User's manual

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Printer - A910n

OFFICEJET PRO 8500A

A910

Руководство пользователя

Summary of content (272 pages)

PAGE 1
OFFICEJET PRO 8500A Руководство пользователя A910
PAGE 2
PAGE 3
HP Officejet Pro 8500A (A910) e-All-in-One series Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
PAGE 4
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Hewlett-Packard ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Hewlett-Packard ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ.
PAGE 5
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 1 ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ..................................................................................................10 ɗɤɨɥɨɝɢɹ ................................................................................................................................11 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ........................................................................................11 ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ......................................................................................
PAGE 6
2 ɉɟɱɚɬɶ ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ...............................................................................................................35 ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (Windows) .......................................................................................36 ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (Mac OS X) ......................................................................................36 ɉɟɱɚɬɶ ɛɭɤɥɟɬɨɜ ....................................................................................................................
PAGE 7
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 6 Ɏɚɤɫ Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ....................................................................................................................62 Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɮɚɤɫɚ ..............................................................................................63 Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɮɚɤɫɚ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ......................................................................63 Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ...........................................................................
PAGE 8
7 ɂɧɬɟɪɧɟɬ HP Apps .................................................................................................................................89 Marketsplash by HP ................................................................................................................ 90 8 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯ ɢ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɤɚɯ ..........................................................91 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɱɟɪɧɢɥ ..................................................
PAGE 9
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɛɭɦɚɝɢ ............................................118 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ...............................................120 Ʉɨɩɢɢ ɧɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧɵ ..................................................................................................120 ɉɟɱɚɬɶ ɩɭɫɬɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ .................................................................................................120 Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɛɥɟɞɧɚɹ ɩɟɱɚɬɶ .........
PAGE 10
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ .......................................160 ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ............................................................160 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ .............................................................161 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ................................................................162 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP ....................................
PAGE 11
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ .........................................................................................................186 Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ FCC .............................................................................................................187 ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ Ʉɨɪɟɟ ..................................................................187 ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ VCCI (Class B) ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ əɩɨɧɢɢ ........................................................
PAGE 12
ȼ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) ................................................209 ȼɵɛɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɫɟ ............................................210 ȼɚɪɢɚɧɬ A. ȼɵɞɟɥɟɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ (ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ) ................................................................................................................214 ȼɚɪɢɚɧɬ B. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɢɧɢɢ DSL ...................................
PAGE 13
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ......................................................242 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɫɬɟɪɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ......................................................................................................242 ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ 802.11 ................................................... 243 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ............................................................................
PAGE 14
1 ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.
PAGE 15
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɫ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ. Ʉɪɵɲɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɧɨɩɤɢ, ɥɨɬɤɢ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɢ HP, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ HP ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.hp.com/accessibility. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Mac OS X ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ Apple ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.apple.com/accessibility.
PAGE 16
Ƚɥɚɜɚ 1 ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ 13 12 3 1 4 2 10 11 5 6 12 7 8 9 1 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ) 2 ɋɬɟɤɥɨ ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɚɧɟɪɚ 3 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɢɧɚɱɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ) 4 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɢɧɚɱɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ) 5 ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ 6 ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɥɨɬɤɚ 7 Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɲɢɪɢɧɵ 8 Ʌɨɬɨɤ 1 9 Ʌɨɬɨɤ 2 (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ) 10 ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɨɪɬ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɩɨɫɥ
PAGE 17
Ɂɨɧɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ 5 3 4 2 1 1 Ʉɪɵɲɤɚ ɱɟɪɧɢɥɶɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ 2 Ʉɚɪɬɪɢɞɠɢ 3 Ʉɪɵɲɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɤɚɪɟɬɤɟ 4 Ɂɚɳɟɥɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ 5 ɉɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ 1 5 2 3 4 1 ɉɨɞɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ 2 ɉɨɪɬ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ Ethernet 3 ɉɨɪɬ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɲɢɧɵ (USB) 4 ɉɨɪɬɵ ɮɚɤɫɚ (1-LINE ɢ 2-EXT) Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 13
PAGE 18
Ƚɥɚɜɚ 1 (ɩɪɨɞɨɥɠ.) Ɇɨɞɭɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ (ɞɭɩɥɟɤɫɟɪ) 5 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ. Ɉɛɡɨɪ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ Ɂɧɚɱɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • • • Ɉɛɡɨɪ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɫɯɟɦɵ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɢɦɢ ɬɚɛɥɢɰɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɤɪɚɬɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 19
(ɩɪɨɞɨɥɠ.) ɇɨɦɟɪ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ 6 Ɉɬɦɟɧɚ: ɉɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɢɹ, ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. 7 Ʉɧɨɩɤɚ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɜɩɪɚɜɨ. ȼɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɦɟɧɸ. 8 Ʉɧɨɩɤɚ "ɇɚɡɚɞ". Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ. 9 Ʉɧɨɩɤɚ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɜɥɟɜɨ. ȼɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɦɟɧɸ. HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z) 1 2 3 4 8 7 6 5 ɇɨɦɟɪ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ 1 Ɂɧɚɱɨɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ 802.11.
