OFFICEJET PRO 8500A Przewodnik użytkownika A910
Urządzenie HP Officejet Pro 8500A (A910) e-All-inOne Przewodnik uĪytkownika
Informacje dotyczące praw autorskich © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. OĞwiadczenia firmy Hewlett-Packard Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszelkie prawa zastrzeĪone. Kopiowanie, adaptacja lub táumaczenie tych materiaáów nie jest dozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich.
Spis treĞci 1 RozpoczĊcie pracy Uáatwienia dostĊpu .................................................................................................................10 Eko-wskazówki .......................................................................................................................11 Prezentacja czĊĞci drukarki ....................................................................................................11 Widok z przodu ..............................................................
Drukowanie ulotek ..................................................................................................................36 Drukowanie ulotek (Windows) ..........................................................................................36 Drukowanie ulotek (Mac OS X) ......................................................................................... 37 Drukowanie na kopertach .......................................................................................................
Spis treĞci 6 Faks Wysyáanie faksu ......................................................................................................................61 Wysyáanie standardowego faksu ......................................................................................61 Wysyáanie standardowego faksu z komputera ..................................................................62 RĊczne wysyáanie faksu za pomocą telefonu ...................................................................
Korzystanie z raportów ...........................................................................................................83 Drukowanie potwierdzeĔ faksów ......................................................................................84 Drukowanie sprawozdaĔ z báĊdów faksów .......................................................................85 Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu ......................................................................85 Usuwanie dziennika faksów .......
Spis treĞci Rozwiązywanie problemów z jakoĞcią druku ........................................................................101 Rozwiązywanie ogólnych problemów z jakoĞcią druku ...................................................101 Drukowane są niezrozumiaáe znaki ................................................................................102 Atrament siĊ rozmazuje ..................................................................................................
Rozwiązywanie problemów z rozwiązaniami cyfrowymi HP .................................................141 Rozwiązywanie problemów związanych z funkcją bezpoĞredniej archiwizacji cyfrowej HP ....................................................................................................................141 Typowe problemy .....................................................................................................141 Nie moĪna skanowaü do folderu sieciowego ........................................
Spis treĞci Dane techniczne drukarki .....................................................................................................170 Specyfikacje techniczne .................................................................................................170 Cechy i moĪliwoĞci produktu ..........................................................................................170 Specyfikacje procesorów i pamiĊci .................................................................................
Program ochrony Ğrodowiska naturalnego ...........................................................................191 ZuĪycie papieru ..............................................................................................................191 Tworzywa sztuczne ........................................................................................................191 Informacje o bezpieczeĔstwie materiaáów ......................................................................191 Program recyklingu .....
Spis treĞci D Konfiguracja sieci Zmiana podstawowych ustawieĔ sieci ..................................................................................230 Przeglądanie i drukowanie ustawieĔ sieciowych ............................................................230 Wáączanie i wyáączanie moduáu bezprzewodowego .......................................................230 Zmiana zaawansowanych ustawieĔ sieciowych ...................................................................230 Ustawianie prĊdkoĞci áącza ...
1 RozpoczĊcie pracy W niniejszej instrukcji podano szczegóáowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów.
Aby uzyskaü szczegóáowe informacje na temat uáatwieĔ dostĊpu wprowadzonych w tej drukarce oraz zaangaĪowania firmy HP w produkcjĊ urządzeĔ z uáatwieniami dostĊpu, odwiedĨ stronĊ internetową HP pod adresem www.hp.com/accessibility. Aby uzyskaü informacje o uáatwieniach dostĊpu w systemach operacyjnych Macintosh, naleĪy odwiedziü stronĊ firmy Apple pod adresem www.apple.com/accessibility. Eko-wskazówki HP dziaáa na rzecz ochrony Ğrodowiska naturalnego i zachĊca do tego wszystkich uĪytkowników.
Rozdziaá 1 Widok z przodu 13 12 3 1 4 2 10 11 5 6 12 7 8 9 1 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) 2 Szyba skanera 3 Panel sterowania (jest róĪny zaleĪnie od posiadanego modelu drukarki) 4 WyĞwietlacz panelu sterowania (jest róĪny w zaleĪnoĞci od posiadanego modelu drukarki) 5 Zasobnik wyjĞciowy 6 PrzedáuĪenie zasobnika wyjĞciowego 7 Prowadnice szerokoĞci 8 Podajnik 1 9 Podajnik 2 (dostĊpny w niektórych modelach) 10 Przedni port USB (obsáugujący tryb PictBridge) 11 Gniazda
Obszar materiaáów eksploatacyjnych 5 3 4 2 1 1 Drzwiczki wkáadów atramentowych 2 Wkáady atramentowe 3 Drzwiczki dostĊpu do karetki 4 Zatrzask gáowic drukujących 5 Gáowice drukujące Widok z tyáu 1 5 2 3 4 1 Gniazdo zasilania 2 Port sieci Ethernet 3 Tylny port USB (Universal Serial Bus) 4 Gniazda faksu (1-LINE oraz 2-EXT) Prezentacja czĊĞci drukarki 13
Rozdziaá 1 (ciąg dalszy) 5 Moduá automatycznego druku dwustronnego (duplekser) Korzystanie z panelu sterowania drukarki W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia: • • • Opis przycisków i wskaĨników Ikony na wyĞwietlaczu panelu sterowania Zmiana ustawieĔ drukarki Opis przycisków i wskaĨników PoniĪsze schematy wraz z towarzyszącymi im tabelami stanowią skrócony przewodnik po funkcjach panelu sterowania drukarek w podziale wg modelu. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob.
(ciąg dalszy) Etykieta Nazwa i opis 7 Przycisk Strzaáka w prawo: SáuĪy do przechodzenia do ustawieĔ w menu. 8 Przycisk Wstecz: Dotknij tego przycisku, aby powróciü do poprzedniego menu. 9 Przycisk Strzaáka w lewo: SáuĪy do przechodzenia do ustawieĔ w menu. HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z) 1 2 3 4 8 7 6 5 Etykieta Nazwa i opis 1 Ikona komunikacji bezprzewodowej: Gdy komunikacja bezprzewodowa (802.11) jest wáączona, przycisk Ğwieci.
Rozdziaá 1 Ikony na wyĞwietlaczu panelu sterowania Ikona Funkcja Wskazuje, czy aktywne jest poáączenie przewodowe. Wskazuje, czy aktwyne jest poáączenie bezprzewodowe. Siáa sygnaáu jest wskazywana przez iloĞü zakrzywionych linii. Funkcja ta dziaáa w trybie infrastruktury. WiĊcej informacji znajdziesz w Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej. Wskazuje, Īe funkcja ePrint jest wáączona. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. HP ePrint.
(ciąg dalszy) Ikona Funkcja WyĞwietla ekran, na którym moĪna korzystaü z HP Apps. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. HP Apps WyĞwietla ekran ZdjĊcie, na którym moĪna wybraü opcje. WyĞwietla ekran Konfiguracja umoĪliwiający generowanie raportów, zmianĊ ustawieĔ faksów i innych opcji konserwacji, a takĪe uzyskanie dostĊpu do ekranu Pomoc. Wybranie tematu na ekranie Pomoc powoduje otwarcie na ekranie komputera okna pomocy. WyĞwietla ekran Sieü, co umoĪliwia wybranie opcji.
Rozdziaá 1 (ciąg dalszy) Ikona Funkcja WyĞwietla stan funkcji Odbieranie automatyczne. Aby ją wáączyü lub wyáączyü, dotknij Odbieranie automatyczne. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie). Officejet Pro 8500A (tylko A910a-f) Zmiana ustawieĔ drukarki Za pomocą panelu sterowania moĪna zmieniü tryb i ustawienia drukarki, drukowaü raporty i uzyskiwaü pomoc dotyczącą obsáugi drukarki.
Zmiana ustawieĔ drukarki W celu zmiany ustawieĔ drukarki lub wydrukowania raportów z drukowania uĪyj opcji dostĊpnych w menu Ustawienia: 1. Dotknij opcji Strzaáka w prawo a nastĊpnie Ustawienia. 2. Dotknij przyciski strzaáek by przechodziü miĊdzy menu. 3. Dotknij elementów menu, by wybraü menu lub opcje. Uwaga UĪyj przycisku , aby wróciü do poprzedniego menu. Odnajdywanie numeru modelu drukarki Oprócz nazwy modelu (znajdującej siĊ z przodu drukarki), drukarka ta ma przypisany okreĞlony numer modelu.
Rozdziaá 1 W zaleĪnoĞci od kraju/regionu niektóre rodzaje papieru mogą byü niedostĊpne. Papier HP Brochure Papier HP Superior Inkjet 20 Papiery te są báyszczące lub matowe z obu stron do drukowania dwustronnego. Doskonale nadaje siĊ do tworzenia reprodukcji o jakoĞci zbliĪonej do fotograficznej i grafiki na potrzeby firmy: stron tytuáowych raportów, prezentacji specjalnych, broszur, ulotek i kalendarzy.
(ciąg dalszy) w wersji póábáyszczącej w rozmiarach 8,5 x 11 cali, A4, 4 x 6 cali oraz 10 x 15 cm. Jest bezkwasowy dla zapewnienia dáuĪszej trwaáoĞci dokumentów. Nadruki na koszulki HP Nadruki na koszulki HP (do tkanin kolorowych lub do tkanin lekkich bądĨ biaáych) stanowią idealny sposób wykorzystania fotografii do tworzenia oryginalnych koszulek. Zamówienia na papiery i inne materiaáy eksploatacyjne HP moĪna skáadaü na stronie www.hp.com/buy/supplies.
Rozdziaá 1 Uwaga Obecnie czĊĞci strony internetowej firmy HP są dostĊpne tylko w jĊzyku angielskim. Wskazówki pomocne przy wyborze materiaáów Aby uzyskaü najlepsze wyniki, naleĪy przestrzegaü nastĊpujących zaleceĔ: • • • • • Zawsze stosuj noĞniki, które odpowiadają specyfikacjom drukarki. WiĊcej informacji znajdziesz w Dane dotyczące noĞników. Do podajnika lub automatycznego podajnika dokumentów (ADF - dostĊpny w niektórych modelach) naleĪy wkáadaü tylko jeden rodzaj materiaáu na raz.
Umieszczanie oryginaáu na szybie skanera Skorzystaj z tych kroków, by umieĞciü oryginaá na szybie skanera. 1. UnieĞ pokrywĊ skanera. 2. Zaáaduj oryginaá stroną zadrukowaną do doáu. Wskazówka Przy áadowaniu oryginaáu pomocne są prowadnice widoczne wzdáuĪ szyby urządzenia. 3. Zamknij pokrywĊ.
Rozdziaá 1 ZaleĪnie od modelu drukarki w zasobniku podajnika dokumentów mieĞci siĊ maksymalnie 35 lub 50 arkuszy zwykáego papieru. àadowanie oryginaáu do zasobnika podajnika dokumentów Skorzystaj z tych kroków, by zaáadowaü dokument do automatycznego podajnika dokumentów. 1. UmieĞü oryginaá w zasobniku podajnika dokumentów, zadrukowaną stroną do góry. UmieĞü strony tak, aby najpierw pobierana byáa górna krawĊdĨ dokumentu.
àadowanie noĞników w formacie standardowym àadowanie materiaáów Aby zaáadowaü noĞnik o standardowym formacie, postĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami. 1. PodnieĞ zasobnik wyjĞciowy. 2. PrzesuĔ jak najdalej prowadnicĊ papieru. Uwaga JeĞli wkáadasz papier wiĊkszego formatu, wyciągnij przedáuĪenie zasobnika wejĞciowego. 3. WáóĪ noĞnik stroną do druku do doáu, wyrównując go wzdáuĪ prawej krawĊdzi podajnika gáównego.
Rozdziaá 1 àadowanie kopert àadowanie kopert Aby zaáadowaü kopertĊ, postĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami. 1. PodnieĞ zasobnik wyjĞciowy. 2. PrzesuĔ jak najdalej prowadnicĊ papieru. Uwaga JeĞli wkáadasz papier wiĊkszego formatu, wyciągnij przedáuĪenie zasobnika wejĞciowego. 3. Koperty zaáaduj tak, jak pokazano na rysunku. Upewnij siĊ, Īe stos kopert nie wystaje poza linie oznakowania w zasobniku. Uwaga Nie naleĪy áadowaü papieru, kiedy drukarka drukuje. 4.
àadowanie kart i papieru fotograficznego àadowanie kart i papieru fotograficznego Aby zaáadowaü papier, postĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami. 1. PodnieĞ zasobnik wyjĞciowy. 2. PrzesuĔ jak najdalej prowadnicĊ papieru. Uwaga JeĞli wkáadasz papier wiĊkszego formatu, wyciągnij przedáuĪenie zasobnika wejĞciowego. 3. WáóĪ noĞnik stroną do druku do doáu, wyrównując go wzdáuĪ prawej krawĊdzi podajnika gáównego.
Rozdziaá 1 4. PrzesuĔ prowadnice noĞników w podajniku stosownie do rozmiaru zaáadowanego noĞnika. 5. OpuĞü zasobnik wyjĞciowy. 6. RozáóĪ przedáuĪenie podajnika. àadowanie materiaáu o niestandardowych rozmiarach àadowanie kart i papieru fotograficznego Aby zaáadowaü noĞnik o niestandardowym rozmiarze, postĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami. Przestroga UĪywaj tylko takich materiaáów o niestandardowych rozmiarach, które są obsáugiwane przez drukarkĊ. WiĊcej informacji znajdziesz w Dane dotyczące noĞników. 1.
5. OpuĞü zasobnik wyjĞciowy. 6. RozáóĪ przedáuĪenie podajnika. Wkáadanie urządzenia pamiĊci masowej JeĞli na karcie pamiĊci aparatu cyfrowego znajdują siĊ zdjĊcia, moĪna ją wáoĪyü do drukarki w celu wydrukowania lub zapisania zdjĊü. Przestroga Próba wyjĊcia karty pamiĊci podczas uzyskiwania do niej dostĊpu moĪe spowodowaü uszkodzenie plików na karcie. KartĊ moĪna bezpiecznie wyjąü tylko wtedy, gdy kontrolka zdjĊcia nie miga.
Rozdziaá 1 Uwaga JeĞli Twoje urządzenie USB nie pasuje do tego portu, poniewaĪ ma inny rozmiar, lub jeĞli záącze urządzenia jest krótsze niĪ 11 mm, konieczny bĊdzie zakup przedáuĪacza USB, aby urządzenie mogáo byü uĪywane z tym portem. Aby uzyskaü wiĊcej informacji o obsáugiwanych urządzeniach USB, zob. Specyfikacje kart pamiĊci.
W podajniku 2 mieĞci siĊ maksymalnie 250 arkuszy zwykáego papieru. Aby uzyskaü informacje na temat skáadania zamówieĔ, zob. Materiaáy eksploatacyjne i akcesoria firmy HP. Aby zainstalowaü podajnik 2 1. Rozpakuj podajnik, usuĔ taĞmy i materiaáy pakunkowe, po czym umieĞü podajnik w przygotowanym miejscu. Urządzenie naleĪy umieĞciü na stabilnej, równej powierzchni. 2. Wyáącz drukarkĊ i odáącz przewód zasilania. 3. Ustaw drukarkĊ na wierzchu podajnika.
Rozdziaá 1 Konserwacja drukarki W tej czĊĞci zostaáy przedstawione zalecenia dotyczące utrzymywania drukarki w najlepszym stanie technicznym. Opisane procedury konserwacyjne naleĪy wykonywaü, gdy bĊdzie to konieczne.
3. OczyĞü szybĊ skanera za pomocą miĊkkiej, niepylącej Ğciereczki spryskanej áagodnym Ğrodkiem do mycia powierzchni szklanych. Wytrzyj do sucha szybĊ skanera, uĪywając równieĪ suchej, niepylącej Ğciereczki. Przestroga NaleĪy uĪywaü tylko Ğrodków przeznaczonych do czyszczenia szkáa. Nie wolno stosowaü Ğrodków Ğciernych, acetonu, benzenu ani czterochlorku wĊgla (czterochlorometanu); substancje te mogą uszkodziü szybĊ skanera.
Rozdziaá 1 wewnątrz automatycznego podajnika, wyczyĞü rolki lub podkáadkĊ separatora, a nastĊpnie zamknij pokrywĊ. Aby oczyĞciü rolki lub podkáadkĊ separującą 1. UsuĔ wszelkie oryginaáy z podajnika dokumentów. 2. PodnieĞ pokrywĊ automatycznego podajnika dokumentów (1). Zapewnia to áatwy dostĊp do rolek (2) i podkáadki separatora (3). 2 3 1 1 Pokrywa automatycznego podajnika dokumentów 2 Rolki 3 Podkáadka separująca 3.
