User's Guide

㤴㣅Ề 㥉⸨
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company
Ḕ㫴 ㇠䚡
㢨 ⱬ㉐㜄 䔠䚜═ 㥉⸨⏈ ⷸ⓸㢌 䋩⸨
㛺㢨 ⷴ󰶒╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
All rights reserved. 㤴㣅Ềⷉ㜄 㢌䚨 䛼
㟝╌⏈ 󰶒㟤⪰ 㥐㞬䚌Ḕ Hewlett-
Packard㢌㇠㤸㉐⮨┍㢌㛺㢨⸬㣄
⨀⪰ ⸩㥐, ᵐ㣅, ⶼ㜡䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘.
HP 㥐䖼Ḱ ㉐⽸㏘㢌 㡔㢰䚐 ⸨㫑㡴 Ἤ
⤠䚐 㥐䖼Ḱ ㉐⽸㏘㜄 ┍⸽╌㛨 㢼⏈
⮹㐐㤵㢬 ⸨㫑㉐㜄㉐ ㉘⮹╌㛨 㢼㏩⏼
␘. 㢨ḧ㜄㉐ ㉘⮹䚌⏈ ⇨㟝㡸 㻈ᴴ ⸨
㫑㡰⦐ 䚨㉑䚨㉐⏈ 㙼 ╝⏼␘. HP⏈㢨
ḧ㜄 䔠䚜═ ὤ㍔㤵 ❄⏈ 䓬㬅ㇵ㢌 㝘
⪌⇌ ⌸⢱㜄 ␴䚨㉐⏈ 㵹㢸㡸 㫴㫴 㙾
㏩⏼␘.
䋩㫴
Windows, Windows XP ⵃ Windows
Vista⏈ Microsoft Corporation㢌⴬ạ
☥⦑ ㇵ䖐㢹⏼␘.
ENERGY STAR ⵃ ENERGY STAR ㇵ
䖐⏈ ⴬ạ ☥⦑ ㇵ䖐㢹⏼␘.
㙼㤸 㥉⸨
䞈㣠⇌ ᵄ㤸㡰⦐ 㢬䚐 ⺴ㇵ㢌 㠸䜌㡸
㨸㢨ὤ 㠸䚨 ⸬ 㥐䖼㡸 ㇠㟝䚔 ⚀⏈ ⵌ
☐㐐 ὤ⸬ 㙼㤸 㨰㢌㇠䚡㡸 ♤⪨㐡㐐
㝘.
1. 䘸⫤䉤㝴 䚜󰾭 㥐ḩ╌⏈ ㇠㟝 ㉘⮹㉐
㢌 ⯜☔ 㫴㾜㡸 㢱Ḕ 㢨䚨䚌㐡㐐㝘.
2. 㥐䖼㜄 䖐㐐═ ⯜☔ 󰶒Ḕ ⵃ 㫴㐐⪰
㨴㍌䚌㐡㐐㝘.
3. 㷡㋀䚌ὤ 㤸㜄⏈ 䂌㉰䏬㜄㉐ 㥐䖼㢌
䙀⤠Ἤ⪰ ゅ㡰㐡㐐㝘.
4. ⸬ 㥐䖼㡸 Ɒᴴ⇌ ⯬㢨 㥊㡴 ㇵ䈐㜄
㉐ ㉘㾌 ❄⏈ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.
5. ⵈ␙㢨 䓽䓽䚐 㣙㋀㜄 㥐䖼㡸 ㉘㾌䚌
㐡㐐㝘.
6. 㤸㠄 䂈☐⪰ ⵓᶤ⇌ ⵐ㜄 ᶬ⫠㫴 㙾
㡰⮤ ㋄ㇵ㡸 㢹㫴 㙾⏈ ⸨䝬═ 㣙㋀㜄
㥐䖼㡸 ㉘㾌䚌㐡㐐㝘.
