User's Guide

HP 㢬㋸ 㟝㫴 HP 㢬㋸ 㟝㫴⏈ Ḕ䖼㫼 ␘ὤ⏙ 㟝㫴㢹⏼␘. ⯜㛅Ḱ ⏄⇀㢨 䖐㨴 ␘ὤ
⏙ 㟝㫴⇌ ⸩㇠ 㟝㫴㜄 㢬㋸═ ⱬ㉐⸨␘ 䠜㙠 㟤㍌䚐 ⱬ㉐⪰ ㈑㉥䚝⏼
␘. ColorLok ὤ㍔㡸 ⵈ䈉㡰⦐ ⶼ㬄 㛺㢨 ⒈㟥 㫸䚐 ᶴ㥉ㇽḰ ㈑㈑䚐
䀠⤠⪰ 䖐䜸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ 㣙ὤ ⸨㦨䚌⏈ 㩅㉥㫴㢹⏼␘.
HP ㇠ⱨ 㟝㫴 HP ㇠ⱨ 㟝㫴⏈ Ḕ䖼㫼 ␘ὤ⏙ 㟝㫴㢹⏼␘. ⸩㇠⸬, 㸼㙼, ⮈⯜ ⵃ ὤ
䇴 㢰ㇵ ⱬ㉐㜄 㤵䚝䚝⏼␘. ColorLok ὤ㍔㡸 ⵈ䈉㡰⦐ ⶼ㬄 㛺㢨 ⒈
㟥 㫸䚐 ᶴ㥉ㇽḰ ㈑㈑䚐 䀠⤠⪰ 䖐䜸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ 㣙ὤ ⸨
㦨䚌⏈ 㩅㉥㫴㢹⏼␘.
HP ㇠ⱨ㟝 㣠䞐㟝 㟝㫴 HP ㇠ⱨ㟝 㣠䞐㟝 㟝㫴⏈ Ḕ䖼㫼 ␘ὤ⏙ 㟝㫴⦐ 㣠䞐㟝 ㉠㡔㫼㡸
30% 䚜㡔䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘. ColorLok ὤ㍔㡸 ⵈ䈉㡰⦐ ⶼ㬄 㛺㢨 ⒈㟥 㫸
䚐 ᶴ㥉ㇽḰ ㈑㈑䚐 䀠⤠⪰ 䖐䜸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ 㣙ὤ ⸨㦨䚌
⏈ 㩅㉥㫴㢹⏼␘.
HP ḔἽ 䘸⤼㥔䊀㢨㊌
㟝㫴
HP 㤸ⱬ 㟝㫴
㢨 㟝㫴☘㡴 㛅⮨ ⱨṅ 㷌⫠ᴴ ╌㛨 㢼⏈ ⱨᶤ㟨 㟝㫴⦐㉐ 䘸⫠㥔䊀㢨
㊌, 㥐㙼㉐, ⸨Ḕ㉐ ⵃ ⎨㏘⤼䉤㜄 㤵䚝䚝⏼␘. 㢬ㇵ㤵㢬 ⯜㛅Ḱ 㫼ᵄ
㡸 㨰⏈ 󰶁Ḕ䚐 㩅⣽㫴㢹⏼␘.
HP 䘸⫠⴬㛸 㢽䆠㥣 䍠
⮹䙸⪸
HP ḔἽ 㢽䆠㥣 䍠⮹ 䙸⪸㡸 ㇠㟝䚌⮨ 䀠⤠ 䘸⤼㥔䊀㢨㊌㡸 䚔 ⚀ ⸨
␘ ㉔⮹䚌Ḕ ᵉ䚐 㢬ㇵ㡸 㩁⏼␘. 㢨 䙸⪸㡴 ㇠㟝Ḱ 㼜Ἵ㢨 ᴸ䓬䚌⮤
㛰⨝㫴㫴 㙾Ḕ ⾜⫠ ᶨ㦤╝⏼␘.