PAGE 20
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɂɧɚɱɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɋɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ. ɋɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɤɪɢɜɵɯ ɥɢɧɢɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ePrint. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ HP ePrint.
PAGE 21
(ɩɪɨɞɨɥɠ.) Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ HP Apps. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ HP Apps. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ «Ɏɨɬɨ» ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ» ɫ ɰɟɥɶɸ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɨɬɱɟɬɨɜ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɚɤɫɨɜ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɱɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɷɤɪɚɧ «ɋɩɪɚɜɤɚ». Ɋɚɡɞɟɥ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ «ɋɩɪɚɜɤɚ», ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ «ɋɟɬɶ» ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
PAGE 22
Ƚɥɚɜɚ 1 (ɩɪɨɞɨɥɠ.) Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɷɥɟɦɟɧɬɚ Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɜɟɬɚ (ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ). Officejet Pro 8500A (ɬɨɥɶɤɨ A910a-f) ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɩɟɱɚɬɢ ɨɬɱɟɬɨɜ ɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɩɪɚɜɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 23
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɩɟɱɚɬɢ ɨɬɱɟɬɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɟɧɸ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ". 1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 2. Ʉɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɨɤ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɦɟɧɸ. 3. Ʉɚɫɚɣɬɟɫɶ ɡɧɚɱɤɨɜ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
PAGE 24
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɭɦɚɝɭ HP, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɡɞɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ ɡɚɞɚɧɢɣ ɩɟɱɚɬɢ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. Ȼɭɦɚɝɚ HP ɞɥɹ ɛɪɨɲɸɪ Ȼɭɦɚɝɚ HP ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɪɭɣɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɗɬɢ ɬɢɩɵ ɛɭɦɚɝɢ ɢɦɟɸɬ ɝɥɹɧɰɟɜɨɟ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɢɯ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɞɥɹ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ.
PAGE 25
(ɩɪɨɞɨɥɠ.) ɍɥɭɱɲɟɧɧɚɹ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ HP ɗɬɚ ɩɥɨɬɧɚɹ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ ɢɦɟɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ. ɗɬɚ ɛɭɦɚɝɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ, ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɧɚ ɷɬɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɤɚɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɛɭɦɚɝɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ A4, 8,5 x 11 ɞɸɣɦɚ, 10 x 15 ɫɦ, 13 x 18 ɫɦ, ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ — ɝɥɹɧɰɟɜɨɟ ɢ ɩɨɥɭɝɥɹɧɰɟɜɨɟ (ɩɨɥɭɦɚɬɨɜɨɟ).
PAGE 26
Ƚɥɚɜɚ 1 Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɪɚɡɦɟɪɵ 8,5 x 11 ɞɸɣɦɚ, A4 ɢ 10 x 15 ɫɦ ɫ ɩɨɥɭɝɥɹɧɰɟɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ. Ȼɭɦɚɝɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɢɫɥɨɬ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ. ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɮɨɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ HP ȼ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɯ ɩɚɤɟɬɚɯ ɮɨɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ HP ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ HP ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɧɚɹ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɚ HP. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP.
PAGE 27
ƕ ƕ ɋɥɢɲɤɨɦ ɥɟɝɤɢɟ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɫɨ ɫɤɪɟɩɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɫɬɟɠɤɚɦɢ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɮɚɤɫɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɷɬɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ. Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ Ⱦɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɮɚɤɫɭ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɞɨ Letter ɢɥɢ A4. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 28
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ) Ɉɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɨɞɧɨ- ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɫɬɪɚɧɢɱɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɪɚɡɦɟɪɚ A4 ɢɥɢ Letter ɦɨɠɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ, ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨ ɮɚɤɫɭ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɥɨɬɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȺɉȾ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɮɨɪɦɚɬɚ Legal ɧɟɥɶɡɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ, ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨ ɮɚɤɫɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ).
PAGE 29
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɫɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɢɡ ɥɨɬɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪ.
