User's Guide

E
䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ
㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
•
HP 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨(Windows)
•
HP 㡔䐬⫠䐤 (Mac OS X)
•
⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ
HP
䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨
(Windows)
䘸⫤䉤㝴 䚜󰾭 㥐ḩ═ HP ㋀䘸䏬㠜㛨⏈ 䘸⫤䉤㢌 㡔㫴⸨㍌ 㥉⸨⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘.
㵬Ḕ
䀨䘜䉤ᴴ 㐐㏘䊐 㟈Ạ㇠䚡㡸 㻝㦥䚐␘⮨ HP ㋀䘸䏬㠜㛨 CD㜄㉐ HP 䘸⫤䉤
㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
HP
㋀䘸䏬㠜㛨 㜨ὤ
䀨䘜䉤 ⵈ䈉 䞈⮨㜄㉐ 㐐
㐐㣅
䈡㡸 䆨⫡䚌Ḕ 䘸
䘸⦐Ἤ⣜
❄⏈ ⯜
⯜☔ 䘸⦐Ἤ⣜
㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀
HP, 䚨␭ HP 䘸⫤䉤㢌 䔨⒈, ㇠㟝 㩅㢬 HP 䘸⫤䉤⪰ 㵜⥴⦐ ㉔䈑䚝⏼␘.
HP
㡔䐬⫠䐤
(Mac OS X)
HP 㡔䐬⫠䐤㜄⏈ 㢬㋸ ㉘㥉㡸 Ạ㉥䚌Ḕ 䘸⫤䉤⪰ ⸨㥉䚌Ḕ 㝜⢰㢬㡰⦐ ㋀⯜䖼㡸 㨰ⱬ
䚌Ḕ 㠭 ㇠㢨䏬 㫴㠄 㥉⸨⪰ 㵲ὤ 㠸䚐 ⓸Ạᴴ ☘㛨 㢼㏩⏼␘.
㵬Ḕ
Macintosh㜄㉐ ㉔䈑䚐 䘸⫤䉤㜄 ♤⢰ HP 㡔䐬⫠䐤㜄㉐ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ ὤ⏙
㢨 ␘⪹⏼␘.
㢽䆠⣽ 󰶒Ḕ ⵃ 䖐㐐ὤ㜄㉐⏈ 󰶙䟁═ 㣅㛹⬀㡸 㠸䚐 ⇜㡴 㢽䆠⣽㡸 㚀⥘㩁⏼␘. ♈
㏘䙀⤼㢨㜄 㢽䆠⣽ ⺴㦥 󰶒Ḕ ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 㢬㋸ᴴ 㫴㜤╌㫴 㙾⓸⦑ Ẅ㷨㟝 㢽
䆠 㾨䏬⫠㫴⪰ 㨴⽸䚌㐡㐐㝘. 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╔ ⚀ᾀ㫴⏈ 㾨
䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚔 䙸㟈ᴴ 㛺㏩⏼␘.
㻈ᴴ 㥉⸨
HP 㡔䐬⫠䐤ᴴ 㜨⫠⮨ ⓸䆠㢌 HP 㡔䐬⫠䐤 㙸㢨䂌 㠸㜄 ⫼㟤㏘⪰ ⋇㡴
␘㢀 ㉔䈑䚌㜠 ⓸䆠 ⮈⎨ ⵈ⦐ ᴴὤ⦐ 㚕㉬㏘䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
HP Utility
㜨ὤ
HP
㡔䐬⫠䐤⪰ 㜨⥘⮨
Ÿ
⓸䆠㜄㉐ HP 㡔䐬⫠䐤 㙸㢨䂌㡸 ⌸⪹⏼␘.
㵬Ḕ
⓸䆠㜄 㙸㢨䂌㢨 ⇌䇴⇌㫴 㙾㡰⮨ ⮈⎨ 䖐㐐㨸 㝘⪬㯱㜄 㢼⏈ ㏘䔠䏬⢰㢨
䏬 㙸㢨䂌㡸 ⌸⪨Ḕ 㢹⥙⢴㜄 HP 㡔䐬⫠䐤⪰ 㢹⥙䚐 ␘㢀 HP
㡔䐬⫠䐤
䚡⯝㡸
䆨⫡䚝⏼␘.
⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ
䘸⫤䉤ᴴ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤󰶅╌㛨 㢼㡰⮨ ⇨㣙 㠭 ㉐ⶸ⪰ ㇠㟝䚌㜠 ㇵ䈐 㥉⸨⪰ ⸨ᶤ⇌ ㉘
㥉㡸 ⷴ󰶒䚌ᶤ⇌ 䀨䘜䉤㜄㉐ 㣙㾌⪰ Ḵ⫠䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ
239