⏼␘. 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ 䀨䘜䉤㝴 ┍㢰䚐 ㉐⽀≫㜄 䘸⫤䉤⪰ ㉘㾌䚼⏈㫴 䞉㢬䚝 ⏼␘. ㉘㾌 䘸⦐Ἤ⣜㢨 䘸⫤䉤⪰ 㵲㫴 ⯯䚌⏈ ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌 Ḕ ㉘㾌 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ㍌┍㡰⦐ IP 㨰㋀⪰ 㢹⥙䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㥉㤵 IP 㨰㋀⪰ 䘸⫤䉤㜄 䚔䚌⏈ ᶷ㡴 ⵈ⣀㫵䚌㫴 㙾㫴⬀ 㥉㤵 IP 㨰㋀⪰ 䚔 䚜㡰⦐㒜 ᵐ㢬 ⵝ䞈ⷱ 㻝─ ᵍ㡴 㢰⺴ ㉘㾌 ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ㈑㉥䚐 ≘䏬㠀䆠 䔠䏬ᴴ 䘸⫤䉤 IP 㨰㋀㝴 㢰㾌䚌㫴 㙾⏈ ᷱ㟤(Windows) Windows⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⬀☔ ≘䏬 㠀䆠 䔠䏬ᴴ 䘸⫤䉤㢌 IP 㨰㋀㝴 㢰㾌䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 1. 䘸⫤䉤㢌 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. 2.
㵬Ḕ ⱨ㉔ 㜤ᷤ㡸 㷌㢀㡰⦐ ㉘㥉䚌⏈ ᶷ㢨⮤ 䚜 ☘㛨㢼⏈ HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ⪰ ㇠㟝䚌Ḕ 㢼␘⮨ USB 䀴㢨⽈㡸 䘸⫤䉤㝴 䀨䘜䉤㜄 㜤ᷤ䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼ ␘. 1␜᷸ - ⱨ㉔(802.11) 䖐㐐☥㜄 ⺼㢨 䁐㫴⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 ⱨ㉔ ⶸ䏰 ἰ㷌㜄 㢼⏈ 䑀⢴ㇽ 䖐㐐☥㢨 䁐㥬 㢼㫴 㙾㡰⮨ ⱨ㉔ ὤ⏙ 㢨 㥬 㢼⏈ ᶷ㢰 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱨ㉔㡸 䁐⥘⮨, 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪨Ḕ, ≘ 䏬㠀䆠, ⱨ㉔, ⱨ㉔ ⢰♈㝘⪰ 㵜⥴⦐ ⌸⪬ ␘㢀 㜼⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤ᴴ Ethernet ≘䏬㠀䇭㡸 㫴㠄䚔 ᷱ㟤, Ethernet 䀴㢨⽈㢨 䘸⫤ 䉤㜄 㜤ᷤ╌㫴 㙾㚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㢨⒈≫ 䀴㢨⽈㜄 㜤ᷤ╌㛨 㢼㡰⮨ 䘸 ⫤䉤㢌 ⱨ㉔ ὤ⏙㢨 㬅⏼␘. 2␜᷸ - ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠㢌 Ạ㉥㟈㋀☘㡸 ␘㐐 㐐㣅䚝⏼␘. ⢰㟤䉤㝴 䘸⫤䉤⪰ ⅼ ␘㢀 㢨 ㍐㉐⦐ ␘㐐 䁡⏼␘. ⭰㤴 ⢰㟤䉤⪰ 䁔 ␘㢀 䘸⫤ 䉤⪰ 䁡⏼␘. 㜠㤸䢼 㜤ᷤ䚔 ㍌ 㛺㡰⮨ ⢰㟤䉤, 䘸⫤䉤 ⵃ 䀨䘜䉤⪰ ↉⏼␘.
㥐9㣙 ␜᷸ 1: 䀨䘜䉤ᴴ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬 㡔㉔(Ethernet)≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ㡸 䞉㢬䚌⥘⮨ Ÿ ⺴⺸ 䀨䘜䉤㜄⏈ 䔠䏬 㜺㜄 䖐㐐☥㢨 㢼㡰⮤ 㢨 䔠䏬⪰ 䋩䚨 Ethernet 䀴 㢨⽈⦐ ⢰㟤䉤⪰ 䀨䘜䉤㝴 㜤ᷤ䚝⏼␘. ⸨䋩 䖐㐐☥㢨 ▄ ᵐᴴ 㢼⏈⒤, Ἤ 㩅 䚌⇌⏈ 䁐㫴Ḕ ␘⪬ 䚌⇌⏈ ᾐⵉ㢹⏼␘. 䀨䘜䉤㜄 䖐㐐☥㢨 㢼␘⮨ 䖐㐐 ☥㜄 ⺼㢨 䁐㫴⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䖐㐐☥㢨 䁐㫴㫴 㙾㡰⮨ Ethernet 䀴㢨⽈ 㡸 䀨䘜䉤㝴 ⢰㟤䉤㜄 ␘㐐 㜤ᷤ䚝⏼␘. Ἤ⣌⓸ 䖐㐐☥㜄 ⺼㢨 䁐㫴㫴 㙾㡰 ⮨ ⢰㟤䉤, Ethernet 䀴㢨⽈ ❄⏈ 䀨䘜䉤㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼⏈ ᶷ㢰 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ Mac 䀨䘜䉤㜄⏈ 䖐㐐☥㢨 㛺㏩⏼␘. Mac 䀨䘜䉤㜄㉐ Ethernet 㜤 ᷤ㡸 㥄ᶴ䚌⥘⮨ ⓸䆠㜄㉐ 㐐㏘䊐 䞌ᷱ ㉘㥉㡸 䆨⫡䚌Ḕ ≘䏬㠀䆠⪰ 䆨 ⫡䚝⏼␘. Ethernet 㜤ᷤ㢨 㝠ⵈ⦐ 㣅┍䚌⮨ 㜤ᷤ ⯝⦑㜄 IP 㨰㋀㝴 ὤ䇴 ㇵ䈐 㥉⸨㝴 䚜 ⇨㣙䝉 Ethernet㢨 䖐㐐╝⏼␘.
Mac OS X Ÿ 䞈⮨ ㇵ␜㢌 ⮈⎨ 䖐㐐㨸㜄㉐ AirPort 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚝⏼␘. ⇌䇴⇌⏈ ⮈⎨㜄㉐ AirPortᴴ 䁐㥬 㢼⏈㫴 Ἤ⫠Ḕ 䀨䘜䉤⪰ 㛨⏄ ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚼⏈㫴 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ AirPort 㜤ᷤ㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡸 䞉㢬䚌⥘⮨ ⓸䆠㜄㉐ 㐐㏘ 䊐 䞌ᷱ ㉘㥉㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 ≘䏬㠀䆠⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. ⱨ㉔ 㜤ᷤ㢨 㝠 ⵈ⦐ 㣅┍䚌⮨ 㜤ᷤ ⯝⦑㜄 㢼⏈ AirPort 㜺㜄 ⊭ㇽ 㥄㢨 ⇌䇴⇝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡸 䞉㢬䚌⥘⮨ 㵱㢌 ⓸㟴⬄ ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘. 䀨䘜䉤⪰ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚔 ㍌ 㛺⏈ ᷱ㟤 ⢰㟤䉤⇌ 䀨䘜䉤㢌 䚌☐㠜㛨 ⱬ㥐 㢰 ㍌ 㢼ὤ ⚀ⱬ㜄 ≘䏬㠀䆠⪰ ㉘㾌䚐 ㇠⣀㢨⇌ ⢰㟤䉤 㥐㦤㛹㣄㜄᷀ ⱬ㢌䚌㐡 㐐㝘. 㢬䉤≫㜄 㥅㋁㢨 ᴴ⏙䚌Ḕ Windows⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌Ḕ 㢼㡸 ᷱ 㟤, ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㜄 Ḵ䚐 ⓸㟴⬄㡸 ⸨⥘⮨ HP Network Assistant (www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.
㥐9㣙 㠭 ㉐ⶸ㜄 㜤ᷤ䚌⥘⮨ 㢨 URL㢨 䙸㟈䚝⏼ ␘. B: EWS㜄 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. Ÿ 䀨䘜䉤㝴 䘸⫤䉤㜄 ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ㡸 ㉘㥉䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤㢌 EWS㜄 㚕㉬㏘ 䚌㜠 䀨䘜䉤㝴 䘸⫤䉤ᴴ ┍㢰䚐 ≘䏬㠀䆠㜄 㢼⏈㫴 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄 ㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. EWS㜄 㚕㉬㏘䚌⥘⮨ a. 䀨䘜䉤㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ 㢬䉤≫ 㥅㋁㜄 ㇠㟝䚌⏈ 㠭 ⽀⢰㟤㤴(㜼: Internet Explorer ❄⏈ Safari)⪰ 㜱⏼␘. 㨰㋀ ㇵ㣄㜄 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌 㢨㫴㜄 㢼⏈ 䘸⫤䉤㢌 URL㡸 㢹⥙䚝⏼␘(㜼: http://192.168.1.101). 㵬Ḕ ⽀⢰㟤㤴㜄㉐ 䘸⦑㐐 ㉐ⶸ⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤㜄⏈ 㢨⪰ ⽸䞐㉥ 䞈 ㇵ䈐⦐ ⬀☘㛨㚰⬀ EWS㜄 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. b. EWS㜄 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼⏈ ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㢨 㣌 ╄⏈㫴 䞉㢬䚌⥘⮨ ≘䏬㠀䆠⪰ 䋩䚨 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝(㜼: 㢬㋸)䚨 ⸨㐡㐐㝘. c.
䘸⫤䉤㢌 ㇵ䈐⪰ 㥄ᶴ䚌⥘⮨ ␘㢀 㤼㵜⪰ ㍌䚽䚝⏼␘. Windows 1. 㐐㣅㡸 䆨⫡䚌Ḕ ㉘㥉> 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䘸⫤䉤 ⵃ 䑝㏘⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. -❄⏈㐐㣅, 㥐㛨䑄㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘. 2. 㣄㉬䢼 ⸨ὤ㜄 䀨䘜䉤㢌 䘸⫤䉤ᴴ 䖐㐐╌㛨 㢼㫴 㙾␘⮨ ⸨ὤ ⮈⎨⪰ 䆨⫡ 䚐 ␘㢀 㣄㉬䢼⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 3. 䘸⫤䉤 ㇵ䈐㜄 ♤⢰ ␘㢀 㩅 䚌⇌⪰ ㍌䚽䚝⏼␘. a. 䘸⫤䉤ᴴ 㝘䘸⢰㢬㢬 ᷱ㟤, 䘸⫤䉤⪰ ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ⶸ䏰㡰⦐ 䆨⫡䚌Ḕ 㝜⢰㢬㜄㉐ 䘸⫤䉤 ㇠㟝㡸 䆨⫡䚝⏼␘. b. 䘸⫤䉤ᴴ 㢰㐐㥉㫴 ㇵ䈐㢬 ᷱ㟤, 䘸⫤䉤⪰ ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ⶸ䏰㡰⦐ 䆨⫡ 䚨 㢬㋸ 㣠ᵐ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 4. ≘䏬㠀䆠⪰ 䋩䚨 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚨 ⸨㐡㐐㝘. Mac OS X 1. ⓸䆠㜄㉐ 㐐㏘䊐 䞌ᷱ ㉘㥉㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 㢬㋸ ⵃ 䑝㏘⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 2. 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 㢬㋸ ὤ㜨㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 3. ⇌䇴⇌⏈ 㵱㜄 㣅㛹 㩅㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㣅㛹 㐐㣅㡸 䆨⫡䚝⏼␘.
㥐9㣙 ⦐ 㢬㋸䚌ᶤ⇌ 㜤ᷤ䚔 ⚀ ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚌⏈ ᷱ㟤 㝠ⵈ⪬ 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ ⶸ㤸 㢨 ὤ⸬ 䘸⫤䉤⦐ ㉘㥉╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 1. 㐐㣅㡸 䆨⫡䚌Ḕ ㉘㥉> 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䘸⫤䉤 ⵃ 䑝㏘⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. -❄⏈㐐㣅, 㥐㛨䑄㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘. 2. Printers ❄⏈ Printers and Faxes 䔨⒈㜄 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ ⶸ㤸㡸 ⱨ㉔㡰 ⦐ 㜤ᷤ䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. a. 䘸⫤䉤 㙸㢨䂌㡸 ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ⶸ䏰㡰⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 ㋁㉥, ⱬ㉐ ὤ⸬ ᵆ ❄⏈ 㢬㋸ ὤ⸬ ㉘㥉㡸 䆨⫡䚝⏼␘. b. 䔠䏬 䈡㜄㉐ ⯝⦑㜄 㷨䆠 䖐㐐ᴴ 㢼⏈ 䔠䏬ᴴ 㢼⏈㫴 䓨⸹⏼␘. ⱨ㉔ 㡸 㜤ᷤ䚐 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ ⶸ㤸㡴 㷨䆠 䖐㐐 㜺㜄 䔠䏬 ㉘⮹㡰⦐㉐ 䖐 㨴 TCP/IP 䔠䏬ᴴ ⮹㐐╌㛨 㢼㏩⏼␘. 3. ⱨ㉔㡰⦐ 㜤ᷤ䚐 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㢌 ⶸ㤸㜄 䚐 䘸⫤䉤 㙸㢨䂌㡸 ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ⶸ䏰㡰⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 ὤ⸬ 䘸⫤䉤⦐ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚝⏼␘.
䚐㡸 ⺴㜠 ⵏ᷀ ╝⏼␘. WAP⏈ ≘䏬㠀䆠㜄 㥅ἰ㡸 㐐⓸䚌⏈ 㣙㾌㢌 䚌☐㠜㛨 㨰㋀ᴴ 㛺㡰⮨ 䚨 㣙㾌㢌 㥅ἰ㡸 ᶤ⺴䚝⏼␘. WAPᴴ MAC 㨰㋀⪰ 䙸䉤⫵䚌 ⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤㢌 MAC 㨰㋀⏈ 䛼㟝═ MAC 㨰㋀㢌 WAP ⯝⦑㜄 㻈ᴴ╌㛨㚰 䚝⏼␘. • • ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. WAP Ạ㉥ 㡔䐬⫠䐤⪰ 㜤 ␘㢀 䘸⫤䉤㢌 䚌☐㠜㛨 㨰㋀⪰ 䛼㟝═ MAC 㨰 ㋀ ⯝⦑㜄 㻈ᴴ䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 㣅┍䚌⓸⦑ ⵝ䞈ⷱ Ạ㉥ 䀨䘜䉤㜄㉐ 㐘䚽䚌Ḕ 㢼⏈ ⸨㙼 ㋀䘸䏬㠜㛨㢬 ᵐ㢬㟝 ⵝ䞈ⷱ㢨 䘸⫤䉤㝴 ㇠㟝 㣄 䀨䘜䉤 ᴸ㢌 ≘䏬㠀䆠 䋩㐔㡸 㵜␜䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㥐9㣙 㢨⤠䚐 ㇵ䞝㢨 ⵐ㈑䚌Ḕ, Windows⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌Ḕ 㢼␘⮨ ␘ 㢀 䘸⦐Ἤ⣜㢨 ⵝ䞈ⷱ㢌 㐔⧤䚔 ㍌ 㢼⏈ 㚔䙀⫠䀴㢨㊌ ⯝⦑㜄 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼ ␘. ⌸⢱䚐 㚔䙀⫠䀴㢨㊌㢨 㢼㡰⮨ 㻈ᴴ䚝⏼␘. • • • • • hpqkygrp.exe, C:\program files\HP\digital imaging\bin㜄 㢼㢀 hpqscnvw.exe, C:\program files\HP\digital imaging\bin㜄 㢼㢀 ❄⏈ hpiscnapp.exe, C:\program files\HP\digital imaging\bin㜄 㢼㢀 hpqste08.exe, C:\program files\HP\digital imaging\bin㜄 㢼㢀 hpqtra08.exe, C:\program files\HP\digital imaging\bin㜄 㢼㢀 hpqthb08.exe, C:\program files\HP\digital imaging\bin㜄 㢼㢀 㵬Ḕ ⵝ䞈ⷱ 䔠䏬 ㉘㥉㡸 Ạ㉥䚌⏈ ⵝⷉḰ "㐔⧤䚔 ㍌ 㢼
䑝㏘ • • UDP 䔠䏬: 427 TCP 䔠䏬: 9220 HP 䘸⫤䉤 ㉘㾌 UDP 䔠䏬: 427 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⱬ㥐 䚨ᷤ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ 䘸⫤䉤 Ḵ⫠㝴 Ḵ⥜═ 㢰ⵌ㤵 ⱬ㥐㜄 䚐 䚨ᷤ㵹㡸 㥐ḩ䚝⏼ ␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜨 ㍌ 㛺⏈ ᷱ㟤 㵬Ḕ ⇨㣙 EWS⪰ ㇠㟝䚌⥘⮨, Ethernet ❄⏈ ⱨ㉔ 㜤ᷤ㡸 䋩䚨 䘸⫤䉤⪰ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚝⏼␘. USB 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ 䀨䘜䉤㜄 㜤ᷤ䚔 ᷱ㟤㜄⏈ EWS⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜨 ㍌ 㛺⏈ ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 䞉㢬 • • • 㤸䞈㉔ ❄⏈ 䆠⦐㏘㝘ⶸ 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚌㜠 ≘䏬㠀䆠㜄 䘸⫤䉤⪰ 㜤ᷤ䚼⏈ 㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ≘䏬㠀䆠 䀴㢨⽈㢨 䘸⫤䉤㜄 㥐⦐ 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ≘䏬㠀䆠 䛼⽀, ㏘㠸㾌 ❄⏈ ⢰㟤䉤ᴴ 䁐㥬 㢼㡰⮤ 㥐⦐ 㣅┍䚌⏈㫴 䞉㢬 䚝⏼␘. 䀨䘜䉤 㥄ᶴ 䀨䘜䉤ᴴ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
㥐9㣙 䘸⫤䉤 IP 㨰㋀ 㥄ᶴ • • 䘸⫤䉤㢌 IP 㨰㋀⪰ 䞉㢬䚌⥘⮨ ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚨 IP 㨰㋀⪰ ⵏ㙸㚰 䚝⏼␘. 㝘⪬㯱 䞈䖐⪰ ⌸⪨Ḕ, ㉘㥉, ≘䏬㠀䆠, 㢬㋸ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 㡸 㵜⥴⦐ ㉔䈑䚝⏼␘. ⮹⥭䚽㜄㉐ IP 㨰㋀⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ Ping䚝⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, IP 㨰㋀ᴴ 123.123.123.123㢨⮨ MS-DOS 䘸⦠䘸䏬㜄 ␘㢀Ḱ ᵍ 㢨 㢹⥙䚝⏼␘. C:\Ping 123.123.123.123 ❄⏈ Mac OS X㜄㉐ ␘㢀 ⵝⷉ 㩅 䚌⇌⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. ƕ 䉤≄(㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ > 㡔䐬⫠䐤 䔨⒈㜄 㢼㢀)㡸 㜨㛨 ␘㢀㡸 㢹⥙䚝⏼ ␘. ping 123,123,123 ƕ ≘䏬㠀䆠 㡔䐬⫠䐤(㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ > 㡔䐬⫠䐤 䔨⒈㜄 㢼㢀)⪰ 㜨Ḕ Ping 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 㢅㢨 䖐㐐╌⮨ IP 㨰㋀ᴴ 㝠ⵈ⪬ ᶷ㢹⏼␘. 䇴㢸㙸㟷 㢅㢨 䖐㐐╌⮨ IP 㨰㋀ᴴ 䏴⫤ ᶷ㢹⏼␘. ㉘㾌 ⱬ㥐 䚨ᷤ ␘㢀 䚡⯝㢨 ⓸㟴㢨 ╌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 HP 㫴㠄㜄 䚐 㥉⸨⏈ HP 㫴㠄㡸 㵬㦤䚌 㐡㐐㝘.