PAGE 30
Ƚɥɚɜɚ 1 5. Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ. 6. ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɥɨɬɤɚ. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɤɨɧɜɟɪɬɨɜ ɉɨɪɹɞɨɤ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɧɜɟɪɬɨɜ ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɤɨɧɜɟɪɬɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. 1. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ. 2. ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɲɢɪɢɧɵ ɛɭɦɚɝɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɥɢɧɢɬɶ ɟɝɨ. 3. Ɂɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɤɨɧɜɟɪɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɨɩɤɚ ɤɨɧɜɟɪɬɨɜ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɥɢɧɢɸ ɨɬɦɟɬɤɢ ɧɚ ɥɨɬɤɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 31
5. Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ. 6. ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɥɨɬɤɚ. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɬɤɪɵɬɨɤ ɢ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɢ ɉɨɪɹɞɨɤ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɤ ɢɥɢ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɢ ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. 1. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ. 2. ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɲɢɪɢɧɵ ɛɭɦɚɝɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɥɢɧɢɬɶ ɟɝɨ. 3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ ɫ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɦ ɩɨ ɩɪɚɜɨɦɭ ɤɪɚɸ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɥɨɬɤɚ.
PAGE 32
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ ɩɥɟɧɨɤ ɉɨɪɹɞɨɤ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ ɩɥɟɧɨɤ 1. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ. 2. ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɲɢɪɢɧɵ ɛɭɦɚɝɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɥɢɧɢɬɶ ɟɝɨ. 3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɩɥɟɧɤɢ ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɢɥɢ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɜɧɢɡ ɫ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɦ ɩɨ ɩɪɚɜɨɦɭ ɤɪɚɸ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɥɨɬɤɚ.
PAGE 33
3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ ɫ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɦ ɩɨ ɩɪɚɜɨɦɭ ɤɪɚɸ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɥɨɬɤɚ. ɋɬɨɩɤɭ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɪɚɜɧɹɬɶ ɩɨ ɩɪɚɜɨɦɭ ɢ ɡɚɞɧɟɦɭ ɤɪɚɹɦ ɥɨɬɤɚ ɧɟ ɜɵɲɟ ɥɢɧɢɢ ɨɬɦɟɬɤɢ ɜ ɥɨɬɤɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟ ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. 4. ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɛɭɦɚɝɢ ɜ ɥɨɬɤɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɪɚɡɦɟɪɭ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. 5. Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ. 6. ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɥɨɬɤɚ.
PAGE 34
Ƚɥɚɜɚ 1 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 1. ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɩɨɪɬɚ USB, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɤ ɤɚɦɟɪɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɦɟɸɬ ɪɟɠɢɦ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɠɢɦ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦɨɦ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
PAGE 35
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɧɚ ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɥɢɫɬɚ ɛɭɦɚɝɢ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɩɟɱɚɬɶ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪɚ Ÿ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪ, ɡɚɞɜɢɧɭɜ ɟɝɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɞɨ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɭɩɥɟɤɫɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɟɝɨ ɫɬɨɪɨɧɵ; ɨɧɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ ɢɡ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɬɤɚ 2 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 36
Ƚɥɚɜɚ 1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɩɟɱɚɬɢ • • ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɫ Ɉɋ Windows ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ Macintosh ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɫ Ɉɋ Windows 1. ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ Windows ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɭɫɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɞɚɥɟɟ ɉɪɢɧɬɟɪɵ ɢɥɢ ɉɪɢɧɬɟɪɵ ɢ ɮɚɤɫɵ. -ɢɥɢɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɭɫɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɤɨɦɚɧɞɵ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɉɪɢɧɬɟɪɵ. 2.
PAGE 37
Ʉɚɤ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ 1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 2. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɫɤɚɧɟɪɚ. 3. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɛɟɡ ɜɨɪɫɚ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɨɥ, ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɛɟɡ ɜɨɪɫɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɚ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɨɥ. ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɚɰɟɬɨɧ, ɛɟɧɡɨɥ ɢ ɬɟɬɪɚɯɥɨɪɢɞ ɭɝɥɟɪɨɞɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ.