7. 㥐䖼㢨 㥉ㇵ㤵㡰⦐ 㣅┍䚌㫴 㙾㡸 󰶒
㟤
ⱬ㥐 䚨󰶅㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
8. 䘸⫤䉤 ⇨⺴㜄⏈ ㇠㟝㣄ᴴ ㍌⫠䚔
㍌ 㢼⏈ ⺴䖼㢨 㛺㏩⏼␘. 㫴㥉 ㉐⽸㏘
㫵㠄㜄󰵡 ㍌⫠⪰ ⵏ㡰㐡㐐㝘.
㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌
㢨 䘸⫤䉤㜄⏈ 㣙㚔ᴴ 㢼⏈ ㇠㟝㣄⪰
㠸䚐 ␘㛅䚐 䓬㢌 ὤ⏙㢨 㢼㏩⏼␘.
㐐ᴵ 㣙㚔
㐐ᴵ 㣙㚔ᴴ 㢼ᶤ⇌ 㐐⥙㢨 ⬘㟤 ⇢㡴
㇠㟝㣄⓸ 㟨㜵 㷨㥐㢌 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐
㝩㊌Ḱ ὤ⏙㡸 䋩䚨 䘸⫤䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨
⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䞈⮨ 䑄⓹ὤ, ⽀
⢰㡔 㥄㣄 䑄⓹ὤ, 㢀㉥㡸 ⱬ㣄⦐ ⷴ䞌
䚌⏈ 㢅㟝 䘸⦐Ἤ⣜ ☥Ḱ ᵍ㡴 ⬂㢨 ㇠
㟝╌⏈ ⸨㦤 ὤ㍔⓸ 㫴㠄䚝⏼␘. ㇽ⬭
㢨㢼⏈㇠㟝㣄⪰ 㠸䚨 ㋀䘸䏬㠜㛨 ⵃ
䘸⫤䉤 㥐㛨䑄㜄 ㇠㟝═ 䀠⤠ ⶸ䏰Ḱ
䈡㜄⏈ 䚨␭ 㢌⴬⪰ ⇌䇴⇨⏈ ᴸ␜䚐
䊁㏘䏬 ❄⏈ 㙸㢨䂌 ⤼㢨⽈㢨 㢼㏩⏼
␘.
㢨┍ 㣙㚔
㢨┍ 㣙㚔ᴴ 㢼⏈ ㇠㟝㣄⪰ 㠸䚨 䘸⫤
䉤 ㋀䘸䏬㠜㛨 ὤ⏙㡸 䇘⸨☐ ⮹⥭㡰
⦐ 㐘䚽䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 䚌㜴㏩⏼␘. ❄䚐
㢨 ㋀䘸䏬㠜㛨⏈ Ḕ㥉䇘, 䋔ἴ䇘, 䙸䉤
䇘 ⵃ ⫼㟤㏘䇘㝴 ᵍ㡴 Windows 㣙㚔
㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌㡸 㫴㠄䚝⏼␘. 䘸⫤䉤
㜄⏈ ⓸㛨, ⶸ䏰, 㟝㫴䚜, 㟝㫴 㦤㥉␴
☥㢨 㤵㡴 䣌㡰⦐⓸ ㎱󰵡 㣅┍䚔 ㍌ 㢼
󰵡 Ḕ㙼╌㛼㏩⏼␘.
㫴㠄
㢨 㥐䖼㢌 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌ ⵃ 㣙㚔
㢬㢌 䓬⫠䚐 㢨㟝㡸 㠸䚐 HP㢌 ⊬⥙㜄
␴䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡸 ⸨⥘⮨ HP 㠭㇠㢨
䏬
www.hp.com/accessibility⪰ ⵝⱬ䚌
㐡㐐㝘.
Mac OS X㢌 㣙㚔㢬㡸 㠸䚐 㝩㊌ 㥉⸨
⪰ ⸨⥘⮨ Apple 㠭 ㇠㢨䏬
www.apple.com/accessibility⪰ ⵝⱬ䚌
㐡㐐㝘.