User's Guide

B
HP
㋀⯜䖼 ⵃ ⺴㋁䖼
㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ⸬ 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝╌⏈ HP ㋀⯜䖼 ⵃ 㚕㉬㉐⫠㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚝⏼
␘. 䚨␭ 㥉⸨⏈ ⷴ󰶒╔ ㍌ 㢼㡰⮤, 㺐㐔 㛹⒤㢨䏬⪰ ⵏ㡰⥘⮨ HP 㠭 ㇠㢨䏬
(
www.hpshopping.com)⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘. 㠭 ㇠㢨䏬⪰ 䋩䚨 Ạ⬘䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘.
㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
•
㢬㋸ ㋀⯜䖼 㝜⢰㢬 㨰ⱬ
•
㋀⯜䖼
㢬㋸ ㋀⯜䖼 㝜⢰㢬 㨰ⱬ
㋀⯜䖼㡸 㝜⢰㢬 㨰ⱬ䚌ᶤ⇌ 㢬㋸ ᴴ⏙䚐 ㌰䚅 ⯝⦑㡸 㣅㉥䚌⥘⮨ 䘸⫤䉤㝴 䚜󰾭 㥐ḩ
═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㜨Ḕ ㌰
㌰䚅
㡸 䆨⫡䚝⏼␘.
㋀⯜䖼 㝜⢰㢬 ㌰䚅
㡸 ㉔䈑䚝⏼␘. HP ㋀
䘸䏬㠜㛨⏈ Ḕᵑ ┍㢌䚌㜄 ⯜⒬ ⶼ䝬, 㢰⥜ ⶼ䝬, 㢽䆠 㣈⣽ ☥㢌 䘸⫤䉤 㥉⸨⪰ 㛹⦐☐
䚝⏼␘. 䘸⫤䉤㜄㉐ ㇠㟝 㩅㢬 HP ㋀⯜䖼㢨 ⴬⫠ ㉔䈑╌㛨 㢼㏩⏼␘. 㨰ⱬ ㍌⣽㡸 ⷴ󰶒
䚌ᶤ⇌ 䖼⯝㡸 㻈ᴴ ❄⏈ 㥐ᶤ䚐 ␘㢀 ⯝⦑㡸 㢬㋸䚌ᶤ⇌ HP ㏘䋔㛨 ❄⏈ 㝜⢰㢬 ㇵ㥄
㜄㉐ ㋀⯜䖼㡸 Ạ㢹䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘(㝩㊌㡴 ạᴴ/㫴㜡ⷸ⦐ ␘⪸). 㾨䏬⫠㫴 㥉⸨ ⵃ 㝜⢰
㢬 ㌰䚅㡰⦐ 㜤󰶅╌⏈ ⫵䆠⏈ 㢽䆠 󰶒Ḕ ⮈㐐㫴㜄⓸ 䖐㐐╝⏼␘.
www.hp.com/buy/supplies⪰ ⵝⱬ䚌㜠 㝜⢰㢬㡰⦐ 㨰ⱬ䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. ⮈㐐㫴ᴴ ⇌
䇴⇌⮨ 䚨␭ ạᴴ/㫴㜡㡸 ㉔䈑䚌Ḕ 㫴㐐㜄 ♤⢰ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 䙸㟈䚐 ㋀⯜䖼㡸
㉔䈑䚝⏼␘.
㵬Ḕ
㢰⺴ ạᴴ/㫴㜡㜄㉐⏈ 㝜⢰㢬㡰⦐ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㨰ⱬ䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. Ἤ⤠
⇌ ␴⺴⺸㢌 ạᴴ㜄㉐⏈ 㤸䞈⪰ 䋩䚨 㥉⸨⪰ 㛯ᶤ⇌ 㫴㜡 ㇵ㥄㜄㉐ ㌰䚅 ⯝⦑㡸 㢬
㋸䚌㜠 㥉⸨⪰ 㛯㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ❄䚐
www.hp.com/buy/supplies 䓌㢨㫴 ㇵ␜㜄 㢼
⏈ 'Ạ㢹 ⵝⷉ'㡸 ㉔䈑䚌㜠 䚨␭ ạᴴ㢌 HP 㥐䖼 Ạ⬘ ⵝⷉ㜄 ␴䚐 ⇨㟝㡸 㥐ḩⵏ㡸
㍌ 㢼㏩⏼␘.
㋀⯜䖼
•
㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⵃ 䘸⫤䏬䜘☐
•
HP 㟝㫴
㢽䆠 㾨䏬⫠㫴 ⵃ 䘸⫤䏬䜘☐
㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㢌 ᴴ㟝㉥㡴 ạᴴ/㫴㜡㜄 ♤⢰ ␘⪹⏼␘. 㡔⤱㜄 ᶤ㨰䚌⏈ 󰶒㟤
www.hp.com/eu/hard-to-find-supplies㜄㉐ HP 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㜄 ␴䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡸 㵬
㦤䚌㐡㐐㝘.
Ẅ㷨䚌⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㝴 ᵍ㡴 㾨䏬⫠㫴 ⶼ䝬㢌 Ẅ㷨㟝 㾨䏬⫠㫴⬀ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. ␘
㢀 㠸㾌㜄 㾨䏬⫠㫴 ⶼ䝬ᴴ 㢼㏩⏼␘.
•
⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㜄㉐ ⓸
⓸Ạ
䈡㡸 䆨⫡䚐 䟸 㥐
㥐䖼 㥉⸨
㙸⣌㢌 㢽
㢽䆠 󰶙ὤ
⪰ 䆨⫡䚝⏼␘. 㣄
㉬䚐 ⇨㟝㡴
⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
•
Ẅ㷨䚌⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴㢌 ⤼㢨⽈
•
䘸⫤䉤 ㇵ䈐 䓌㢨㫴㜄㉐ (
㣄ᴴ 㫸␜ 䓌㢨㫴 㢨䚨 㵬㦤).
202
HP ㋀⯜䖼 ⵃ ⺴㋁䖼