User's Guide

䘸⫤䉤 ⯜⒬ ⶼ䝬 㵲ὤ
䘸⫤䉤 㚒⮨㜄 䖐㐐═ ⯜⒬ 㢨⪸ 㞬㜄 㢨 䘸⫤䉤㜄⏈ 䏭㥉 ⯜⒬ ⶼ䝬ᴴ 㢼㏩⏼
␘. 㢨 ⶼ䝬⪰ 䋩䚨 䘸⫤䉤㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ㋀⯜䖼㢨⇌ ⺴㋁䖼㡸 䞉㢬䚌Ḕ 㫴
㠄 ㉐⽸㏘⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
⯜⒬ ⶼ䝬⏈ 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴ᴴ 㢼⏈ ⺴㠸 ἰ㷌 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄 㢼⏈ ⢰ⷜ㜄 㢬㋸
╌㛨 㢼㏩⏼␘.
㢬㋸ 㟝㫴 ㉔䈑
㢨 䘸⫤䉤⏈ ᶤ㢌 ⯜☔ 㦹⪌㢌 ㇠ⱨ 㟝㫴㜄 㤵䚝䚌⓸⦑ ㉘󰶙╌㛼㏩⏼␘. 㟝㫴
⪰ ␴⣽ Ạ⬘䚌ὤ 㤸㜄 ␘㛅䚐 㦹⪌㢌 㢬㋸ 㟝㫴⪰ 䊀㏘䏬䚨 ⸨⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼
␘. 㺐㤵㢌 㢬㋸ 䖼㫼㡸 㛯㡰⥘⮨ HP 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. HP 㠭 ㇠㢨䏬
www.hp.com㡸 ⵝⱬ䚌㜠 HP 㟝㫴㜄 ␴䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⪰ 㛯㡰㐡㐐㝘.
HP⏈ 㢰ㇵ ⱬ㉐㢌 㢬㋸ ⵃ ⸩㇠㜄 ColorLok ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ 㢰ⵌ 㟝
㫴⪰ ㇠㟝䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘. ColorLok ⦐Ḕᴴ 㢼⏈ ⯜☔ 㟝㫴
⏈ ᵐⷸ 䊀㏘䏬⪰ ᶤ㸘ὤ ⚀ⱬ㜄 㐔⧤㉥ ⵃ 㢬㋸ 䖼㫼㜄 Ḵ䚐 䖐
㨴㜄 ⺴䚝䚌Ḕ 䀠⤠⏈ ㉔⮹䚌Ḕ ㈑┍ᵄ 㢼Ḕ ᶴ㥉ㇽ㡴 ⸨␘ 㬍㡴
ⱬ㉐⪰ ⬀☘㛨 ⇨⮤ 㢰ⵌ 㟝㫴⸨␘ ⒈ ⾜⫠ ⫼⪹⏼␘. ColorLok
⦐Ḕᴴ 㢼⏈ 㟝㫴⏈ 㨰㟈 㟝㫴 㥐㦤㛹㷨㜄㉐ ␘㛅䚐 ⱨ󰵡㝴 䆠ὤ
ⷸ⦐ ㉔⸨㢨Ḕ 㢼㏩⏼␘.
㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
•
㢬㋸ ⵃ ⸩㇠⪰ 㠸䚨 Ề㣙╌⏈ 㟝㫴
•
Ề㣙 㢬䞈㫴
•
㟝㫴 ㉔䈑 ⵃ ㇠㟝㜄 Ḵ䚐 䐵
㢬㋸ ⵃ ⸩㇠⪰ 㠸䚨 Ề㣙╌⏈ 㟝㫴
㺐Ḕ 䖼㫼㢌 㢬㋸ 󰶅Ḱ⪰ 㠄䚐␘⮨ ᴵ 㢬㋸ 㣅㛹㜄 㤵䚝䚌󰵡 ㉘󰶙═ HP 㟝㫴㢌
㇠㟝㡸 Ề㣙䚝⏼␘.
ạᴴ/㫴㜡㜄 ♤⢰ 㢰⺴ 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌㫴 ⯯䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
HP ⽀⦐㊈ 㟝㫴
HP ḔἽ 㢽䆠㥣 㟝㫴
㢨 㟝㫴⏈ 㛅⮨㜄 ṅ䈑 ❄⏈ ⱨṅ 䂈䐹㢨 ╌㛨 㢼㛨 㛅⮨㡸 ㇠㟝䚔 ㍌
㢼㏩⏼␘. ㇠㫸㜄 ᴴᾀ㟨 㣠㈑㢨 䙸㟈䚐 󰶒㟤⇌ ⸨Ḕ㉐ 䖐㫴, 䏭㍌䚐
䘸⤼㥔䊀㢨㊌, ⽀⦐㊈, ṅḔ㫴 ⵃ ␠⥙ ☥㢌 㛹ⱨ㟝 Ἤ⣌䙱㜄 㤵䚝䚐
㟝㫴㢹⏼␘.
HP ㍐ⵥㇽ 㢽䆠㥣 㟝㫴 HP ㍐ⵥㇽ 㢽䆠㥣 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚌⮨ ㇽㇵ㢨 ⟐⥫䚌Ḕ ⱬ㣄㜨㢨 ㉔⮹䚌
󰵡 㢬㋸╝⏼␘. ⺼䍠⮹⓸ᴴ ⋆㙸 㛅⮨㜄 䀠⤠ 㢬㋸⪰ 䚨⓸ ⽸㾌㫴 㙾㡰
⳴⦐ ⎨㏘⤼䉤, ⸨Ḕ㉐, 䙀⢰㢨㛨 ☥㜄 㤵䚝䚝⏼␘. ⸨␘ ⇢㡴 㾜䍠㉥,
⸨␘ 㬍㡴 ᶴ㥉 ⵃ ㉔⮹䚐 䀠⤠ ☥㡸 ⸨㣙䚌⏈ ColorLok ὤ㍔㡸 㤵㟝䚼
㏩⏼␘.
㥐 1 㣙
20
㐐㣅䚌ὤ