䘸⫤䏬䜘☐ ⵃ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 㥄ᶴ • • • ⯜☔ 䘸⫤䏬䜘☐㝴 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㝠ⵈ⪬ ㇽㇵ 䂈☐㢌 ㏠⦣㜄 䞉㐘䢼 ㉘ 㾌䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ᴵ 㾨䏬⫠㫴⪰ ㉬᷀ ⍀⤠ 㝠ⵈ⪨᷀ 㥅㸽╌⓸⦑ 䚌㐡 㐐㝘. ⯜▄ 㣙㵝䚌㫴 㙾㡰⮨ 䘸⫤䉤ᴴ 㝠ⵈ⦐ 㣅┍䚌㫴 㙾㏩⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐ ᶬ㌔ᴴ 㥐⦐ ␟䜴㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ♈㏘䙀⤼㢨㜄 䘸⫤䏬䜘☐ 㝘⪌ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╌⮨ 䘸⫤䏬䜘☐㢌 㥅㸽⮨㡸 㷡㋀䚌㐡㐐㝘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㾌 㥐㙼 䀨䘜䉤 㐐㏘䊐 㥄ᶴ • • • • 㫴㠄╌⏈ 㟨㜵 㷨㥐 㩅 䚌⇌ᴴ 䀨䘜䉤㜄㉐ 㐘䚽╌Ḕ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䀨䘜䉤ᴴ 㺐㋀ 㐐㏘䊐 㟈Ạ ㇠䚡㡸 㻝㦥䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. Windows 㣙㾌 Ḵ⫠㣄㜄㉐ USB ☐⢰㢨ⶸ⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺⓸⦑ ㉘㥉䚌㫴 㙾 㚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. Windows⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ᶴㇽ䚌㫴 ⯯䚌⏈ ᷱ㟤 ㉘㾌 㥐 ᶤ 㡔䐬⫠䐤(㉘㾌 CD㢌 util\ccc\uninstall.bat)⪰ 㐘䚽䚌㜠 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ ⪰ ㇡㥐䚝⏼␘.
㥐9㣙 ƕ • Windows⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤㜄㉐⏈ ⵈ㢨⤠㏘ ᶴ㇠ 䘸⦐Ἤ⣜, ㏘䑀㢨㠜 㛨 ᶴ㇠ 䘸⦐Ἤ⣜ ⵃ ⵝ䞈ⷱ㡸 䔠䚜䚐 ⯜☔ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ␟Ḕ ㇠㟝 㡸 䚨㥐䚝⏼␘. ƕ 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ 䀨䘜䉤㝴 ┍㢰䚐 ㉐⽀≫㜄 䘸⫤䉤⪰ ㉘㾌䚼⏈㫴 䞉 㢬䚝⏼␘. ƕ ㉘㾌 䘸⦐Ἤ⣜㢨 䘸⫤䉤⪰ 㵲㫴 ⯯䚌⏈ ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬 ㋸䚌Ḕ ㉘㾌 䘸⦐Ἤ⣜㜄 ㍌┍㡰⦐ IP 㨰㋀⪰ 㢹⥙䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. Windows⪰ 㐘䚽䚌⏈ 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⬀☔ ≘䏬㠀䆠 䔠䏬ᴴ 䘸⫤䉤㢌 IP 㨰㋀㝴 㢰㾌䚌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. ƕ 䘸⫤䉤㢌 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. ƕ 㐐㣅㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䘸⫤䉤 ⵃ 䑝㏘⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. -❄⏈㐐㣅, 㥐㛨䑄㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘. ƕ 䘸⫤䉤 㙸㢨䂌㡸 ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ⶸ䏰㡰⦐ 䆨⫡䚌Ḕ ㋁㉥㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 䔠䏬 䈡㡸 䆨⫡䚝⏼␘.
㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 㢨䚨 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ ㇠㟝䚌㜠 䜸㣠 䘸⫤䉤 㥉⸨ ⵃ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ㇵ䈐⪰ ⸰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ❄䚐 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ ㇠㟝䚌⮨ 䘸⫤䉤 Ḵ⥜ ⱬ㥐 䚨ᷤ㜄 ⓸㟴㡸 㩁⏼␘. 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴㜄⏈ 㺐ἰ 㢨ⷘ䏬㜄 䚐 ⦐Ἤ⓸ ☘㛨 㢼㏩⏼␘. HP㜄 ⓸㟴㡸 㟈㷡䚨㚰 䚔 ᷱ㟤 㤸䞈⪰ ᶬὤ 㤸㜄 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼␘.
㥐9㣙 1. 䘸⫤䉤 㥉⸨: 䘸⫤䉤 㥉⸨(㜼: 䘸⫤䉤 㢨⪸, ⯜⒬ ⶼ䝬, 㢰⥜ ⶼ䝬 ⵃ 䓀㠜㛨 ⶸ㤸 ⶼ䝬 ☥), ㉘㾌═ ⺴㋁䖼(㜼: ◴䙀⤽㉐), 㟝㫴䚜 ⵃ ⺴㋁䖼㜄㉐ 㢬㋸═ 䓌㢨㫴 ㍌⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. 2. 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ㇵ䈐: 㜼ㇵ 㢽䆠⣽(Ἤ⣌䙱 䝉䈐㢌 ᷀㢨㫴⦐ 䖐㐐)Ḱ 㢽䆠 㾨 䏬⫠㫴㢌 ⺴䖼 ⶼ䝬 ⵃ ⬀⨀㢰㡸 䖐㐐䚝⏼␘. 㵬Ḕ 㢽䆠⣽ ᷱḔ ⵃ 䖐㐐ὤ㜄㉐⏈ ᷸䟁═ 㣅㛹⬀㡸 㠸䚐 ⇜㡴 㢽䆠⣽ 㡸 㚀⥘㩁⏼␘. ♈㏘䙀⤼㢨㜄 㢽䆠⣽ ⺴㦥 ᷱḔ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㢬㋸ ᴴ 㫴㜤╌㫴 㙾⓸⦑ Ẅ㷨㟝 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㨴⽸䚌㐡㐐㝘. 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╔ ⚀ᾀ㫴⏈ 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚔 䙸㟈ᴴ 㛺㏩ ⏼␘. 3. 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐: 䘸⫤䏬䜘☐ ㇵ䈐 ⵃ ⺴䖼 ⶼ䝬, 㺐㸼 ㉘㾌 㢰㣄, 䘸⫤䏬䜘 ☐㢌 ⸨㫑 ⬀⨀㢰, ⌸㤵 㢽䆠 ㇠㟝⣽㡸 䖐㐐䚝⏼␘. 䘸⫤䏬䜘☐㢌 ㇵ䈐 㝩㊌ 㡴 㛅䝬, ⸨䋩 ⵃ Ẅ㷨㢹⏼␘. ㇵ䈐ᴴ "⸨䋩"㢬 ᷱ㟤㜄⏈ 㢬㋸ 䖼㫼㡸 ⯜⏼䉤 ⫵䚨㚰 䚌㫴⬀ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ Ẅ㷨䚔 䙸㟈⏈ 㛺㏩⏼␘.
ᷤ ⱬ㥐⓸ 䚨ᷤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP㜄 ⱬ㢌䚨㚰 䚌⏈ ᷱ㟤㜄⏈ ⱬ㢌 㤸㜄 㢨 䓌 㢨㫴⪰ 㢬㋸䚨 ▄⏈ ᶷ㢨 㡔㟝䚝⏼␘. 1 2 3 4 5 1. 㢰ⵌ 㥉⸨: ≘䏬㠀䆠㢌 䜸㣠 ㇵ䈐 ⵃ 㜤ᷤ 㡔䝉㜄 䚐 㥉⸨㝴 EWS㢌 URL ᵍ㡴 ὤ䇴 㥉⸨⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. 2. 802.3 Wired: IP 㨰㋀, ㉐⽀≫ ⫼㏘䆠, ὤ⸬ ᷀㢨䏬㠜㢨⏈ Ɒ⦔ 䘸⫤䉤㢌 䚌 ☐㠜㛨 㨰㋀ ᵍ㡴 ⏙┍ 㡔㉔ ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ㜄 䚐 㥉⸨⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. 3. 802.11 ⱨ㉔(㢰⺴ ⯜⒬): 䝬㏘䏬 㢨⪸, IP 㨰㋀, ㉐⽀≫ ⫼㏘䆠, ὤ⸬ ᷀㢨䏬 㠜㢨, ㉐ⶸ㝴 ᵍ㡴 ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ㜄 䚐 㥉⸨⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. 4. ὤ䇴: ḔἽ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⪰ 䖐㐐䚝⏼␘. • 䔠䏬 9100: 䘸⫤䉤⏈ TCP 䔠䏬 9100㡸 䋩䚐 RAW IP 㢬㋸⪰ 㫴㠄䚝⏼ ␘. 䘸⫤䉤㢌 㢨 HP Ḕ㡔 TCP/IP 䔠䏬⏈ 㢬㋸ ὤ⸬ 䔠䏬㢹⏼␘. HP ㋀䘸 䏬㠜㛨(㜼: HP Standard Port)⦐ 㚕㉬㏘䚝⏼␘.
㥐9㣙 • • • Bonjour: Bonjour ㉐⽸㏘(mDNS(␘㩅 ⓸⮈㢬 㢨⪸ 㐐㏘䊐) ㇠㟝)⏈ ᵐ 㢰ⵌ DNS ㉐ⶸᴴ ㇠㟝╌㫴 㙾⏈ IP 㨰㋀ ⵃ 㢨⪸ ⺸㉑(UDP 䔠䏬 5353 ㇠㟝)㡸 㠸䚐 ㋀ἐ⯜ ≘䏬㠀䆠㜄㉐ ㇠㟝╝⏼␘. SLP: 㢬䉤≫ 䖐㨴 ≘䏬㠀䆠 䘸⦐䋔䂐㢬 SLP(㉐⽸㏘ 㠸㾌 䘸⦐䋔䂐)⏈ 䘸⤼㢸㠀䆠⪰ 㥐ḩ䚌㜠 ≘䏬㠀䆠 㢅㟝䘸⦐Ἤ⣜㡸 䋩䚨 ὤ㛹 ≘䏬㠀䆠 㢌 ≘䏬㠀䆠 ㉐⽸㏘ 㡔ⱨ, 㠸㾌 ⵃ Ạ㉥㡸 㚀 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚨㩁⏼␘. 㢨 䘸 ⦐䋔䂐㡴 䘸⫤䉤, 㠭 ㉐ⶸ, 䑝㏘, ⽸♈㝘 㾨⮈⢰, 䑀㢰 㐐㏘䊐, ⵥ㛹 㣙㾌 (䊀㢨䘸 ☐⢰㢨⽀), ⒤㢨䉤 ⷔ㢨㏘, ♈⤽䋔⫠, ⮈㢰 ㉐ⶸ, 㢰㥉 ☥Ḱ ᵍ㡴 ≘䏬㠀䆠 ⫠㋀㏘㢌 ᶴㇽ ⵃ ㇠㟝㡸 ᴸ䓬䚌᷀ 䚝⏼␘.
㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • • 㟝㫴 ᶬ⫰ 㥐ᶤ 㟝㫴 ᶬ⫰ ⵝ㫴 㟝㫴 ᶬ⫰ 㥐ᶤ 㟝㫴⪰ 㢹⥙ 㟝㫴䚜㜄 ≗㡴 ᷱ㟤 ◴䙀⤽㉐㜄㉐ 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚨㚰 䚔 ㍌ 㢼 ㏩⏼␘. 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ㜄 㟝㫴ᴴ ᶬ⫨ ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. ⮻ ᴴ㫴 ḩ䋩═ ┍㣅㡰⦐ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ㜄 㟝㫴ᴴ ᶬ⫨ ㍌ 㢼㏩⏼␘. • • • ⱬ㉐ ḩἽὤ㜄 㟝㫴⪰ ∼ⱨ ⬂㢨 ≗㡴 ᷱ㟤. 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ㜄 ≗㡸 ㍌ 㢼 ⏈ 㺐 㟝㫴 ㍌㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤㟝㡰⦐ ∼ⱨ ▄ ᶤ⇌ ∼ⱨ 㚻㡴 㟝㫴 ㇠㟝 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴⪰ ḩἽ䚌⏈ 㩅 ⱬ㉐ ḩἽὤ 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴⪰ 㻈ᴴ䚌⥘⏈ ᷱ 㟤 ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚌⏈ ⵝⷉ ␘㢀 ␜᷸㜄 ♤⢰ 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚝⏼␘. 1. 㻐⥙ 㟝㫴䚜㜄㉐ ⯜☔ 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚝⏼␘. 㨰㢌 䘸⫤䉤 㚒⮨㜄㉐ 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚌⥘ 䚌⮨ 㢬㋸ ⮈䀘⏼㫌㢨 ㋄ ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䚡ㇵ ◴䙀⤽㉐⪰ 䋩䚨㉐ ⸨Ḕ 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 㥐ᶤ䚌㐡㐐 㝘. 2. ◴䙀⤽㉐⪰ 䞉㢬䚝⏼␘. a.
㥐9㣙 b. 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄 㟝㫴ᴴ ᶬ⫤ 㟝㫴⪰ 㵲㙸 㛅㋄㡰⦐ 㟝㫴⪰ 㣕Ḕ 㚒㡰⦐ 㣕㙸 ή⏼␘. c. ᶬ⫰㢨 㛺㡰⮨ 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌㢌 ㇵ␜㜄㉐ ᶬ㌔⪰ ⴴ㛨 䀘ⶸ⪰ ⇨⫱⏼ ␘. ⇨⺴㜄 ᶬ⫰㢨 㢼㡰⮨ 㦤㐠㏘⤱᷀ 㥐ᶤ䚝⏼␘. ⒢ᵐ⪰ ␟㏩⏼␘. d. ◴䙀⤽㉐⪰ 䘸⫤䉤㜄 ␘㐐 ↰㟵⏼␘. 3. 㠸㯱 ⒢ᵐ⪰ 㜨Ḕ 㢨Ɒ㫼㡸 㥐ᶤ䚝⏼␘. 4. ᶬ⫰㡸 㵲㫴 ⯯䚌Ḕ 㟝㫴䚜 2ᴴ ㉘㾌═ ᷱ㟤 䚨 㟝㫴䚜㡸 ⾰⇨ ᶬ⥘ 㢼⏈ 㟝㫴ᴴ 㢼㡰⮨ 㥐ᶤ䚝⏼␘. ᶬ⥘ 㢼⏈ 㟝㫴ᴴ 㛺㡰⮨ ␘㢀㡸 ㍌䚽䚝⏼␘. a. 䘸⫤䉤ᴴ 㥬 㢼Ḕ 㤸㠄 䂈☐ᴴ ⺸⫠╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. b. 㟝㫴䚜 2㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ☘㛨 㝠⫱⏼␘. c. 䘸⫤䉤 ⵈ␙㢨⇌ 㟝㫴䚜 2㜄㉐ ᶬ⫤ 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘. d. 㟝㫴䚜 2 㠸㜄 䘸⫤䉤⪰ ␘㐐 㣙㵝䚌㐡㐐㝘. 5. 㢬㋸ 㿄⫠㫴 㚕㉬㏘ ⒢ᵐ⪰ 㜱⏼␘. 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄 㟝㫴ᴴ ⇜㙸 㢼㡰⮨ 㿄⫠ 㫴ᴴ 䘸⫤䉤 㝘⪬㯱㡰⦐ 㢨┍䚼⏈㫴 䞉㢬䚌Ḕ 㟝㫴 㦤ᴵ㢨⇌ Ạᷜ㫸 㟝㫴 ⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ 䘸⫤䉤㢌 ㇵ␜㡸 䋩䚨 㟝㫴⪰ ⾰⇹⏼␘.
㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ㜄 ᶬ⫤ 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚌⥘⮨ 1. 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ㢌 ⒢ᵐ⪰ ☘㛨㝠⫱⏼␘. 2. ⦘⤠㜄㉐ ⺴☐⤱᷀ 㟝㫴⪰ 㣕㙸ή⏼␘. 㨰㢌 ⦘⤠㜄㉐ 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚌␘ 㟝㫴ᴴ 㵖㛨㫸 ᷱ㟤 ⦘⤠㝴 䡔㜄 㦹㢨 㦤ᴵ㢨 䘸⫤䉤㜄 ⇜㙸 㢼㫴 㙾㡴㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ ⯜☔ 㦹㢨 㦤 ᴵ㡸 㥐ᶤ䚌㫴 㙾㡰⮨ 㟝㫴 ᶬ⫰㢨 ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 3. 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ㢌 ⒢ᵐ⪰ ␟㏩⏼␘. 㟝㫴 ᶬ⫰ ⵝ㫴 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 ⵝ㫴䚌⥘⮨ ␘㢀 㫴㾜㡸 ♤⪨㐡㐐㝘. • • • • • • • 㣄㨰 㻐⥙ 㟝㫴䚜㜄㉐ 㢬㋸═ 㟝㫴⪰ ⇹⏼␘. ㇠㟝䚌㫴 㙾㡴 ⯜☔ 㟝㫴⏈ ␘㐐 ⸽䚝䚔 ㍌ 㢼⏈ ⸽䍠㜄 䓬䓽䚌᷀ ⸨Ḵ䚌㜠 㟝㫴ᴴ ⬄⫠ᶤ⇌ 㨰⪸㫴㫴 㙾⓸⦑ 䚝⏼␘. 㟝㫴ᴴ 㟝㫴䚜㜄 䓬䓽䚌᷀ ⋇㜠 㢼㡰⮤ ᴴ㣙㣄⫠ᴴ 䡌ᶤ⇌ 㵖㛨㫴㫴 㙾㚌⏈ 㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㟝㫴䚜㜄 ␘⪬ 㟝㫴 㦹⪌⇌ 㟝㫴 䆠ὤ⪰ 䚜 ≗㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㟝㫴䚜㜄⏈ ᵍ 㡴 䆠ὤ ⵃ 㦹⪌㢌 㟝㫴⬀ ≗㛨㚰 䚝⏼␘. ⯜☔ 㟝㫴㜄 㣌 ⬒⓸⦑ 㢹⥙ 㟝㫴䚜㢌 㟝㫴 ∼⽸ Ḕ㥉⪰ 㦤㥉䚝⏼␘.
A ὤ㍔ 㥉⸨ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • ⸨㫑 㥉⸨ • 䘸⫤䉤 ㇠㛅 • 䝉㐑 ㏭㢬 㥉⸨ • 䞌ᷱ ⸨䝬 䘸⦐Ἤ⣜ • 䇴㇠ ⢰㢨㉰㏘ ⸨㫑 㥉⸨ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
Hewlett-Packard 㥐䚐 ⸨㫑 㦤䚡 稊庶瞾竪姢͙処儣櫖冒͑剖熺͑儆垫穢͑稊庶瞾竪姢 儆͑沎垚͑洢禎櫖廒͑空埿͚ ⸨㫑 㥉⸨ 167
⺴⦑ A 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⸨㫑 㥉⸨ HP 㾨䏬⫠㫴 ⸨㫑㡴 㥐䖼㡸 㫴㥉═ HP 㢬㋸ 㣙㾌㜄 ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤㜄 㤵㟝╝⏼␘. HP 㢽䆠 㥐䖼㢨 ⫠䙸╌ᶤ⇌, 㣠㈑╌ᶤ⇌, ㇼ⦐ ㍌⫠╌ᶤ⇌, 㝘㟝╌ᶤ⇌, ᵐ㦤═ ᷱ㟤㜄⏈ 㢨 ⸨㫑㢨 㤵㟝╌㫴 㙾㏩⏼␘. ⸨㫑 ὤᴸ 㩅㜄⏈ HP 㢽䆠ᴴ ␘ ⛜㛨㫴㫴 㙾Ḕ ⸨㫑 ⬀⨀㢰㜄 ⓸␠䚌㫴 㙾⏈ 䚐 㥐䖼㢨 ⸨㫑╝⏼␘. YYYY-MM 䝉㐑㢌 ⸨㫑 ⬀⨀㢰㡴 Ἤ⫰㜄 䖐㐐═ 㥐䖼 ⺴㠸㜄㉐ 㵲㡸 ㍌ 㢼 ㏩⏼␘.