2 Drukowanie WiĊkszoĞü ustawieĔ drukowania jest obsáugiwana automatycznie przez aplikacjĊ. Ustawienia zmieniaj rĊcznie tylko wtedy, gdy chcesz zmieniü jakoĞü druku, drukowaü na okreĞlonych rodzajach papieru albo skorzystaü z funkcji specjalnych. WiĊcej informacji na temat wybierania najlepszego materiaáu do drukowania dokumentów znajdziesz w Wybór materiaáów do drukowania.
Rozdziaá 2 Uwaga DziĊki funkcji HP ePrint moĪesz drukowaü z dowolnego miejsca. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. HP ePrint. Aby to zrobiü, wykonaj stosowne czynnoĞci dla danego systemu operacyjnego. • • Drukowanie dokumentów (Windows) Drukowanie dokumentów (Mac OS X) Drukowanie dokumentów (Windows) Zaáaduj papier do zasobnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij opcjĊ Drukuj. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zaáaduj papier do zasobnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij opcjĊ Drukuj. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana. W celu zmiany ustawieĔ kliknij przycisk otwierający okno dialogowe WáaĞciwoĞci. W zaleĪnoĞci od programu przycisk ten moĪe nazywaü siĊ WáaĞciwoĞci, Opcje, Ustawienia drukarki, Drukarka lub Preferencje.
Rozdziaá 2 Drukowanie na kopertach (Windows) 1. Zaáaduj koperty do zasobnika. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. àadowanie noĞników. 2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij opcjĊ Drukuj. 3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana. 4. W celu zmiany ustawieĔ kliknij przycisk otwierający okno dialogowe WáaĞciwoĞci. W zaleĪnoĞci od programu przycisk ten moĪe nazywaü siĊ WáaĞciwoĞci, Opcje, Ustawienia drukarki, Drukarka lub Preferencje. 5. Na karcie Ukáad wybierz orientacjĊ Poziomą.
3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana. 4. Aby zmieniü ustawienia, kliknij opcjĊ otwierającą okno dialogowe WáaĞciwoĞci drukarki. ZaleĪnie od aplikacji opcja ta moĪe nosiü nazwĊ WáaĞciwoĞci, Opcje, Ustawienia drukarki, Drukarka lub Preferencje. 5. Aby wydrukowaü zdjĊcie w czerni, kliknij kartĊ Zaawansowane i zmieĔ ustawienia opcji Drukuj w skali szaroĞci. 6. Kliknij przycisk OK, a nastĊpnie przycisk Drukuj lub OK by rozpocząü drukowanie.
Rozdziaá 2 Aby uzyskaü wiĊcej informacji na temat uĪywania urządzeĔ pamiĊci masowej, zob. Wkáadanie urządzenia pamiĊci masowej. Przestroga Próba usuniĊcia urządzenia pamiĊci masowej, gdy jest ono uĪywane przez drukarkĊ, moĪe spowodowaü uszkodzenie plików na karcie. KartĊ moĪna wyjąü bezpiecznie dopiero wtedy, gdy wskaĨnik stanu nie miga. Nigdy nie naleĪy teĪ wkáadaü wiĊcej niĪ jednego urządzenia pamiĊci masowej naraz, poniewaĪ to równieĪ moĪe spowodowaü uszkodzenie plików w urządzeniu pamiĊci masowej.
Podczas drukowania wybranych zdjĊü z aparatu ustawienia drukowania drukarki nie są stosowane; zastĊpują je ustawienia DPOF dotyczące ukáadu strony i liczby kopii. Uwaga Funkcja zaznaczania zdjĊü do wydrukowania nie jest dostĊpna we wszystkich aparatach cyfrowych. Zapoznaj siĊ z dokumentacją doáączoną do aparatu, aby sprawdziü, czy obsáuguje on format plików DPOF 1.1. Aby wydrukowaü zdjĊcia wybrane w aparacie cyfrowym z wykorzystaniem standardu DPOF 1.
Rozdziaá 2 Ustawianie formatów niestandardowych (Mac OS X) 1. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij polecenie Drukuj. 2. Wybierz odpowiednią drukarkĊ w okienku wyskakującym Formatuj dla 3. Wybierz Zarządzaj niestandardowymi rozmiarami w menu rozwijanym Rozmiar papieru. 4. Kliknij znak + z lewej strony ekranu, kliknij dwukrotnie Bez nazwy i wpisz nazwĊ nowego, niestandardowego rozmiaru. 5. W polach SzerokoĞü i WysokoĞü wpisz wymiary i, jeĞli to chcesz je zmieniü, ustaw marginesy. 6. Kliknij OK.
Drukowanie dokumentów bez obramowania (Mac OS X) Uwaga Aby wáączyü drukowanie bez obramowania, postĊpuj zgodnie z poniĪszymi instrukcjami. Mac OS 10.6. W sekcji Rodzaj papieru/jakoĞü zaznacz pole wyboru Drukuj bez obramowania i dostosuj ustawienia Zakres druku bez obramowania. 1. 2. 3. 4. Zaáaduj papier do zasobnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij polecenie Drukuj. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.
Rozdziaá 2 Uwaga Sterownik drukarki nie obsáuguje rĊcznego drukowania dwustronnego. Aby drukowaü dwustronnie, naleĪy zainstalowaü w drukarce moduá dodatkowy do drukowania dwustronnego HP (duplekser). Duplekser jest standardową czĊĞcią we wszystkich modelach drukarki Urządzenie HP Officejet Pro 8500A (A910) e-All-inOne. Uwaga RĊczny wydruk dwustronny moĪna wykonaü, drukując najpierw tylko strony nieparzyste, a nastĊpnie, po ich odwróceniu, tylko strony parzyste. Drukowanie dwustronne (Windows) 1.
3 Skanowanie Do skanowania dokumentów, zdjĊü i innych materiaáów oraz wysyáania ich do róĪnych miejsc, takich jak folder na komputerze, moĪesz uĪywaü panelu sterowania drukarki. MoĪesz równieĪ zeskanowaü te materiaáy, uĪywając komputera i zainstalowanego na nim oprogramowania HP dostarczonego z drukarką lub programów zgodnych ze Ĩródáami TWAIN lub WIA. Do skanowania dokumentów do formatu umoĪliwiającego wyszukiwanie, kopiowanie, wklejanie i edycjĊ moĪna uĪyü oprogramowania HP.
Rozdziaá 3 Skanowanie do komputera Skanowanie materiaáów przy uĪyciu panelu sterowania drukarki i zapisywanie ich na komputerze Aby zeskanowaü materiaáy przy uĪyciu panelu sterowania, wykonaj poniĪsze czynnoĞci. 1. UmieĞü oryginaá w prawym dolnym rogu szyby skanera, stroną zadrukowaną do doáu lub w podajniku ADF. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. àadowanie oryginaáu na szybĊ skanera lub àadowanie oryginaáów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF). 2. Dotknij Skanuj, a nastĊpnie wybierz Komputer.
3. Dotknij Skanuj, a nastĊpnie wybierz PamiĊü zewnĊtrz. 4. Dotknij opcji Typ dokumentu, aby wybraü typ dokumentu, jaki chcesz zapisaü. W razie potrzeby dokonaj zmian w ustawieniach skanowania. 5. Dotknij Skanuj. Skanowanie przy uĪyciu funkcji Webscan Webscan jest funkcją wbudowanego serwera WWW pozwalającą na skanowanie zdjĊü i dokumentów z drukarki do komputera za pomocą przeglądarki. Funkcja ta jest dostĊpna nawet gdy nie zainstalujesz oprogramowania drukarki w komputerze.
Rozdziaá 3 Aby oprogramowanie mogáo dobrze konwertowaü dokumenty, wykonaj nastĊpujące czynnoĞci: • • • 48 Upewnij siĊ, Īe szyba skanera lub podajnik ADF są czyste. Kiedy drukarka skanuje dokument, smugi lub kurz na szybie skanera lub podajniku ADF mogą równieĪ zostaü zeskanowane, a to z kolei moĪe zapobiec konwersji dokumentu przez oprogramowanie do formatu, który moĪna edytowaü. Upewnij siĊ, Īe dokument jest prawidáowo zaáadowany.
4 Rozwiązania cyfrowe HP Do drukarki doáączono zestaw rozwiązaĔ cyfrowych, które mogą uproĞciü i usprawniü pracĊ. Rozwiązania te obejmują: • • funkcjĊ bezpoĞredniej archiwizacji cyfrowej (w tym funkcjĊ skanowania do folderu sieciowego HP i skanowania do poczty e-mail) oraz funkcjĊ faksu cyfrowego (w tym funkcjĊ przekazywania faksów do folderu sieciowego i przekazywania faksów na adres e-mail).
Rozdziaá 4 dalej za pomocą poczty e-mail na wybrane adresy e-mail. DziĊki temu moĪesz odbieraü waĪne faksy, nawet kiedy jesteĞ poza biurem. Ponadto dziĊki temu moĪna wyáączyü funkcjĊ drukowania faksów i zaoszczĊdziü na papierze i atramencie, a tym samym przyczyniü siĊ do ochrony Ğrodowiska naturalnego. Wymagania Przed rozpoczĊciem konfiguracji rozwiązaĔ cyfrowych naleĪy siĊ upewniü, Īe dostĊpne są nastĊpujące elementy: W przypadku wszystkich RozwiązaĔ cyfrowych HP • Poáączenie sieciowe.
Uwaga Funkcja bezpoĞredniej archiwizacji cyfrowej HP nie obsáuguje usáugi Active Directory. Funkcje Skanuj do wiadomoĞci e-mail, Przekazuj faksy na adres e-mail Uwaga: JeĞli uĪywasz urządzenia HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), moĪesz uĪywaü tylko funkcji Skanuj do folderu sieciowego i Przekazuj faksy do folderu sieciowego. Aby znaleĨü numer modelu, zob. Odnajdywanie numeru modelu drukarki.
Rozdziaá 4 Uwaga W ramach tych czynnoĞci moĪna równieĪ zmieniü ustawienia opisywanej funkcji lub ją wyáączyü. W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia: • • Konfigurowanie funkcji Skanuj do folderu sieciowego Konfigurowanie funkcji Skanuj do wiadomoĞci e-mail Konfigurowanie funkcji Skanuj do folderu sieciowego MoĪna skonfigurowaü do 10 folderów docelowych dla kaĪdej drukarki.
4. Kliknij New (Nowy), a nastĊpnie postĊpuj zgodnie z instrukcjami wyĞwietlanymi na ekranie. Uwaga MoĪna odpowiednio dostosowaü ustawienia skanowania dla kaĪdego folderu docelowego. 5. Po wprowadzeniu wymaganych informacji na temat folderu sieciowego kliknij przycisk Zapisz i sprawdĨ, aby upewniü siĊ, Īe áącze do folderu sieciowego dziaáa prawidáowo. Wprowadzone informacje są dodawane do listy Folder sieciowy. Wbudowany serwer internetowy (EWS) 1. Otwórz wbudowany serwer internetowy (EWS).
Rozdziaá 4 MoĪesz skonfigurowaü domyĞlne TEMAT i treĞü doáączane do wszystkich wiadomoĞci e-mail wysyáanych z drukarki. Aby skonfigurowaü te opcje, musisz uĪyü serwera EWS drukarki. Krok 1: Ustaw profile poczty wychodzącej Aby skonfigurowaü profil poczty wychodzącej uĪywany przez drukarkĊ, wykonaj poniĪsze czynnoĞci wáaĞciwe dla Twojego systemu operacyjnego. Windows 1. Otwórz Oprogramowanie drukarki HP. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. Oprogramowanie drukarki HP (Windows). 2.
3. Kliknij New (Nowy), a nastĊpnie postĊpuj zgodnie z instrukcjami wyĞwietlanymi na ekranie. 4. Po wprowadzeniu wymaganych informacji na temat folderu sieciowego kliknij przycisk Zapisz i sprawdĨ, aby upewniü siĊ, Īe áącze do folderu sieciowego dziaáa prawidáowo. Wprowadzone informacje są dodawane do listy Profile poczty wychodzącej. Krok 2: Dodaj adresy e-mail do KsiąĪki adresów e-mail Aby dodaü adresy e-mail do KsiąĪki adresów e-mail, wykonaj nastĊpujące czynnoĞci: 1.
Rozdziaá 4 Uwaga JeĞli uĪywasz urządzenia HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), moĪesz uĪywaü tylko funkcji Skanuj do folderu sieciowego i Przekazuj faksy do folderu sieciowego. Aby znaleĨü numer modelu, zob. Odnajdywanie numeru modelu drukarki. Odebrane faksy są zapisywane w plikach TIFF (Tagged Image File Format). Przestroga Funkcja Faks cyfrowy HP umoĪliwia odbieranie wyáącznie faksów czarno-biaáych. Faksy kolorowe są drukowane i nie są zapisywane na komputerze. Windows 1. Otwórz Oprogramowanie drukarki HP.
Korzystanie z funkcji Skanuj do folderu sieciowego 1. UmieĞü oryginaá w prawym dolnym rogu szyby skanera, stroną zadrukowaną do doáu lub w podajniku ADF. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. àadowanie oryginaáu na szybĊ skanera lub àadowanie oryginaáów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF). 2. Dotknij Skanuj, a nastĊpnie Folder sieciowy. 3. Na wyĞwietlaczu panelu sterowania wybierz nazwĊ folderu docelowego. 4. JeĞli zostanie wyĞwietlony monit, wprowadĨ numer PIN. 5.
Rozdziaá 4 Uwaga JeĞli uĪywasz urządzenia HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), moĪesz uĪywaü tylko funkcji Skanuj do folderu sieciowego i Przekazuj faksy do folderu sieciowego. Aby znaleĨü numer modelu, zob. Odnajdywanie numeru modelu drukarki.
5 Kopiowanie Urządzenie moĪe byü uĪywane do sporządzania wysokiej jakoĞci kopii (zarówno kolorowych, jak i w skali szaroĞci) na papierach róĪnego rodzaju i formatu. Uwaga JeĞli kopiujesz dokument w trakcie odbierania faksu, faks zostanie zachowany w pamiĊci drukarki do czasu zakoĔczenia kopiowania. MoĪe to spowodowaü ograniczenie iloĞci stron faksu przechowywanych w pamiĊci.
Rozdziaá 5 MoĪesz uĪywaü tych ustawieĔ dla pojedynczych zadaĔ kopiowania, lub zapisaü je jako domyĞlne dla przyszáych zadaĔ. Zmiana ustawieĔ kopiowania dla jednego zadania 1. Dotknij Kopiuj. 2. Wybierz ustawienia funkcji kopiowania, które chcesz zmieniü. 3. Dotknij opcji Rozpocznij w czerni lub Rozpocznij w kolorze. Zapisywanie bieĪących ustawieĔ jako domyĞlne dla przyszáych zadaĔ kopiowania 1. Dotknij Kopiuj. 2. Dokonaj zmian w ustawieniach funkcji kopiowania i dotknij Ustawienia. 3.
6 Faks MoĪesz korzystaü z drukarki w celu wysyáania i odbierania faksów, w tym kolorowych. MoĪesz zaplanowaü wysáanie faksu na póĨniejszą godzinĊ i ustawiü pozycje szybkiego wybierania, by szybciej i áatwiej wysyáaü faksy do czĊsto uĪywanych numerów. Z panelu sterowania drukarki moĪesz ustawiü wiele opcji faksu, takich jak rozdzielczoĞü i kontrast pomiĊdzy jasnymi i ciemnymi obszarami wysyáanych faksów. Uwaga Przed rozpoczĊciem faksowania upewnij siĊ, Īe drukarka zostaáa prawidáowo skonfigurowana.
Rozdziaá 6 Uwaga JeĞli potrzebne jest drukowane potwierdzenie pomyĞlnego wysáania faksu, przed przystąpieniem do wysyáania faksów naleĪy wáączyü funkcjĊ potwierdzania faksów. Wskazówka Faks moĪna równieĪ wysáaü rĊcznie za pomocą telefonu lub funkcji monitorowania wybierania. Funkcje te pozwalają na kontrolĊ tempa wybierania numeru. Są równieĪ przydatne, gdy poáączenie jest opáacane za pomocą karty telefonicznej, a podczas wybierania numeru istnieje koniecznoĞü odpowiadania na monity dotyczące sygnaáu.