HP ḔἽ 㢬䞈㫴 㢨 ▄῰㟨 㢬䞈㫴⏈ 㛰⨝㡸 ⵝ㫴䚌Ḕ ㋄㎱󰵡 ␘⨤ ㍌ 㢼⓸⦑ 㢽䆠ᴴ 㪽
㐐 ᶨ㦤╌⏈ ᶷ㢨 䏭㬉㢹⏼␘. 㢨 㟝㫴⏈ ⵝ㍌㉥Ḱ ⵝ㏩㉥㢨 㢼㡰⮤ 㛰
⨝Ḱ 㫴ⱬ㢨 Ɐ㫴 㙾㏩⏼␘. ⯜㛅Ḱ ⏄⇀㢨 ㇠㫸Ḵ㜄㉐ 㢬䞈䚐 ㇠㫸㜄
ⶸἼᴴ⏈ 㢬㋸Ɒ㡸 㛯㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. A4, 20 x 28cm, 10 x 15cm, 13
x 18cm ☥ 㜠⤠ ᴴ㫴 䆠ὤ㝴 ṅ䈑 ❄⏈ ㋀䘸䏬 ṅ䈑(ㇼ䐨 ⱨṅ) ☥▄
ᴴ㫴 ⫼ᵄ 㷌⫠ 㦹⪌ᴴ 㢼㏩⏼␘. ⱬ㉐⪰ 㣙ὤ ⸨㦨䚌⏈ 㩅㉥㫴㢹⏼␘.
HP Everyday 䔠䋔 㢰ⵌ ㇠㫸 㢬㋸㟝㡰⦐ 㥐㣅䚐 㟝㫴⪰ ㇠㟝䚨 䞈⥘䚐 㢰ㇵ ㏘⇹㈫㡸 㤴
⥨䚌󰵡 㢬㋸䚨⸨㐡㐐㝘. 㢨 㤴⥨䚐 㢬䞈㫴⏈ ⾜⫠ ⫼⪨ὤ ⚀ⱬ㜄 ␘⨜
ὤᴴ ㎱㏩⏼␘. 㢨 㟝㫴⪰ 㢽䆠㥣 䘸⫤䉤㝴 䚜󰾭 ㇠㟝䚌⮨ ⸨␘ ㉔⮹
䚐 㢨⴬㫴⪰ 㛯㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⵌṅ䈑 㷌⫠⪰ 䚼Ḕ 䆠ὤ⏈ 22 x 28
cm, A4 ⵃ 10 x 15 cmᴴ 㢼㏩⏼␘. ⸨␘ 㝘⣌ ᴴ⏈ ⱬ㉐⪰ ⬀☘ ㍌ 㢼
⓸⦑ ㇤㉥㡸 ⿄㏩⏼␘.
HP 㤸㇠ 㟝㫴 HP 㤸㇠ 㟝㫴(ㇽㇵ 㷐 ❄⏈ ⵑ㡴 ㇽ 㷐㢨⇌ 䢤ㇽ 㷐㟝)⏈ ♈㫴䉬 ㇠㫸
㡸 㤸㇠䚌㜠 䐤㊈㽔⪰ ⬀☘ ⚀ 㤵䚝䚝⏼␘.
HP 㟝㫴㝴 ὤ䇴 ㋀⯜䖼㡸 㨰ⱬ䚌⥘⮨ www.hp.com/buy/supplies⦐ 㢨┍䚌㐡㐐
㝘. ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 䚨␭ ạᴴ/㫴㜡㡸 ㉔䈑䚌Ḕ 㫴㐐㜄 ♤⢰ 䘸⫤䉤⪰ ㉔䈑
䚐 ␘㢀 䓌㢨㫴㢌 ㌰䚅 ⫵䆠 㩅 䚌⇌⪰ ⌸⪹⏼␘.
㵬Ḕ
䜸㣠 ㇠㢨䏬㢌 㢰⺴⺸㡴 㜵㛨⦐⬀ ╌㛨 㢼㏩⏼␘.
Ề㣙 㢬䞈㫴
㺐Ḕ 䖼㫼㢌 㢬㋸ 󰶅Ḱ⪰ 㠄䚐␘⮨ ᴵ 㢬㋸ 㣅㛹㜄 㤵䚝䚌󰵡 ㉘󰶙═ HP 㟝㫴㢌
㇠㟝㡸 Ề㣙䚝⏼␘.
(󰶙㋁)
㢬㋸ 㟝㫴 ㉔䈑
21