PAGE 38
Ƚɥɚɜɚ 1 ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɭɡɥɭ ɡɚɯɜɚɬɚ ɛɭɦɚɝɢ, ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɪɨɥɢɤɢ ɢ ɩɨɞɚɸɳɭɸ ɩɥɚɫɬɢɧɭ, ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. Ɉɱɢɫɬɤɚ ɪɨɥɢɤɨɜ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ 1. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɫɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɢɡ ɥɨɬɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. 2. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (1). ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɨɥɢɤɚɦ (2) ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɟ (3). 2 3 1 1 Ʉɪɵɲɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ 2 Ɋɨɥɢɤɢ 3 Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɫɬɢɧɚ 3.
PAGE 39
2 ɉɟɱɚɬɶ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɱɚɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ. ɂɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɪɭɱɧɭɸ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɛɭɦɚɝɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɵɛɨɪɟ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ȼɵɛɨɪ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɢ.
PAGE 40
Ƚɥɚɜɚ 2 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ HP ePrint ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɨɬɨɜɫɸɞɭ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ HP ePrint. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. • • ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (Windows) ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (Mac OS X) ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (Windows) 1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. 2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ. 3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ. 4.
PAGE 41
ɉɟɱɚɬɶ ɛɭɤɥɟɬɨɜ (Windows) ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɱɚɬɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɡɚɞɚɧɢɣ ɜɧɟɫɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ HP ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. 1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. 2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ. 3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ. 4.
PAGE 42
Ƚɥɚɜɚ 2 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɬɚɯ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. • • ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɬɚɯ (Windows) ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɬɚɯ (Mac OS X) ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɬɚɯ (Windows) 1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɧɜɟɪɬɵ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. 2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ. 3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ. 4.
PAGE 43
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. • • • • ɉɟɱɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɧɚ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɟ (Windows) ɉɟɱɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɧɚ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɟ (Mac OS X) ɉɟɱɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ ɉɟɱɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ DPOF ɉɟɱɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɧɚ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɟ (Windows) 1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. 2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ. 3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ. 4.
PAGE 44
Ƚɥɚɜɚ 2 6. ɑɬɨɛɵ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɭɸ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɬɬɟɧɤɢ ɫɟɪɨɝɨ ɜ ɦɟɧɸ ɐɜɟɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. • ȼɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɜɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɜ ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɫɟɪɨɝɨ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɦɹɝɤɢɟ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. • Ɍɨɥɶɤɨ ɱɟɪɧɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ. ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɧɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɜ ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɫɟɪɨɝɨ.
PAGE 45
- ɢɥɢ ɚ. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ. Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɹ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɢ ɫɬɚɧɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. • Ʉɚɫɚɣɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɨɤ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɩɢɣ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ. • Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɡɧɚɱɤɚ ɇɚ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ ɞɨ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɷɤɪɚɧɚ. • Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɉɪɚɜɤɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɟɪɟɞ ɩɟɱɚɬɶɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɨɛɪɟɡɤɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ. ɛ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ Ƚɨɬɨɜɨ.
PAGE 46
Ƚɥɚɜɚ 2 ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɢ ɛɭɦɚɝɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ȿɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɟɱɚɬɶ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɩɟɱɚɬɶɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.
PAGE 47
5. ȼɜɟɞɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜ ɩɨɥɹ ɒɢɪɢɧɚ ɢ ȼɵɫɨɬɚ, ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɥɟɣ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ OK. ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɛɟɡ ɩɨɥɟɣ Ɋɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɤ ɤɪɚɹɦ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɬɢɩ ɛɭɦɚɝɢ Ɉɛɵɱɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɱɚɬɶɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɛɟɡ ɩɨɥɟɣ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
PAGE 48
Ƚɥɚɜɚ 2 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ Ɍɢɩ ɛɭɦɚɝɢ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦ ɦɟɧɸ (ɧɢɠɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. • Ɍɢɩ ɛɭɦɚɝɢ: Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ɬɢɩ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɢ. • Ʉɚɱɟɫɬɜɨ: ɇɚɢɥɭɱɲɟɟ ɢɥɢ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ dpi. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɫɢɧɢɣ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɉɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɷɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ. 5. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɫɩɪɚɜɢɬɶ ɮɨɬɨ. • ȼɵɤɥ. Ʉ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɦɟɬɨɞɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ «Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɢ HP Real Life». • Ɉɫɧɨɜɧɵɟ.
PAGE 49
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ (Windows) 1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɚɯ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɫɬɪɚɧɢɰɵ (ɋɥɭɠɛɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP) ɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ (myPrintMileage). 2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪɚ. 3. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɜ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɥɢɫɬɚ. 4.