5. Po zmianie ustawieĔ kliknij OK. 6. Kliknij Drukuj lub OK. 7. WprowadĨ numer faksu i inne informacje odbiorcy, zmieĔ inne ustawienia faksu i kliknij WyĞlij faks. Drukarka zacznie wybieraü numer faksu i przesyáaü dokument. Mac OS X 1. Otwórz w komputerze dokument, który chcesz przefaksowaü. 2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij polecenie Drukuj. 3. Wybierz drukarkĊ, która ma w nazwie „(Faks)”. 4. W menu podrĊcznym wybierz opcjĊ Odbiorcy faksu, która znajduje siĊ pod ustawieniemOrientacja.
Rozdziaá 6 4. JeĞli telefon obierze osoba, moĪesz rozpocząü rozmowĊ przed wysáaniem faksu. Uwaga JeĞli odbierze faks, usáyszysz sygnaá faksu od urządzenia faksowego odbiorcy. PrzejdĨ do nastĊpnego kroku by wysáaü faks. 5. Gdy zechcesz wysáaü faks, dotknij Start Mono lub Start Kolor. Uwaga JeĞli zostanie wyĞwietlony komunikat, wybierz Send Fax (Wysyáanie faksu).
3. Po usáyszeniu sygnaáu wybierania wprowadĨ numer za pomocą klawiatury na panelu sterowania drukarki. 4. PostĊpuj zgodnie z wyĞwietlanymi komunikatami. Wskazówka JeĞli do wysáania faksu uĪywasz karty telefonicznej, a numer PIN zostaá zapisany jako pozycja szybkiego wybierania, po wyĞwietleniu (Szybkie wybieranie), aby wybraü monitu o wprowadzenie PIN dotknij pozycjĊ szybkiego wybierania, pod którą zapisano PIN. Faks zostanie wysáany, gdy urządzenie faksujące odbiorcy odpowie.
Rozdziaá 6 Planowanie wysáania faksu z panelu sterowania drukarki 1. Zaáaduj oryginaáy. Aby uzyskaü dodatkowe informacje, zobacz àadowanie oryginaáu na szybĊ skanera lub àadowanie oryginaáów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF). 2. Dotknij Faks, a nastĊpnie Opcje faksu lub Ustawienia faksu. 3. Dotknij WyĞlij faks póĨniej. 4. WprowadĨ czas wysyáania za pomocą klawiatury numerycznej, dotknij AM lub PM i wybierz ZakoĔcz. 5.
Wysyáanie faksu w trybie korekcji báĊdów Tryb korekcji báĊdów (ECM) zapobiega utracie danych spowodowanych przez záej jakoĞci liniĊ telefoniczną poprzez wykrywanie báĊdów wystĊpujących w trakcie transmisji i automatycznego Īądania ponownego przesáania báĊdnej czĊĞci. Opáaty telefoniczne nie ulegają zmianie, a nawet mogą byü zmniejszone w przypadku dobrej jakoĞci linii. W przypadku linii niskiej jakoĞci, ECM zwiĊksza czas wysyáania i opáaty za poáączenie, ale wysyáa dane w sposób bardziej niezawodny.
Rozdziaá 6 • • Blokowanie niechcianych numerów faksów Odbieranie faksów na komputerze (PrzeĞlij faks na komputer i PrzeĞlij faks na komputer Mac) RĊczne odbieranie faksu Podczas rozmowy telefonicznej rozmówca moĪe wysáaü uĪytkownikowi faks w ramach tego samego poáączenia. Jest to tzw. rĊczne wysyáanie faksów. Aby otrzymaü faks wysáany rĊcznie, naleĪy stosowaü siĊ do instrukcji zawartych w tej sekcji. Uwaga MoĪna podnieĞü sáuchawkĊ, aby rozmawiaü, lub posáuchaü dĨwiĊków faksu.
(ciąg dalszy) Uwaga Gdy brakuje pamiĊci drukarki, nadpisuje ona najstarsze, wydrukowane faksy po odebraniu nowych faksów. JeĞli pamiĊü jest zapeániona nie wydrukowanymi faksami, drukarka przestaje odbieraü poáączenia. Uwaga W przypadku otrzymania zbyt duĪego faksu, na przykáad szczegóáowego, kolorowego zdjĊcia, nie bĊdzie moĪliwe jego przechowanie z powodu ograniczeĔ pamiĊci.
Rozdziaá 6 3. Dotknij NarzĊdzia lub NarzĊdzia faksów, a nastĊpnie wybierz Wydr. ponow. faksy z pam. Faksy są drukowane w kolejnoĞci odwrotnej niĪ ta, w jakiej zostaáy odebrane, np. ostatni odebrany faks jest drukowany jako pierwszy itd. 4. JeĞli chcesz zatrzymaü ponowne drukowanie faksów z pamiĊci, dotknij Anuluj. Odpytywanie w celu odebrania faksu Odpytywanie to metoda odbierania faksów polegająca na tym, Īe drukarka prosi inny telefaks o przesáanie faksu oczekującego w kolejce.
5. Po monicie wprowadĨ numer telefaksu, który ma odbieraü przekazywane faksy, a nastĊpnie dotknij ZakoĔcz. Powtórz czynnoĞü dla pozostaáych monitów: data rozpoczĊcia, data zakoĔczenia i czas zakoĔczenia. 6. Przekazywanie faksu jest wáączone. Dotknij OK, aby zatwierdziü wybór. JeĞli drukarka utraci zasilanie, gdy przekazywanie faksu jest wáączone, ustawienie Przekazywanie faksu i numer telefonu są zapisywane. Gdy zasilanie drukarki zostanie przywrócone, ustawienie Przekazywanie faksu wciąĪ jest Wá.
Rozdziaá 6 drukowaáa faksów odebranych z tych numerów. Gdy zostanie odebrane faksowe poáączenie przychodzące, drukarka porówna numer z listą niechcianych numerów faksu, aby sprawdziü, czy poáączenie ma zostaü zablokowane. JeĞli numer odpowiada numerowi na liĞcie zablokowanych faksów, faks nie zostanie wydrukowany. (Maksymalna liczba blokowanych numerów zaleĪy od modelu.) Uwaga Funkcja ta nie jest dostĊpna we wszystkich krajach/regionach.
3. Dotknij strzaáka w dóá , a nastĊpnie wybierz Blokada numerów faksów lub Konfig. blokow. faksów. 4. Dotknij UsuĔ numery. 5. Dotknij numer, który chcesz usunąü, a nastĊpnie wybierz OK. Drukowanie raportu blokowanych faksów UĪyj poniĪszej procedury, by wydrukowaü listĊ zablokowanych numerów faksów. Drukowanie raportu blokowanych faksów 1. Dotknij opcji Strzaáka w prawo a nastĊpnie wybierz Ustawienia. 2. Dotknij Ustawienia faksu, a nastĊpnie wybierz Podstawowe ustawienia faksu. 3.
Rozdziaá 6 Wymagania funkcji PrzeĞlij faks na komputer • Komputer administratora, na którym wáączona zostaáa funkcja PrzeĞlij faks na komputer lub PrzeĞlij faks na komputer Mac, musi byü stale wáączony. Tylko jeden komputer moĪe peániü rolĊ takiego komputera administratora dla opisywanych funkcji. • Komputer lub serwer, na którym znajduje siĊ folder docelowy, musi byü stale wáączony.
Funkcje PrzeĞl. faks na komputer i PrzeĞl. faks na komp. Mac moĪna wyáączyü, wyáączając jednoczeĞnie drukowanie faksów za pomocą panelu sterowania drukarki. Modyfikowanie ustawieĔ na panelu sterowania drukarki 1. Dotknij (strzaáka w prawo), a nastĊpnie wybierz Ustawienia. 2. Dotknij Konfiguracja faksu, Podst. ustawienia faksu, a nastĊpnie PrzeĞl. faks na komputer. 3. Wybierz ustawienia, które chcesz zmieniü.
Rozdziaá 6 Wskazówka Oprócz tworzenia wpisów szybkiego wybierania na panelu sterowania drukarki moĪesz teĪ uĪywaü narzĊdzi dostĊpnych na komputerze, takich jak oprogramowanie HP doáączone do drukarki i wbudowany serwer internetowy (EWS). Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. NarzĊdzia zarządzania drukarką.
Konfigurowanie i zmienianie grup wpisów szybkiego wybierania Grupy numerów faksów moĪna zapisaü jako pozycje szybkiego wybierania grupy. Konfigurowanie wpisów szybkiego wybierania grup Uwaga Przed utworzeniem wpisu szybkiego wybierania grupy trzeba utworzyü co najmniej jeden wpis szybkiego wybierania. 1. Na panelu sterowania drukarki dotknij Strzaáka w prawo , a nastĊpnie Ustawienia. 2. Dotknij Konfiguracja faksu, a nastĊpnie wybierz Ustaw. szybk. wybier. 3.
Rozdziaá 6 Zmiana ustawieĔ faksowania Po wykonaniu procedur z podrĊcznej instrukcji obsáugi doáączonej do drukarki, wykonaj poniĪsze instrukcje, by zmieniü początkowe ustawienia lub skonfigurowaü inne opcje faksowania.
Aby ustawiü tryb odbierania 1. Dotknij Ustawienia. 2. Dotknij opcji Ustawienia faksu, a nastĊpnie wybierz Podstawowe ustawienia faksu. 3. Dotknij opcji Odbieranie automatyczne, a nastĊpnie wybierz Wá. lub Wyá.. JeĞli opcja Odbieranie automatyczne ma wartoĞü Wá., drukarka odbiera poáączenia automatycznie. JeĞli opcja Odbieranie automatyczne jest ustawiona na Wyá., drukarka nie odbiera poáączeĔ.
Rozdziaá 6 JeĞli ta usáuga jest niedostĊpna, naleĪy zastosowaü domyĞlny wzorzec dzwonienia, czyli opcjĊ Wszystkie dzwonki. Uwaga Drukarka nie moĪe odbieraü faksów, kiedy sáuchawka gáównego telefonu jest podniesiona. Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne 1. SprawdĨ, czy drukarka zostaáa ustawiona tak, aby odbieraáa faksy automatycznie. 2. Na panelu sterowania drukarki dotknij Ustawienia. 3. Dotknij Ustawienia faksu, a nastĊpnie wybierz Zaawansowane opcje faksu 4.
Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru JeĞli drukarka nie moĪe wysáaü faksu, gdyĪ faks odbiorcy nie odpowiada lub jest zajĊty, podejmie ona próby ponownego wyboru numeru, zgodnie z opcjami Ponowne wybieranie przy zajĊtoĞci oraz Ponowne wybieranie gdy brak odpowiedzi. Opcje te moĪna wáączyü i wyáączyü za pomocą nastĊpującej procedury. • • Ponowne wybieranie przy zajĊtoĞci: JeĞli opcja ta jest wáączona, drukarka automatycznie ponownie wybierze numer, jeĞli otrzyma sygnaá zajĊtoĞci.
Rozdziaá 6 Ustawianie gáoĞnoĞci faksu UĪyj tej procedury by pogáoĞniü lub przyciszyü dĨwiĊki faksu. Ustawianie gáoĞnoĞci dĨwiĊku faksu 1. Dotknij Strzaáka w prawo , a nastĊpnie wybierz Ustawienia. 2. Dotknij Ustawienia faksu, a nastĊpnie wybierz Podstawowe ustawienia faksu. 3. Dotknij GáoĞnoĞü faksu. 4. Dotknij, by wybraü Cicho, GáoĞno, lub Wyá.. Faks i cyfrowe usáugi telefoniczne Wielu operatorów telefonicznych zapewnia swoim klientom cyfrowe usáugi telefoniczne, takie jak.
Uwaga Faksy moĪesz wysyáaü i odbieraü tylko poprzez podáączenie przewodu telefonicznego do portu "1-LINE" w drukarce. Oznacza to, Īe poáączenie z Internetem musi byü dokonane poprzez urządzenie konwertujące (posiadające zwyczajne analogowe gniazda dla poáączeĔ faksowych) lub operatora telekomunikacyjnego. Wskazówka Obsáuga tradycyjnego przesyáania faksów przy uĪyciu dowolnych systemów telefonii IP jest czĊsto ograniczona.
Rozdziaá 6 • • Drukowanie Raportu identyfikacji rozmówców WyĞwietlanie Historii poáączeĔ Drukowanie potwierdzeĔ faksów JeĞli trzeba wydrukowaü potwierdzenie wysáania, naleĪy wykonaü poniĪsze czynnoĞci, aby wáączyü potwierdzenie faksu, zanim przystąpi siĊ do wysyáania faksu. Wybierz opcjĊ Wáącz (wysyáanie faksów) lub Wáącz (wysyáanie i odbieranie). DomyĞlne ustawienie funkcji potwierdzenia faksu to Wyá.. Oznacza to, Īe urządzenie nie drukuje potwierdzenia faksu po wysáaniu lub odebraniu kaĪdego faksu.
Drukowanie sprawozdaĔ z báĊdów faksów MoĪna skonfigurowaü drukarkĊ tak, aby automatycznie drukowaáa raport po wystąpieniu báĊdu w czasie transmisji. Ustawianie drukarki by automatycznie drukowaáa raporty o báĊdach faksu 1. Dotknij opcji Strzaáka w prawo a nastĊpnie wybierz Ustawienia. 2. Dotknij Ustawienia faksu, dotknij strzaáka w dóá , a nastĊpnie wybierz Raporty faksu. 3. Dotknij Raport báĊdów faksu. 4. Dotknij, by wybraü jedną z poniĪszych opcji.
Rozdziaá 6 Drukowanie szczegóáowych informacji o ostatniej transakcji faksowej Raport o ostatniej transakcji faksowej zawiera szczegóáowe informacje o ostatniej transakcji faksowej. Szczegóáowe informacje obejmują numer faksu, liczbĊ stron i stan faksu. Drukowanie raportu o ostatniej transakcji faksowej 1. Dotknij opcji Strzaáka w prawo a nastĊpnie wybierz Ustawienia. 2. Dotknij Ustawienia faksu, dotknij strzaáka w dóá , a nastĊpnie wybierz Raporty faksu. 3. Dotknij Ostatnia transakcja.
7 Internet Drukarka obsáuguje innowacyjne, internetowe rozwiązania, które mogą pomóc Ci szybo uzyskiwaü dostĊp do internetu, pozyskiwaü dokumenty i drukowaü je szybciej i áatwiej — wszystko to bez koniecznoĞci uĪywania komputera. Oprócz tego moĪna uĪywaü usáugi (Marketsplash firmy HP) pozwalającej tworzyü i drukowaü materiaáy marketingowe o profesjonalnej jakoĞci. Uwaga Aby korzystaü z tych funkcji, drukarka musi byü podáączona do Internetu (kablem Ethernet lub za poĞrednictwem poáączenia bezprzewodowego).
Rozdziaá 7 Marketsplash firmy HP Rozwijaj swoją dziaáalnoĞü biznesową, uĪywając narzĊdzi i usáug HP umoĪliwiających tworzenie i drukowanie profesjonalnych materiaáów marketingowych. DziĊki Marketsplash moĪesz: • • • Szybko i áatwo tworzyü olĞniewające broszury, ulotki wizytówki o profesjonalnej jakoĞci i wiele innych materiaáów. Wybieraü z tysiĊcy szablonów, które moĪna dostosowywaü, utworzonych przez nagradzanych projektantów grafik biznesowych.
8 Korzystanie z pojemników z tuszem Aby zapewniü najlepszą jakoĞü drukowania z drukarki, naleĪy wykonaü kilka prostych czynnoĞci konserwacyjnych. W tej czĊĞci znajdują siĊ wskazówki dotyczące obsáugi pojemników z tuszem i instrukcje wymiany pojemników, oraz wyrównywania i czyszczenia gáowicy drukującej.
Rozdziaá 8 • • ObchodĨ siĊ z wkáadami atramentowymi ostroĪnie. Upuszczenie, wstrząsanie lub nieostroĪne obchodzenie siĊ z wkáadami podczas instalacji moĪesz spowodowaü przejĞciowe problemy z drukowaniem. JeĞli przewozisz drukarkĊ, wykonaj nastĊpujące czynnoĞci by uniknąü wycieku tuszu z drukarki lub innych uszkodzeĔ drukarki: ƕ PamiĊtaj o wyáączeniu drukarki. W tym celu naciĞnij przycisk (Zasilanie). Gáowica drukująca powinna przesunąü siĊ na prawą stronĊ drukarki do stacji serwisowej.