䘸⫤䉤 ㇠㛅 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • 㐘㥐 ㇠㛅 • 㥐䖼 ὤ⏙ ⵃ 㟝⣽ • 䘸⦐㉬㉐ ⵃ ⮈⯜⫠ ㇠㛅 • 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡 • ≘䏬㠀䆠 䘸⦐䋔䂐 ㇠㛅 • ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ ㇠㛅 • 㟝㫴 ㇠㛅 • 㢬㋸ ㇠㛅 • ⸩㇠ ㇠㛅 • 䑝㏘ ㇠㛅 • ㏘㿈 ㇠㛅 • HP 㠭 ㇠㢨䏬 ㇠㛅 • 䞌ᷱ ㇠㛅 • 㤸ὤ ㇠㛅 • ㋀㢀 ⵝ㻐 ㇠㛅 • ⮈⯜⫠ 㣙㾌 ㇠㛅 㐘㥐 ㇠㛅 㵬Ḕ ⯜⒬ ⶼ䝬⪰ 㵲㡰⥘⮨ 䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䆠ὤ(ᴴ⦐ x ㉬⦐ x ⋆㢨) HP OfficeJet Pro 8500A(A910a-f): 502 x 283 x 472 mm (19.8 x 11.1 x 18.6 㢬㾌) HP OfficeJet Pro 8500A(A910g-z): 502 x 306 x 472 mm (19.8 x 12.1 x 18.6 㢬㾌) 㟝㫴䚜 2ᴴ 㢼⏈ ᷱ㟤: 67mm⪰ 䘸⫤䉤 ⋆㢨㜄 ⒈䚝⏼␘.
⺴⦑ A (᷸㋁) ὤ⏙ 㟝⣽ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ≘ ᵐ(ᶴ㥉ㇽ, ⊭㷡ㇽ, 㣄䞁ㇽ ⵃ ⊬⢴ㇽ㟝 ᴵᴵ 1ᵐ) 㵬Ḕ 㢰⺴ ạᴴ/㫴㜡㜄㉐⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴ᴴ 㫴㠄╌㫴 㙾㏩⏼␘. 㢬㋸䜘☐ 㢬㋸䜘☐ ▄ ᵐ(ᶴ㥉ㇽ ⵃ ⊬⢴ㇽ 1ᵐ, ⊭㷡ㇽ ⵃ 㣄䞁ㇽ 1ᵐ) ḩἽ ㍌㡜 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㢌 ⇜㡴 㢽䆠⣽㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝㡴 www.hp.com/go/learnaboutsupplies/⪰ 㵬 㦤䚌㐡㐐㝘.
㺐㋀ 㐐㏘䊐 㟈Ạ ㇠䚡 • Microsoft Windows 7: 1GHz 32⽸䏬(x86) ❄⏈ 64⽸䏬(x64) 䘸⦐㉬㉐; 1GB(32⽸䏬) ❄⏈ 2GB(64⽸䏬) RAM, 1.5GB 䚌☐ ♈㏘䆠 㜠㡔 ḩᴸ, CD-ROM/DVD ☐⢰㢨⽀ ❄ ⏈ 㢬䉤≫ 㜤ᷤ, USB 䔠䏬 • Microsoft Windows Vista: 800MHz 32⽸䏬(x86) ❄⏈ 64⽸䏬(x64) 䘸⦐㉬㉐; 512MB RAM, 2.0GB 䚌☐ ♈㏘䆠 㜠㡔 ḩᴸ, CD-ROM/DVD ☐⢰㢨⽀ ❄⏈ 㢬䉤≫ 㜤ᷤ, USB 䔠䏬 • Microsoft Windows XP(32⽸䏬) ㉐⽸㏘ 䑝 2: Intel® Pentium® II, Celeron® ❄⏈ 䝬 䞌 䘸⦐㉬㉐; 233MHz 㢨ㇵ; 128MB RAM, 750MB 䚌☐ ♈㏘䆠 㜠㡔 ḩᴸ, CD-ROM/ DVD ☐⢰㢨⽀ ❄⏈ 㢬䉤≫ 㜤ᷤ, USB 䔠䏬 • Mac OS X v10.5.8, v10.
⺴⦑ A ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ ㇠㛅 㟈Ạ ㇠䚡 • TCP/IP ὤⵌ ≘䏬㠀䆠(IPX/SPX ὤⵌ ≘䏬㠀䆠⏈ 㫴㠄╌㫴 㙾㢀) • 㠭 ⽀⢰㟤㤴(Microsoft Internet Explorer 7.0 㢨ㇵ, Opera 8.0 㢨ㇵ, Mozilla Firefox 2.0 㢨ㇵ, Safari 3.0 㢨ㇵ ❄⏈ Google Chrome 3.0 㢨ㇵ) • ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ(USB 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚌㜠 䀨䘜䉤㜄 㫵㥅 㜤ᷤ═ ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⏈ ㇠㟝 䚔 ㍌ 㛺㢀) • 㢬䉤≫ 㜤ᷤ(㢰⺴ ὤ⏙㜄 䙸㟈) 㵬Ḕ 㢬䉤≫㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾Ḕ⓸ ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜨 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䚌㫴⬀ 㢰⺴ ὤ ⏙㡴 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㵬Ḕ ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⏈ 䘸⫤䉤㝴 ᵍ㡴 ⵝ䞈ⷱ ⇨㜄 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. 㟝㫴 ㇠㛅 ␘㢀 䖐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝䚔 㝠ⵈ⪬ 㟝㫴⪰ ᷤ㥉䚌Ḕ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ὤ⏙㡸 䞉 㢬䚝⏼␘.
(᷸㋁) 㟝㫴 䆠ὤ 㟝㫴䚜 1 㟝㫴䚜 2 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 ADF B5(JIS)(182 x 257mm, 7.17 x 10.12㢬㾌)* A5(148 x 210mm, 5.8 x 8.3㢬㾌)* 6 x 8 㢬㾌 ⸽䍠 U.S. #10 Envelope(105 x 241mm, 4.12 x 9.5㢬㾌) Monarch ⸽䍠(98 x 191 mm, 3.88 x 7.5㢬㾌) 㾨☐ ⸽䍠(111 x 152mm, 4.4 x 6㢬 㾌) A2 ⸽䍠(111 x 146 mm, 4.37 x 5.75㢬㾌) DL ⸽䍠(110 x 220 mm, 4.3 x 8.7 㢬㾌) C5 ⸽䍠(162 x 229 mm, 6.4 x 9㢬 㾌) C6 ⸽䍠(114 x 162 mm, 4.5 x 6.4 㢬㾌) 㢰⸬ ⸽䍠 Chou #3(120 x 235 mm, 4.7 x 9.3㢬㾌) 㢰⸬ ⸽䍠 Chou #4(90 x 205 mm, 3.5 x 8.1㢬㾌) 㾨☐ ㇽ㢬 㾨☐(76.
⺴⦑ A (᷸㋁) 㟝㫴 䆠ὤ 㟝㫴䚜 1 㟝㫴䚜 2 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 ADF 㢬䞈㫴 㢬䞈㫴(76.2 x 127 mm, 3 x 5㢬㾌) 㢬䞈㫴(102 x 152 mm; 4 x 6㢬㾌)* 㢬䞈㫴(5 x 7㢬㾌)* 㢬䞈㫴(8 x 10㢬㾌)* 㢬䞈㫴(8.5 x 11㢬㾌)* ㇠㫸 L (89 x 127 mm; 3.5 x 5㢬㾌) * ㇠㫸 2L(127 x 178mm)* 13 x 18cm* ὤ䇴 㟝㫴 ᴴ⦐ 76.2 ~ 216 mm, ㉬⦐ 127 ~ 356 mm(ᴴ⦐ 3 ~ 8.5㢬㾌, ㉬⦐ 5 ~ 14㢬㾌)㢌 ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝 㫴 ᴴ⦐ 127 ~ 216 mm, ㉬⦐ 241 ~ 305 mm(ᴴ⦐ 5 ~ 8.5㢬㾌, ㉬⦐ 9.5 ~ 12㢬㾌)㢌 ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴 * 㢨 䆠ὤ⏈ ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ 㢬㋸㟝㢹⏼␘. ** 㢨 䘸⫤䉤㜄㉐⏈ 㢰⸬ 㟤㥉 ḩ㇠㢌 㢰ⵌ ⵃ 㢽䆠㥣 hagaki⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢰 ⸬ 㟤㥉 ḩ㇠㢌 䔠䋔 㜱㉐⏈ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘.
(᷸㋁) 㟝㫴䚜 㡔䝉 ⱨ᷀ 㟝⣽ (66 lb ⸬☐㫴) (17 mm ❄⏈ 0.67㢬㾌 ⋆㢨) ⤼㢨⽈ 㺐 100⬘ (17 mm ❄⏈ 0.67㢬㾌 ⋆㢨) ⸽䍠 㾨☐ 75 ~ 90 g/m2 㺐 30⬘ (20 ~ 24 lb ⸬☐㫴 ⸽䍠) (17 mm ❄⏈ 0.67㢬㾌 ⋆㢨) 㺐 200 g/m2 㺐 80⬘ (110 lb ㇽ㢬) 㟝㫴䚜 2 㢰ⵌ 㟝㫴⬀ 60 ~ 105 g/m2 㺐 250⬘㢌 㢰ⵌ 㟝㫴 (16 ~ 28 lb ⸬☐㫴) (25mm(1㢬㾌) ⋆㢨) 2 60 ~ 105 g/m 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 㟝㫴 㻐⥙䚜 㫴㠄╌⏈ ⯜☔ 㟝㫴 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ 㟝㫴 䚨 㛺㢀 (16 ~ 28 lb ⸬☐㫴) 㺐 150⬘㢌 㢰ⵌ 㟝㫴 (䊁㏘䏬 㢬㋸) 60 ~ 75g/m2 500⬘ (16 ~ 20lb ⸬☐㫴) 㺐㋀ 㜠ⵥ ㉘㥉 ⱬ㉐ 㜠ⵥ㡴 ㉬⦐ ⵝ䛙㜄㉐ 㢨 㜠ⵥ ㉘㥉 㢨ㇵ㢨㛨㚰 䚝⏼␘.
⺴⦑ A (᷸㋁) 㟝㫴 (1) 㞰㯱 㜠ⵥ (2) 㝘⪬㯱 㜠 ⵥ (3) 㠸㯱 㜠ⵥ (4) 㙸⣌㯱 㜠 ⵥ 3.3 mm(0.13 㢬㾌) 3.3 mm(0.13 㢬㾌) 16.5 mm(0.65 㢬㾌) 16.5 mm(0.65 㢬㾌) U.S. Statement 8.5 x 13㢬㾌 B5 A5 㾨☐ ㇠㟝㣄 㥉㢌 㟝㫴 㢬䞈㫴 ⸽䍠 㵬Ḕ ◴䙀⤽㉐⪰ ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 㠸㯱 ⵃ 㙸⣌㯱 㜠ⵥ㢨 㺐㋀ 12mm(0.47㢬㾌) 㢨ㇵ 㢨㛨㚰 䚝⏼␘. 䓌㢨㫴 㛅⮨ 㢬㋸ 㫴㾜 • 䚡ㇵ 䘸⫤䉤 ㇠㛅㜄 ⬒⏈ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡 㐐㝘. • 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ ❄⏈ 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㛅⮨ 㢬㋸ 㝩㊌㡸 㫴㥉䚌㐡㐐㝘. • 䍠⮹ 䙸⪸, ⸽䍠, 㢬䞈㫴, ṅ䈑 㟝㫴 ❄⏈ 16lb ⸬☐㫴(60g/m2)⸨␘ ᴴ⸁ᶤ⇌ 28lb ⸬ ☐㫴(105g/m2)⸨␘ ⱨᶤ㟨 㟝㫴㢌 㛅⮨㜄⏈ 㢬㋸䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㢨⤠䚐 㟝㫴㜄㉐ 㛅 ⮨ 㢬㋸⪰ 䚌⮨ 㟝㫴 ᶬ⫰ 䜸ㇵ㢨 ⵐ㈑䚝⏼␘.
• ♈㫴䉬 㩀: 25-400%(⯜⒬㜄 ♤⢰ ␘⪸) • 䓌㢨㫴㜄 ⬒㻈ὤ, ⸩㇠ ⫠ ⸨ὤ 䑝㏘ ㇠㛅 • ḔἽ 䢅ⵥ ⵃ 䀠⤠ 䑝㏘ ὤ⏙ • 㺐 110 ␜㻉 ␘㢨㛰(⯜⒬㜄 ♤⢰ ␘⪸) • 㺐 120䓌㢨㫴 ⮈⯜⫠(䖐㨴 䚨ㇵ⓸㜄㉐ ITU-T 䊀㏘䏬 㢨㫴 #1㡸 ὤ㨴㡰⦐ 䚌⮤ ⯜⒬㜄 ♤⢰ ␘⪸) 䓌㢨㫴 ⇨㟝㢨 ⸩㣕䚌ᶤ⇌ 䚨ㇵ⓸ᴴ ⋆㡸㍌⦑ ⒈ ⬂㡴 㐐ᴸḰ ⮈ ⯜⫠ᴴ ㋀⯜╝⏼␘ • ㍌┍ 䑝㏘ ㋕㐔 ⵃ ㍌㐔 • ㇠㟝 㩅㢬 ᷱ㟤 㺐 5䟀ᾀ㫴 㣄┍ 㣠␘㢨㛰(⯜⒬㜄 ♤⢰ ␘⪸) • 㢅㢨 㛺㡸 ᷱ㟤 1䟀 㣄┍ 㣠␘㢨㛰(⯜⒬㜄 ♤⢰ ␘⪸) • 䞉㢬 ⵃ 㣅㛹 ⸨Ḕ㉐ • 㝘⪌ ㍌㥉 ⯜☐⪰ ㇠㟝䚐 CCITT/ITU Ἤ⨭ 3 䑝㏘ • 33.6 Kbps 㤸㋕ • 33.6Kbps㜄㉐ 䓌㢨㫴 3㸼㢌 ㋁⓸(䖐㨴 䚨ㇵ⓸㜄㉐ ITU-T 䊀㏘䏬 㢨㫴 #1 ὤ㨴) 䓌㢨㫴 ⇨㟝㢨 ⸩㣕䚌ᶤ⇌ 䚨ㇵ⓸ᴴ ⋆㡸㍌⦑ ⒈ ⬂㡴 㐐ᴸḰ ⮈⯜⫠ᴴ ㋀⯜╝⏼␘.
⺴⦑ A HP 㠭 ㇠㢨䏬 ㇠㛅 㢨 䘸⫤䉤㜄㉐ ␘㢀㢌 㠭 ὤⵌ ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. • HP Apps • Marketsplash by HP • HP ePrint 㟈Ạ ㇠䚡 • Adobe Flash 䙀⤠Ἤ㢬(ⶸ㤸 10 㢨ㇵ)㢨 ㉘㾌═ 㠭 ⽀⢰㟤㤴(Microsoft Internet Explorer 6.0 㢨ㇵ, Mozilla Firefox 2.0 㢨ㇵ, Safari 3.2.3 㢨ㇵ ❄⏈ Google Chrome 3.
⮈⯜⫠ 㣙㾌 ㇠㛅 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • ⮈⯜⫠ 㾨☐ ㇠㛅 • USB 䙀⣌㐐 ☐⢰㢨⽀ ⮈⯜⫠ 㾨☐ ㇠㛅 ㇠㛅 • ⮈⯜⫠ 㾨☐㢌 㺐 Ề㣙 䑀㢰 ㍌: 1,000 • ᵐⷸ 䑀㢰㢌 㺐 Ề㣙 䆠ὤ: 㺐 12⮈ᴴ䙱㉴, 㺐㋀ 8 MB • 㺐 Ề㣙 ⮈⯜⫠ 㾨☐ 䆠ὤ: 1 GB(⇨⺴ ㇵ䈐⬀ 䚨) 㵬Ḕ ⮈⯜⫠ 㾨☐㜄㉐ 㺐 Ề㣙 ㇠㛅㜄 㢨⪨⮨ 䘸⫤䉤㢌 ㉥⏙㢨 㜼ㇵ⸨␘ ⛜㛨 㬅⏼␘. 㫴㠄╌⏈ ⮈⯜⫠ 㾨☐ 㦹⪌ • • • • • Secure Digital High Capacity Secure Digital ⮈⯜⫠ ㏘䐥 MultiMediaCard (MMC) xD-Picture Card USB 䙀⣌㐐 ☐⢰㢨⽀ USB 䙀⣌㐐 ☐⢰㢨⽀ HP⏈ 䘸⫤䉤㜄㉐ ␘㢀 USB 䙀⣌㐐 ☐⢰㢨⽀⪰ 㝸ⷱ䚌᷀ ᶴ㇠䚼㏩⏼␘.
⺴⦑ A 䝉㐑 ㏭㢬 㥉⸨ 䘸⫤䉤⏈ 䚨 ạᴴ/㫴㜡㢌 Ḵ⫠ ὤḴ 㥐䖼 㟈Ạ ㇠䚡㡸 㻝㦥㐐䇩⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
FCC ἐ㥉 FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
⺴⦑ A 㤸㠄 䂈☐ 㥉⸨㜄 䚨 㢰⸬ ㇠㟝㣄㜄᷀ Ḕ㫴 Germany⓹㢰㢌 ᷱ㟤 ㋀㢀 ⵝ㻐 Ḵ⥜ 㫸㍔ⱬ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 LED 䖐㐐 ㇵ䈐 LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
ạ 㤸䞈⬑ ㇠㟝㣄㜄 䚐 䋩㫴: FCC 㟈Ạ ㇠䚡 Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
⺴⦑ A 㿄⇌␘ 㤸䞈⬑ ㇠㟝㣄㜄 䚐 䋩㫴 Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
㡔⤱ ᷱ㥐 䏭Ạ ㇠㟝㣄㜄 䚐 䋩㫴 ㇠䚡 Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary.