PAGE 50
3 ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɯ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɩɚɩɤɭ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. Ⱦɥɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ TWAIN- ɢɥɢ WIA-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɫɬɚɜɤɭ ɢ ɩɪɚɜɤɭ.
PAGE 51
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɑɬɨɛɵ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. 1. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɬɟɤɥɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɜ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ). 2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 52
Ƚɥɚɜɚ 3 ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɑɬɨɛɵ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. 1. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɬɟɤɥɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɜ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ). 2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.
PAGE 53
ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. • • • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ ɨɤɧɨ ȺɉȾ ɱɢɫɬɵɟ. ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ ɨɤɧɟ ȺɉȾ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɜ ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɤɫɬ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
PAGE 54
4 HP Digital Solutions ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɛɨɪɨɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ. ȼ ɧɚɛɨɪ ɜɯɨɞɹɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ: • • Ɏɭɧɤɰɢɹ HP DIrect Digital Filing (ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ ɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ) HP Digital Fax (ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɮɚɤɫɚ ɜ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɚɩɤɟ ɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ) ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 55
ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɵɥɚɬɶ ɢɯ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɜɚɠɧɵɟ ɮɚɤɫɵ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɨɮɢɫɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɫɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɮɚɤɫɨɜ, ɱɬɨ ɷɤɨɧɨɦɢɬ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚ ɛɭɦɚɝɭ ɢ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɨɛɴɟɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɨɬɯɨɞɨɜ. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
PAGE 56
Ƚɥɚɜɚ 4 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɏɭɧɤɰɢɹ HP Direct Digital Filing ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɭɠɛɭ Active Directory. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɨɜ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɚ ɦɨɞɟɥɶ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɚɤɫɚ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 57
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Direct Digital Filing ɑɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɹɦɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɰɢɮɪ ɮɚɣɥɨɜ HP, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɗɬɢ ɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɦɵ. • • ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɨ 10 ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɯ ɩɚɩɨɤ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 58
Ƚɥɚɜɚ 4 Mac OS X 1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɬɭ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɬɢɥɢɬɚ HP (Mac OS X). 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (EWS) ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬ ɜ ɜɟɛ-ɛɪɚɭɡɟɪɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. 3. ɇɚ ɜɤɥɚɞɤɟ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɚɩɤɢ ɜ ɨɤɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɋɨɡɞɚɬɶ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣ ɩɚɩɤɢ. 5.
PAGE 59
ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ. Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ɒɚɝ 2. Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜ ɚɞɪɟɫɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɋ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɩɢɫɤɨɦ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ. Ɇɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɞɨ 5 ɚɞɪɟɫɨɜ ɢɥɢ ɝɪɭɩɩ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɧɚ ɚɞɪɟɫɚɬɨɜ. ɑɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɚɞɪɟɫɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (EWS). ɒɚɝ 3.
PAGE 60
Ƚɥɚɜɚ 4 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɋɨɡɞɚɬɶ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. 5. ɍɤɚɡɚɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɚɩɤɟ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ. Ɂɚɩɢɫɶ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɉɪɨɮɢɥɢ ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Web-ɫɟɪɜɟɪ 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ web-ɫɟɪɜɟɪ (EWS). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ. 2. ɇɚ ɜɤɥɚɞɤɟ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɪɨɮɢɥɢ ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜ ɨɤɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 3.
PAGE 61
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ HP Digital Fax ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɚɤɫɚ HP Digital Fax ɩɪɢɧɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɮɚɤɫɵ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɢɯ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ (Fax to Network Folder) ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬ ɢɯ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɥɨɠɟɧɢɣ (Fax to E-mail). ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. HP Digital Fax ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Fax to Network Folder ɢɥɢ Fax to E-mail. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɜɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɥɶɡɹ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 62
Ƚɥɚɜɚ 4 ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Web-ɫɟɪɜɟɪ 1. ɇɚ ɜɤɥɚɞɤɟ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ/ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ ɜ ɨɤɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 2. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. 3. ɍɤɚɡɚɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɟ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɉɈ HP Digital Solutions ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP Digital Solutions, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
PAGE 63
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɬɪɚɮɢɤɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɚɤɫɚ HP Digital Fax ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ HP Digital Fax ɜɫɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɟ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɜ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɚɩɤɟ) ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜɚɦɢ ɚɞɪɟɫɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ. • • ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɮɚɤɫɚ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ, ɷɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɮɨɧɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
PAGE 64
5 Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɰɜɟɬɧɵɟ ɢ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɟ ɤɨɩɢɢ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɮɚɤɫɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɬɨ ɮɚɤɫ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɬɪɚɧɢɰ ɮɚɤɫɚ, ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 65
• • • ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ «ɋɜɟɬɥɟɟ/Ɍɟɦɧɟɟ» ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɞɢɧɨɱɧɵɯ ɡɚɞɚɧɢɣ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ. Ʉɚɤ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ 1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. 3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɂɚɩɭɫɤ ɑ/Ȼ ɢɥɢ Ɂɚɩɭɫɤ ɐɜɟɬ.