JeĞli nie masz zamiennych pojemników z tuszem dla drukarki, patrz Materiaáy eksploatacyjne i akcesoria firmy HP. Uwaga Obecnie niektóre czĊĞci witryny HP są nadal dostĊpne tylko w jĊzyku angielskim. Przestroga Wstrzymaj siĊ z usuniĊciem starego pojemnika z tuszem do czasu, aĪ nowy pojemnik bĊdzie dostĊpny. Nie pozostawiaj pojemników z tuszem poza drukarką na dáuĪszy czas. MoĪe to spowodowaü uszkodzenie zarówno drukarki jak i pojemnika.
Rozdziaá 8 2. Wyjmij wkáad atramentowy, który wymaga wymiany, silnie ciągnąc go do siebie. 3. Wyjmij nowy wkáad atramentowy z opakowania. 4. Dopasuj wkáad atramentowy do oznaczonego jego kolorem gniazda, po czym wstaw wkáad do gniazda. DociĞnij silnie wkáad atramentowy, aby zapewniü odpowiedni kontakt. 5. Zamknij pokrywĊ wkáadów atramentowych.
9 RozwiąĪ problem Informacje w czĊĞci RozwiąĪ problem sugerują rozwiązania dla powszechnych problemów. JeĞli drukarka nie dziaáa prawidáowo, a te sugestie nie rozwiązaáy problemu, spróbuj skorzystaü z jednej z poniĪszych usáug pomocy technicznej w celu uzyskania pomocy.
Rozdziaá 9 WiĊcej informacji znajdziesz w Uzyskiwanie wsparcia technicznego drogą elektroniczną. 3. ZadzwoĔ do pomocy technicznej firmy HP. Opcje oraz dostĊpnoĞü pomocy technicznej zaleĪą od drukarki, kraju/regionu i jĊzyka. WiĊcej informacji znajdziesz w Telefoniczna obsáuga klientów HP. Uzyskiwanie wsparcia technicznego drogą elektroniczną Informacje dotyczące pomocy technicznej i gwarancji moĪna znaleĨü w witrynie firmy HP w sieci Web pod adresem www.hp.com/support.
Zanim zadzwonisz Telefonuj do dziaáu pomocy technicznej HP, gdy jesteĞ przy komputerze i drukarce.
Rozdziaá 9 Aby uzyskaü aktualną listĊ numerów wsparcia telefonicznego, zobacz www.hp.com/ support. www.hp.com/support $IULFD (QJOLVK VSHDNLQJ $IULTXH IUDQFRSKRQH $OJ«ULH $UJHQWLQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWUDOLD RXW RI ZDUUDQW\ VWHUUHLFK /X[HPEXUJ 'HXWVFK 0DGDJDVFDU 0DJ\DURUV]£J +8) SHUF YH]HW«NHV WHOHIRQUD GRSSHOWHU 2UWVWDULI ﺍﻟﺒﺤ
Po upáywie okresu obsáugi telefonicznej Po zakoĔczeniu okresu obsáugi telefonicznej pomoc z firmy HP moĪna uzyskaü odpáatnie. Pomoc moĪe byü takĪe dostĊpna w internetowej witrynie pomocy HP pod adresem: www.hp.com/support. Aby uzyskaü wiĊcej informacji o opcjach pomocy, skontaktuj siĊ ze dealerem HP lub skorzystaj z obsáugi telefonicznej dla danego kraju/ regionu. Ogólne wskazówki i zasoby diagnostyczne Uwaga Wiele z poniĪszych czynnoĞci wymaga oprogramowania HP.
Rozdziaá 9 • • • Jest drukowana pusta lub niekompletna strona Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidáowe NiewáaĞciwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki Drukarka niespodziewanie wyáącza siĊ SprawdĨ zasilanie i podáączenie zasilania SprawdĨ, czy drukarka jest dobrze podáączona do dziaáającego gniazdka. Wymagania dotyczące zasilania znajdziesz w Specyfikacje elektryczne.
SprawdĨ wszelkie zainstalowane na komputerze osobiste oprogramowanie typu firewall (zapora) Zapora to oprogramowanie, które chroni komputer przed niepoĪądanym dostĊpem realizowanym z sieci. Zapora taka moĪe jednak blokowaü komunikacjĊ pomiĊdzy komputerem a drukarką. W przypadku problemu z komunikacją z drukarką, naleĪy spróbowaü tymczasowo wyáączyü zaporĊ. JeĞli to nie pomoĪe, Ĩródáem problemu z komunikacją nie jest zapora i naleĪy ją ponownie wáączyü.
Rozdziaá 9 Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidáowe Sprawdzanie Strony diagnostycznej jakoĞci druku Strona diagnostyczna jakoĞci druku pomoĪe Ci zdecydowaü, czy konieczne jest uruchomienie narzĊdzi konserwacji w celu poprawienia jakoĞci wydruków. WiĊcej informacji znajdziesz w Informacje o Stronie diagnostycznej autotestu. SprawdĨ ustawienia marginesów SprawdĨ, czy ustawienia marginesów w dokumencie nie przekraczają obszaru wydruku w drukarce.
SprawdĨ miejsce ustawienia drukarki i dáugoĞü kabla USB Silne pola elektromagnetyczne (takie jak te wytwarzane przez kable USB) mogą czasami powodowaü niewielkie zakáócenia wydruków. PrzesuĔ drukarkĊ z dala od Ĩródáa pól elektromagnetycznych. Zaleca siĊ takĪe by kabel USB nie byá dáuĪszy niĪ 3 metry w celu ograniczenia wpáywu tych pól. JeĞli powyĪsze rozwiązania zawiodą, przyczyną problemu moĪe byü to, Īe aplikacja nie potrafi poprawnie zinterpretowaü ustawieĔ drukowania.
Rozdziaá 9 SprawdĨ rodzaj materiaáów zaáadowanych do drukarki • Upewnij siĊ, Īe zaáadowane materiaáy są obsáugiwane przez uĪyte podajniki. WiĊcej informacji zawiera Dane dotyczące noĞników. • Upewnij siĊ, Īe w sterowniku drukarki zostaá wybrany zasobnik, który zawiera odpowiednie noĞniki. SprawdĨ miejsce ustawienia drukarki i dáugoĞü kabla USB W celu zminimalizowania wpáywu pola elektromagnetycznego zaleca siĊ stosowanie kabla USB krótszego niĪ 3 metry. Dla porównania moĪna równieĪ uĪyü innego kabla USB.
Atrament siĊ rozmazuje SprawdĨ ustawienia drukowania • JeĞli do druku dokumentu potrzeba duĪo atramentu, przed wyjĊciem wydruków warto chwilĊ odczekaü, aby dobrze wyscháy. W szczególnoĞci dotyczy to folii. W sterowniku drukarki wybierz opcjĊ jakoĞci druku Najlepsza i jednoczeĞnie wydáuĪ czas schniĊcia atramentu oraz zmniejsz nasycenie atramentem, ustawiając odpowiednią iloĞü atramentu (w systemie Windows – w opcjach zaawansowanych; w systemie Mac OS X – w funkcjach związanych z atramentem).
Rozdziaá 9 Kolory są drukowane w trybie czarno-biaáym SprawdĨ ustawienia drukowania Upewnij siĊ, Īe opcja Druk w skali szaroĞci nie jest zaznaczona w sterowniku drukarki. Otwórz oprogramowanie HP doáączone do drukarki, kliknij kartĊ Zaawansowane, a nastĊpnie z menu rozwijanego Drukuj w skali szaroĞci wybierz Wyáącz. Drukowane są niewáaĞciwe kolory SprawdĨ ustawienia drukowania Upewnij siĊ, Īe opcja Druk w skali szaroĞci nie jest zaznaczona w sterowniku drukarki.
poáoĪonej na páaskiej powierzchni i w cháodnym miejscu. Gdy wszystko gotowe jest do druku, wyjmij tylko tyle papieru, ile potrzebujesz do natychmiastowego uĪytku. Po zakoĔczeniu drukowania warto umieĞciü niewykorzystany papier fotograficzny w oryginalnym opakowaniu i zamknąü je. Zapobiega to marszczeniu papieru. WiĊcej informacji znajdziesz w Dane dotyczące noĞników. Ustaw wyĪszą jakoĞü druku SprawdĨ ustawienia jakoĞci druku i upewnij siĊ, Īe jakoĞü nie jest zbyt niska.
Rozdziaá 9 SprawdĨ ustawienia marginesów SprawdĨ, czy ustawienia marginesów w dokumencie nie przekraczają obszaru wydruku w drukarce. WiĊcej informacji znajdziesz w Ustawianie minimalnych marginesów. SprawdĨ ustawienia drukowania w kolorze Upewnij siĊ, Īe opcja Drukuj w skali szaroĞci nie jest zaznaczona w sterowniku drukarki.
Jak sprawdziü stan gáowic drukujących Aby sprawdziü stan gáowic drukujących, naleĪy uĪyü jednej z nastĊpujących metod. JeĞli stan gáowicy drukującej to „replace”, naleĪy wykonaü jedną lub kilka czynnoĞci konserwacyjnych lub oczyĞciü albo wymieniü taką gáowicĊ. • • • Raport diagnostyczny z autotestu: Wydrukuj raport diagnostyczny z autotestu na czystym arkuszu biaáego papieru, a nastĊpnie sprawdĨ sekcjĊ stanu gáowic drukujących. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob.
Rozdziaá 9 1 2 3 4 1 Informacje o drukarce: UdostĊpnia informacje o drukarce (takie jak numer modelu, numer seryjny i numer wersji oprogramowania ukáadowego), liczbĊ stron wydrukowanych z zasobników i przy uĪyciu dupleksera, informacje o poziomie atramentu i stanie gáowic drukujących. Uwaga OstrzeĪenia i wskaĨniki dotyczące poziomu atramentu sáuĪą jedynie jako informacje orientacyjne do celów związanych z planowaniem.
Aby wyrównaü gáowice drukujące Po kaĪdej wymianie gáowicy drukującej drukarka automatycznie wyrównuje gáowice, aby zapewniü najlepszą jakoĞü druku. JeĞli jednak linie we Wzorcu testowym 1 Strony diagnostycznej jakoĞci druku nie są proste i precyzyjnie poáączone, moĪesz rĊcznie zainicjowaü proces wyrównywania. WiĊcej informacji znajdziesz w Informacje o Stronie diagnostycznej autotestu. Uwaga Przed rozpoczĊciem procedury wyrównywania gáowic drukujących upewnij siĊ, Īe w podajniku znajduje siĊ zwykáy papier.
Rozdziaá 9 Uwaga Gáowice drukujące naleĪy czyĞciü tylko wtedy, kiedy to jest konieczne, poniewaĪ ta procedura zuĪywa atrament. Procedura czyszczenia zajmuje kilka minut. Podczas wykonywania tej procedury urządzenie moĪe pracowaü doĞü gáoĞno. Przed rozpoczĊciem procedury czyszczenia gáowic drukujących upewnij siĊ, Īe w podajniku znajduje siĊ papier. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. àadowanie noĞników.
3. PodnieĞ zatrzask gáowic drukujących. 4. PodnieĞ uchwyt gáowicy drukującej (odpowiadający komunikatowi na panelu sterowania) i za jego pomocą wyciągnij gáowicĊ z gniazda. 5. Do czyszczenia uĪywaj czystego, suchego, miĊkkiego i niestrzĊpiącego siĊ materiaáu. Odpowiednim materiaáem moĪe byü papierowy filtr do kawy i papier do czyszczenia szkieá w okularach. Przestroga Nie naleĪy uĪywaü wody.
Rozdziaá 9 6. Wytrzyj styki elektryczne na gáowicy drukującej, ale nie dotykaj dysz. Uwaga Styki elektryczne to maáe kwadraty koloru miedzi, zgrupowane po jednej stronie gáowicy drukującej. Dysze znajdują siĊ z innej strony gáowicy. Na dyszach widoczny jest atrament. Przestroga Dotykanie dysz moĪe spowodowaü ich trwaáe uszkodzenie. Przestroga Ponadto atrament moĪe trwale poplamiü ubranie. 7. Oczyszczoną gáowicĊ poáóĪ na kartce papieru lub na papierowym rĊczniku.
12. Popchnij zatrzask gáowicy drukującej do przodu, a nastĊpnie naciĞnij, aby upewniü siĊ, Īe jest poprawnie zamkniĊty. Byü moĪe trzeba bĊdzie uĪyü nieco siáy, aby zamknąü zatrzask. 13. Zamknij górną pokrywĊ. 14. JeĞli komunikat na panelu sterowania nadal jest wyĞwietlany, powtórz procedurĊ czyszczenia gáowicy drukującej, której dotyczy komunikat. 15. JeĞli komunikat na panelu sterowania nadal jest wyĞwietlany, wymieĔ gáowicĊ drukującą, której dotyczy komunikat. 16.
Rozdziaá 9 4. PodnieĞ uchwyt gáowicy drukującej i za jego pomocą wyciągnij gáowicĊ drukującą z jej gniazda. 5. Przed zainstalowaniem gáowicy drukującej, nie wyjmując gáowicy z opakowania potrząĞnij nią przynajmniej szeĞü razy.
6. Wyjmij nową gáowicĊ z opakowania, po czym zdejmij z niej pomaraĔczowe nasadki ochronne. Przestroga Nie potrząsaj gáowicami po zdjĊciu nasadek. 7. WáóĪ gáowicĊ drukującą do jej oznaczonego kolorem gniazda (etykieta gáowicy drukującej musi pasowaü do etykiety na zatrzasku gáowicy drukującej). DociĞnij silnie gáowicĊ drukującą, aby zapewniü odpowiedni kontakt. 8. Popchnij zatrzask gáowicy drukującej do przodu, a nastĊpnie naciĞnij, aby upewniü siĊ, Īe jest poprawnie zamkniĊty.
Rozdziaá 9 • • JeĞli korzystasz z cienkich materiaáów specjalnych, upewnij siĊ, Īe podajnik jest w peáni zaáadowany. JeĞli korzystasz z materiaáów specjalnych dostĊpnych tylko w niewielkich iloĞciach, spróbuj umieĞciü je na innym papierze tego samego formatu w celu wypeánienia podajnika. (Podawanie niektórych noĞników jest áatwiejsze, jeĞli podajnik jest peány).
• • W przypadku korzystania z materiaáów specjalnych o duĪej gruboĞci (takich jak papier broszurowy), naleĪy je umieĞciü w podajniku tak, aby byá on wypeániony w zakresie od 1/4 do 3/4. JeĞli zajdzie taka potrzeba, materiaáy naleĪy umieĞciü na papierze tego samego formatu, aby wysokoĞü stosu mieĞciáa siĊ w podanym przedziale. W celu zapewnienia optymalnej wydajnoĞci i efektywnoĞci naleĪy uĪywaü materiaáów firmy HP.
Rozdziaá 9 Kopie są puste • • • SprawdĨ materiaáy NoĞniki mogą nie speániaü specyfikacji firmy Hewlett-Packard (np. są zbyt wilgotne lub zbyt szorstkie). Dodatkowe informacje znajdują siĊ w czĊĞci pt. Dane dotyczące noĞników. SprawdĨ ustawienia Byü moĪe ustawienie kontrastu jest zbyt niskie. Na panelu sterowania drukarki dotknij opcji Kopia, dotknij JaĞniej/Ciemniej i za pomocą klawiszy strzaáek utwórz ciemniejsze kopie.
Niska jakoĞü kopii • • • Podejmij kroki mające na celu poprawĊ jakoĞci kopii ƕ UĪywaj wysokiej jakoĞci oryginaáów. ƕ Wkáadaj noĞniki prawidáowo. JeĞli noĞniki zostaáy niepoprawnie wáoĪone, mogą siĊ przekrzywiü; w rezultacie moĪna obraz na wydruku moĪe byü niewyraĨny. Dodatkowe informacje znajdują siĊ w czĊĞci pt. Dane dotyczące noĞników. ƕ UĪyj lub wykonaj arkusz noĞny w celu zabezpieczenia oryginaáów. SprawdĨ drukarkĊ ƕ Pokrywa skanera moĪe byü niepoprawnie zamkniĊta.
Rozdziaá 9 • • • Niecaákowicie wypeániony tekst lub grafika Spróbuj wyregulowaü kontrast i dobraü odpowiednie ustawienia jakoĞci kopiowania. DuĪe, czarne litery wyglądają jak poplamione (nie są jednolite) DomyĞlne ustawienie wzmocnienia moĪe byü nieodpowiednie dla danego zlecenia. SprawdĨ ustawienie i (jeĞli trzeba) zmieĔ je, tak aby nastĊpowaáo wzmocnienie tekstu lub fotografii. WiĊcej informacji zawiera Zmiana ustawieĔ kopiowania.
