User's Guide

•
㢰ⵌ㤵㢬 ⱬ㥐㜄 ␴䚐 ⱬ㥐 䚨󰶅 㥉⸨
•
䘸⫤䉤 ☥⦑ 㐐 㥐ḩ╌⏈ ㇠㤸 䘸⫤䉤 㛹⒤㢨䏬, 㫴㠄 㚀⫰ ⵃ HP ⎨㏘Ἤ
⣜
㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴
㤸㣄 㫴㠄 㢨㟝㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
3.
HP 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚝⏼␘. 㫴㠄 㝩㊌Ḱ ㇠㟝 ᴴ⏙ 㜠⺴⏈ 䘸⫤䉤, ạᴴ/㫴
㜡, 㛬㛨㜄 ♤⢰ ␘⪹⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴
HP 㤸䞈 㫴㠄㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㤸㣄 㫴㠄 㢨㟝
㫴㠄 ⵃ ⸨㫑 㥉⸨⪰ ⸨⥘⮨ HP 㠭 ㇠㢨䏬(www.hp.com/support)⪰ ⵝⱬ䚌㐡㐐
㝘. ⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇌⮨ 䚨␭ ạᴴ/㫴㜡㡸 ㉔䈑䚐 ␘㢀 HP
㜤⢱㷌
⪰⍀⤠ὤ㍔
㫴㠄㡸 㠸䚐 㜤⢱㷌 㥉⸨⪰ 㛯㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㢨 㠭㇠㢨䏬㜄㉐⏈ ὤ㍔ 㫴㠄, ☐⢰㢨ⶸ, ㋀⯜䖼, 㨰ⱬ 㥉⸨ ⵃ ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ὤ
䇴 㝩㊌⓸ 㥐ḩ䚝⏼␘.
•
㝜⢰㢬 㫴㠄 䓌㢨㫴⦐ 㚕㉬㏘䚝⏼␘.
•
HP㜄 㤸㣄㟤䓬㡰⦐ 㫼ⱬ䚔 ⚀.
•
㝜⢰㢬 㵸䐹㡸 䋩䚨 HP ὤ㍔㣄㝴 ㇵ␨䚝⏼␘.
•
HP ㋀䘸䏬㠜㛨 㛹⒤㢨䏬⪰ 䞉㢬䚝⏼␘.
Windows ❄⏈ Mac OS X㟝 HP ㋀䘸䏬㠜㛨㢌 㫴㠄㡸 ⵏ㡸 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 㜠
ὤ㜄㉐⏈ 㢰ⵌ㤵㢬 㢬㋸ ⱬ㥐㜄 ␴䚐 ㎠㟨 ␜󰶙ⷸ 䚨󰶅㵹㢨 㥐ḩ╝⏼␘. 㣄㉬
䚐 ⇨㟝㡴
䘸⫤䉤 Ḵ⫠ ⓸Ạ㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㫴㠄 㝩㊌Ḱ ㇠㟝 ᴴ⏙ 㜠⺴⏈ 䘸⫤䉤, ạᴴ/㫴㜡, 㛬㛨㜄 ♤⢰ ␘⪹⏼␘.
HP
㤸䞈 㫴㠄
㜠ὤ㜄 ὤ㣠╌㛨 㢼⏈ 㫴㠄 㤸䞈 ⶼ䝬㝴 Ḵ⥜ ⽸㟝㡴 󰵡㐐㝴 ┍㐐㜄 㡔䟜䚌⮤
㡕⦐ ⢰㢬㜄㉐ 㢨⨜㛨㫴⏈ 䋩䞈㜄⬀ 㤵㟝╝⏼␘. 㢨┍ 㤸䞈ὤ㜄 㤵㟝╌⏈ 㟈㡜
㡴 ␘⪰ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㺐㐔 HP 㫴㠄 㤸䞈 ⶼ䝬㝴 䋩䞈 ⽸㟝 㥉⸨⏈
www.hp.com/support㜄㉐ 䞉㢬䚌
㐡㐐㝘.
⸨㫑 ὤᴸ 㩅㜄⏈ 䚐ạ HP ㉐⽸㏘ ㉰䉤㜄㉐ ⱨㇵ㡰⦐ 㫴㠄ⵏ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㵬Ḕ
HP⏈ Linux 㢬㋸㜄 ␴䚨㉐⏈ 㤸䞈 㫴㠄㡸 㥐ḩ䚌㫴 㙾㏩⏼␘. ⯜☔ 㫴
㠄㡴 ␘㢀 㠭㇠㢨䏬㜄㉐ 㝜⢰㢬㡰⦐ 㥐ḩ䚝⏼␘.
https://launchpad.net/
hplip.
㫼ⱬ䚌ὤ
ⶸ䏰㡸 䆨⫡䚨 㫴㠄 䘸⦐㉬㏘⪰ 㐐㣅䚝⏼␘.
HPLIP 㠭 ㇠㢨䏬⏈ Windows ❄⏈ Mac OS X㜄 ␴䚐 㫴㠄㡸 㥐ḩ䚌㫴 㙾㏩
⏼␘. 㢨⤠䚐 㟨㜵 㷨㥐⪰ ㇠㟝䚌⏈ 󰶒㟤
www.hp.com/support⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐
㝘.
㢨 ␜㠄㜄㉐⏈ ␘㢀 䚡⯝㡸 ␘⨭⏼␘.
•
㤸䞈䚌ὤ 㤸㜄 ␘㢀㡸 䞉㢬䚌㐡㐐㝘
•
㤸䞈 㫴㠄 ὤᴸ
HP 㫴㠄
95