User's Guide
䞌 ⸨䝬 䘸⦐Ἤ⣜
Hewlett-Packard⏈ 䞌㜄 㙼㤸䚐 ⵝ㐑㡰⦐ Ḕ䖼㫼㢌 㥐䖼㡸 㥐ḩ䚌ὤ 㠸䚨 ⊬⥙䚌Ḕ
㢼㏩⏼␘. 㢨 㥐䖼㡴 㣠䞐㟝㡸 Ḕ⥘䚌㜠 ㉘╌㛼㏩⏼␘. 㺐㋀䚐㢌 㣄㣠⦐ 䞉㐘䚐 ὤ⏙
Ḱ 㙼㥉㉥㡸 ⸨㣙䚝⏼␘. ᴵᴵ㢌 㣄㣠⏈ ㎱ ⺸⫠╌⓸⦑ ㉘䚌㜴㏩⏼␘. ⇌㇠ ⵃ ὤ䇴
㜤 ⺴䖼㢌 㟤 㢰ⵌ㤵㢬 ⓸Ạ⪰ ㇠㟝䚌㜠 ㎱ 㵲Ḕ, ㇠㟝䚌Ḕ, 㥐ᶤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㟤㉔ ㍐㠸ᴴ ⋆㡴 ⺴䖼☘㡴 䟜㡜㤵㢬 ⺸䚨 ⵃ ㍌⫠⪰ 㠸䚨 㐔㋁䚌 㥅ἰ䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ ㉘
╌㛼㏩⏼␘.
㣄㉬䚐 㥉⸨⏈ HP㢌 䞌 ⸨㦨 ḩ㚱 㠭 ㇠㢨䏬⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
•
㟝㫴 ㇠㟝
•
䙀⢰㏘䐥
•
Ɒ㫼㙼㤸⸨ᶨ㣄⨀
•
㣠䞐㟝 䘸⦐Ἤ⣜
•
HP inkjet ㋀⯜䖼 㣠䞐㟝 䘸⦐Ἤ⣜
•
EU ạᴴ/㫴㜡 ⇨ 㢰ⵌ ㇠㟝㣄㜄 㢌䚐 䔄㣙⽸ 㷌⫠
•
㤸㠄 ㋀⽸
•
䞈䚍 Ɒ㫼
•
RoHS 䋩㫴 (㩅ạ⬀ 䚨)
㟝㫴 ㇠㟝
㢨 㥐䖼㡴 DIN 19309 ⵃ EN 12281:2002㜄 ♤⢰ 㣠䞐㟝㫴⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 㥐㦤╌㛼
㏩⏼␘.
䙀⢰㏘䐥
㥐䖼 ㍌⮹㢨 ↑⇔ ⚀ 㣠䞐㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 䙀⢰㏘䐥㡸 ㎱ 㐑ⷸ䚌ὤ 㠸䚐 ạ㥐 䖐㨴㜄 ♤
⢰ 25Ἤ⣜ 㢨ㇵ㢌 䙀⢰㏘䐥 ⺴䖼㡴 ⷸ⓸⦐ 䖐㐐╝⏼␘.
Ɒ㫼㙼㤸⸨ᶨ㣄⨀
Ɒ㫼㙼㤸⸨ᶨ㣄⨀(MSDS)⏈ ␘㢀㢌 HP 㠭 ㇠㢨䏬⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
www.hp.com/go/msds
㣠䞐㟝 䘸⦐Ἤ⣜
HP⏈ ㉬ ᴵ㷌㢌 ἐ⯜ 㤸㣄 㥐䖼 㣠䞐㟝 ㉰䉤㝴 䚜 㜠⤠ ạᴴ/㫴㜡㜄㉐ ⬂㡴 㥐䖼
ⵌ䞌 ⵃ 㣠䞐㟝 䘸⦐Ἤ⣜㡸 㥐ḩ䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘. HP⏈ 㢬ὤ 㢼⏈ 㥐䖼 㩅 㢰⺴⪰ ␘㐐 䑄
⬘䚜㡰⦐㒜 㣄㠄㡸 ⸨䝬䚌⏈ ⒤ 㚒㣙㉐Ḕ 㢼㏩⏼␘. HP 㥐䖼 㣠䞐㟝㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨
㟝㡴 ␘㢀 㠭 ㇠㢨䏬⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
HP inkjet
㋀⯜䖼 㣠䞐㟝 䘸⦐Ἤ⣜
HP⏈ 䞌 ⸨䝬㜄 㚒㣙㉐Ḕ 㢼㏩⏼␘. HP inkjet ㋀⯜䖼 㣠䞐㟝 䘸⦐Ἤ⣜㡴 ⬂㡴 ạᴴ/
㫴㜡㜄㉐ 㐐䚽╌Ḕ 㢼㡰⮤ 㩅Ḕ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㝴 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ ⱨ⨀⦐ 㣠䞐㟝䚔 ㍌
㢼㏩⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ␘㢀 㠭 ㇠㢨䏬⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
⺴⦑ A
190
ὤ㍔ 㥉⸨