Skaner niczego nie wykonaá • • SprawdĨ oryginaá Upewnij siĊ, Īe oryginaá jest poprawnie zaáadowany. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. àadowanie oryginaáu na szybĊ skanera. SprawdĨ drukarkĊ Drukarka mogáa przejĞü w tryb oszczĊdzania energii po okresie braku aktywnoĞci, co powoduje niewielkie wydáuĪenie czasu przetwarzania zadania. Zaczekaj aĪ drukarka przejdzie w stan GOTOWA.
Rozdziaá 9 Nie moĪna edytowaü tekstu • • SprawdĨ ustawienia ƕ Upewnij siĊ, Īe w oprogramowaniu OCR ustawiono edycjĊ tekstu. ƕ Przed przystąpieniem do skanowania oryginaáu sprawdĨ, czy zostaá wybrany typ dokumentu umoĪliwiający edycjĊ tekstu. JeĞli tekst zostaá zaklasyfikowany jako grafika, to nie jest przeksztaácany do postaci tekstowej. ƕ Oprogramowanie OCR moĪe byü poáączone z edytorem tekstu, który nie przeprowadza zadaĔ OCR.
Záa jakoĞü zeskanowanego obrazu Oryginaá jest reprodukcją fotografii lub rysunku Reprodukowane fotografie, takie jak zamieszczane w gazetach i czasopismach, są drukowane drobnymi punktami, których rozkáad odzwierciedla oryginalną fotografiĊ, co przyczynia siĊ do pogorszenia jakoĞci. CzĊsto punkty te tworzą niepoĪądane desenie, które moĪna wykryü podczas skanowania lub drukowania obrazu, lub podczas wyĞwietlania go na ekranie.
Rozdziaá 9 ƕ ƕ ƕ ƕ UáóĪ noĞnik prawidáowo. JeĞli noĞnik zostaá nieprawidáowo uáoĪony na szybie skanera, moĪe siĊ on przekrzywiü; wskutek czego moĪna uzyskaü niewyraĨny obraz. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. czĊĞü àadowanie oryginaáu na szybĊ skanera. Dopasuj ustawienia oprogramowania HP w zaleĪnoĞci od zamierzonego wykorzystania skanowanej strony. UĪyj lub wykonaj arkusz noĞny w celu zabezpieczenia oryginaáów. OczyĞü szybĊ skanera. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. Czyszczenie szyby skanera.
faksowania, mogą wystąpiü problemy w trakcie wysyáania faksów, odbierania lub w obu przypadkach. JeĞli masz problemy z faksowaniem, moĪesz wydrukowaü raport z testu faksu i sprawdziü stan drukarki. Test nie powiedzie siĊ, jeĞli drukarka nie zostaáa prawidáo skonfigurowana do faksowania. PrzeprowadĨ ten test po zakoĔczeniu konfiguracji drukarki do faksowania. WiĊcej informacji znajdziesz w Testowanie ustawieĔ faksu.
Rozdziaá 9 „Test sprzĊtowy faksu” nie powiódá siĊ Rozwiązanie: • Wyáącz drukarkĊ za pomocą przycisku Zasilanie znajdującego siĊ na panelu sterowania drukarki, a nastĊpnie odáącz przewód zasilający znajdujący siĊ z tyáu drukarki. Po upáywie kilku sekund podáącz ponownie przewód zasilający i wáącz zasilanie. Uruchom test ponownie. JeĪeli test znowu siĊ nie powiedzie, zapoznaj siĊ z dalszymi informacjami na temat rozwiązywania problemów zawartymi w tym rozdziale. • Spróbuj wysáaü lub odebraü faks testowy.
• • • • SprawdĨ, czy drukarka jest prawidáowo podáączona do gniazdka telefonicznego. Korzystając z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką, podáącz jeden koniec do Ğciennego gniazda telefonicznego, a nastĊpnie podáącz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1-LINE z tyáu drukarki. WiĊcej Informacji na temat konfiguracji drukarki do faksowania moĪna znaleĨü w czĊĞci Dodatkowa konfiguracja faksu. Przyczyną problemów moĪe byü korzystanie z rozdzielacza linii telefonicznej.
Rozdziaá 9 Rysunek 9-1 Widok drukarki z tyáu 1 2 1 ĝcienne gniazdko telefoniczne 2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką i podáącz go do portu „1-LINE” 2. Po podáączeniu kabla telefonicznego do portu oznaczonego jako 1-LINE uruchom ponownie test faksu, aby upewniü siĊ, Īe zostaá on zakoĔczony pomyĞlnie i drukarka jest gotowa do faksowania. 3. Spróbuj wysáaü lub odebraü faks testowy. • Upewnij siĊ, Īe uĪywany jest kabel telefoniczny dostarczony z drukarką.
jako 1-LINE z tyáu drukarki, a drugi — do Ğciennego gniazda telefonicznego, jak pokazano na ilustracji. 1 2 • • • 1 ĝcienne gniazdko telefoniczne 2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką i podáącz go do portu „1-LINE” JeĞli przewód telefoniczny dostarczony z drukarką jest za krótki, moĪna skorzystaü ze záączki, aby go przedáuĪyü. MoĪna ją kupiü w sklepie z akcesoriami telefonicznymi.
Rozdziaá 9 Nie powiódá siĊ test „Wykrywanie sygnaáu wybierania” Rozwiązanie: • Inne urządzenia wykorzystujące tĊ samą liniĊ telefoniczną co drukarka mogą byü przyczyną niepowodzenia testu. Aby sprawdziü, czy problem jest powodowany przez inne urządzenie, naleĪy odáączyü od linii telefonicznej wszystkie urządzenia, a nastĊpnie uruchomiü ponownie test.
niepowodzeniem, skontaktuj siĊ z operatorem sieci telefonicznej i poproĞ o sprawdzenie linii telefonicznej. Nie powiódá siĊ test „JakoĞü linii faksu” Rozwiązanie: • SprawdĨ, czy drukarka jest podáączona do analogowej linii telefonicznej, inaczej wysyáanie i odbieranie faksów nie bĊdzie moĪliwe. Aby sprawdziü, czy linia jest analogowa, czy cyfrowa, podáącz zwykáy analogowy telefon do linii i sprawdĨ, czy sáychaü sygnaá wybierania.
Rozdziaá 9 a problemy z faksowaniem nadal wystĊpują, skontaktuj siĊ z operatorem sieci telefonicznej i poproĞ o sprawdzenie linii telefonicznej. Na wyĞwietlaczu zawsze jest widoczny komunikat Podniesiona sá Rozwiązanie: Korzystasz z niewáaĞciwego przewodu telefonicznego. SprawdĨ, czy korzystasz z przewodu telefonicznego doáączonego do drukarki w celu podáączenia drukarki do linii telefonicznej.
jako 1-LINE z tyáu drukarki, a drugi — do Ğciennego gniazda telefonicznego, jak pokazano na ilustracji. 1 2 • • • 1 ĝcienne gniazdko telefoniczne 2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką i podáącz go do portu „1-LINE” JeĞli przewód telefoniczny dostarczony z drukarką jest za krótki, moĪna skorzystaü ze záączki, aby go przedáuĪyü. MoĪna ją kupiü w sklepie z akcesoriami telefonicznymi.
Rozdziaá 9 • • • • • Na linii telefonicznej mogą wystĊpowaü zakáócenia. ħródáem problemów z faksowaniem mogą byü linie telefoniczne o niskiej jakoĞci dĨwiĊku (z duĪym poziomem zakáóceĔ). SprawdĨ jakoĞü dĨwiĊku linii telefonicznej, podáączając do gniazdka w Ğcianie telefon i sprawdzając, czy nie sáychaü szumu lub innych zakáóceĔ. JeĞli problem bĊdzie siĊ powtarzaá, wyáącz tryb Tryb korekcji báĊdów (ECM) i ponownie spróbuj skorzystaü z faksu.
Drukarka ma problemy z rĊcznym wysyáaniem faksu Rozwiązanie: Uwaga Wspomniane moĪliwe rozwiązanie problemu dotyczy wyáącznie krajów/regionów, w których 2-Īyáowy przewód telefoniczny jest dostarczony w opakowaniu z drukarką, takich jak: Argentyna, Australia, Brazylia, Kanada, Chile, Chiny, Kolumbia, Grecja, Indie, Indonezja, Irlandia, Japonia, Korea, Ameryka àaciĔska, Malezja, Meksyk, Filipiny, Polska, Portugalia, Rosja, Arabia Saudyjska, Singapur, Hiszpania, Tajwan, Tajlandia, USA, Wenezuela oraz Wietnam.
Rozdziaá 9 Drukarka nie odbiera faksów, chociaĪ moĪe je wysyáaü Rozwiązanie: • JeĞli usáuga dzwonienia dystynktywnego nie jest uĪywana, upewnij siĊ, Īe funkcja Dzwonienie dystynktywne drukarki ma wartoĞü Wszystkie dzwonki. WiĊcej informacji znajdziesz w Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne. • JeĞli opcja Odbieranie automatyczne jest ustawiona na Wyá., musisz odbieraü faksy rĊcznie. W przeciwnym razie drukarka nie odbierze faksów.
ƕ ƕ Spróbuj odebraü faks po odáączeniu automatycznej sekretarki. JeĞli próba siĊ powiedzie, Ĩródáem problemu moĪe byü wáaĞnie automatyczna sekretarka. Podáącz ponownie automatyczną sekretarkĊ i nagraj komunikat powitalny. Nagraj komunikat trwający okoáo 10 sekund. Podczas nagrywania komunikatu mów wolno i gáoĞno. Na koĔcu komunikatu gáosowego pozostaw 5 sekund ciszy. Podczas nagrywania tej cichej czĊĞci w tle nie powinno byü sáychaü Īadnych dĨwiĊków. Spróbuj ponownie odebraü faks.
Rozdziaá 9 Drukarka nie wysyáa faksów, chociaĪ moĪe je odbieraü Rozwiązanie: • Drukarka moĪe wybieraü numer zbyt szybko lub zbyt wczeĞnie. MoĪe zaistnieü potrzeba wstawienia pauzy miĊdzy wybieranymi cyframi numeru. Na przykáad jeĞli przed wybraniem numeru faksu konieczne jest uzyskanie dostĊpu do linii zewnĊtrznej, wstaw pauzĊ po numerze dostĊpu do linii. JeĞli wybierany numer to 95555555, gdzie cyfrą áączącą z linią zewnĊtrzną jest 9, moĪna wstawiü pauzy w nastĊpujący sposób: 9-555-5555.
Automatyczna sekretarka nagrywa sygnaá faksu Rozwiązanie: • JeĪeli automatyczna sekretarka korzysta z tej samej linii telefonicznej, która jest wykorzystywana do poáączeĔ faksowych, spróbuj podáączyü automatyczną sekretarkĊ bezpoĞrednio do drukarki, jak opisano w czĊĞci Przypadek I: Wspóádzielona linia gáosowa/faksowa z automatyczną sekretarką. JeĞli nie podáączysz automatycznej sekretarki zgodnie z zaleceniami, tony faksowania mogą byü nagrane przez sekretarkĊ.
Rozdziaá 9 Rozwiązanie: Aby drukowaü faksy w kolorze, sprawdĨ, czy opcja Drukowanie faksów przychodzących na panelu sterowania drukarki jest wáączona. Komputer nie moĪe odbieraü faksów (Fax to PC i Fax to Mac) Przyczyna: Komputer, który ma odbieraü faksy jest wyáączony. Rozwiązanie: wáączony. SprawdĨ, czy komputer, który ma odbieraü faksy, jest caáy czas Przyczyna: Do konfiguracji faksowania i odbioru faksów uĪywane są dwa komputery i jeden z nich moĪe byü wyáączony.
• • JeĞli drukarka jest podáączona do Internetu kablem sieci Ethernet, sprawdĨ, czy nie jest podáączony równieĪ przewód telefoniczny lub krosowany i czy kabel sieci Ethernet jest dobrze podáączony do drukarki. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową (Ethernet). JeĞli drukarka jest podáączona bezprzewodowo, upewnij siĊ, Īe sieü bezprzewodowa dziaáa prawidáowo. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową.
Rozdziaá 9 Drukarka jest nieprawidáowo skonfigurowana w sieci Upewnij siĊ, Īe drukarka jest prawidáowo skonfigurowana i podáączona do sieci: • • • • • Spróbuj wydrukowaü dokument. SprawdĨ ustawienia sieciowe drukarki i upewnij siĊ, Īe jej adres IP jest prawidáowy. WyĞlij do drukarki polecenie PING, aby upewniü siĊ, czy odpowiada. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. dokumentacjĊ systemu operacyjnego.
• • • Upewnij siĊ, Īe nazwa folderu zawiera tylko litery i znaki obsáugiwane przez system operacyjny. Aby uzyskaü wiĊcej informacji na ten temat, zobacz dokumentacjĊ systemu operacyjnego. Upewnij siĊ, Īe nazwa folderu zostaáa wprowadzona w oprogramowaniu HP w prawidáowym formacie. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zobacz pomoc do kreatora lub asystenta konfiguracji. Upewnij siĊ, Īe nazwa uĪytkownika i hasáo są poprawne. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zobacz pomoc do kreatora lub asystenta konfiguracji.
Rozdziaá 9 usáugodawcĊ poczty. JeĞli wspomniany limit zostaá okreĞlony, zmieĔ ustawienie maksymalnego rozmiaru zaáącznika do wiadomoĞci e-mail tak, aby rozmiar ten nie przekraczaá okreĞlonego limitu. Okno dialogowe udostĊpniania zmieniáo siĊ po wáączeniu funkcji bezpoĞredniej archiwizacji cyfrowej HP (Windows) Na komputerze z systemem Windows moĪna skonfigurowaü foldery za pomocą funkcji prostego udostĊpniania plików.
• • Upewnij siĊ, Īe nazwa folderu zostaáa wprowadzona w oprogramowaniu HP w prawidáowym formacie. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zobacz pomoc do kreatora lub asystenta konfiguracji. Upewnij siĊ, Īe nazwa uĪytkownika i hasáo są poprawne. WiĊcej informacji moĪna znaleĨü w pomocy udostĊpnianej w ramach tych programów.
Rozdziaá 9 ƕ ƕ Kliknij kartĊ Ustawienia, a nastĊpnie w obszarze Preferencje kliknij opcjĊ Strefa czasowa. Wybierz odpowiednią strefĊ czasową. Uwaga W przypadku zmiany czasu na zimowy zmieĔ odpowiednio ustawienie strefy czasowej. Rozwiązywanie problemów z urządzeniami pamiĊci masowej JeĞli nastĊpujące informacje okaĪą siĊ niewystarczające, aby uzyskaü pomoc techniczną HP, zobacz Pomoc techniczna firmy HP.
Drukarka nie moĪe odczytaü zdjĊü z karty pamiĊci Sprawdzanie urządzenia pamiĊci masowej Urządzenie pamiĊci masowej moĪe byü zepsute. Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową (Ethernet) JeĞli nie moĪesz podáączyü drukarki do sieci przewodowej, wykonaj jedno lub kilka poniĪszych zadaĔ. Uwaga Po poprawieniu jakichkolwiek z poniĪszych báĊdów naleĪy ponownie uruchomiü program instalacyjny.
Rozdziaá 9 5. Porównaj adres IP wyĞwietlony w oknie dialogowym (i upewnij siĊ, Īe jest identyczny) z adresem IP wydrukowanym na stronie konfiguracji sieci. JeĞli adresy IP róĪnią siĊ, zmieĔ adres IP w oknie dialogowym na adres zgodny z adresem na stronie konfiguracji sieci. 6. Kliknij dwa razy przycisk OK, aby zapisaü ustawienia i zamknąü okna dialogowe.
Zaawansowane rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową JeĞli spróbowano rozwiązaĔ z czĊĞci podstawowego rozwiązywania problemów, a nadal nie moĪna poáączyü drukarki HP z siecią bezprzewodową, spróbuj nastĊpujących sugestii w podanej kolejnoĞci: • • • • • • • Krok 1: Upewnij siĊ, Īe komputer jest podáączony do sieci Krok 2: Upewnij siĊ, Īe drukarka jest podáączona do sieci Krok 3: SprawdĨ, czy zapora nie blokuje komunikacji Krok 4: Upewnij siĊ, Īe drukarka jest w trybie online i jest gotowa Krok 5: Upe
Rozdziaá 9 Sprawdzanie poáączenia bezprzewodowego 1. Upewnij siĊ, Īe funkcja komunikacji bezprzewodowej komputera zostaáa wáączona. WiĊcej informacji na ten temat moĪna znaleĨü w towarzyszącej komputerowi dokumentacji. 2. JeĞli nie uĪywasz niepowtarzalnej nazwy sieci (SSID), moĪliwe jest Īe komputer jest podáączony do innej, pobliskiej sieci. PoniĪsze kroki pozwolą na okreĞlenie, czy komputer jest podáączony do wáaĞciwej sieci. Windows a.