⺴⦑ A • ⬀ ㇠㟝㣄㜄 䚐 䋩㫴 • 㡔⤱ 㜤䚝 (EU) 㥉ὤ 䋩㫴 㤸㣄䑀 ⊬㻐 Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
⬀ ㇠㟝㣄㜄 䚐 䋩㫴 䝉㐑 ㏭㢬 㥉⸨ 187
⺴⦑ A 㡔⤱ 㜤䚝 (EU) 㥉ὤ 䋩㫴 European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: · · Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
㨴㍌ ㉔㛬 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company Supplier’s Address: 138, Depot Road, #02-01,#04-01 Singapore 109683 DoC#: SNPRC-1001-01-A declares, that the product HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One, HP Officejet Pro 8500A Plus e-All-in-One HP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Product Name and Model: 1) Regulatory Model Number: Product Options: SNPRC-1001-01 C9101A / Automatic 2-Sided Printing Device nd CM759A / 2 Tray
⺴⦑ A 䞌ᷱ ⸨䝬 䘸⦐Ἤ⣜ Hewlett-Packard⏈ 䞌ᷱ㜄 㙼㤸䚐 ⵝ㐑㡰⦐ Ḕ䖼㫼㢌 㥐䖼㡸 㥐ḩ䚌ὤ 㠸䚨 ⊬⥙䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘. 㢨 㥐䖼㡴 㣠䞐㟝㡸 Ḕ⥘䚌㜠 ㉘᷸╌㛼㏩⏼␘. 㺐㋀䚐㢌 㣄㣠⦐ 䞉㐘䚐 ὤ⏙ Ḱ 㙼㥉㉥㡸 ⸨㣙䚝⏼␘. ᴵᴵ㢌 㣄㣠⏈ ㎱᷀ ⺸⫠╌⓸⦑ ㉘᷸䚌㜴㏩⏼␘. ⇌㇠ ⵃ ὤ䇴 㜤ᷤ ⺴䖼㢌 ᷱ㟤 㢰ⵌ㤵㢬 ⓸Ạ⪰ ㇠㟝䚌㜠 ㎱᷀ 㵲Ḕ, ㇠㟝䚌Ḕ, 㥐ᶤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㟤㉔ ㍐㠸ᴴ ⋆㡴 ⺴䖼☘㡴 䟜㡜㤵㢬 ⺸䚨 ⵃ ㍌⫠⪰ 㠸䚨 㐔㋁䚌᷀ 㥅ἰ䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ ㉘ ᷸╌㛼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈ HP㢌 䞌ᷱ ⸨㦨 ḩ㚱 㠭 ㇠㢨䏬⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘. www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
⺴⦑ A 㤸㠄 ㋀⽸ HP 㢬㋸ ⵃ 㢨㫴 㣙⽸㜄 ENERGY STAR® ⦐Ḕᴴ 㢼㡰⮨ U.S. Environmental Protection Agency㢌 㢨㫴 㣙⽸ ENERGY STAR ㇠㛅㜄 ⺴䚝䚌⏈ ᶷ㢹⏼␘. ENERGY STAR㜄 ⺴䚝䚌⏈ 㢨㫴 㥐䖼㜄⏈ ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ⫼䆠ᴴ 㢼㏩⏼␘. Energy Star⏈ U.S. EPA㢌 ☥⦑ ㉐⽸㏘ ⫼䆠㢹⏼␘. HP⏈ Energy Star 䝅⥙ 㛹㷨⦐㉐ ⸬ 㥐䖼㡸 Energy Star㢌 㜄∼㫴 䟜㡜 㫴㾜㜄 ⺴䚝䚌⓸⦑ ㉘᷸䚼㏩⏼␘. ὤ䇴 ENERGY STAR㜄 ⺴䚝䚌⏈ 㢨㫴 㥐䖼 ⯜⒬ 㥉⸨⏈ ␘㢀 㠭 ㇠㢨䏬㜄㉐ 㵲㙸⸰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. www.hp.com/go/energystar 䞈䚍 Ɒ㫼 HP⏈ REACH (㡔⤱ 㢌䟀 ⵃ 㠸㠄㢌 EC ἐ㥉 No 1907/2006)㝴 ᵍ㡴 ⷉ⪔ 㟈ᶨ㡸 㨴㍌䚌 ὤ 㠸䚨 䙸㟈㜄 ♤⢰ HP 㥐䖼㢌 䞈䚍 Ɒ㫼㜄 䚐 㥉⸨⪰ Ḕᵑ㜄᷀ 㻝㐘䢼 㥐ḩ䚌Ḕ 㢼 ㏩⏼␘.
䇴㇠ ⢰㢨㉰㏘ HP Officejet Pro 8500A(A910) 㐐⫠㪼 䇴㇠ ⢰㢨㉰㏘ LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
⺴⦑ A a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
--------------------Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
⺴⦑ A ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5.
⺴⦑ A Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ================================================================== == This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
⺴⦑ A * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED.
* supplied in this file in the creation of products supporting the * Unicode Standard, and to make copies of this file in any form * for internal or external distribution as long as this notice * remains attached. */ LICENSE.zlib--zlib --------------------zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
B HP ㋀⯜䖼 ⵃ ⺴㋁䖼 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ⸬ 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝╌⏈ HP ㋀⯜䖼 ⵃ 㚕㉬㉐⫠㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚝⏼ ␘. 䚨 㥉⸨⏈ ⷴᷱ╔ ㍌ 㢼㡰⮤, 㺐㐔 㛹⒤㢨䏬⪰ ⵏ㡰⥘⮨ HP 㠭 ㇠㢨䏬 (www.hpshopping.com)⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘. 㠭 ㇠㢨䏬⪰ 䋩䚨 Ạ⬘䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • 㢬㋸ ㋀⯜䖼 㝜⢰㢬 㨰ⱬ • ㋀⯜䖼 㢬㋸ ㋀⯜䖼 㝜⢰㢬 㨰ⱬ ㋀⯜䖼㡸 㝜⢰㢬 㨰ⱬ䚌ᶤ⇌ 㢬㋸ ᴴ⏙䚐 ㌰䚅 ⯝⦑㡸 㣅㉥䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜨Ḕ ㌰䚅㡸 䆨⫡䚝⏼␘. ㋀⯜䖼 㝜⢰㢬 ㌰䚅㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. HP ㋀ 䘸䏬㠜㛨⏈ Ḕᵑ ┍㢌䚌㜄 ⯜⒬ ⶼ䝬, 㢰⥜ ⶼ䝬, 㢽䆠 㣈⣽ ☥㢌 䘸⫤䉤 㥉⸨⪰ 㛹⦐☐ 䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ ㇠㟝 㩅㢬 HP ㋀⯜䖼㢨 ⫠ ㉔䈑╌㛨 㢼㏩⏼␘. 㨰ⱬ ㍌⣽㡸 ⷴᷱ 䚌ᶤ⇌ 䖼⯝㡸 㻈ᴴ ❄⏈ 㥐ᶤ䚐 ␘㢀 ⯝⦑㡸 㢬㋸䚌ᶤ⇌ HP ㏘䋔㛨 ❄⏈ 㝜⢰㢬 ㇵ㥄 㜄㉐ ㋀⯜䖼㡸 Ạ㢹䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘(㝩㊌㡴 ạᴴ/㫴㜡ⷸ⦐ ␘⪸).
㵬Ḕ 㢽䆠⣽ ᷱḔ ⵃ 䖐㐐ὤ㜄㉐⏈ ᷸䟁═ 㣅㛹⬀㡸 㠸䚐 ⇜㡴 㢽䆠⣽㡸 㚀⥘㩁⏼ ␘. ♈㏘䙀⤼㢨㜄 㢽䆠⣽ ⺴㦥 ᷱḔ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㢬㋸ᴴ 㫴㜤╌㫴 㙾⓸⦑ Ẅ 㷨㟝 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㨴⽸䚌㐡㐐㝘. 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╔ ⚀ᾀ 㫴⏈ 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚔 䙸㟈ᴴ 㛺㏩⏼␘. HP 㟝㫴 HP ḔἽ 㟝㫴㝴 ᵍ㡴 㟝㫴⪰ 㨰ⱬ䚌⥘⮨ www.hp.com㡰⦐ 㢨┍䚌㐡㐐㝘. HP⏈ 㢰ㇵ ⱬ㉐㢌 㢬㋸ ⵃ ⸩㇠㜄 ColorLok ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ 㢰ⵌ 㟝 㫴⪰ ㇠㟝䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘. ColorLok ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ ⯜☔ 㟝㫴 ⏈ 㙼㥉㉥ ⵃ 㢬㋸ 䖼㫼㜄 Ḵ䚐 ⋆㡴 䖼㫼 ὤ㨴㜄 ⬒᷀ ⷸ⓸㢌 䊀 ㏘䏬⪰ ᶤ㾐 ⱬ㉐⦐, ⸨䋩㢌 㢰ⵌ 㟝㫴㝴 ⽸Ẅ䚨 ⸨␘ ㈑㈑䚐 䀠 ⤠⪰ 㣠䜸䚌Ḕ ⒈㟥 㫸䚐 ᶴ㥉ㇽ㡸 䖐䜸䚌Ḕ ᶨ㦤⓸ ⾔⪹⏼␘. ColorLok ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ 㟝㫴⏈ 㨰㟈 㟝㫴 㥐㦤㛹㷨㜄㉐ ␘㛅䚐 ⱨ ᷀㝴 䆠ὤⷸ⦐ ㉔⸨㢨Ḕ 㢼㏩⏼␘.
C 㻈ᴴ 䑝㏘ ㉘㥉 ㇠㟝 ㉘⮹㉐㜄 㢼⏈ ⯜☔ ␜᷸⪰ 㝸⨀䚐 䟸 㢨 ␜㠄㢌 㫴㐐 ㇠䚡㜄 ♤⢰ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 㝸 ⨀䚌㐡㐐㝘. ⇌㩅㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ ㇠㟝 ㉘⮹㉐⪰ ⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘. 㢨 ␜㠄㜄⏈ ┍㢰䚐 㤸䞈 䟀㉔㜄 㢨 ㉘㾌═ 㣙⽸ ⵃ ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘⪰ ⸨⇨⏈ ⵝⷉ㢨 ⇌㝴 㢼㏩⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 䑝㏘ ㉘㾌 ⫼ⷉ㇠(Windows) ❄⏈ HP Setup Assistant(Mac)⪰ ㇠㟝䚌㜠 㢅 ⯜☐ ⵃ 䑝㏘ ⭬⫠ἴ 㥉⸨㝴 ᵍ㡴 㩅㟈䚐 㢰⺴ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 㐔㋁䚌᷀ ㉘㥉䚔 ㍌ ⓸ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㉘㾌䚐 HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 䋩䚨 㢨 ⓸Ạ㜄 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼 ㏩⏼␘. ⓸Ạ 㐘䚽 䟸, 㢨 ␜㠄㜄 㢼⏈ 㤼㵜㜄 ♤⢰ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 㝸⨀䚝⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • 䑝㏘ ὤ⏙ ㉘㾌(⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐) • 㫵⥠ 䑝㏘ ㉘㥉 • 䑝㏘ ㉘㥉 䊀㏘䏬 䑝㏘ ὤ⏙ ㉘㾌(⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐) 䑝㏘ 㣅㛹㡸 㠸䚨 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌ὤ 㤸㜄 䚨 ạᴴ/㫴㜡㜄㉐ ㇠㟝䚌Ḕ 㢼⏈ 㤸䞈 㐐㏘ 䊐㢌 㦹⪌⪰ 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.
⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐㡸 ㇠㟝䚌⏈ ạᴴ/㫴㜡 (᷸㋁) 㢬⓸≘㐐㙸 㙸㢰⣐☐ 㢰⸬ 䚐ạ ⢰䐨 㙸⮈⫠㾨 ⬄⤼㢨㐐㙸 ⮉㐐䂈 䙸⫠䙴 䔨⢴☐ 䔠⪨䍠ᴼ ⤠㐐㙸 ㇠㟤♈㙸⢰⽸㙸 㐥ᴴ䔠⪨ ㏘䓌㢬 ⬀ 䈐ạ ạ ⷔ≘㍌㜌⢰ ⷔ䏬⇜ ᴴ㫴Ḕ 㢼⏈ 㤸䞈 㐐㏘䊐㢨 㛨⛘ 㦹⪌(㫵⥠ ❄⏈ ⸅⥠)㢬㫴 㣌 ⯜⪰ ᷱ㟤 㤸䞈 䟀㇠㜄 䞉 㢬䚌㐡㐐㝘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
⺴⦑ C • 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴: 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㢨 䘸⫤䉤㝴 ᵍ㡴 㤸䞈㉔㡸 ㇠㟝 䚼㏩⏼␘. ␘㢀 㛨⏄ 㫼ⱬ㜄⢰⓸ ⷴ㢨 "㜼"㢨⮨ 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡸 ㇠㟝 䚌Ḕ 㢼⏈ ᶷ㢹⏼␘. ƕ 㤸䞈 㥅㋁ 㜤ᷤ㡸 䋩䚨 䀨䘜䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐ 䑝㏘⪰ 㫵㥅 ㋕㐔 ⵃ ㍌㐔䚝⏼ᾀ? ƕ 㤸䞈 㥅㋁ 㜤ᷤ㡸 䋩䚨 䀨䘜䉤㜄㉐ 㤸㣄 ⮈㢰 ⮈㐐㫴⪰ 㨰Ḕ ⵏ㏩⏼ᾀ? ƕ 㤸䞈 㥅㋁ 㜤ᷤ㡸 䋩䚨 䀨䘜䉤㜄㉐ 㢬䉤≫㜄 㚕㉬㏘䚝⏼ᾀ? • 㣄┍ 㢅ὤ: 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘ 㤸䞈 㐐 ㇠㟝䚌⏈ ⶼ䝬㝴 ᵍ㡴 㤸䞈 ⶼ䝬⦐ 㢀㉥ 㤸䞈㜄 㢅䚌⏈ 㣄┍ 㢅ὤ. • 㢀㉥ ⮈㢰 ㉐⽸㏘: 䘸⫤䉤㜄㉐ 䑝㏘ 㤸䞈 㐐 ㇠㟝䚌⏈ ᶷḰ ᵍ㡴 ⶼ䝬⦐ 㤸䞈 㛹 㷨⪰ 䋩䚨 㢀㉥ 㤸䞈 ᴴ㢹. 3. ␘㢀 䖐㜄㉐ 㬅㢨⇌ ㇠ⱨ㐘 䞌ᷱ㜄 㤵㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 㣙⽸㝴 ㉐⽸㏘⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. Ἤ ⫠Ḕ Ề㣙╌⏈ 䑝㏘ ㉘㥉㡸 䓨⸹⏼␘. 㢨㛨㫴⏈ ⺴⺸㜄⏈ ᴵ ㇠⥴㜄 䚐 ␜᷸ⷸ 㫴㾜㢨 ⇌㝴 㢼㏩⏼␘.
(᷸㋁) 䑝㏘ 䟀㉔㡸 ḩ㡔䚌⏈ ␘⪬ 㣙⽸/㉐⽸㏘ DSL PBX 䏭㍌ ⷜ ㋀⫠ ㉐ ⽸㏘ 㢀㉥ 㤸䞈 䀨䘜䉤 㤸 䞈 㥅㋁ ⯜ ⒴ Ề㣙╌⏈ 䑝㏘ ㉘㥉 㢅ὤ 㢀㉥ ⮈ 㢰 ㉐⽸ ㏘ ㉔(㢀㉥ 㤸䞈 ⵏ㫴 㙾 㢀) ㇠⥴ H: 䀨䘜䉤 ⯜⒴ Ḱ 㢀㉥/䑝㏘ 䟀㉔ ḩ 㡔 ㇠⥴ I: 㣄┍ 㢅ὤ 㝴 㢀㉥/䑝㏘ 䟀㉔ ḩ 㡔 ㇠⥴ J: 䀨䘜䉤 ⯜⒴ ⵃ 㣄┍ 㢅ὤ㝴 㢀 ㉥/䑝㏘ 䟀㉔ ḩ㡔 ㇠⥴ K: 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴ ⵃ 㢀㉥ ⮈ 㢰Ḱ 㢀㉥/䑝㏘ 䟀㉔ ḩ㡔 ㇠⥴ A: ⷸ⓸㢌 䑝㏘ 䟀㉔(㢀㉥ 㤸䞈⪰ ⵏ㫴 㙾㢀) 㢀㉥ 㤸䞈⪰ ㍌㐔䚌㫴 㙾⏈ ⷸ⓸㢌 㤸䞈 䟀㉔㢨 㢼Ḕ 㢨 㤸䞈 䟀㉔㜄 ␘⪬ 㣙⽸⪰ 㜤ᷤ䚌 㫴 㙾㡴 ᷱ㟤 㢨 ␜㠄㜄 ㉘⮹═ ⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 ◫ ⺴⺸ 1 2 1 㤸䞈 㣡 2 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ═ 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐ ㇠㟝 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘.
⺴⦑ C ⷸ⓸㢌 䑝㏘ 䟀㉔㡰⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ 䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅 㛹㡸 ㉥ḩ㤵㡰⦐ 㫸䚽䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 䏭㍌ 㤸䞈 䂈☐⏈ ᴴ㥉㢨⇌ ㇠ⱨ 㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 㤸䞈 䂈☐㝴 ␘⪹⏼␘. 2. 㣄┍ ㍌㐔 ㉘㥉㡸 䁡⏼␘. 3. (㝩㊌)㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉㡸 㺐㤴 ㉘㥉ᵆ(2䟀)㡰⦐ ⷴᷱ䚝⏼␘. 4. 䑝㏘ 䊀㏘䏬⪰ 㐘䚽䚝⏼␘. 㤸䞈 ⷜ㢨 㟬⫠⮨ 䘸⫤䉤ᴴ 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉㜄㉐ ㉘㥉䚐 ⷜ 䟓㍌⬀䆰 㟬⫤ 䟸 㣄┍ 㡰⦐ 㢅䚝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ ㋕㐔 䑝㏘ὤ⦐ 䑝㏘ ㍌㐔 㐔䝬⪰ ⇨⸨⇨ὤ 㐐㣅䚌Ḕ 䑝㏘⪰ ㍌㐔䚝⏼␘.
DSL⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. DSL ḩἽ㛹㷨㜄᷀ DSL 䙸䉤⪰ 㟈㷡䚝⏼␘. 2. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 DSL 䙸䉤㢌 㜨⫤ 䔠䏬 㜄 㜤ᷤ䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 DSL 䙸䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤⦐ 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘⪰ ㉥ ḩ㤵㡰⦐ 㤸㋕䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㢨 䏭㍌ 㤸䞈 䂈☐⏈ ᴴ㥉㢨⇌ ㇠ⱨ㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵 㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 㤸䞈 䂈☐㝴 ␘⪹⏼␘. 㤸䞈 䂈☐⏈ 䚐 ᵐ⬀ ☘㛨㢼ὤ ⚀ⱬ㜄 㢨 ㉘㥉㡸 㠸䚨 㻈ᴴ 㤸㠄 䂈☐ᴴ 䙸㟈䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 3. DSL 䙸䉤㢌 㻈ᴴ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 4. 䑝㏘ 䊀㏘䏬⪰ 㐘䚽䚝⏼␘. 㝩㊌ 㣙⽸㝴 䚜 䘸⫤䉤⪰ ㉘㾌䚌⏈ ⒤ ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚌⮨ ᴴᾀ㟨 ㉐⽸㏘ 㥐ḩ㛹㷨⇌ ḩ Ἵ㛹㷨⦐ ⱬ㢌䚨 㣄㉬䚐 㫴㠄㡸 ⵏ㡰㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘.
⺴⦑ C ㇠⥴ D: ┍㢰 䟀㉔㜄㉐ ␘⪬ ⷜ㋀⫠ ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘ 㤸㋕ 㤸䞈 䟀㇠㜄㉐ 㥐ḩ䚌⏈ ㉐⽸㏘⦐, ᴵᴵ ␘⪬ ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㡸 ㇠㟝䚌㜠 䚐 ᵐ㢌 㤸䞈 䟀㉔ 㜄㉐ 㜠⤠ ᵐ㢌 㤸䞈 ⶼ䝬⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚌⏈ ␘⪬ ⷜ㋀⫠ ㉐⽸㏘㜄 ᴴ㢹䚐 ᷱ㟤 㢨 ␜㠄㜄㉐ ㉘⮹䚐 ⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 ◫ ⺴⺸ 1 2 1 㤸䞈 㣡 2 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ═ 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐ ㇠㟝 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. ␘⪬ ⷜ㋀⫠ ㉐⽸㏘⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ 䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘.