PAGE 66
6 Ɏɚɤɫ ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɮɚɤɫɵ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɰɜɟɬɧɵɟ. Ɇɨɠɧɨ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɧɨɦɟɪɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯ ɮɚɤɫɨɜ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɮɚɤɫɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ.
PAGE 67
Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɮɚɤɫɚ Ɉɞɧɨɫɬɪɚɧɢɱɧɵɟ ɢ ɦɧɨɝɨɫɬɪɚɧɢɱɧɵɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɟ ɢ ɰɜɟɬɧɵɟ ɮɚɤɫɵ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɮɚɤɫɚ ɩɟɱɚɬɚɥɨɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɨɜ. ɋɨɜɟɬ Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɮɚɤɫ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɚɛɨɪɚ.
PAGE 68
Ƚɥɚɜɚ 6 Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. Windows 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨ ɮɚɤɫɭ. 2. ȼ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ. 3. ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɂɦɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɜ ɢɦɟɧɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɨɜɨ fax. 4.
PAGE 69
ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ. ȼɨ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɮɚɤɫ ɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɣ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. Ʉɚɤ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɮɚɤɫ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ 1. Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɬɟɤɥɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɜ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ). 2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ Ɏɚɤɫ. 3.
PAGE 70
Ƚɥɚɜɚ 6 Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ). 2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɏɚɤɫ, ɡɚɬɟɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɂɚɩɭɫɤ ɑ/Ȼ ɢɥɢ Ɂɚɩɭɫɤ ɐɜɟɬ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɜ ȺɉȾ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɧɚɛɨɪɭ ɧɨɦɟɪɚ. 3.
PAGE 71
Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ɩɨ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ Ɇɨɠɧɨ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ ɮɚɤɫɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 24 ɱɚɫɨɜ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɮɚɤɫ ɜ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɦɟɧɟɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ ɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɥɶɝɨɬɧɵɟ ɬɚɪɢɮɵ. ɉɪɢɧɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬ ɮɚɤɫ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ȿɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɮɚɤɫ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɮɚɤɫɵ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɮɚɤɫ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 72
Ƚɥɚɜɚ 6 Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɦ Ɇɨɠɧɨ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɮɚɤɫɵ ɫɪɚɡɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɜ ɝɪɭɩɩɭ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ. Ʉɚɤ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɮɚɤɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɦ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɪɭɩɩɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ 1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ). 2.
PAGE 73
3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɧɢɡ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɋɟɠɢɦ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɨɲɢɛɨɤ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɤɥ ɢɥɢ ȼɵɤɥ. ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɚ Ɏɚɤɫɵ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɨɜ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɜɤɥɸɱɟɧ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɩɪɢɧɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɮɚɤɫɵ ɩɨɫɥɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɂɜɨɧɤɢ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɂɜɨɧɤɢ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɹɬɶ ɡɜɨɧɤɨɜ.
PAGE 74
Ƚɥɚɜɚ 6 Ʉɚɤ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɚɤɫ ɜɪɭɱɧɭɸ 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɥɨɬɤɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɛɭɦɚɝɚ. 2. ɍɛɟɪɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɢɡ ɥɨɬɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. 3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɂɜɨɧɤɢ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ ɜɪɭɱɧɭɸ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɥɢ ɠɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɥ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. 4. ȿɫɥɢ ɟɫɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɟɝɨ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɭɫɤ. 5.
PAGE 75
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɡɟɪɜɧɨɦ ɮɚɤɫɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɜɫɟ ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɮɚɤɫɵ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɧɟɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɮɚɤɫɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɫɧɨɜɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɧɟɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɮɚɤɫɵ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɀɭɪɧɚɥ ɮɚɤɫɨɜ. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɀɭɪɧɚɥ ɮɚɤɫɨɜ ɧɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ. Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɪɯɢɜɚɰɢɸ ɮɚɤɫɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 1.