Uwaga JeĞli router bezprzewodowy lub stacja bazowa Apple AirPort korzysta z ukrytego identyfikatora SSID, drukarka nie moĪe wykryü sieci automatycznie. A: Upewnij siĊ, Īe drukarka jest podáączona do sieci 1. JeĞli drukarka obsáuguje poáączenia z siecią Ethernet i jest podáączona do takiej sieci, upewnij siĊ, Īe kabel sieci Ethernet nie zostaá podáączony z tyáu drukarki. JeĞli kabel sieci Ethernet zostaá podáączony, funkcja komunikacji bezprzewodowej jest wyáączona. 2.
Rozdziaá 9 Krok 3: SprawdĨ, czy zapora nie blokuje komunikacji JeĞli nie ma dostĊpu do wbudowanego serwera internetowego, a drukarka i komputer są na pewno podáączone do tej samej sieci, przyczyną blokowania komunikacji moĪe byü zapora. Wyáącz na chwilĊ uruchomioną na komputerze zaporĊ i wówczas spróbuj uzyskaü dostĊp do wbudowanego serwera internetowego. Po uzyskaniu dostĊpu do wbudowanego serwera internetowego uĪyj drukarki (np. do drukowania).
Krok 5: Upewnij siĊ, Īe wybrano jako drukarkĊ domyĞlną bezprzewodową wersjĊ drukarki (tylko w systemie Windows) Po ponownym zainstalowaniu oprogramowania HP instalator moĪe utworzyü drugą wersjĊ sterownika drukarki w folderze Drukarki lub Drukarki i faksy. W przypadku problemów z drukowaniem lub poáączeniem z drukarką upewnij siĊ, Īe wybrano wáaĞciwą domyĞlną wersjĊ sterownika drukarki. 1. Kliknij przycisk Start, wskaĪ polecenie Ustawienia, a nastĊpnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy.
Rozdziaá 9 Dodanie adresów sprzĊtowych do bezprzewodowego punktu dostĊpu (WAP) Filtrowanie adresów MAC jest to funkcja zabezpieczająca, w której punkt dostĊpu bezprzewodowego (WAP — Wireless Access Point) jest skonfigurowany przy uĪyciu listy adresów MAC (zwanych teĪ adresami sprzĊtowymi) urządzeĔ, które mają prawo dostĊpu do sieci za pomocą punktu WAP. JeĞli punkt dostĊpu nie ma adresu urządzenia próbującego uzyskaü dostĊp do sieci, odmawia takiego dostĊpu.
W takim przypadku, gdy komputer pracuje w Windows, sprawdĨ, czy nastĊpujące programy są liĞcie zaufanych aplikacji: dodaj brakujące aplikacje. • • • • • hpqkygrp.exe, znajdujący siĊ w C:\program files\HP\digital imaging\bin hpqscnvw.exe, znajdujący siĊ w C:\program files\HP\digital imaging\bin lub hpiscnapp.exe, znajdujący siĊ w C:\program files\HP\digital imaging\bin hpqste08.exe, znajdujący siĊ w C:\program files\HP\digital imaging\bin hpqtra08.exe, znajdujący siĊ w C:\program files\HP\digital imaging\b
Rozdziaá 9 Instalacja drukarki HP Port UDP: 427 Rozwiązywanie problemów z zarządzaniem drukarką CzĊĞü ta zawiera rozwiązania czĊsto wystĊpujących problemów z zarządzaniem drukarką. W tej czĊĞci zawarte są nastĊpujące tematy: • Nie moĪna otworzyü wbudowanego serwera internetowego Uwaga Aby moĪna byáo skorzystaü z wbudowanego serwera EWS, drukarka musi byü podáączona do sieci przewodowej (Ethernet) lub bezprzewodowej.
SprawdĨ adres IP drukarki • W celu sprawdzenia adresu IP drukarki, uzyskaj jej adres IP drukując stronĊ konfiguracji sieci. Dotknij strzaákĊ w prawo, wybierz Ustawienia , wybierz Sieü, a nastĊpnie wybierz Wydrukuj ustawienia sieciowe. • SprawdĨ adres IP drukarki z poziomu wiersza poleceĔ, uĪywając polecenia ping. Na przykáad jeĞli adresem IP jest 123.123.123.123, to w wierszu poleceĔ MS-DOS wpisz: C:\Ping 123.123.123.
Rozdziaá 9 SprawdĨ gáowice drukujące i wkáady atramentowe • Upewnij siĊ, Īe wszystkie gáowice drukujące i wkáady atramentowe są pewnie osadzone w swoich gniazdach oznaczonych odpowiednimi kolorami. DociĞnij mocno kaĪdy wkáad, aby zapewniü prawidáową stycznoĞü. Drukarka nie dziaáa bez zainstalowania wszystkich elementów. • SprawdĨ, czy zatrzask gáowicy drukującej jest prawidáowo zamkniĊty. • JeĞli na wyĞwietlaczu jest pokazywany komunikat o báĊdzie gáowicy drukującej, oczyĞü styki gáowic drukujących.
ƕ • Upewnij siĊ, Īe drukarka jest zainstalowana w tej samej podsieci, co komputery, które z niej korzystają. ƕ JeĞli program instalacyjny nie wykrywa drukarki, wydrukuj stronĊ konfiguracji sieci i rĊcznie wprowadĨ adres IP w programie instalacyjnym. WiĊcej informacji znajdziesz w Informacje na temat strony konfiguracji sieci.
Rozdziaá 9 StronĊ diagnostyczną autotestu warto wydrukowaü zawsze przed zatelefonowaniem do firmy HP. 1 2 3 1. Informacje o drukarce: Pokazuje informacje o drukarce (takie jak nazwa drukarki, numer modelu, numer seryjny i wersja oprogramowania ukáadowego), zainstalowane akcesoria (takie jak duplekser), a takĪe liczbĊ stron wydrukowanych z zasobników i akcesoriów. 2.
Informacje na temat strony konfiguracji sieci JeĞli drukarka jest podáączona do sieci, moĪesz wydrukowaü stronĊ konfiguracji sieci by sprawdziü ustawienia sieci w drukarce. Strona konfiguracji sieci moĪe sáuĪyü do rozwiązywania problemów z poáączeniami sieciowymi. W przypadku koniecznoĞci skontaktowania siĊ z HP, wydrukuj tĊ stronĊ przed skontaktowaniem siĊ z firmą HP. 1 2 3 4 5 1.
Rozdziaá 9 4. RóĪne: Przedstawia informacje o bardziej zaawansowanych ustawieniach sieci. • Port 9100: drukarka obsáuguje protokóá drukowania Raw IP za poĞrednictwem portu TCP 9100. Ten opatentowany przez HP port TCP/IP drukarki jest domyĞlnym portem drukowania. DostĊp do niego moĪna uzyskaü za pomocą oprogramowania firmy HP (na przykáad HP Standard Port). • LPD: Line Printer Daemon (LPD) okreĞla protokóá i programy związane z obsáugą bufora druku, które mogą byü zainstalowane w róĪnych systemach TCP/IP.
Usuwanie zaciĊü Niekiedy, gdy jest wykonywane jakieĞ zadanie, moĪe wystąpiü zaciĊcie siĊ materiaáów. Przed przystąpieniem do usuwania zaciĊcia warto podjąü nastĊpujące dziaáania. • • • • Upewnij siĊ, Īe drukowanie odbywa siĊ na materiaáach odpowiadających specyfikacjom. WiĊcej informacji zawiera Dane dotyczące noĞników. Upewnij siĊ, Īe nie drukujesz na materiaáach pomarszczonych, zagiĊtych lub uszkodzonych. Upewnij siĊ, Īe drukarka jest czysta. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. Konserwacja drukarki.
Rozdziaá 9 Jak usunąü zaciĊcie Skorzystaj z tych kroków, by usunąü blokadĊ papieru. 1. Wyjmij wszystkie materiaáy z odbiornika papieru. Przestroga Próba usuniĊcia zaciĊtego papieru od przodu moĪe spowodowaü uszkodzenie mechanizmu drukowania drukarki. ZaciĊty papier zawsze naleĪy usuwaü przez duplekser. 2. SprawdĨ duplekser. a. NaciĞnij przyciski po obu stronach dupleksera i zdejmij panel lub moduá. b. ZnajdĨ wewnątrz drukarki zaciĊty noĞnik, chwyü go oburącz i pociągnij do siebie.
c. JeĞli nie ma tam zaciĊcia, naleĪy nacisnąü zatrzask w górnej czĊĞci dupleksera i zdjąü jego pokrywĊ. JeĞli zaciĊcie jest wewnątrz, ostroĪnie je usuĔ. Zamknij pokrywĊ. d. WáóĪ duplekser z powrotem do drukarki. 3. Otwórz górną pokrywĊ i usuĔ wszelkie zanieczyszczenia. 4. JeĞli nie wykryto zaciĊcia, a jest zainstalowany podajnik 2, to go wyciągnij i, jeĞli jest to moĪliwe, usuĔ zaciĊte materiaáy. W przeciwnym razie wykonaj nastĊpujące czynnoĞci: a.
Rozdziaá 9 Aby usunąü zaciĊty papier z automatycznego podajnika dokumentów 1. UnieĞ pokrywĊ automatycznego podajnika dokumentów. 2. Delikatnie wyciągnij papier spomiĊdzy rolek. Przestroga JeĞli papier podará siĊ podczas wyciągania z rolek, naleĪy sprawdziü, czy wewnątrz drukarki, pomiĊdzy rolkami i kóákami, nie ma resztek podartego papieru. JeĞli nie usuniesz wszystkich kawaáków papieru z drukarki, istnieje ryzyko ponownej blokady papieru. 3. Zamknij pokrywĊ automatycznego podajnika dokumentów.
A Informacje techniczne W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia: • Informacje gwarancyjne • Dane techniczne drukarki • Informacje wymagane prawem • Program ochrony Ğrodowiska naturalnego • Licencje udzielane przez inne firmy Informacje gwarancyjne W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia: • OĞwiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard • Gwarancja na wkáady atramentowe Informacje techniczne 167
Zaáącznik A OĞwiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard Produkt HP Okres gwarancji Nośniki oprogramowania Drukarka Kasety drukujące lub kasety z atramentem 90 dni 1 rok Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie drukującym.
Gwarancja na wkáady atramentowe Gwarancja na wkáady atramentowe HP obowiązuje wówczas, gdy produkt ten jest stosowany w przeznaczonej do tego celu drukarce HP. Gwarancja ta nie obejmuje wkáadów atramentowych HP, które byáy ponownie napeániane, przetwarzane lub odnawiane, nieprawidáowo uĪywane lub w inny sposób naruszone. W okresie obowiązywania gwarancji produkt podlega takiej gwarancji dopóty, dopóki atrament HP nie wyczerpaá siĊ.
Zaáącznik A Dane techniczne drukarki W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia: Specyfikacje techniczne • • Cechy i moĪliwoĞci produktu • Specyfikacje procesorów i pamiĊci • Wymagania systemowe • Specyfikacje protokoáów sieciowych • Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego • Dane dotyczące noĞników • Specyfikacje drukowania • Specyfikacje kopiowania • Specyfikacje faksu • Specyfikacje skanowania • Specyfikacje witryny internetowej HP • Specyfikacje Ğrodowiskowe • Specyf
(ciąg dalszy) Funkcja PojemnoĞü Uwaga Nie wszystkie wkáady atramentowe są dostĊpne w kaĪdym kraju/regionie. Gáowice drukujące Dwie gáowice drukujące (jedna czarno-Īóáta i jedna karmazynowo-turkusowa) WydajnoĞü materiaáów eksploatacyjnych Aby uzyskaü wiĊcej informacji na temat szacowanej wydajnoĞci wkáadów atramentowych, zob. www.hp.com/go/ learnaboutsupplies/.
Zaáącznik A • Microsoft Windows XP (32-bitowy) z dodatkiem Service Pack 2: Procesor Intel® Pentium® II , Celeron® lub zgodny; 233 MHz lub szybszy; 128 MB pamiĊci RAM, 750 MB miejsca na dysku twardym, napĊd CD-ROM/DVD lub poáączenie z Internetem, port USB • Mac OS X wersje 10.5.8 i 10.
• Poáączenie sieciowe (nie moĪna uĪywaü wbudowanego serwera internetowego bezpoĞrednio podáączonego do komputera za pomocą kabla USB) • Poáączenie z Internetem (wymagane przez niektóre funkcje) Uwaga MoĪesz korzystaü z wbudowanego serwera www bez poáączenia z Internetem. Jednak niektóre jego funkcje nie bĊdą dostĊpne. Uwaga Wbudowany serwer internetowy nie moĪe byü oddzielony od drukarki zaporą.
Zaáącznik A (ciąg dalszy) Rozmiar materiaáu Koperta U.S.
(ciąg dalszy) Rozmiar materiaáu Podajnik 1 Podajnik 2 Duplekser Podajnik ADF Materiaáy fotograficzne (21,59 x 27,94 cm)* Papier fotograficzny L (89 x 127 mm)* Papier fotograficzny 2L (127 x 178 mm)* 13 x 18 cm* Inne materiaáy NoĞniki o niestandardowych rozmiarach — szerokoĞci od 76,2 do 216 mm i dáugoĞci od 127 do 356 mm Niestandardowe rozmiary materiaáów (ADF) od 127 do 216 mm szerokoĞci oraz od 241 do 305 mm dáugoĞci (od 5 do 8,5 cala szerokoĞci oraz od 9,5 do 12 cali dáugoĞci) * Tych formatów moĪna
Zaáącznik A (ciąg dalszy) Podajnik Rodzaj Masa PojemnoĞü Karty Do 200 g/m2 Maksymalnie 80 kart (indeksowe, 110 funtów) Podajnik 2 Tylko zwykáy papier od 60 do 105 g/m2 (typu Bond, od 16 do 28 funtów) Maksymalnie 250 arkuszy zwykáego papieru (stos o wysokoĞci 25 mm lub 1 cala) Duplekser od 60 do 105 g/m2 Papier (typu Bond, od 16 do 28 funtów) Zasobnik wyjĞciowy Wszystkie obsáugiwane materiaáy Automatyc zny podajnik dokumentó w Papier Nie odnosi siĊ do serwera druku.
(ciąg dalszy) Materiaá (1) Lewy margines (2) Prawy margines (3) Górny margines (4) Dolny margines 3,3 mm (0,13 cala) 3,3 mm (0,13 cala) 16,5 mm (0,65 cala) 16,5 mm (0,65 cala) A5 Karty Materiaáy o niestandardowych rozmiarach Materiaáy fotograficzne Koperty Uwaga W przypadku korzystania z dupleksera minimalne marginesy górny i dolny muszą mieü co najmniej 12 mm. Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza • Zawsze stosuj noĞniki, które odpowiadają specyfikacjom drukarki.
Zaáącznik A Specyfikacje faksu • MoĪliwoĞü wygodnego faksowania czarno-biaáego i w kolorze. • Maksymalnie 110 numerów telefonicznych do szybkiego wybierania (zaleĪy od modelu urządzenia). • PojemnoĞü pamiĊci do 120 stron (w zaleĪnoĞci od modelu, na podstawie obrazu testowego ITU-T nr 1 w standardowej rozdzielczoĞci). Strony bardziej skomplikowane lub w wyĪszej rozdzielczoĞci wymagają wiĊcej czasu i zajmują wiĊcej pamiĊci. • RĊczne wysyáanie i odbieranie faksów.
Specyfikacje witryny internetowej HP Drukarka obsáuguje poniĪsze funkcje internetowe: • HP Apps • Marketsplash firmy HP • HP ePrint Wymagania • Przeglądarka internetowa (Microsoft Internet Explorer 6.0 lub nowsza, Mozilla Firefox 2.0 lub nowsza, Safari 3.2.3 lub nowsza albo Google Chrome 3.0) z dodatkiem Adobe Flash (w wersji 10 lub nowszej).