3. 㤸䞈 䟀㇠ᴴ 䑝㏘ ⶼ䝬㜄 䚔䚐 䑜䉨Ḱ 㢰㾌䚌⓸⦑ ␘⪬ ⷜ㋀⫠⪰ ⷴᷱ䚝⏼␘. 㵬Ḕ ὤ⸬㤵㡰⦐ 䘸⫤䉤⏈ ⯜☔ ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㜄 㢅䚌⓸⦑ ㉘㥉╝⏼␘. 䑝㏘ ⶼ 䝬㜄 㫴㥉═ ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㜄 㢰㾌䚌⏈ ␘⪬ ⷜ㋀⫠⦐ ㉘㥉䚌㫴 㙾㡴 ᷱ㟤 䘸⫤䉤 ᴴ 㢀㉥ 㤸䞈㝴 䑝㏘ 㤸䞈 ⯜▄㜄 㢅䚌ᶤ⇌, ❄⏈ 㤸䜴 㢅䚌㫴 㙾㡸 ㍌ 㢼㏩ ⏼␘. 㻈ᴴ 㥉⸨ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㢌 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨 ᵄ㫴 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 ␘⪬ ⷜ㋀⫠⦐ ㉘㥉䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⮨ 䘸⫤䉤㜄㉐ ᶬ⥘㝘⏈ 㤸䞈㢌 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㡸 㢬㐑䚌Ḕ ⊭㢀䚌㜠 㢨 㤸䞈⪰ ὤ㨴㡰⦐ 㤸䞈 䟀㇠ᴴ 䑝㏘ 㤸䞈㜄 䚔䚐 ␘⪬ ⷜ㋀⫠ 䑜䉨㢬㫴 㣄┍㡰⦐ 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ␘⪬ ⷜ㋀⫠㜄 䚐 㢅 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨 ⷴᷱ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 4. (㝩㊌)㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉㡸 㺐㤴 ㉘㥉ᵆ(2䟀)㡰⦐ ⷴᷱ䚝⏼␘. 5. 䑝㏘ 䊀㏘䏬⪰ 㐘䚽䚝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ ㉔䈑䚐 ⷜ 䟓㍌(㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉) ⬀䆰 㟬⫤ 䟸 ㉔䈑䚐 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨(␘⪬ ⷜ㋀⫠ ㉘㥉)㢌 ᶬ⥘㝘⏈ 㤸䞈㜄 㣄┍㡰⦐ 㢅䚝⏼␘.
⺴⦑ C ḩ㡔 㢀㉥/䑝㏘ 䟀㉔㡰⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ 䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅 㛹㡸 ㉥ḩ㤵㡰⦐ 㫸䚽䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 䏭㍌ 㤸䞈 䂈☐⏈ ᴴ㥉㢨⇌ ㇠ⱨ 㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 㤸䞈 䂈☐㝴 ␘⪹⏼␘. 2. ␘㢀 㩅 䚌⇌⪰ ㍌䚽䚝⏼␘. • ⸅⥠ 䝉䈐㢌 㤸䞈 㐐㏘䊐㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤 ◫⮨㜄㉐ 2-EXT 䔠䏬㢌 䢤ㇽ 䙀⤠Ἤ⪰ ゅḔ 㢨 䔠䏬㜄 㤸䞈⪰ 㜤ᷤ䚝⏼␘. • 㫵⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐㡸 ㇠㟝䚐 ᷱ㟤, 㤸䞈⪰ ⷱ⮨ 䙀⤠Ἤᴴ 㜤ᷤ═ 䘸⫤䉤 䀴㢨⽈ ㇵ␜㜄 㫵㥅 㜤ᷤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 3. 㢨㥐 䘸⫤䉤ᴴ 㤸䞈㜄 㣄┍ ❄⏈ ㍌┍㡰⦐ 㢅䚔㫴⪰ ᷤ㥉䚨㚰 䚝⏼␘.
䘸⫤䉤㢌 ◫ ⺴⺸ 1 2 1 㤸䞈 㣡 2 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄⦐ 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 "1-LINE" 䔠䏬㜄 㜤 ᷤ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㢀㉥ ⮈㢰㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ 䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩ ⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅 㛹㡸 ㉥ḩ㤵㡰⦐ 㫸䚽䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 䏭㍌ 㤸䞈 䂈☐⏈ ᴴ㥉㢨⇌ ㇠ⱨ 㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 㤸䞈 䂈☐㝴 ␘⪹⏼␘. 2. 㣄┍ ㍌㐔 ㉘㥉㡸 ↉⏼␘. 3. 䑝㏘ 䊀㏘䏬⪰ 㐘䚽䚝⏼␘. ᶬ⥘㝘⏈ 䑝㏘ 㤸䞈㜄 㫵㥅 㢅䚨㚰 䚝⏼␘.
⺴⦑ C 㵬Ḕ 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㢨 㢼⏈ ᷱ㟤 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡴 䘸⫤䉤㝴 㤸䞈 䟀㉔㡸 ḩ㡔䚝⏼␘. ⯜⒴Ḱ 䘸⫤䉤⪰ ┍㐐㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡸 ㇠㟝䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰㡸 ⸨⇨ᶤ⇌ 㢬䉤≫㜄 㚕㉬㏘䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 䑝 ㏘ 㣅㛹㜄 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. • 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡰⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉 • 䀨䘜䉤 DSL/ADSL ⯜⒴㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤 ㉘㥉 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡰⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉 䑝㏘⪰ ⸨⇨Ḕ 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡸 㠸䚨 ᵍ㡴 㤸䞈 䟀㉔㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 ␘㢀 㫴㾜 㜄 ♤⢰ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤㢌 ◫ ⺴⺸ 3 1 2 1 㤸䞈 㣡 2 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄⦐ 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 "1-LINE" 䔠䏬㜄 㜤 ᷤ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 3 ⯜⒴㢨 㢼⏈ 䀨䘜䉤 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡰⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1.
4. 䀨䘜䉤㜄㉐ 䑝㏘⪰ 㣄┍㡰⦐ ㍌㐔䚌⓸⦑ ⯜⒴ ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ ㉘㥉═ ᷱ㟤 㢨 ㉘㥉㡸 䚨㥐䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ ⯜⒴ ㋀䘸䏬㠜㛨㢌 㣄┍ 䑝㏘ ㍌㐔 ㉘㥉㡸 䚨㥐䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䘸⫤䉤㜄 ㉐ 䑝㏘⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 5. 㣄┍ ㍌㐔 ㉘㥉㡸 䁡⏼␘. 6. (㝩㊌)㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉㡸 㺐㤴 ㉘㥉ᵆ(2䟀)㡰⦐ ⷴᷱ䚝⏼␘. 7. 䑝㏘ 䊀㏘䏬⪰ 㐘䚽䚝⏼␘. 㤸䞈 ⷜ㢨 㟬⫠⮨ 䘸⫤䉤ᴴ 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ ㉘㥉㜄㉐ ㉘㥉䚐 ⷜ 䟓㍌⬀䆰 㟬⫤ 䟸 㣄┍ 㡰⦐ 㢅䚝⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ ㋕㐔 䑝㏘ὤ⦐ 䑝㏘ ㍌㐔 㐔䝬⪰ ⇨⸨⇨ὤ 㐐㣅䚌Ḕ 䑝㏘⪰ ㍌㐔䚝⏼␘. 㝩㊌ 㣙⽸㝴 䚜 䘸⫤䉤⪰ ㉘㾌䚌⏈ ⒤ ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚌⮨ ᴴᾀ㟨 ㉐⽸㏘ 㥐ḩ㛹㷨⇌ ḩ Ἵ㛹㷨⦐ ⱬ㢌䚨 㣄㉬䚐 㫴㠄㡸 ⵏ㡰㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘. 䀨䘜䉤 DSL/ADSL ⯜⒴㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤 ㉘㥉 DSL 䟀㉔㢨 㢼Ḕ 㤸䞈 䟀㉔㡸 ㇠㟝䚌㜠 䑝㏘⪰ 㤸㋕䚌⏈ ᷱ㟤 ␘㢀 㫴㾜㜄 ♤⢰ 䑝㏘⪰ ㉘㥉䚌㐡㐐㝘.
⺴⦑ C 㵬Ḕ ⸅⥠ ⺸ⵤὤ⪰ Ạ㢹䚨㚰 䚝⏼␘. ⸅⥠ ⺸ⵤὤ 㤸⮨㜄⏈ RJ-11 䔠䏬ᴴ 䚌⇌ 㢼 㡰⮤ 䟸⮨㜄⏈ ▄ ᵐᴴ 㢼㏩⏼␘. 2⢰㢬 㤸䞈 ⺸ⵤὤ, 㫵⥠ ⺸ⵤὤ, 㤸䟸⮨㜄 ᴵᴵ 䚌 ⇌㙝 䙀⤠Ἤᴴ 㢼⏈ ⸅⥠ ⺸ⵤὤ⏈ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡰⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. DSL ḩἽ㛹㷨㜄᷀ DSL 䙸䉤⪰ 㟈㷡䚝⏼␘. 2. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 DSL 䙸䉤㜄 㜤ᷤ䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 DSL 䙸䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤 ◫⮨㡰⦐ 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝 ㏘⪰ ㉥ḩ㤵㡰⦐ 㤸㋕䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㢨 䏭㍌ 㤸䞈 䂈☐⏈ ᴴ㥉㢨⇌ ㇠ⱨ㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 㤸䞈 䂈☐㝴 ␘⪹⏼␘. 3. DSL 䙸䉤⪰ ⸅⥠ ⺸ⵤὤ㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 4. DSL ⯜⒴㡸 ⸅⥠ ⺸ⵤὤ㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 5. ⸅⥠ ⺸ⵤὤ⪰ ⷱ⮨ 㣡㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘.
㵬Ḕ 䀨䘜䉤㜄 㤸䞈 䔠䏬ᴴ 䚐 ᵐ⬀ 㢼㡰⮨ 㙸⣌ Ἤ⫰Ḱ ᵍ㡴 ⸅⥠ ⺸ⵤὤ(䀘䙀⤠⢰ Ḕ⓸ 䚜)⪰ Ạ㢹䚨㚰 䚝⏼␘. (⸅⥠ ⺸ⵤὤ 㤸⮨㜄⏈ RJ-11 䔠䏬ᴴ 䚌⇌ 㢼㡰⮤ 䟸⮨ 㜄⏈ ▄ ᵐᴴ 㢼㏩⏼␘. 2⢰㢬 㤸䞈 ⺸ⵤὤ, 㫵⥠ ⺸ⵤὤ, 㤸䟸⮨㜄 ᴵᴵ 䚌⇌㙝 䙀⤠ Ἤᴴ 㢼⏈ ⸅⥠ ⺸ⵤὤ⏈ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.) ⸅⥠ ⺸ⵤὤ㢌 㜼 㤸䞈 䔠䏬ᴴ ▄ ᵐ㢬 䀨䘜䉤㝴 ┍㢰䚐 㤸䞈㉔㜄 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤㢌 ◫ ⺴⺸ 4 1 2 3 1 㤸䞈 㣡 2 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ═ 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚝⏼ ␘. 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 3 ⯜⒴㢨 㢼⏈ 䀨䘜䉤 4 㤸䞈 1. 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 2-EXT 䔠䏬㜄㉐ 䢤ㇽ 䙀⤠Ἤ⪰ ゅ㏩⏼␘. 2. 䀨䘜䉤㢌 ◫⮨(䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴)Ḱ ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 㜤ᷤ䚌⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㵲 ㏩⏼␘. ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄㉐ 㢨 䂈☐⪰ ゅ㡴 ␘㢀 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 2-EXT 䔠䏬㜄 ↰㟵 ⏼␘. 3.
⺴⦑ C 4. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ 䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅 㛹㡸 ㉥ḩ㤵㡰⦐ 㫸䚽䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 䏭㍌ 㤸䞈 䂈☐⏈ ᴴ㥉㢨⇌ ㇠ⱨ 㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 㤸䞈 䂈☐㝴 ␘⪹⏼␘. 5. 䀨䘜䉤㜄㉐ 䑝㏘⪰ 㣄┍㡰⦐ ㍌㐔䚌⓸⦑ ⯜⒴ ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ ㉘㥉═ ᷱ㟤 㢨 ㉘㥉㡸 䚨㥐䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ ⯜⒴ ㋀䘸䏬㠜㛨㢌 㣄┍ 䑝㏘ ㍌㐔 ㉘㥉㡸 䚨㥐䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䘸⫤䉤㜄 ㉐ 䑝㏘⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 6. 㢨㥐 䘸⫤䉤ᴴ 㤸䞈㜄 㣄┍ ❄⏈ ㍌┍㡰⦐ 㢅䚔㫴⪰ ᷤ㥉䚨㚰 䚝⏼␘. • 䘸⫤䉤ᴴ 㤸䞈㜄 㣄┍㡰⦐ 㢅䚌⓸⦑ 㥐䖼㡸 ㉘㥉䚌⮨ ᶬ⥘㝘⏈ ⯜☔ 㤸䞈⪰ 㢅䚌Ḕ 䑝㏘⪰ ㍌㐔䚝⏼␘. 㢨 ᷱ㟤 䘸⫤䉤㜄㉐⏈ 䑝㏘㝴 㢀㉥ 㤸䞈⪰ Ạ⺸䚔 ㍌ 㛺᷀ ╝⏼␘.
䀨䘜䉤 DSL/ADSL ⯜⒴Ḱ 㢀㉥/䑝㏘ ḩ㡔 䀨䘜䉤㜄 DSL/ADSL ⯜⒴㢨 㢼⏈ ᷱ㟤 ␘㢀 㫴㾜 ㇠㟝 7 1 3 1 4 6 7 3 2 5 1 㤸䞈 㣡 2 ⸅⥠㐑 ⺸ⵤὤ 3 DSL/ADSL 䙸䉤 4 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌⏈ 㤸䞈 䂈☐ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 5 DSL/ADSL ⯜⒴ 6 䀨䘜䉤 7 㤸䞈 㵬Ḕ ⸅⥠ ⺸ⵤὤ⪰ Ạ㢹䚨㚰 䚝⏼␘. ⸅⥠ ⺸ⵤὤ 㤸⮨㜄⏈ RJ-11 䔠䏬ᴴ 䚌⇌ 㢼 㡰⮤ 䟸⮨㜄⏈ ▄ ᵐᴴ 㢼㏩⏼␘. 2⢰㢬 㤸䞈 ⺸ⵤὤ, 㫵⥠ ⺸ⵤὤ, 㤸䟸⮨㜄 ᴵᴵ 䚌 ⇌㙝 䙀⤠Ἤᴴ 㢼⏈ ⸅⥠ ⺸ⵤὤ⏈ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.
⺴⦑ C 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡰⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. DSL ḩἽ㛹㷨㜄᷀ DSL 䙸䉤⪰ 㟈㷡䚝⏼␘. 㵬Ḕ 㣄䈑/㇠ⱨ㐘㜄 DSL ㉐⽸㏘⪰ 䋩䚨 ᵍ㡴 㤸䞈 ⶼ䝬⪰ ḩ㡔䚌Ḕ 㢼⏈ ␘⪬ 㤸䞈ᴴ 㢼㡰⮨ 㻈ᴴ DSL 䙸䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚝⏼␘. Ἤ⤻㫴 㙾㡰⮨ 㢀㉥ 䋩䞈 㐐 ㋀㢀㢨 ⵐ㈑䚝⏼␘. 2. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 DSL 䙸䉤㜄 㜤ᷤ䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 DSL 䙸䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤⦐ 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘⪰ ㉥ ḩ㤵㡰⦐ 㤸㋕䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㢨 䏭㍌ 㤸䞈 䂈☐⏈ ᴴ㥉㢨⇌ ㇠ⱨ㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵 㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 㤸䞈 䂈☐㝴 ␘⪹⏼␘. 3. ⸅⥠ 䝉䈐㢌 㤸䞈 㐐㏘䊐㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤 ◫⮨㜄㉐ 2-EXT 䔠䏬㢌 䢤ㇽ 䙀⤠ Ἤ⪰ ゅḔ 㢨 䔠䏬㜄 㤸䞈⪰ 㜤ᷤ䚝⏼␘. 4. DSL 䙸䉤⪰ ⸅⥠ ⺸ⵤὤ㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 5.
(᷸㋁) 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌ ⓸ 㢼㏩⏼␘. 3 㢅ὤ 4 㤸䞈(㝩㊌) 㣄┍ 㢅ὤᴴ 㢼⏈ ḩ㡔 㢀㉥/䑝㏘ ⢰㢬㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 2-EXT 䔠䏬㜄㉐ 䢤ㇽ 䙀⤠Ἤ⪰ ゅ㏩⏼␘. 2. ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄㉐ 㣄┍ 㢅ὤ⪰ ⾴ ␘㢀 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 2-EXT 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼ ␘. 㵬Ḕ 䘸⫤䉤㜄 㫵㥅 㣄┍ 㢅ὤ⪰ 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡴 ᷱ㟤 ㋕㐔 䑝㏘ὤ㜄㉐ ⇌⏈ 䑝㏘ ⵐ㐔㢀㢨 㣄┍ 㢅ὤ㜄 ⊭㢀╔ ㍌ 㢼Ḕ 䘸⫤䉤⦐ 䑝㏘⪰ ⵏ㫴 㙾㡸 ㍌ 㛺㏩ ⏼␘. 3. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ 䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅 㛹㡸 ㉥ḩ㤵㡰⦐ 㫸䚽䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
⺴⦑ C 㵬Ḕ 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㢨 䘸⫤䉤㝴 㤸䞈㉔㡸 ḩ㡔䚌ὤ ⚀ⱬ㜄 ⯜⒴Ḱ 䘸⫤䉤 ⪰ ┍㐐㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡸 ㇠㟝䚌㜠 㤸㣄 ⮈㢰㡸 ⸨⇨ᶤ⇌ 㢬䉤≫㜄 㚕㉬㏘䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 䑝㏘ 㣅㛹㜄 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺 ㏩⏼␘. • 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴ ⵃ 㣄┍ 㢅ὤ㝴 㢀㉥/䑝㏘ 䟀㉔ ḩ㡔 • 䀨䘜䉤 DSL/ADSL ⯜⒴ ⵃ 㣄┍ 㢅ὤ㝴 㢀㉥/䑝㏘ 䟀㉔ ḩ㡔 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴ ⵃ 㣄┍ 㢅ὤ㝴 㢀㉥/䑝㏘ 䟀㉔ ḩ㡔 䀨䘜䉤㜄 㢼⏈ 㤸䞈 䔠䏬 ㍌㜄 ♤⢰ 䀨䘜䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⏈ ⵝⷉ㡴 ▄ ᴴ㫴ᴴ 㢼 ㏩⏼␘. 㐐㣅䚌ὤ 㤸㜄 䀨䘜䉤㜄 㤸䞈 䔠䏬ᴴ 䚌⇌㢬㫴 ▌㢬㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㵬Ḕ 䀨䘜䉤㜄 㤸䞈 䔠䏬ᴴ 䚐 ᵐ⬀ 㢼㡰⮨ 㙸⣌ Ἤ⫰Ḱ ᵍ㡴 ⸅⥠ ⺸ⵤὤ(䀘䙀⤠⢰ Ḕ⓸ 䚜)⪰ Ạ㢹䚨㚰 䚝⏼␘. (⸅⥠ ⺸ⵤὤ 㤸⮨㜄⏈ RJ-11 䔠䏬ᴴ 䚌⇌ 㢼㡰⮤ 䟸⮨ 㜄⏈ ▄ ᵐᴴ 㢼㏩⏼␘.
(᷸㋁) 6 ⯜⒴㢨 㢼⏈ 䀨䘜䉤 7 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ═ 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚝⏼ ␘. 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 1. 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 2-EXT 䔠䏬㜄㉐ 䢤ㇽ 䙀⤠Ἤ⪰ ゅ㏩⏼␘. 2. 䀨䘜䉤㢌 ◫⮨(䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴)Ḱ ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 㜤ᷤ䚌⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㵲 ㏩⏼␘. ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄㉐ 㢨 䂈☐⪰ ゅ㡴 ␘㢀 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 2-EXT 䔠䏬㜄 ↰㟵 ⏼␘. 3. 㤸䞈 㣡㜄㉐ 㣄┍ 㢅ὤ 䙀⤠Ἤ⪰ ゅ㡴 ␘㢀 䀨䘜䉤 ◫⮨㢌 "OUT" 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼ ␘(䀨䘜䉤 ␘㢨㛰㛹 ⯜⒴). 4. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ 䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘.