PAGE 76
Ƚɥɚɜɚ 6 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɚɪɨɥɶ ɩɪɢ ɡɚɩɪɨɫɟ. Ɂɚɩɪɨɫ ɩɚɪɨɥɹ — ɷɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɨɜ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɣ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɨɦɭ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɩɚɪɨɥɶ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɩɚɪɨɥɶ (ɢɥɢ ɧɟ ɢɡɦɟɧɟɧ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɚɪɨɥɶ). ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɚɤɫ. Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 1.
PAGE 77
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɛɭɦɚɝɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɮɚɤɫɨɜ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɮɚɤɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɛɭɦɚɝɢ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɛɭɦɚɝɢ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪɭ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɥɨɬɨɤ. Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɮɚɤɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɦɚɝɭ ɮɨɪɦɚɬɚ Letter, A4 ɢ Legal. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɮɚɤɫɚ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɥɨɬɨɤ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɛɭɦɚɝɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɟɬɫɹ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ.
PAGE 78
Ƚɥɚɜɚ 6 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ȺɈɇ ɧɟ ɞɨɛɚɜɥɟɧɨ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɬɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɭɫɥɭɝɚ ȺɈɇ ɧɟ ɛɵɥɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ. • • • Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɤɫɨɜ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɤɫɨɜ ɉɟɱɚɬɶ ɨɬɱɟɬɚ ɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚɯ ɮɚɤɫɨɜ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɤɫɨɜ Ɇɨɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɨɜ, ɞɨɛɚɜɢɜ ɢɯ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɤɫɚ.
PAGE 79
ɉɟɱɚɬɶ ɨɬɱɟɬɚ ɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚɯ ɮɚɤɫɨɜ Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɚɤɫɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ. Ʉɚɤ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɨɬɱɟɬ ɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚɯ ɮɚɤɫɨɜ 1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ. 2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ȼɚɡɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ. 3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɧɢɡ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ȼɥɨɤ-ɤ ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ. 4. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɉɟɱɚɬɶ ɨɬɱɟɬɨɜ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇɟɠɟɥɚɬ. ʋʋ.
PAGE 80
Ƚɥɚɜɚ 6 Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɉɄ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ ɉɄ, ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Windows ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɫɬɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɚɤɫɚ. ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ Macintosh ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɬɢɥɢɬɭ HP. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ «Ɏɚɤɫ – ɜ ɉɄ» (Windows) 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP (Windows). 2.
PAGE 81
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ HP (Windows) 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP (Windows). 2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɮɚɤɫɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɞɜɨɣɧɵɦ ɳɟɥɱɤɨɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ Ɇɚɫɬɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɮɚɤɫɚ. 3. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ HP (Mac OS X) 1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɬɭ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɬɢɥɢɬɚ HP (Mac OS X). 2.
PAGE 82
Ƚɥɚɜɚ 6 3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ/ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɛɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ. 4. ɍɤɚɠɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɚɥɟɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɧɚɛɢɪɚɟɦɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɥɸɛɵɟ ɩɚɭɡɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɰɢɮɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɤɨɞ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɨɦɟɪɚɦ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɦ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ PBX (ɨɛɵɱɧɨ ɷɬɨ 9 ɢɥɢ 0), ɢɥɢ ɩɪɟɮɢɤɫ ɞɥɹ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ. 5. ɍɤɚɠɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ƚɨɬɨɜɨ.
PAGE 83
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ 1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ – ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ƚɪɭɩɩɨɜɨɣ ɛɵcɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɡɚɩɢɫɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. 4. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɝɪɭɩɩɭ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɯ ɢɡ ɧɟɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɩɭɧɤɬɚ OK. 5.
PAGE 84
Ƚɥɚɜɚ 6 • • • ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɮɚɤɫɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ȼ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɮɚɤɫɚ ɩɟɱɚɬɚɟɬɫɹ ɢɦɹ ɢ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɮɚɤɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɮɚɤɫɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 85
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ, ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ — ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɜɨɧɤɨɜ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ/ɪɟɝɢɨɧɚɯ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ, ɚ ɩɪɢɧɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɥɢɧɢɸ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɮɚɤɫ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬ. ȿɫɥɢ ɜɵɡɨɜ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ, ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɡɚɩɢɲɟɬ ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
PAGE 86
Ƚɥɚɜɚ 6 3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ. 4. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ. 5. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ Ⱦɚ. 6. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. • ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɞɥɹ ɮɚɤɫɨɜ.