Zaáącznik A Dane techniczne urządzenia pamiĊci masowej W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia: • Specyfikacje kart pamiĊci • Dyski flash USB Specyfikacje kart pamiĊci Specyfikacje • Maksymalna zalecana liczba plików na karcie pamiĊci: 1,000 • Maksymalny zalecany rozmiar pojedynczego pliku: maksymalnie 12 megapikseli, maksymalnie 8 MB • Maksymalny zalecany rozmiar pojedynczego karty pamiĊci: 1 GB (jedynie stan staáy) Uwaga JeĞli parametry karty pamiĊci bĊdą siĊ zbliĪaü do zalecanych wartoĞci
Informacje wymagane prawem Drukarka speánia wymagania okreĞlone przepisami obowiązującymi w kraju/regionie uĪytkownika.
Zaáącznik A OĞwiadczenie FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Uwaga dla uĪytkowników w Japonii dotycząca przewodu zasilającego OĞwiadczenie i emisji haáasu dla Niemiec Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 OĞwiadczenie o wskaĨnikach LED LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
Zaáącznik A Informacje dla uĪytkowników sieci telefonicznej w USA: wymagania FCC Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
Informacje dla uĪytkowników sieci telefonicznej w Kanadzie Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
Zaáącznik A Informacje dla uĪytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
Promieniowanie fal radiowych Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
Zaáącznik A Informacje dla uĪytkowników na Tajwanie 188 Informacje techniczne
Informacje prawne dla uĪytkowników z Unii Europejskiej European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: · · Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
Zaáącznik A Deklaracja zgodnoĞci DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company Supplier’s Address: 138, Depot Road, #02-01,#04-01 Singapore 109683 DoC#: SNPRC-1001-01-A declares, that the product HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One, HP Officejet Pro 8500A Plus e-All-in-One HP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Product Name and Model: 1) Regulatory Model Number: Product Options: SNPRC-1001-01 C9101A / Automatic 2-Sided Printin
Program ochrony Ğrodowiska naturalnego Firma Hewlett-Packard dokáada wszelkich staraĔ, aby dostarczaü wysokiej jakoĞci produkty o znikomym stopniu szkodliwoĞci dla Ğrodowiska. W projekcie urządzenia uwzglĊdniono kwestiĊ recyklingu. Liczba surowców zostaáa ograniczona do minimum przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej funkcjonalnoĞci i niezawodnoĞci urządzenia. Materiaáy odmiennego typu są áatwe do oddzielenia.
Zaáącznik A www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ 192 English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
Pobór mocy SprzĊt do drukowania i przetwarzania obrazu firmy Hewlett-Packard oznaczy logo ENERGY STAR® jest zgodny ze specyfikacjami ENERGY STAR amerykaĔskiej agencji Environmental Protection Agency dla sprzĊtu do przetwarzania obrazu. PoniĪsze oznaczenie znajduje siĊ na produktach do przetwarzania obrazu zgodnych z normą ENERGY STAR: ENERGY STAR jest zastrzeĪonym w USA znakiem usáugowym agencji EPA.
Zaáącznik A Licencje udzielane przez inne firmy HP Officejet Pro 8500A (A910) — licencje innych firm LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
Zaáącznik A the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
Zaáącznik A Hudson (tjh@cryptsoft.com). ==================================================================== Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ==================================================================== This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). ==================================================================== Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc.
Zaáącznik A * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.unicode--jm_share_folder --------------------/* * Copyright 2001-2004 Unicode, Inc. * * Disclaimer * * This source code is provided as is by Unicode, Inc. No claims are * made as to fitness for any particular purpose. No warranties of any * kind are expressed or implied.
in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.
B Materiaáy eksploatacyjne i akcesoria firmy HP W tym rozdziale przedstawiono informacje dotyczące materiaáów eksploatacyjnych i akcesoriów przeznaczonych dla drukarki. Informacje te ulegają zmianom, dlatego warto odwiedziü stronĊ HP (www.hpshopping.com) w celu uzyskania najnowszych aktualizacji. Korzystając tej witryny, moĪna takĪe dokonywaü zakupów.
Uwaga OstrzeĪenia i wskaĨniki dotyczące poziomu atramentu sáuĪą jedynie jako informacje orientacyjne do celów związanych z planowaniem. Po wyĞwietleniu ostrzeĪenia o niskim poziomie atramentu warto przygotowaü zapasowy wkáad, aby uniknąü ewentualnych przestojów. Do momentu wyĞwietlenia stosownego monitu nie trzeba wymieniaü wkáadów. Materiaáy firmy HP Zamówienia na noĞniki (np. papier HP Premium) moĪna skáadaü w witrynie www.hp.com.
C Dodatkowa konfiguracja faksu Po wykonaniu wszystkich czynnoĞci opisanych w podrĊcznej instrukcji obsáugi skorzystaj z instrukcji w tym rozdziale, aby zakoĔczyü konfiguracjĊ faksu. Zachowaj podrĊczną instrukcjĊ obsáugi do póĨniejszego uĪywania. W tej czĊĞci moĪna znaleĨü informacje o tym, jak skonfigurowaü drukarkĊ, tak aby faksowaü bez problemów niezaleĪnie od posiadanego sprzĊtu oraz usáug uĪywanych na tej samej linii telefonicznej.
Kraje/regiony z równolegáym systemem telefonicznym (ciąg dalszy) Indonezja Irlandia Japonia Korea Ameryka àaciĔska Malezja Meksyk Filipiny Polska Portugalia Rosja Arabia Saudyjska Singapur Hiszpania Tajwan Tajlandia USA Wenezuela Wietnam JeĪeli nie nie masz pewnoĞci, z którego rodzaju systemu telefonicznego korzystasz (równolegáego czy szeregowego), zasiĊgnij informacji u operatora telekomunikacyjnego.
Zaáącznik C • 3. Modem komputerowy: Modem jest podáączony do tej samej linii telefonicznej co drukarka.
(ciąg dalszy) Inny sprzĊt/usáugi korzystające wspólnie z linii faksu DSL PBX Usáuga dzwoni enia dystynk tywneg o Poáąc zenia gáoso we Modem komputer owy Automatyc zna sekretarka Zalecana konfiguracja faksu Usáuga poczty gáosow ej Przypadek E: Wspóádzielona linia gáosowa/faksowa Przypadek F: Wspóádzielona linia gáosowa/faksowa z usáugą poczty gáosowej Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów wspóádzielona z modem komputerowym (brak odbieranych poáączeĔ gáosowych) Przypadek H: Wspóádzielona linia gáos
Zaáącznik C Przypadek A: Oddzielna linia faksu (brak odbieranych poáączeĔ gáosowych) JeĪeli posiadasz oddzielną liniĊ telefoniczną, na której nie są odbierane poáączenia gáosowe i do której nie są podáączone inne urządzenia, ustaw drukarkĊ zgodnie z opisem w tej czĊĞci.
drukarka komunikowaáa siĊ bezpoĞrednio z linią telefoniczną. (W niektórych krajach/regionach usáuga DSL moĪe byü zwana ADSL ). Uwaga W przypadku korzystania z linii DSL bez podáączonego filtru nie moĪna wysyáaü ani odbieraü faksów w drukarce.
Zaáącznik C Przypadek C: Konfigurowanie drukarki do pracy z systemem telefonicznym PBX lub linią ISDN JeĪeli korzystasz z centrali PBX lub terminala/konwertera ISDN, upewnij siĊ, by wykonaü nastĊpujące czynnoĞci: • JeĪeli korzystasz z centrali PBX lub konwertera/terminala ISDN, podáącz drukarkĊ do portu przeznaczonego dla faksu i telefonu. W miarĊ moĪliwoĞci upewnij siĊ takĪe, Īe w konfiguracji terminalu ustawiono wáaĞciwy kraj/region.
Przypadek D: Faks z usáugą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii JeĪeli korzystasz z usáugi dzwonienia dystynktywnego operatora sieci telefonicznej, która umoĪliwia posiadanie wielu numerów telefonu na jednej linii telefonicznej, kaĪdy z innym wzorcem dzwonka, naleĪy ustawiü drukarkĊ zgodnie z opisem w tej sekcji.
Zaáącznik C 3. ZmieĔ ustawienie Dzwonienie dystynktywne na ustawienie zgodne z przypisanym przez operatora sieci telefonicznej do numeru faksu Uwaga DomyĞlnie drukarka jest ustawiona, by odbieraáa wszystkie wzorce dzwonków. JeĞli nie ustawisz opcji Dzwonienie dystynktywne tak, by odpowiadaáa wzorcowi dzwonka przypisanemu numerowi faksu, drukarka moĪe odbieraü zarówno poáączenia gáosowe, jak i faksowe albo nie odbieraü ich wcale.
Konfiguracja drukarki dla wspóádzielonej linii gáosowej/faksowej 1. Korzystając z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką, podáącz jeden koniec do Ğciennego gniazda telefonicznego, a nastĊpnie podáącz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1-LINE z tyáu drukarki. Uwaga Konieczne moĪe byü podáączenie doáączonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju/regionu.
Zaáącznik C Widok drukarki z tyáu 1 2 1 ĝcienne gniazdko telefoniczne 2 Skorzystaj z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką i podáącz go do portu „1-LINE” Konieczne moĪe byü podáączenie doáączonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju/regionu. Konfiguracja drukarki do pracy z pocztą gáosową 1.
Uwaga JeĞli posiadasz modem komputerowy, modem korzysta z tej samej linii co drukarka. Nie moĪesz jednoczeĞnie korzystaü z modemu i drukarki. Przykáadowo nie moĪesz uĪywaü drukarki do faksowania, kiedy uĪywasz modemu komputerowego do wysyáania wiadomoĞci email czy uzyskiwania dostĊpu do Internetu.
Zaáącznik C 4. JeĞli oprogramowanie modemu jest skonfigurowane na potrzeby automatycznego odbierania faksów w komputerze, naleĪy wyáączyü to ustawienie. Uwaga JeĪeli ustawienie automatycznego odbierania faksów nie zostanie wyáączone w oprogramowaniu modemu, drukarka nie moĪe odbieraü faksów. 5. Wáącz ustawienie Odbieranie automatyczne. 6. (Opcjonalnie) ZmieĔ ustawienie Dzwon. do odebr. na najniĪszą wartoĞü (dwa dzwonki). 7. Uruchom test faksu.
Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL 1. Zamów filtr DSL u dostawcy usáug DSL. 2. Korzystając z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką, podáącz jeden koniec do filtru DSL, a drugi koniec do portu oznaczonego jako 1-LINE z tyáu drukarki. Uwaga Konieczne moĪe byü podáączenie doáączonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju/regionu.
Zaáącznik C Przykáad rozdzielacza równolegáego Konfiguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podáączony komputer z dwoma gniazdami telefonicznymi Widok drukarki z tyáu 4 1 2 3 1 ĝcienne gniazdko telefoniczne 2 UĪyj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką do podáączenia go do portu 1-LINE. Konieczne moĪe byü podáączenie doáączonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju/regionu. 3 Komputer z modemem 4 Telefon 1.
5. JeĞli oprogramowanie modemu jest skonfigurowane na potrzeby automatycznego odbierania faksów w komputerze, naleĪy wyáączyü to ustawienie. Uwaga JeĪeli ustawienie automatycznego odbierania faksów nie zostanie wyáączone w oprogramowaniu modemu, drukarka nie moĪe odbieraü faksów. 6. Teraz naleĪy wybraü pomiĊdzy automatycznym a rĊcznym odbieraniem poáączeĔ przez drukarkĊ: • JeĪeli drukarkĊ ustawiono na automatyczne odbieranie faksów, bĊdzie ona odbieraáa wszystkie poáączenia przychodzące i faksy.
Zaáącznik C (ciąg dalszy) 4 Przewód telefoniczny dostarczony z drukarką Konieczne moĪe byü podáączenie doáączonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju/regionu. 5 Modem DSL/ADSL 6 Komputer 7 Telefon Uwaga Musisz kupiü rozdzielacz równolegáy. Rozdzielacz równolegáy ma jedno gniazdo RJ-11 z przodu i dwa gniazda RJ-11 z tyáu. Nie uĪywaj 2-liniowego rozdzielacza telefonicznego, rozdzielacza szeregowego lub równolegáego, który ma dwa porty RJ-11 z przodu i wtyczkĊ z tyáu.
Przypadek I: Wspóádzielona linia gáosowa/faksowa z automatyczną sekretarką JeĪeli poáączenia gáosowe i faksy są odbierane na tej samej linii telefonicznej i podáączona jest do niej automatyczna sekretarka odpowiadająca na poáączenia gáosowe, ustaw drukarkĊ zgodnie z opisem w tej czĊĞci.
Zaáącznik C 4. (Opcjonalne) JeĞli w automatycznej sekretarce nie ma wbudowanego telefonu, moĪesz dla wygody podáączyü telefon z tyáu automatycznej sekretarki do gniazda OUT. Uwaga JeĞli automatyczna sekretarka nie pozwala na podáączenie telefonu zewnĊtrznego, moĪna zakupiü rozdzielacz równolegáy (zwany takĪe rozgaáĊziaczem) i uĪyü go do podáączenia automatycznej sekretarki i telefonu do drukarki. Do tego typu poáączeĔ moĪna uĪyü standardowego kabla telefonicznego. 5.
Konfiguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podáączony komputer z dwoma gniazdami telefonicznymi Widok drukarki z tyáu 3 2 1 5 7 4 6 1 ĝcienne gniazdko telefoniczne 2 Port telefoniczny „IN” na komputerze 3 Port telefoniczny „OUT” na komputerze 4 Telefon (opcjonalnie) 5 Automatyczna sekretarka 6 Komputer z modemem 7 UĪyj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką do podáączenia go do portu 1-LINE.
Zaáącznik C 5. (Opcjonalne) JeĞli w automatycznej sekretarce nie ma wbudowanego telefonu, moĪesz dla wygody podáączyü telefon z tyáu automatycznej sekretarki do gniazda OUT. Uwaga JeĞli automatyczna sekretarka nie pozwala na podáączenie telefonu zewnĊtrznego, moĪna zakupiü rozdzielacz równolegáy (zwany takĪe rozgaáĊziaczem) i uĪyü go do podáączenia automatycznej sekretarki i telefonu do drukarki. Do tego typu poáączeĔ moĪna uĪyü standardowego kabla telefonicznego. 6.
(ciąg dalszy) 4 Przewód telefoniczny dostarczony z drukarką podáączony do portu 1-LINE z tyáu drukarki Konieczne moĪe byü podáączenie doáączonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju/regionu. 5 Modem DSL/ADSL 6 Komputer 7 Automatyczna sekretarka 8 Telefon (opcjonalnie) Uwaga Musisz kupiü rozdzielacz równolegáy. Rozdzielacz równolegáy ma jedno gniazdo RJ-11 z przodu i dwa gniazda RJ-11 z tyáu.
Zaáącznik C 8. ZmieĔ ustawienie Dzwon. do odebr. w drukarce na maksymalną liczbĊ dzwonków obsáugiwaną przez drukarkĊ. Uwaga Maksymalna liczba dzwonków zaleĪy od kraju/regionu. 9. Uruchom test faksu. Kiedy telefon dzwoni, automatyczna sekretarka odpowie po okreĞlonej liczbie dzwonków, a nastĊpnie odtworzy nagrane powitanie. Drukarka monitoruje rozmowĊ "nasáuchując" dĨwiĊków faksu. JeĞli zostaną wykryte tony przychodzącego faksu, drukarka wyemituje dĨwiĊki odbioru faksu i odbierze faks.
• JeĪeli komputer ma dwa gniazda telefoniczne, skonfiguruj drukarkĊ tak, jak opisano poniĪej: Widok drukarki z tyáu 4 1 2 3 1 ĝcienne gniazdko telefoniczne 2 UĪyj kabla telefonicznego dostarczonego wraz z drukarką do podáączenia go do portu 1-LINE Konieczne moĪe byü podáączenie doáączonego przewodu telefonicznego do dostarczonego adaptera dla danego kraju/regionu.
Zaáącznik C ObecnoĞü uĪytkownika jest konieczna, aby osobiĞcie odebraü poáączenia przychodzące, lub gdy drukarka nie moĪe odebraü faksów. JeĪeli pojawi siĊ problem podczas konfiguracji drukarki do pracy z opcjonalnym sprzĊtem, skontaktuj siĊ z lokalnym dostawcą usáug lub sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.