⺴⦑ C 䀨䘜䉤 DSL/ADSL ⯜⒴ ⵃ 㣄┍ 㢅ὤ㝴 㢀㉥/䑝㏘ 䟀㉔ ḩ㡔 8 7 1 3 4 6 8 1 3 2 5 1 㤸䞈 㣡 2 ⸅⥠㐑 ⺸ⵤὤ 3 DSL/ADSL 䙸䉤 4 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌⏈ 㤸䞈 䂈☐ᴴ 䘸⫤䉤 ◫⮨㜄 㢼⏈ 1-LINE 䔠䏬 㜄 㜤ᷤ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 5 DSL/ADSL ⯜⒴ 6 䀨䘜䉤 7 㢅ὤ 8 㤸䞈(㝩㊌) 㵬Ḕ ⸅⥠ ⺸ⵤὤ⪰ Ạ㢹䚨㚰 䚝⏼␘. ⸅⥠ ⺸ⵤὤ 㤸⮨㜄⏈ RJ-11 䔠䏬ᴴ 䚌⇌ 㢼 㡰⮤ 䟸⮨㜄⏈ ▄ ᵐᴴ 㢼㏩⏼␘. 2⢰㢬 㤸䞈 ⺸ⵤὤ, 㫵⥠ ⺸ⵤὤ, 㤸䟸⮨㜄 ᴵᴵ 䚌 ⇌㙝 䙀⤠Ἤᴴ 㢼⏈ ⸅⥠ ⺸ⵤὤ⏈ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.
䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡰⦐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. DSL/ADSL ḩἽ㛹㷨㜄᷀ DSL/ADSL 䙸䉤⪰ 㟈㷡䚝⏼␘. 㵬Ḕ 㣄䈑/㇠ⱨ㐘㜄 DSL ㉐⽸㏘⪰ 䋩䚨 ᵍ㡴 㤸䞈 ⶼ䝬⪰ ḩ㡔䚌Ḕ 㢼⏈ ␘⪬ 㤸䞈ᴴ 㢼㡰⮨ 㻈ᴴ DSL 䙸䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚝⏼␘. Ἤ⤻㫴 㙾㡰⮨ 㢀㉥ 䋩䞈 㐐 ㋀㢀㢨 ⵐ㈑䚝⏼␘. 2. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 DSL/ADSL 䙸䉤㜄 㜤ᷤ 䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 DSL/ADSL 䙸䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤⦐ 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘ ⪰ ㉥ḩ㤵㡰⦐ 㤸㋕䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㢨 䏭㍌ 㤸䞈 䂈☐⏈ ᴴ㥉㢨⇌ ㇠ⱨ㐘㜄㉐ 㢰 ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 㤸䞈 䂈☐㝴 ␘⪹⏼␘. 3. DSL/ADSL 䙸䉤⪰ ⺸ⵤὤ㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 4. ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄㉐ 㣄┍ 㢅ὤ⪰ ⾴ ␘㢀 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 2-EXT 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼ ␘.
⺴⦑ C 㵬Ḕ 䑝㏘ 㤸䞈㜄 ㇠㟝䚌⏈ ᶷḰ ᵍ㡴 㤸䞈 ⶼ䝬⦐ 㢀㉥ ⮈㢰 ㉐⽸㏘⪰ ㇠㟝䚌⮨ 䑝 ㏘⪰ 㣄┍㡰⦐ ㍌㐔䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. ♤⢰㉐ 䑝㏘⪰ ㍌┍㡰⦐ ㍌㐔䚨㚰 䚝⏼␘. 㪽, ᶬ ⥘㝘⏈ 䑝㏘ 㤸䞈㜄 㫵㥅 㢅䚨㚰 䚝⏼␘. Ἤ⤻㫴 㙾Ḕ 䑝㏘⪰ 㣄┍㡰⦐ ㍌㐔䚌Ḕ 㐪㡰⮨ 㤸䞈 䟀㇠㜄 㜤⢱䚌㜠 ␘⪬ ⷜ㋀⫠ ㉐⽸㏘㜄 ᴴ㢹䚌ᶤ⇌ 䑝㏘㟝 㤸䞈 䟀㉔ 㡸 ⷸ⓸⦐ 㐔㷡䚌㐡㐐㝘. 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㢨 䘸⫤䉤㝴 㤸䞈㉔㡸 ḩ㡔䚌ὤ ⚀ⱬ㜄 ⯜⒴Ḱ 䘸⫤䉤⪰ ┍㐐㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴㡸 ㇠㟝䚨㉐ 㤸㣄 ⮈㢰㡸 ⸨⇨ᶤ ⇌ 㢬䉤≫㜄 㚕㉬㏘䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 䑝㏘ 㣅㛹㜄 䘸⫤䉤⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 䀨䘜䉤㜄 㢼⏈ 㤸䞈 䔠䏬 ㍌㜄 ♤⢰ 䀨䘜䉤㜄㉐ 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⏈ ⵝⷉ㡴 ▄ ᴴ㫴ᴴ 㢼 ㏩⏼␘. 㐐㣅䚌ὤ 㤸㜄 䀨䘜䉤㜄 㤸䞈 䔠䏬ᴴ 䚌⇌㢬㫴 ▌㢬㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. • 䀨䘜䉤㜄 㤸䞈 䔠䏬ᴴ 䚐 ᵐ⬀ 㢼㡰⮨ 㙸⣌ Ἤ⫰Ḱ ᵍ㡴 ⸅⥠ ⺸ⵤὤ(䀘䙀⤠⢰Ḕ⓸ 䚜)⪰ Ạ㢹䚨㚰 䚝⏼␘.
㤸䞈 䔠䏬ᴴ ▄ ᵐ㢬 䀨䘜䉤㝴 ┍㢰䚐 㤸䞈㉔㜄 䘸⫤䉤⪰ ㉘㥉䚌⥘⮨ 1. 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 2-EXT 䔠䏬㜄㉐ 䢤ㇽ 䙀⤠Ἤ⪰ ゅ㏩⏼␘. 2. 䀨䘜䉤㢌 ◫⮨(䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴)Ḱ ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 㜤ᷤ䚌⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㵲 ㏩⏼␘. ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄㉐ 㢨 䂈☐⪰ ゅ㡴 ␘㢀 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 2-EXT 䔠䏬㜄 ↰㟵 ⏼␘. 3. 䀨䘜䉤 㤸䞈 㥅㋁ ⯜⒴ ◫⮨㢌 "OUT" 䔠䏬㜄 㤸䞈⪰ 㜤ᷤ䚝⏼␘. 4. 䘸⫤䉤㝴 䚜 ㇵ㣄㜄 㥐ḩ═ 㤸䞈 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 䚐 ↑㡴 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㜄 㜤ᷤ 䚌Ḕ ␘⪬ 䚐 ↑㡴 䘸⫤䉤 ◫⮨㢌 1-LINE 䔠䏬㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䚜 ☘㛨㢼⏈ 㤸䞈 䂈☐⪰ 㣄ὤ ạᴴ/㫴㜡㜄 ⬒⏈ 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚨㚰 䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㥐ḩ═ 䂈☐⪰ ㇠㟝䚌㜠 ⷱ⮨㢌 㤸䞈 㣡㡸 䘸⫤䉤㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 䑝㏘ 㣅 㛹㡸 ㉥ḩ㤵㡰⦐ 㫸䚽䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 䏭㍌ 㤸䞈 䂈☐⏈ ᴴ㥉㢨⇌ ㇠ⱨ 㐘㜄㉐ 㢰ⵌ㤵㡰⦐ ㇠㟝╌⏈ 㤸䞈 䂈☐㝴 ␘⪹⏼␘. 5.
⺴⦑ C (᷸㋁) ⷜὤ㜄(≘⒐⢴☐㛨) www.hp.be/nl/faxconfig ⷜὤ㜄(䘸⣅㏘㛨) www.hp.be/fr/faxconfig 䔠⪨䍠ᴼ www.hp.pt/faxconfig ㏘䓌㢬 www.hp.es/faxconfig 䘸⣅㏘ www.hp.com/fr/faxconfig 㙸㢰⣐☐ www.hp.com/ie/faxconfig 㢨䇼⫠㙸 www.hp.com/it/faxconfig 䑝㏘ ㉘㥉 䊀㏘䏬 䑝㏘ ㉘㥉㡸 䊀㏘䏬䚌㜠 䘸⫤䉤 ㇵ䈐⪰ 䞉㢬䚌Ḕ 䑝㏘ 㣅㛹㜄 ⬒᷀ 㝠ⵈ⦐ ㉘㥉╌㛼⏈ 㫴 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 䑝㏘ ㉘㥉㡸 㝸⨀䚐 䟸 㢨 䊀㏘䏬⪰ 㐘㐐䚝⏼␘. 㢨 䊀 ㏘䏬⏈ ␘㢀㡸 ㍌䚽䚝⏼␘. • 䑝㏘ 䚌☐㠜㛨 䊀㏘䏬 • 䘸⫤䉤㜄 㝠ⵈ⪬ 㡔䝉㢌 㤸䞈 䂈☐ᴴ 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. • 㤸䞈 䂈☐ᴴ 㝠ⵈ⪬ 䔠䏬㜄 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬 • ⵐ㐔㢀 䞉㢬 • 䞐㉥ 䟀㉔ 䞉㢬 • 䟀㉔ 㜤ᷤ ㇵ䈐 䊀㏘䏬 䘸⫤䉤㢌 ᶴ㇠ ᷤḰ㜄 䚐 ⸨Ḕ㉐⪰ 㢬㋸䚝⏼␘.
D ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 ␘㢀 ⺴⺸㜄㉐ ㉘⮹䚌⏈ ᶷ㷌⤰ 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㡸 䋩䚨 䘸⫤䉤㜄 䚐 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㡸 Ḵ⫠䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 ὤ㦨 ≘䏬㠀䆠 㜤ᷤ㡸 ㇠㟝䚌㜠 㠭 ⽀⢰㟤㤴⪰ 䋩䚨 㚕㉬ ㏘䚌⏈ Ạ㉥ ⵃ ㇵ䈐 ⓸Ạ㢬 EWS(embedded Web server)㜄㉐ 㻈ᴴ㤵㢬 ḔἽ ㉘㥉㡸 ㇠ 㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • ὤ⸬ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 ⷴᷱ • ḔἽ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 ⷴᷱ • ⱨ㉔ 䋩㐔㟝 䘸⫤䉤 ㉘㾌 • HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㥐ᶤ ⵃ 㣠㉘㾌 ὤ⸬ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 ⷴᷱ 㥐㛨䑄 㝩㊌㡸 䋩䚨 ⱨ㉔ 㜤ᷤ㡸 ㉘㥉 ⵃ Ḵ⫠䚔 ㍌ 㢼Ḕ 㜠⤠ ␘㛅䚐 ≘䏬㠀䆠 Ḵ⫠ 㣅 㛹㡸 ㍌䚽䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨⤠䚐 ≘䏬㠀䆠 Ḵ⫠ 㣅㛹㜄⏈ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 䞉㢬, ≘䏬㠀 䆠 ὤ⸬ᵆ ⸩㠄, ⱨ㉔ ⢰♈㝘 䁐ὤ/ⅸὤ, ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 ⷴᷱ ☥㢨 㢼㏩⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
⺴⦑ D • IP ㉘㥉 ⷴᷱ • 䘸⫤䉤㢌 ⵝ䞈ⷱ ㉘㥉 Ạ㉥ • ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 㣠㉘㥉 ⫵䆠 ㋁⓸ ㉘㥉 ≘䏬㠀䆠㜄㉐ 㤸㋕╌⏈ ⒤㢨䉤㢌 ㋁⓸⪰ ⷴᷱ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ὤ⸬ᵆ㡴 㣄┍㢹⏼␘. 1. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ≘䏬㠀䆠⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 2. ḔἽ ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 ⫵䆠 ㋁⓸⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 3. ≘䏬㠀䆠 䚌☐㠜㛨㝴 㢰㾌䚌⏈ ⫵䆠 ㋁⓸ 㜺㢌 ⶼ䝬⪰ ⌸⪹⏼␘. • 1. 㣄┍ • • • • 2. 10-Full 3. 10-Half 4. 100-Full 5. 100-Half IP ㉘㥉 ⸨ὤ 䘸⫤䉤㢌 IP 㨰㋀⪰ ⸨⥘⮨: • ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • ❄⏈ HP ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows)⪰ 㜨㛨 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 䈡㡸 䆨⫡䚌Ḕ 㡔㉔ ❄⏈ ⱨ ㉔ 䈡(䜸㣠 㜤ᷤ㜄 ♤⢰ ␘⪸)㡸 䆨⫡䚐 ␘㢀 IP ㉘㥉㡸 䆨⫡䚝⏼␘. IP ㉘㥉 ⷴᷱ IP ㉘㥉㜄 䚐 ὤ⸬ IP ㉘㥉ᵆ㡴 IP ㉘㥉㢨 㣄┍㡰⦐ ㉘㥉╌⏈ 㣄┍㢹⏼␘.
㵬Ḕ 㢨 䘸⫤䉤⏈ ≘䏬㠀䆠 ᷸㽩㢌 ⵝ䞈ⷱ ⸨䝬 㙸⏼⢰ Ḵ⫠ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ ⸨㙼 㡸 㠸䚐 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ ᷸㽩㢌 SNMPv3 㜄㢨㤸䏬 ⵃ ⸨㙼 䆨⢰㢨㛬䏬-㉐ⶸ 㢅㟝 䘸 ⦐Ἤ⣜(㜼: 䆨⢰㢨㛬䏬-㉐ⶸ 㢬㫑 ❄⏈ HTTPS 㠭 ᶴㇽ)㡸 㠸䚐 㤸㋕ ᷸㽩㢌 ᵐⵝ䝉 SSL(Secure Sockets Layer) 䖐㨴㡸 㫴㠄䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㜄 䚨 ⵝ䞈ⷱ㢨 㣅┍䚌⥘⮨ 㫴㥉═ IP 䏬⣌䙱㜄 㤵㟝䚔 ⵝ䞈ⷱ 㥉㵹㡸 Ạ㉥䚨 㚰 䚝⏼␘. ⵝ䞈ⷱ 㥉㵹㡴 EWS⪰ 䋩䚨 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼㡰⮤ 㠭 ⽀⢰㟤㤴㜄 䖐㐐╝⏼␘. 㥉㵹㡸 Ạ㉥䚐 䟸㜄⏈ EWS㜄㉐ 㤵㟝㡸 䆨⫡䚨㚰 㥉㵹㢨 䞐㉥䞈╝⏼␘. ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍 ⬀☘ὤ ⵃ ㇠㟝 ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍㡸 ㇠㟝䚌㜠 IP 䏬⣌䙱㡸 㥐㛨䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍㡸 ㇠㟝䚌⮨ IP 㨰 ㋀ ⵃ ㉐⽸㏘⪰ ὤⵌ㡰⦐ IP 䏬⣌䙱㡸 䛼㟝䚌ᶤ⇌ 㵜␜䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㺐 10ᵐ ἐ㾍㡸 㢹⥙䚔 ㍌ 㢼㡰⮤, ᴵ ἐ㾍㡴 䝬㏘䏬 㨰㋀, ㉐⽸㏘ ⵃ 㢨⤠䚐 㨰㋀㝴 ㉐ ⽸㏘㜄 䚨 ㍌䚽䚔 㣅㛹㡸 㫴㥉䚝⏼␘.
⺴⦑ D ⵝ䞈ⷱ ㉘㥉 㸼ὤ䞈 ⵝ䞈ⷱ ㉘㥉㡸 㥐㦤㐐 ὤ⸬ᵆ㡰⦐ 㣠㉘㥉䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤㢌 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㡸 ⸩㠄䚝⏼ ␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤㢌 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㡸 㣠㉘㥉䚌⥘⮨⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ἐ㾍, 䊐䙀⫳ ⵃ ㉐⽸㏘ 㥐䚐 ⵝ䞈ⷱ ἐ㾍㡸 ⬀☘ ⚀ ἐ㾍, 䊐䙀⫳ ⵃ ㉐⽸㏘㜄 䚐 ␘㢀 㥐䚐 ㇠䚡㜄 㡔㢌䚌㐡㐐㝘. 䚡⯝ 㥐䚐 㺐 ἐ㾍 ㍌ 11 㺐 㨰㋀ 䊐䙀⫳ ㍌ 12 㨰㢌 ㇠䚡 • • • ⯜☔ IP 㨰㋀ ▄ ᴴ㫴 㨰㋀ 䊐䙀⫳ ἐ㾍.
(᷸㋁) 䚡⯝ 㥐䚐 㵬Ḕ ⫠ 㥉㢌═ ⯜☔ ㉐⽸㏘ 䊐䙀⫳㜄⏈ 㢨 㥐䚐 ㇠䚡㢨 㤵㟝╌㫴 㙾㡰⮤ 㢬㋸ ㉐ⶸ㜄㉐ 㫴 㠄䚌⏈ ⯜☔ ㉐⽸㏘ᴴ 䔠䚜╝⏼␘. 㥉㵹㜄 㻈ᴴ䚔 ㍌ 㢼⏈ 㺐 ㉐⽸㏘ ㍌ 64 㜼⪰ ☘㛨 ㇠㟝㣄 㥉㢌 ㉐⽸㏘ 䊐䙀⫳㢨 64ᵐ ㉐⽸㏘⦐ Ạ㉥═ ᷱ㟤 㢨 ㉐⽸㏘ 䊐䙀⫳⬀ ㇠㟝 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㥉㵹㢌 㺐 ㉐⽸㏘ 䊐䙀⫳ ㍌ 10 㺐 ㇠㟝㣄 㥉㢌 ㉐⽸㏘ 䊐䙀⫳ ㍌ 5 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 㣠㉘㥉 Ḵ⫠㣄 㚈䝬 ⵃ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㡸 㣠㉘㥉䚌⥘⮨ ␘㢀 㤼㵜⪰ ㍌䚽䚝⏼␘. 1. 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ≘䏬㠀䆠⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 2. ≘䏬㠀䆠 ὤ⸬ᵆ ⸩㠄㡸 ⌸⪬ ␘㢀 㜼⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 㵬Ḕ ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚌Ḕ ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉㢨 ␘㐐 ㉘㥉╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚝 ⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴 㢨䚨㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ὤ⸬㤵㡰⦐ ≘䏬㠀䆠 㢨⪸(SSID)㡴 "hpsetup"㢨⮤ 䋩㐔 ⯜☐⏈ "ad hoc"㢹⏼␘.