Drukarka drukuje raport z wynikami testu. JeĞli test siĊ nie powiedzie, przejrzyj raport w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwiązania problemu i wykonaj test ponownie. Testowanie konfiguracji faksu za pomocą panelu sterowania 1. Skonfiguruj drukarkĊ do faksowania, zgodnie z instrukcjami konfiguracji dotyczącymi konkretnego domu lub biura. 2. Przed rozpoczĊciem testu sprawdĨ, czy zainstalowano pojemniki z tuszem i czy zaáadowano papier o wáaĞciwym formacie do podajnika wejĞciowego. 3. 4.
D Konfiguracja sieci MoĪesz zarządzaü ustawieniami sieciowymi drukarki poprzez panel sterowania zgodnie z opisem w nastĊpnym rozdziale. Dodatkowe, zaawansowane ustawienia dostĊpne są we wbudowanym serwerze internetowym, narzĊdziu konfiguracji i sprawdzania stanu, które jest dostĊpne poprzez przeglądarkĊ internetową za pomocą istniejącego poáączenia sieciowego z drukarką. WiĊcej informacji znajdziesz w Wbudowany serwer internetowy.
• Konfigurowanie ustawieĔ zapory drukarki • Resetowanie ustawieĔ sieciowych Ustawianie prĊdkoĞci áącza MoĪna zmieniü szybkoĞü, z jaką dane są przesyáane w sieci. DomyĞlnym ustawieniem jest Automat. 1. 2. 3. Dotknij opcji Strzaáka w prawo a nastĊpnie wybierz Sieü. Wybierz opcjĊ Konfiguracja zaawansowana, a nastĊpnie SzybkoĞü áącza. Dotknij cyfrĊ obok prĊdkoĞci áącza odpowiadającą posiadanemu sprzĊtowi sieciowemu: • 1. Automat. • 2. 10-Peány • 3. 10-Póá • 4. 100-Peány • 5.
Zaáącznik D Uwaga Poza ochroną w warstwie sieci drukarka obsáuguje równieĪ agenta protokoáu SNMPv3 dziaáającego na poziomie aplikacji w celu zarządzania zabezpieczeniami oprogramowania, a takĪe otwarty protokóá SSL (Secure Sockets Layer) w warstwie transportu na potrzeby zabezpieczania aplikacji opartych na architekturze klient-serwer, na przykáad podczas uwierzytelniania klientów i serwerów lub korzystania z witryn internetowych HTTPS.
Resetowanie ustawieĔ zapory Aby przywróciü fabryczne ustawienia zapory, naleĪy zresetowaü ustawienia sieciowe drukarki. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. czĊĞü Resetowanie ustawieĔ sieciowych w drukarce. Ograniczenia dotyczące reguá, szablonów i usáug Podczas tworzenia reguá zapory naleĪy pamiĊtaü o nastĊpujących ograniczeniach dotyczących reguá, szablonów i usáug. Pozycja Ograniczenie Maksymalna liczba reguá. 11 Maksymalna liczba szablonów adresów.
Zaáącznik D (ciąg dalszy) Pozycja Ograniczenie Maksymalna liczba szablonów adresów zdefiniowanych przez uĪytkownika. 5 Maksymalna liczba usáug, które moĪna dodaü do szablonu usáugi zdefiniowanego przez uĪytkownika. 64 Uwaga WstĊpnie zdefiniowany szablon Wszystkie usáugi nie podlega temu ograniczeniu i uwzglĊdnia wszystkie usáugi obsáugiwane przez serwer druku. Maksymalna liczba usáug, które moĪna dodaü do reguáy.
Przed zainstalowaniem oprogramowania HP przydatne jest poznanie ustawieĔ sieci. Uzyskaj te informacje od administratorów systemu lub przeprowadzając te zadania: • Dowiedz siĊ, jaka jest nazwa uĪywanej sieci (lub identyfikator SSID) i tryb áącznoĞci (z wykorzystaniem infrastruktury lub ad hoc); uĪyj w tym celu narzĊdzia konfigurowania punktu dostĊpu bezprzewodowego (WAP) lub narzĊdzia konfigurowania karty sieciowej komputera. • Dowiedz siĊ, jaki jest typ szyfrowania w tej sieci (np. WEP).
Zaáącznik D • ƕ mieü tĊ samą nazwĊ sieci (SSID), ƕ mieü tĊ samą podsieü i taki sam kanaá, ƕ mieü takie same ustawienia zabezpieczeĔ 802.11. Tryb infrastruktury (zalecany): W sieci typu infrastruktura, drukarka ma ustawiony tryb komunikacji infrastruktura i komunikuje siĊ z innymi urządzeniami w sieci przewodowymi i bezprzewodowymi za poĞrednictwem punktu dostĊpowego. Punkty dostĊpowe czĊsto dziaáają jako routery lub bramki dostĊpowe w maáych sieciach.
Zmiana metody poáączeĔ (Windows) Uwaga JeĞli zmieniasz poáączenie na bezprzewodowe, upewnij siĊ, Īe kabel sieci Ethernet nie jest podáączony do drukarki. Podáączenie do drukarki kabla Ethernet spowoduje wyáączenie funkcji komunikacji bezprzewodowej. 1. Na pulpicie komputera kliknij Start, wybierzProgramy lub Wszystkie programy, kliknij HP, wybierz nazwĊ drukarki, a nastĊpnie kliknij Podáącz nową drukarkĊ. 2. PostĊpuj zgodnie z instrukcjami wyĞwietlanymi na ekranie. Zmiana metody poáączeĔ (Mac OS X) 1.
Zaáącznik D • JeĞli to moĪliwe, wyáącz zdalny dostĊp administracyjny przez Internet do routera. MoĪesz wykorzystaü pulpit zdalny do szyfrowanego poáączenia z komputerem dziaáającym poza routerem i zmieniaü konfiguracjĊ z komputera lokalnego, do którego masz dostĊp przez Internet. • Aby uniknąü przypadkowego poáączenia z innymi sieciami bezprzewodowymi, wyáącz ustawienie automatycznego áączenia siĊ z niepreferowanymi sieciami. W systemie Windows XP ta opcja jest domyĞlnie wyáączona.
Dezinstalacja w przypadku komputera z systemem Windows, sposób 2 Uwaga Z tej metody naleĪy korzystaü, jeĪeli ikona Odinstaluj nie jest dostĊpna w menu Start systemu Windows. 1. Na pulpicie komputera kliknij Start, wybierzUstawienia, kliknij Panel sterowania, a nastĊpnie kliknij Dodaj/UsuĔ programy. -lubKliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a nastĊpnie kliknij dwukrotnie ikonĊ Programy i funkcje. 2. Wybierz nazwĊ drukarki, a nastĊpnie kliknij ZmieĔ/usuĔ lub Odinstaluj/zmieĔ.
E NarzĊdzia zarządzania drukarką W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia: • Oprogramowanie drukarki HP (Windows) • HP Utility (Mac OS X) • Wbudowany serwer internetowy Oprogramowanie drukarki HP (Windows) Oprogramowanie HP doáączone do drukarki zapewnia informacje konserwacyjne o drukarce. Uwaga Oprogramowanie drukarki HP moĪe byü zainstalowane z dysku CD z oprogramowaniem HP, jeĞli komputer speánia wymagania sprzĊtowe.
Uwaga Aby uzyskaü listĊ wymagaĔ systemowych, które muszą byü speánione, aby moĪna byáo korzystaü z wbudowanego serwera internetowego, zobacz Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego. Do wyĞwietlenia lub zmiany niektórych ustawieĔ moĪe byü potrzebne hasáo. Wbudowany serwer internetowy moĪna otworzyü i korzystaü z niego bez poáączenia z Internetem. Niektóre funkcje nie bĊdą jednak dostĊpne.
F 242 W jaki sposób? • RozpoczĊcie pracy • Drukowanie • Skanowanie • Kopiowanie • Faks • Rozwiązania cyfrowe HP • Korzystanie z pojemników z tuszem • RozwiąĪ problem W jaki sposób?
G BáĊdy (Windows) PamiĊü faksów peána JeĞli wáączona jest funkcja PamiĊü odebranych faksów lub Faks cyfrowy HP (PrzeĞlij faks na komputer lub PrzeĞlij faks na komputer Mac), a wystąpiá problem z drukarką (np. zaciąá siĊ papier), drukarka zapisuje przychodzące faksy w pamiĊci, dopóki problem nie zostanie rozwiązany. PamiĊü drukarki moĪe jednak zapeániü siĊ faksami, które nie zostaáy jeszcze wydrukowane lub przesáane na komputer. Aby rozwiązaü ten problem, rozwiąĪ inne problemy z drukarką.
Zaáącznik G Problem z gáowicą drukującą Gáowica drukująca okreĞlona w komunikacie, nie zostaáa wykryta, zainstalowana lub zainstalowana prawidáowo w drukarce. Aby rozwiązaü ten problem, wykonaj nastĊpujące czynnoĞci. Rozwiązania są wymienione w kolejnoĞci od najbardziej prawdopodobnego. JeĞli pierwsze z rozwiązaĔ nie pomaga, przechodĨ do kolejnych do czasu rozwiązania problemu. • Rozwiązanie 1: Wáącz i wyáącz drukarkĊ. • Rozwiązanie 2: Zainstaluj gáowice drukujące prawidáowo.
Problem z wkáadem Wkáad atramentowy, którego dotyczy komunikat, jest uszkodzony, niezainstalowany lub wáoĪony do niewáaĞciwego gniazda drukarki. Uwaga JeĞli w komunikacie okreĞlono, Īe wkáad jest niezgodny, zobacz Zamawianie materiaáów eksploatacyjnych w trybie online, aby uzyskaü wiĊcej informacji na temat zakupu wkáadów do drukarki. Aby rozwiązaü ten problem, wykonaj nastĊpujące czynnoĞci. Rozwiązania są wymienione w kolejnoĞci od najbardziej prawdopodobnego.
Zaáącznik G Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. Usuwanie zaciĊü. ZaciĊcie papieru Papier zaciąá siĊ w drukarce. Zanim usuniesz zaciĊcie: • SprawdĨ, czy zaáadowany papier speánia wymagania i nie jest pofaádowany, zagiĊty czy uszkodzony. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. Dane dotyczące noĞników. • Upewnij siĊ, Īe drukarka jest czysta. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. Konserwacja drukarki. • Upewnij siĊ, Īe materiaáy są poprawnie wáoĪone do zasobników, a te nie są zbytnio zapeánione.
Nie udaáo siĊ wydrukowaü dokumentu Drukarka nie mogáa wydrukowaü dokumentu, poniewaĪ w systemie druku wystąpiá problem. Aby uzyskaü informacje na temat rozwiązywania problemów z systemem druku, zob. Rozwiązywanie problemów z drukowaniem. Báąd drukarki Wystąpiá problem z drukarką. Zazwyczaj moĪna rozwiązaü takie problemy, wykonując poniĪsze czynnoĞci: 1. NaciĞnij 2. Odáącz przewód zasilający i podáącz go ponownie. (przycisk Zasilanie), aby wyáączyü drukarkĊ. 3.
Indeks Symbole/Cyfry (ADF) automatyczny podajnik dokumentów czyszczenie 33 problemy z podawaniem, rozwiązywanie 33 A ADF (automatyczny podajnik dokumentów) áadowanie oryginaáów 23 obsáugiwane rozmiary materiaáów 173 pojemnoĞü 24 adres IP sprawdzanie drukarki 157 ADSL, konfiguracja faksu równolegáe systemy telefoniczne 208 akcesoria gwarancja 168 instalacja 30 strona diagnostyczna autotestu 160 wáączanie i wyáączanie w sterowniku 31 anulowanie zaplanowany faks 66 aparaty wkáadanie kart pamiĊci 29 aparaty cy
Indeks dwustronne drukowanie 43 dyski flash USB 180 dziennik, faks drukowanie 85 dzwonienie dystynktywne równolegáe systemy telefoniczne 211 zmiana 79 E ECM. patrz tryb korekcji báĊdów edycja tekst w programie OCR 47 ekran Faks 16 ekran Skanowanie 16 ekran ZdjĊcie 17 emisja dĨwiĊku 179 EWS.
obsáugiwane 171 rĊczne czyszczenie styków 110 stan 107, 160 stan, sprawdzanie 107 wymiana 113 wyrównywanie 109 zamawianie przez Internet 202 gniazdo zasilania, umiejscowienie 13 grafika atrament nie wypeánia 103 brakuje linii lub punktów 105 niecaákowicie wypeánione kopie 120 wygląd inny niĪ na oryginale 123 gwarancja 168 H HP Utility (Mac OS X) otwieranie 240 I ikony poáączenia bezprzewodowego 16 ikony poziomu atramentu 17 ikony stanu 16 informacje dotyczące przepisów prawnych 181, 186 informacje o pozio
Indeks modem komputerowy i automatyczna sekretarka (równolegáe systemy telefoniczne) 222 modem komputerowy i linia gáosowa (równolegáe systemy telefoniczne) 217 modem komputerowy i poczta gáosowa (równolegáe systemy telefoniczne) 226 oddzielna linia faksu (równolegáe systemy telefoniczne) 208 poczta gáosowa (równolegáe systemy telefoniczne) 213 poczta gáosowa i modem komputerowy (równolegáe systemy telefoniczne) 226 scenariusze faksowania 205 system PBX (równolegáe systemy telefoniczne) 210 testowanie faksu
modem telefoniczny wspóádzielenie z faksem i linią gáosową (równolegáe systemy telefoniczne) 217 wspóádzielenie z faksem i pocztą gáosową (równolegáe systemy telefoniczne) 226 wspóáuĪytkowanie z faksem (równolegáe systemy telefoniczne) 214 wspóáuĪytkowanie z faksem i automatyczną sekretarką (równolegáe systemy telefoniczne) 222 moduá bezprzewodowy, wyáączanie 230 monitorowanie wybierania 64, 66 N nagáówek, faks 78 napiĊcie, specyfikacje 179 niepoprawne informacje lub ich brak, rozwiązywanie problemów 100,
Indeks obsáugiwane typy materiaáów i gramatury 175 pojemnoĞci 175 rozwiązywanie problemów z podawaniem 115 usuwanie zaciĊü 163 podawanie wielu stron, rozwiązywanie problemów 116 pojemniki z tuszem sprawdzanie poziomów tuszu 90 pojemnoĞü ADF 24 podajniki 175 poáączenie przez gniazdo USB specyfikacje 170 poáączenie USB port, umiejscowienie 12, 13 pomoc 17 ponowne drukowanie faksy z pamiĊci 69 ponowne wybieraniu numeru, ustawianie 81 port sieciowy adres 147 porty, specyfikacje 170 potwierdzenia, faks 84 po upá
test Ğciennego gniazdka faksu, niepowodzenie 126 urządzenia pamiĊci masowej 146 urządzenie nie drukuje 98 wbudowany serwer internetowy 156 wolne drukowanie 99 wskazówki 97 wysyáanie faksów 132, 135, 138 zaciĊcie, papier 166 zalewanie kolorów 104 zapory 99 zasilanie 98 równolegáe systemy telefoniczne ISDN, konfigurowanie 210 konfiguracja automatycznej sekretarki 221 konfiguracja DSL 208 konfiguracja dzwonienia dystynktywnego 211 konfiguracja modemu 214 konfiguracja modemu i automatycznej sekretarki 222 konfi
Indeks T tekst niecaákowicie wypeánione kopie 120 niekompletny wynik skanowania, rozwiązywanie problemów 121 nie moĪna edytowaü po zeskanowaniu, rozwiązywanie problemów 122 niewyraĨne kopie, rozwiązywanie problemów 119 niewyraĨne skany 124 plamy na kopiach 120 rozwiązywanie problemów 100, 103, 105 tekst w kolorze i OCR 47 telefon, faksowanie odbieranie 68 wysyáanie 63 wysyáanie, 63 telefoniczne gniazdko Ğcienne, faks 126 test gniazdka Ğciennego, faks 126 testowanie, faks konfigurowanie 228 niepomyĞlny test
wysyáanie skanów do OCR 47 wysyáanie wyników skanowania rozwiązywanie problemów 120 wzorzec dzwonienia równolegáe systemy telefoniczne 211 zmiana 79 Z zabezpieczenia komunikacja bezprzewodowa 237 ustawienia bezprzewodowe 236 zablokowane numery faksów konfiguracja 71 zaciĊcia materiaáy do unikania 22 usuwanie 163 zaciĊcie papier 163, 166 zakáócenia radiowe informacje dotyczące przepisów prawnych 186 ograniczanie 238 zapisywanie faksy w pamiĊci 68 zaplanowane wysyáanie faksu 65 zapora konfigurowanie 154 zapo
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