⺴⦑ D • ⱨ㉔ 㜤ᷤ 䊀㏘䏬 • 㜤ᷤ ⵝ㐑 ⷴᷱ • ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠 ⸨㙼 㫴㾜 • ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠㢌 ᴸ㉡ 㥐ᶤ㜄 䚐 㫴㾜 ⱨ㉔ ㉘㥉 ⫼ⷉ㇠⦐ ⱨ㉔ 䋩㐔㡸 ㉘㥉䚌⥘⮨ ⱨ㉔ ㉘㾌 ⫼ⷉ㇠⪰ 㢨㟝䚌⮨ 䘸⫤䉤㢌 ⱨ㉔ 㜤ᷤ(㢬䘸⢰ ⵃ Ad Hoc)㡸 ㎱᷀ ㉘㥉 ⵃ Ḵ ⫠䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ 㢬䘸⢰ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚌⥘⮨ ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠⪰ ㉘㥉䚌Ḕ 㐘䚽 㩅㢨㛨㚰 䚝⏼ ␘. 1. 䘸⫤䉤 䚌☐㠜㛨⪰ ㉘㥉䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌⏈ ㇠㟝 ㉘⮹㉐ ❄⏈ ㉘㾌 䔠 ㏘䉤⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 㝘⪬㯱 䞈䖐 ⪰ ⌸⪬ ␘㢀 ≘䏬㠀䆠⪰ ㉔䈑䚝⏼␘. 3. ⱨ㉔㡸 ⌸⪨Ḕ, ⱨ㉔ ㉘㥉 ⫼ⷉ㇠⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 OK⪰ ⌸⪹⏼␘. 4. 䞈⮨㢌 㫴㐐㜄 ♤⢰ ㉘㥉㡸 㝸⨀䚝⏼␘. 㵬Ḕ ≘䏬㠀䆠 㢨⪸(SSID)㝴 WPA 䇘 ❄⏈ WEP 㚈䝬⪰ 㵲㡸 ㍌ 㛺␘⮨, ≘䏬㠀䆠 Ḵ⫠㣄⇌ ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠 ㉘㾌㣄㜄᷀ ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘.
⸨㙼 ㉘㥉 • ≘䏬㠀䆠 㢬㫑: ḩ㣙 㻐䚌㐐 䘸⫤䉤㢌 ὤ⸬ ㉘㥉㡴 'Open'㢨⮤, 㢨 ㉘㥉㡴 㢬㫑㢨⇌ 㚈䝬䞈⪰ 㠸䚐 ⸨㙼 䘸⦐䋔䂐㢨 䙸㟈䚌㫴 㙾㏩⏼␘. ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ␘⪬ ᵆ㡰⦐⏈ 'OpenThenShared,' 'Shared,' 'WPA-PSK' (Wi-Fi® Protected Access Pre-Shared Key)ᴴ 㢼㏩⏼␘. WPA⏈ ὤ㦨 ⵃ 䛙䟸 Wi-Fi ≘䏬㠀䆠㢌 ⱨ㉔ 㠄ᷝ ⒤㢨䉤 ⸨䝬 ⵃ 㚕㉬㏘ 㥐㛨 ㍌㨴 㡸 䛙ㇵ㐐䇩⏼␘. ❄䚐 802.11 䖐㨴㢌 㠄⣌ ὤ⸬ ⸨㙼 ⮈䀘⏼㫌㢬 WEP㢌 㚀⥘㫸 ⯜ ☔ 㼜㚱㥄㡸 㵜␜䚝⏼␘. WPA2⏈ WPA ⸨㙼㢌 2㉬㢨⮤ ㏭㢬═ ㇠㟝㣄⬀㢨 ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠⪰ 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚌⏈ ⋆㡴 ㍌㨴㢌 ⸨㫑㡸 ὤ㛹㟝 ⵃ Ḕᵑ㟝 Wi-Fi ㇠㟝㣄㜄᷀ 㥐ḩ䚝⏼␘. • ⒤㢨䉤 㚈䝬䞈: ƕ WEP(Wired Equivalent Privacy)⏈ ⱨ㉔ 㣙㾌 ᴸ㜄 ⱨ㉔㡰⦐ 㤸㋕䚌⏈ ⒤㢨䉤⪰ 㚈䝬䞈䚌㜠 ⸨㙼㡸 㥐ḩ䚝⏼␘.
⺴⦑ D 㜤ᷤ ⵝⷉ㡸 ⵈ⃬⥘⮨(Max OS X) 1. HP 㡔䐬⫠䐤⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X)㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ⓸Ạ ⯜㢀㢌 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 3. HP Setup Assistant⪰ ⒈⽈䆨⫡䚌Ḕ 䞈⮨ 㫴㐐㜄 ♤⪹⏼␘. ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠 ⸨㙼 㫴㾜 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • WAP㜄 䚌☐㠜㛨 㨰㋀⪰ 㻈ᴴ䚌⥘⮨ • ὤ䇴 㫴㾜 WAP㜄 䚌☐㠜㛨 㨰㋀⪰ 㻈ᴴ䚌⥘⮨ MAC 䙸䉤⫵㡴 WAPᴴ 㣙㾌㢌 MAC 㨰㋀("䚌☐㠜㛨 㨰㋀"⢰Ḕ⓸ 䚜) ⯝⦑Ḱ 䚜 Ạ㉥ ╌⏈ ⸨㙼 ὤ⏙㢹⏼␘. 㣙㾌⏈ WAP⪰ 䋩䚨 ≘䏬㠀䆠㜄 䚐 㚕㉬㏘ Ề䚐㡸 ⺴㜠 ⵏ᷀ ╝⏼␘. WAP⏈ ≘䏬㠀䆠㜄 㥅ἰ㡸 㐐⓸䚌⏈ 㣙㾌㢌 䚌☐㠜㛨 㨰㋀ᴴ 㛺㡰⮨ 䚨 㣙㾌㢌 㥅ἰ 㡸 ᶤ⺴䚝⏼␘. WAPᴴ MAC 㨰㋀⪰ 䙸䉤⫵䚌⏈ ᷱ㟤 䘸⫤䉤㢌 MAC 㨰㋀⏈ 䛼㟝═ MAC 㨰㋀㢌 WAP ⯝⦑㜄 㻈ᴴ╌㛨㚰 䚝⏼␘. 1. ≘䏬㠀䆠 Ạ㉥ 䓌㢨㫴⪰ 㢬㋸䚝⏼␘.
ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠㢌 ᴸ㉡ 㥐ᶤ㜄 䚐 㫴㾜 ␘㢀㡴 ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠㢌 ᴸ㉡ ᴴ⏙㉥㡸 㨸㢨ὤ 㠸䚐 㟈⥭㢹⏼␘. • ⱨ㉔ 㣙㾌⪰ ⸨Ḵ 㿄⽸␏Ḱ ᵍ㡴 䆤 Ἴ㋁ Ɒ㷨 ❄⏈ ὤ䇴 㤸㣄ὤ 㣙㾌(㤸㣄⤼㢬㫴 ⵃ ⱨ㉔ 㤸䞈) ᴴᾀ㢨㜄 ▄㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㢨⤠䚐 Ɒ㷨⏈ ⢰♈㝘 㐔䝬⪰ ⵝ䚨䚔 ㍌ 㢼㏩⏼ ␘. • ⱨ㉔ 㣙㾌⪰ 䆤 ㉑㦤 Ạ㦤Ɒ ❄⏈ ὤ䇴 ᶨ㻉 Ạ㦤Ɒ ἰ㷌㜄 ▄㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㢨⤠䚐 Ɒ 㷨⏈ ⢰♈㝘 㐔䝬⪰ 䢕㍌䚌㜠 㐔䝬 ᵉ⓸⪰ ⛜㛨⡜⫨ ㍌ 㢼㏩⏼␘. • 㢬䘸⢰㏘䏬⤡㷌 ≘䏬㠀䆠㢌 ᷱ㟤 WAPᴴ ≘䏬㠀䆠㢌 ⱨ㉔ 㣙㾌☘ 㩅 ᴴ㣙 㩅㚍㜄 㠸㾌䚌⓸⦑ 䚝⏼␘. • ≘䏬㠀䆠㢌 ⯜☔ ⱨ㉔ 㣙㾌 ㇠㢨㢌 ᴸᷝ㡸 㢰㥉䚌᷀ 㡔㫴䚝⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㥐ᶤ ⵃ 㣠㉘㾌 ㉘㾌ᴴ ⺼㝸㤸䚌ᶤ⇌ ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㾌 䞈⮨㜄 㫴㐐ᴴ 㢼ὤ 㤸㜄 䀨䘜䉤㜄 USB 䀴㢨⽈ 㡸 㜤ᷤ䚐 ᷱ㟤 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ ␘㐐 ㉘㾌䚨㚰 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䀨䘜䉤㜄㉐ ␜㍐䢼 䘸⫤䉤 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ 䑀㢰⬀ ㇡㥐䚨㉐⏈ 㙼 ╝⏼␘.
⺴⦑ D 4. 䀨䘜䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䀨䘜䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚌ὤ 㤸㜄 䘸⫤䉤⪰ ⺸⫠䚌⏈ ᶷ㢨 㩅㟈䚝⏼␘. HP ㋀ 䘸䏬㠜㛨⪰ ␘㐐 ㉘㾌䚐 䟸㜄㚰 䀨䘜䉤㜄 䘸⫤䉤⪰ 㜤ᷤ䚌㐡㐐㝘. 5. 䀨䘜䉤㢌 CD ☐⢰㢨⽀㜄 HP ㋀䘸䏬㠜㛨 CD⪰ ≗㡴 ␘㢀 ㉘㾌 䘸⦐Ἤ⣜㡸 㐐㣅䚝 ⏼␘. 6. 䞈⮨ 㫴㾜㡸 ♤⪹⏼␘. Mac 䀨䘜䉤㜄㉐ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㥐ᶤ䚌⏈ ⵝⷉ 1 1. HP 㡔䐬⫠䐤⪰ 㜱⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP Utility 㜨ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 2. ⓸Ạ ⯜㢀㜄㉐ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ 㙸㢨䂌㡸 䆨⫡䚝⏼␘. 3. HP ㉘㾌 㥐ᶤ Ḵ⫠㣄⪰ ▄ ⶼ ⌸⪬ ␘㢀 ᷸㋁㡸 ⌸⪹⏼␘. 4. 㥐ᶤ䚔 㥐䖼㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 㥐ᶤ⪰ ⌸⪹⏼␘. 5. ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㝠ⵈ⪬ Ḵ⫠㣄 㢨⪸Ḱ 㚈䝬⪰ 㢹⥙䚌Ḕ OK⪰ ⌸⪹⏼␘. 6. 䞈⮨ 㫴㾜㡸 ♤⪹⏼␘. 7. HP ㉘㾌 㥐ᶤ Ḵ⫠㣄ᴴ 㝸⨀╌⮨ 䀨䘜䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚝⏼␘. Macintosh 䀨䘜䉤㜄㉐ 㥐ᶤ䚌⏈ ⵝⷉ 2 1.
E 䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows) • HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X) • ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows) 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⏈ 䘸⫤䉤㢌 㡔㫴⸨㍌ 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘. 㵬Ḕ 䀨䘜䉤ᴴ 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡㡸 㻝㦥䚐␘⮨ HP ㋀䘸䏬㠜㛨 CD㜄㉐ HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㜨ὤ 䀨䘜䉤 ⵈ䈉 䞈⮨㜄㉐ 㐐㣅 䈡㡸 䆨⫡䚌Ḕ 䘸⦐Ἤ⣜ ❄⏈ ⯜☔ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 HP, 䚨 HP 䘸⫤䉤㢌 䔨⒈, ㇠㟝 㩅㢬 HP 䘸⫤䉤⪰ 㵜⥴⦐ ㉔䈑䚝⏼␘. HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X) HP 㡔䐬⫠䐤㜄⏈ 㢬㋸ ㉘㥉㡸 Ạ㉥䚌Ḕ 䘸⫤䉤⪰ ⸨㥉䚌Ḕ 㝜⢰㢬㡰⦐ ㋀⯜䖼㡸 㨰ⱬ 䚌Ḕ 㠭 ㇠㢨䏬 㫴㠄 㥉⸨⪰ 㵲ὤ 㠸䚐 ⓸Ạᴴ ☘㛨 㢼㏩⏼␘. 㵬Ḕ Macintosh㜄㉐ ㉔䈑䚐 䘸⫤䉤㜄 ♤⢰ HP 㡔䐬⫠䐤㜄㉐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ὤ⏙ 㢨 ␘⪹⏼␘.
⺴⦑ E 㵬Ḕ ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㢌 㐐㏘䊐 㟈Ạ ㇠䚡㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢰⺴ ㉘㥉㡸 ⸨ᶤ⇌ ⷴᷱ䚌⥘⮨ 㚈䝬ᴴ 䙸㟈䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢬䉤≫㜄 㜤ᷤ䚌㫴 㙾Ḕ⓸ ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜨Ḕ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䚌㫴⬀ 㢰⺴ ὤ ⏙㡴 ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘. • 䄔䇘 㥉⸨ • ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ 㜠⏈ ⵝⷉ 䄔䇘 㥉⸨ ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⏈ ㇠㟝㣄ᴴ 䈄ㇽ䚔 ⚀ 䚌☐ ♈㏘䆠㜄 㙸㨰 㣅㡴 䊁㏘䏬 䑀㢰(䄔䇘)㡸 ⸨Ḵ 䚝⏼␘. 㢨 䑀㢰㡸 䋩䚨 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⏈ ␘㢀ⶼ㜄 ㇠㟝㣄ᴴ ⵝⱬ䚔 ⚀ 䀨䘜䉤⪰ 㢬㐑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, ㇠㟝㣄ᴴ EWS 㛬㛨⪰ Ạ㉥䚼㡸 ᷱ㟤 䄔䇘⪰ 䋩䚨 ㉔䈑䚐 㛬㛨 ⪰ ὤ㛩䚔 ㍌ 㢼㛨㉐ ␘㢀ⶼ㜄 EWS㜄 㚕㉬㏘䚔 ⚀ 䚨 㛬㛨⦐ 䓌㢨㫴ᴴ 䖐㐐╝⏼␘. ᴵ ㉬㊌ ↑㜄 㢰⺴ 䄔䇘(㜼: ㉔䈑䚐 㛬㛨⪰ 㤴㣙䚌⏈ 䄔䇘)ᴴ ㇡㥐╌⒈⢰⓸ ⇌⭬㫴(㜼: Ḕ ᵑ 䏭㥉 䞌ᷱ㉘㥉㡸 㤴㣙䚌⏈ 䄔䇘)⏈ ㍌┍㡰⦐ ㇡㥐䚌ὤ 㤸ᾀ㫴 䀨䘜䉤㜄 㤴㣙╝⏼␘.
F ㇠㟝 ⵝⷉ • • • • • • 㐐㣅䚌ὤ 㢬㋸ ㏘㿈 ⸩㇠ 䑝㏘ HP ♈㫴䉬 ㋈⨜㊌ • 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ㇠㟝 • ⱬ㥐 䚨ᷤ ㇠㟝 ⵝⷉ 241
G 㝘⪌(Windows) 䑝㏘ ⮈⯜⫠ ⁽ 㵬 䑝㏘ ㍌㐔 ⵥ㛹 ❄⏈ HP ♈㫴䉬 䑝㏘(PC㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ ❄⏈ Mac㜄㉐ 䑝㏘ ⵏὤ)⪰ ㇠ 㟝 㩅㢬 ᷱ㟤 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴 ᶬ⫰ ☥㢌 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚌⮨ ⱬ㥐ᴴ 䚨ᷤ╔ ⚀ᾀ㫴 䘸⫤䉤ᴴ ㍌㐔 䑝㏘⪰ ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙䚝⏼␘. Ἤ⤠⇌ 㙸㫵 㢬㋸䚌㫴 㙾㚌ᶤ⇌ 䀨䘜䉤⦐ 㤸㋕䚐 䑝 ㏘⦐ 䘸⫤䉤 ⮈⯜⫠ᴴ ᴴ☑ 㵰㡸 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤㜄㉐ ⵐ㈑䚐 ⱬ㥐⪰ ⯜▄ 䚨ᷤ䚨㚰 䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䑝㏘ ⱬ㥐 䚨ᷤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤 㜤ᷤ 䚨㥐 ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ᷱ㟤㜄 䀨䘜䉤ᴴ 䘸⫤䉤㝴 䋩㐔䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. • 䘸⫤䉤ᴴ 㥬 㢼㏩⏼␘. • USB 䀴㢨⽈ ❄⏈ ≘䏬㠀䆠(Ethernet) 䀴㢨⽈Ḱ ᵍ㡴 䘸⫤䉤⪰ 㜤ᷤ䚐 䀴㢨⽈㢨 ⺸ ⫠╌㛼㏩⏼␘. • 䘸⫤䉤⪰ ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ䚐 ᷱ㟤 ⱨ㉔ 㜤ᷤ㢨 ⅾ㛨㦀㏩⏼␘. 㢨 ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚌⥘⮨ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚨⸹⏼␘. • 䘸⫤䉤ᴴ 䁐㥬 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌Ḕ (㤸㠄) 䖐㐐☥㢨 䁐㦀⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.
䘸⫤䏬䜘☐ ⱬ㥐 ⮈㐐㫴㜄 㐑ⷸ═ 䘸⫤䏬䜘☐ᴴ 䘸⫤䉤㜄 㛺ᶤ⇌ ᶴㇽ╌㫴 㙾ᶤ⇌ 㣌⯯ ㉘㾌╌㛨 㢼㏩⏼ ␘. 㢨 ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚌⥘⮨ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚨⸹⏼␘. 䚨ᷤ㵹㡴 ᴴ⏙㉥㢨 ᴴ㣙 ⋆㡴 ᶷ⺴䉤 ㍐㉐ ⦐ 㥉⥠╌㛨 㢼㏩⏼␘. 㷟 ⶼ㬬 䚨ᷤ㵹㡰⦐ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚌㫴 ⯯䚌⮨ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚔 ⚀ ᾀ㫴 ⇜㡴 䚨ᷤ㵹㡸 ᷸㋁ 㐐⓸䚨 ⸨㐡㐐㝘. • 䚨ᷤ㵹 1: 䘸⫤䉤⪰ ␘ᴴ 䁡⏼␘. • 䚨ᷤ㵹 2: 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ⵈ⪨᷀ ㉘㾌䚝⏼␘. • 䚨ᷤ㵹 3: 㤸ὤ 㥅㸽⺴⪰ 㷡㋀䚝⏼␘. • 䚨ᷤ㵹 4: 䘸⫤䏬䜘☐⪰ Ẅ㷨䚌㐡㐐㝘. 䚨ᷤ㵹 1: 䘸⫤䉤⪰ ␘ᴴ 䁡⏼␘. 䘸⫤䉤⪰ ⅼ 䟸 ␘㐐 䁡⏼␘. ⱬ㥐ᴴ 䚨ᷤ╌㫴 㙾㡰⮨ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚌㐡㐐㝘. 䚨ᷤ㵹 2: 䘸⫤䏬䜘☐⪰ ⵈ⪨᷀ ㉘㾌䚝⏼␘. ⯜☔ 䘸⫤䏬䜘☐⪰ 㥐⦐ ㉘㾌䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㨰㢌 㤸ὤ 㥅㸽⮨㢨 㢼⏈ 䘸⫤䏬䜘☐㜄⏈ ㎱᷀ ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼⏈ ⴰᵄ䚐 㤸㣄 ⺴䖼㢨 ☘㛨 㢼㏩⏼␘. 1. 㢬㋸ 㿄⫠㫴 㚕㉬㏘ ⒢ᵐ⪰ 㜱⏼␘. 2. 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄㉐ 䘸⫤䏬䜘☐ ⷴᷱ㡸 ⌸⪹⏼␘.
⺴⦑ G 㾨䏬⫠㫴 Ẅ㷨 䟸㜄⓸ ⱬ㥐ᴴ 䚨ᷤ╌㫴 㙾㡰⮨ HP 㫴㠄 ㉰䉤⦐ ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 HP 㫴㠄㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㾨䏬⫠㫴 ⱬ㥐 ⮈㐐㫴㜄 㐑ⷸ═ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴ᴴ 䘸⫤䉤㜄 㛺ᶤ⇌ ㋄ㇵ╌㛼ᶤ⇌ 㣌⯯═ ㏠⦣㜄 㣙㵝䚼 ㏩⏼␘. 㵬Ḕ 䝬䞌╌㫴 㙾⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⏈ ᷱ㟤 㾨䏬⫠㫴 㥉⸨ᴴ Ὠ 㢬㋸ ㋀⯜䖼 㝜⢰㢬 㨰ⱬ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㢨 ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚌⥘⮨ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚨⸹⏼␘. 䚨ᷤ㵹㡴 ᴴ⏙㉥㢨 ᴴ㣙 ⋆㡴 ᶷ⺴䉤 ㍐㉐ ⦐ 㥉⥠╌㛨 㢼㏩⏼␘. 㷟 ⶼ㬬 䚨ᷤ㵹㡰⦐ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚌㫴 ⯯䚌⮨ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚔 ⚀ ᾀ㫴 ⇜㡴 䚨ᷤ㵹㡸 ᷸㋁ 㐐⓸䚨 ⸨㐡㐐㝘. • 䚨ᷤ㵹 1: 䘸⫤䉤 ⅸḔ 䁐ὤ • 䚨ᷤ㵹 2: 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥐⦐ ㉘㾌䚝⏼␘. • 䚨ᷤ㵹 3: 㤸ὤ 㥅㸽⺴⪰ 㷡㋀䚝⏼␘. • 䚨ᷤ㵹 4: 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚝⏼␘. 䚨ᷤ㵹 1: 䘸⫤䉤 䁐Ḕ ⅸὤ 䘸⫤䉤⪰ ⅼ 䟸 ␘㐐 䁡⏼␘. ⱬ㥐ᴴ 䚨ᷤ╌㫴 㙾㡰⮨ ␘㢀Ḱ ᵍ㢨 䚌㐡㐐㝘. 䚨ᷤ㵹 2: 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㥐⦐ ㉘㾌䚝⏼␘.
㢽䆠 㾨䏬⫠㫴䚜㡸 㢨┍䚔 ㍌ 㛺㢀 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 䚜(䘸⫤䉤㜄㉐ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ Ḕ㥉䚌Ḕ 㢼⏈ ⺴⺸)㢨 ⫽䜴 㢼㏩⏼␘. 㣙㚔Ɒ㡸 㥐ᶤ䚌⥘⮨ 䚝⏼␘. (㤸㠄 ⶸ䏰)㡸 ⍀⤠ 䘸⫤䉤⪰ ⅸḔ 㟝㫴ᴴ ᶬ⥘㢼㫴 㙾㡴㫴 䞉㢬 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ᶬ⫰ 㥐ᶤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 ᶬ⫰ 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴ᴴ ᶬ⥬㏩⏼␘. ᶬ⫤ 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚌⥘⮨ ␘㢀㡸 䞉㢬䚝⏼␘. • ㇠㛅㜄 ⺴䚝䚌Ḕ Ạᷜ㫴ᶤ⇌ 㥅䝈ᶤ⇌ ㋄ㇵ╌㫴 㙾㡴 㟝㫴⪰ ≗㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ㇠㛅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • 䘸⫤䉤ᴴ ᾜ↋䚐㫴 䞉㢬䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 䘸⫤䉤 㡔㫴⸨㍌㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. • 㟝㫴䚜㢨 㝠ⵈ⦐ 㣙㵝╌㛨 㢼⏈㫴, ❄ 㟝㫴ᴴ ∼ⱨ ᴴ☑ ☘㛨 㢼⏈ ᶷ㡴 㙸␀㫴 䞉㢬 䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. ᶬ⫤ 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚌⏈ ⵝⷉḰ 㟝㫴 ᶬ⫰㡸 䙰䚔 ㍌ 㢼⏈ ⵝⷉ㡴 ᶬ⫰ 㥐ᶤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐 㝘. 䘸⫤䉤㜄 㟝㫴ᴴ 㛺㢀 ὤ⸬ 㟝㫴䚜㜄 㟝㫴ᴴ 㛺㏩⏼␘. 㟝㫴⪰ ⒈ ≗Ḕ OK⪰ ⌸⪹⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 㟝㫴 ≗ὤ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
⺴⦑ G 䘸⫤䉤㢌 ㇵ䈐⪰ ⷴᷱ䚌⥘⮨ ␘㢀 㤼㵜⪰ ㍌䚽䚌㐡㐐㝘. 1. 㐐㣅㡸 䆨⫡䚌Ḕ ㉘㥉㡸 ᴴ⫠䇜 ␘㢀 䘸⫤䉤 ❄⏈ 䘸⫤䉤 ⵃ 䑝㏘⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. -❄⏈㐐㣅, 㥐㛨䑄㡸 㵜⥴⦐ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䘸⫤䉤⪰ ▄ ⶼ 䆨⫡䚝⏼␘. 2. 䞈 ㇵ㣄㢌 ⯝⦑㜄 㢼⏈ 䘸⫤䉤ᴴ ㇵ㉬ 㥉⸨ ⸨ὤ㜄 䖐㐐╌㫴 㙾⏈ ᷱ㟤 ⸨ὤ ⮈⎨ ⪰ 䆨⫡䚐 ␘㢀 ㇵ㉬ 㥉⸨⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 3. 䘸⫤䉤ᴴ 㢰㐐 㥉㫴 ㇵ䈐㢬 ᷱ㟤, 䘸⫤䉤⪰ ⫼㟤㏘ 㝘⪬㯱 ⶸ䏰㡰⦐ 䆨⫡䚨 㢬㋸ 㣠 ᵐ⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 4. 䘸⫤䉤⪰ ␘㐐 ㇠㟝䚝⏼␘. ⱬ㉐ 㢬㋸ 㐘䑜 㢬㋸ 㐐㏘䊐㜄㉐ ⱬ㥐ᴴ ㈑ὤ⮨ 䘸⫤䉤㜄㉐ ⱬ㉐⪰ 㢬㋸䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. 㢬㋸ ⱬ㥐 䚨ᷤ ⵝⷉ㡴 㢬㋸ ⱬ㥐 䚨ᷤ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 䘸⫤䉤 㐘䑜 䘸⫤䉤㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼㛼㏩⏼␘. ⸨䋩, ␘㢀 㤼㵜㜄 ♤⢰ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚝⏼␘. 1. (㤸㠄 ⶸ䏰)㡸 ⍀⤠ 䘸⫤䉤⪰ ↉⏼␘. 2. 㤸㠄 䂈☐⪰ ゅ㡴 ␘㢀 ␘㐐 㜤ᷤ䚝⏼␘. 3. (㤸㠄 ⶸ䏰)㡸 ⍀⤠ 䘸⫤䉤⪰ 䁡⏼␘.
㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 㤴㣙 ⵝⷉ㡴 ㋀⯜䖼㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
ㇽ㢬 ὤ䝬/㍟㣄 (ADF) 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ ḩἽ ⱬ㥐, ⱬ㥐 䚨ᷤ 34 (ADF) 㷡㋀ 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ 㷡㋀ 34 A ADF(㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ) 㟝⣽ 24 㠄⸬ ≗ὤ 24 㫴㠄╌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ 172 ADSL, 䑝㏘ ㉘㾌 ⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐 208 D DOC 189 DSL, 䑝㏘ ㉘㾌 ⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐 208 ISDN 䟀㉔, 䑝㏘ ㉘㾌 ⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐 209 V volume 䑝㏘ ㋀⫠ 83 M Mac OS ᷸ᷱ㉔ 㛺⏈ 㢬㋸ 44 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⺴㋁䖼 ㉘㥉 ⵃ 䚨㥐 32 ㇠㟝㣄 㥉㢌 䆠ὤ 㟝㫴 43 ㇠㟝㣄 㫴㥉 䆠ὤ 㟝㫴 43 ㇠㫸 㢬㋸ 40 㢬㋸ ㉘㥉 37 Mac OS X HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㥐ᶤ 238 HP 㡔䐬⫠䐤 239 MMC ⮈⯜⫠ 㾨☐ ㇱ㢹 30 W Windows HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㥐ᶤ 237 ᷸ᷱ㉔ 㛺㢀 44 ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ ⺴㋁䖼 ㉘㥉 ⵃ 䚨㥐 32 ⽀⦐㊈ 㢬㋸ 38 ㇠㫸 㢬㋸ 40 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡 170 㢬㋸ ㉘㥉 37 X xD-Picture ⮈⯜⫠ 㾨☐ ㇱ㢹 30 O ECM.
ㇽ㢬 㠄⸬ ㏘㿈Ḱ ␘⪨᷀ ⸨㢸 124 㢽䆠ᴴ 㵸㠀㫴㫴 㙾㢀 104 ἴ 㫴㠄╜ 170 ἴ⢰㏘, ㏘㿄∼ 㠄⸬ ⋇ὤ 23 㠸㾌 13 㷡㋀ 32 ὤ᷸㐑 㤸䞈 ᶬὤ 81 ὤ⸬ ㉘㥉 ⸩㇠ 61 ὤ㍔ 㥉⸨ ⮈⯜⫠ 㾨☐ ㇠㛅 179 ⸩㇠ ㇠㛅 176 ㏘㿈 ㇠㛅 177 䑝㏘ ㇠㛅 177 ὤ㟬㛨㬄, ⱬ㥐 䚨ᷤ print 117 ⸩㇠ 120 ㏘㿈 123 ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ ⱬ㥐 䚨ᷤ, 㜨 ㍌ 㛺㢀 155 㐐㏘䊐 㟈Ạ ㇠䚡 171 㜨ὤ 240 㠭㏘㿈 49 㥉⸨ 239 ≗ὤ ㇠㫸 27, 29 㟝㫴䚜 25, 26 ≘䏬㠀䆠 IP ㉘㥉 230 ḔἽ ㉘㥉 229 ⫵䆠 ㋁⓸ 230 ⱨ㉔ ㉘㥉 160, 234 ⱨ㉔ 䋩㐔 ㉘㾌 233 ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ 157 ⵝ䞈ⷱ, ⱬ㥐 䚨ᷤ 100 ⵝ䞈ⷱ ㉘㥉 230, 231 ㉘㥉, ⷴᷱ 229 ㉘㥉 ⸨ὤ ⵃ 㢬㋸ 229 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡 171 㟨㜵 㷨㥐 㫴㠄 171 㫴㠄╌⏈ 䘸⦐䋔䂐 171 䀘≙䉤 Ἤ⫰ 14 ≘䏬㠀䆠 䔠䏬 㨰㋀ 146 ⌸⢱ ❄⏈ 㣌⯯═ 㥉⸨, ⱬ㥐 䚨 ᷤ 101, 107 ␘⪬ ⷜ㋀⫠ ⷴᷱ 8
㢰ⵌ㤵㢬 ≘䏬㠀䆠 ⱬ㥐 䚨 ᷤ 145 㢽䆠 ⶼ㬄 104 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 159 㣄┍ 㢅ὤ 137 㤸㠄 99 䀠⤠ 104, 106 䀠⤠ ⶼ㬄 105 䐵 98 䑝㏘ 125 䑝㏘ ␘㢨㛰 䋘 䊀㏘䏬 㐘 䑜 129 䑝㏘ ㍌㐔 131, 135 䑝㏘ 㣡 䊀㏘䏬, 㐘䑜 126 䑝㏘ 㤸㋕ 131, 134, 137 䑝㏘ 㤸䞈 䂈☐ 㜤ᷤ 䊀㏘䏬 㐘䑜 127 䑝㏘ 㤸䞈 䂈☐ 㦹⪌ 䊀㏘䏬 㐘䑜 128 䑝㏘ 䊀㏘䏬 125 䑝㏘ 䚌☐㠜㛨 䊀㏘䏬 㐘 䑜 126 䑝㏘ 䟀㉔ 䊀㏘䏬 㐘䑜 130 䓌㢨㫴 ὤ㟬㛨㬄 117 䓌㢨㫴 㣌⫰, 㣌⯯═ 䊁㏘䏬 ❄⏈ Ἤ⣌䙱 㠸㾌 101 䚌☐㠜㛨 ㉘㾌 㥐㙼 156 ⵑ㡴 㢨㫴, ⱬ㥐 䚨ᷤ ⸩㇠ 119 ㏘㿈 124 ⵝ䞈ⷱ Ạ㉥ 153 ⵝ䞈ⷱ, ⱬ㥐 䚨ᷤ 100 ⵝ䞈ⷱ ㉘㥉 230, 231 ⶸ䏰, 㥐㛨䑄 15 ⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐 DSL ㉘㾌 208 ISDN ㉘㾌 209 PBX ㉘㾌 209 ḩ㡔 䟀㉔ ㉘㥉 211 ạᴴ/㫴㜡 204 ␘⪬ ⷜ㋀⫠ ㉘㥉 210 ⯜⒴ ⵃ 㢀㉥ ⮈㢰 ㉘㥉 225 ⯜⒴ ⵃ 㣄┍ 㢅ὤ
ㇽ㢬 䀨䘜䉤 ⯜⒴ ⵃ 㢀㉥ ⮈㢰(⸅ ⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐) 225 䀨䘜䉤 ⯜⒴ ⵃ 㢀㉥ 䟀㉔(⸅ ⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐) 216 䀨䘜䉤 ⯜⒴ ⵃ 㣄┍ 㢅ὤ (⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐) 221 䑝㏘, ⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐 204 䑝㏘ 䊀㏘䏬 228 ㉘㾌 DSL(⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐) 208 HP ㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㾌 㥐㙼 157 ISDN 䟀㉔(⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘ 䊐) 209 PBX 㐐㏘䊐(⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘ 䊐) 209 ⱬ㥐 䚨ᷤ 156 ⺴㋁䖼 31 㛅⮨ 㢬㋸ 㣙㾌 31 㟝㫴䚜 2 31 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 91 䑝㏘ 㐐⇌⫠㝘 205 䚌☐㠜㛨 ㉘㾌 㥐㙼 156 ㋀⯜䖼 ㍌㡜 170 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 160 ㋀⯜䖼 ㇠㟝 㝜⢰㢬 㨰ⱬ 202 ㋀㢀 ⵝ㻐 178 ㋀㢀 㥉⸨ 178 ㋀䘸䏬㠜㛨 OCR 49 ⸨㫑 167 ⺴㋁䖼 ㉘㥉 32 㠭㏘㿈 49 ㋁⓸ ㏘㿄∼ ⱬ㥐 䚨ᷤ 121 㢬㋸ ⱬ㥐 䚨ᷤ 100 ㍌┍㡰⦐ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ ⸨⇨ὤ 64 ㍌┍ 䑝㏘ ⵏὤ ⵏὤ 69 ㍌┍ 䑝㏘ ⸨⇨ὤ ⸨⇨ὤ 65 ㏘㿄∼ ἴ⢰㏘ 㠄⸬ ⋇ὤ 23 㠸㾌 13 㷡㋀ 32 ㏘㿈 OCR 49
㠈ⷸ 䓌㢨㫴 ㍌(㺐 㢬㋸ 䚐 ⓸) 170 㠭 ㇠㢨䏬 Ḕᵑ 㫴㠄 95 ㋀⯜䖼 ⵃ ⺴㋁䖼 㨰ⱬ 202 ㋀⯜䖼 ㍌㡜 ⒤㢨䉤 㐐䏬 170 㡔⤱ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 202 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌ 㥉⸨ 3, 12 䞌ᷱ 䘸⦐Ἤ⣜ 190 㠭㏘㿈 49 㡔㫴⸨㍌ 㢽䆠⣽ 䞉㢬 91 㢀㉥ ⮈㢰 䑝㏘ ⵃ 䀨䘜䉤 ⯜⒴Ḱ 䚜 ㉘㾌(⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐) 225 䑝㏘㝴 䚜 ㉘㾌(⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐) 212 㢀㚉 178 㢅 ⷜ㋀⫠ 䑜䉨 ⷴᷱ 80 ⸅⥠ 㤸䞈 㐐㏘䊐 210 㢅 㤸 ⷜ 䟓㍌ 80 㢬㋸ DPOF 䑀㢰㢌 ㇠㫸 42 ⏄⫰ 100 ⫼㫴⫽ 䑝㏘㢌 㣄㉬䚐 ⇨ 㟝 87 ⮈⯜⫠ 㾨☐㢌 ㇠㫸 41 ⱬ㥐 䚨ᷤ 98 㛅⮨ 45 㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 160 䑝㏘ 70 䑝㏘ ⦐Ἤ 86 䑝㏘ ⸨Ḕ㉐ 84 㢬㋸ᴴ ⏄⫰, ⱬ㥐 䚨ᷤ 100 㢬㋸ 㿄⫠㫴 㚕㉬㏘ ⒢ᵐ, 㠸 㾌 14 㢬㋸ 䖼㫼 ⱬ㥐 䚨ᷤ 102 㫸␜ 䓌㢨㫴 108 㢬㋸ 䖼㫼 㫸␜ 䓌㢨㫴 108 㢬㋸䜘☐ 㫴㠄 170 㢬䉤≫ 䘸⦐䋔䂐 䑝㏘, ㇠㟝 83 㢬䞈㫴 㫴㠄╌⏈ 䆠ὤ 174 252 㢰⥜ ⶼ䝬
ㇽ㢬 㞬Ḵ 33 㣄┍ ⱬ㉐ ḩἽὤ 34 䘸⫤䏬䜘☐ 110, 111 㺐 㢬㋸ 䚐⓸ 170 㻐⥙ 㟝㫴䚜 㠸㾌 13 㫴㠄╌⏈ 㟝㫴 175 㼜㋀ 㜼㚱═ 䑝㏘ 67 㼜㋀ ⶸ䏰 15, 16 㾨☐ 㫴㠄╌⏈ 㟝㫴 䆠ὤ 173 㫴㠄 㟝㫴 174 㾨☐ ≗ὤ 27, 29 㾨⮈⢰ ⮈⯜⫠ 㾨☐ ㇱ㢹 30 㾨䏬⫠㫴.
䑝㏘ ⸨⇨ὤ ὤ⸬ 䑝㏘ 63 ⯜⏼䉤 ␘㢨㛰 65, 67 ㍌┍㡰⦐ 64 䑝㏘ ㍌㐔 ⱬ㥐 䚨ᷤ 131, 135 䑝㏘ 㜼㚱 66 䑝㏘ 㤸␠ 71 䑝㏘ 㤸㋕ ⮈⯜⫠㜄㉐ 66 ⱬ㥐 䚨ᷤ 131, 134, 137 㜼㚱 66 䑝㏘ 㻉㋀ 72 䑝㏘ 䔨⫵䚌㜠 ⵏὤ 71 䑝㏘ 䞈⮨ 17 䓌㢨㫴 㣌⫰, ⱬ㥐 䚨ᷤ 101 䓬㬅 OCR 䘸⦐Ἤ⣜㢌 䊁㏘䏬 49 䔠䏬, ㇠㛅 169 䖐㐐☥, 㥐㛨䑄 15 䖼㫼, ⱬ㥐 䚨ᷤ ⸩㇠ 119 ㏘㿈 123 㢬㋸ 102 㫸␜ 䓌㢨㫴 108 䘸⦐㉬㉐ ㇠㛅 170 䘸⫤䉤 ☐⢰㢨ⶸ ⸨㫑 167 ⺴㋁䖼 ㉘㥉 32 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows) 㜨ὤ 239 㥉⸨ 239 䘸⫤䉤 㥐㛨䑄 ≘䏬㠀䆠 ㉘㥉 229 ㏘㿈 47 㠸㾌 13 䑝㏘ ⸨⇨ὤ 63 䘸⫤䏬䜘☐ Ẅ㷨 113 ㇵ䈐 108, 160 ㇵ䈐, 䞉㢬 108 㝜⢰㢬 㨰ⱬ 202 㡔㫴⸨㍌ 107 㥅㸽⮨㡸 ㍌┍㡰⦐ 㷡㋀ 111 㥉⥠ 109 㷡㋀ 110 䘸⫤䏬䜘☐ ⣌㾌, 㠸㾌 14 䘸⫤䏬䜘☐ 㥉⥠ 109 254 䚌☐㠜㛨, 䑝㏘ ㉘㥉 䊀㏘䏬 126 䝉㐑
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