PAGE 87
ɡɚɧɹɬɨ" ɢ "ɉɨɜɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɨɬɜɟɬɚ". Ⱦɚɥɟɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ. • • ɉɨɜɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɡɚɧɹɬɨ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚɧɹɬɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɩɪɢɧɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɜɬɨɪ ɧɚɛɨɪɚ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɤɥ. ɉɨɜɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɨɬɜɟɬɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɩɨɥɭɱɚɸɳɢɣ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ, ɩɪɢɧɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɵɤɥ.
PAGE 88
Ƚɥɚɜɚ 6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɮɚɤɫɚ Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜ ɮɚɤɫɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɮɚɤɫɚ 1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ȼɚɡɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ. 3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɢɝɧ. ɮɚɤɫɚ. 4. Ʉɚɫɚɣɬɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ Ɍɢɯɨ, Ƚɪɨɦɤɨ ɢɥɢ ȼɵɤɥ..
PAGE 89
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɭɠɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɭɫɥɭɝɨɣ FoIP (ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ) ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. • • ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɞɨɫɬɭɩɚ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ IP-ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɪɬɚɦɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ.
PAGE 90
Ƚɥɚɜɚ 6 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 91
Ʉɚɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɚɤɫɚ ɜ ɨɬɱɟɬ 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɬɱɟɬɵ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ – ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɮɚɤɫɚ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢɥɢ Ⱦɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɪɢɟɦɚ. 4. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ. ɉɟɱɚɬɶ ɨɬɱɟɬɨɜ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɮɚɤɫɚ ɉɪɢɧɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɨɬɱɟɬɚ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɨɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɚ. Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɨɬɱɟɬɨɜ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɮɚɤɫɚ 1.
PAGE 92
Ƚɥɚɜɚ 6 Ɉɱɢɫɬɤɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɮɚɤɫɨɜ 1. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ. 2. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. • Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋɟɪɜɢɫ. - ɢɥɢ • Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɚɤɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɮɚɤɫɚ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɠɭɪɧɚɥ ɮɚɤɫɨɜ. ɉɟɱɚɬɶ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɮɚɤɫɨɦ ȼ ɨɬɱɟɬɟ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɮɚɤɫɨɦ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɮɚɤɫɨɦ. Ʉ ɷɬɢɦ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɚ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɚɤɫɚ.
PAGE 93
7 ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɜɟɛ-ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɢɯ ɜ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɢ ɨɛɥɟɝɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ȼɫɟ ɷɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɥɭɠɛɭ (Marketsplash by HP) ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢ ɩɟɱɚɬɢ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 94
Ƚɥɚɜɚ 7 Marketsplash by HP ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɫɥɭɠɛɵ HP ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɛɢɡɧɟɫɚ ɡɚ ɫɱɟɬ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢ ɩɟɱɚɬɢ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɭɠɛɵ Marketsplash ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. • • • Ɇɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɥɟɝɤɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɬɪɹɫɚɸɳɢɟ ɛɪɨɲɸɪɵ, ɥɢɫɬɨɜɤɢ, ɜɢɡɢɬɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɪɟɞɢ ɬɵɫɹɱ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɲɚɛɥɨɧɨɜ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɞɢɡɚɣɧɟɪɚɦɢ ɩɨ ɞɟɥɨɜɨɣ ɝɪɚɮɢɤɟ.
PAGE 95
8 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɧɬɟɪ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɫɬɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ ɫ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɯ ɡɚɦɟɧɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɸ ɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 96
Ƚɥɚɜɚ 8 • • Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɦɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ, ɜɫɬɪɹɯɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɟɱɚɬɶɸ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɬɟɱɤɢ ɱɟɪɧɢɥ ɢɡ ɛɥɨɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ƕ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ (ɉɢɬɚɧɢɟ). Ȼɥɨɤ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɭɡɥɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ).
PAGE 97
Ɂɚɦɟɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɦ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɫɬɪɭɣɧɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ HP. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɦɟɧɧɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ɋɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ HP. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ HP ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɫɬɚɪɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧ ɧɨɜɵɣ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɜɧɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ.
PAGE 98
Ƚɥɚɜɚ 8 2. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɣ ɡɚɦɟɧɵ, ɡɚɯɜɚɬɢɜ ɟɝɨ ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɧɚ ɫɟɛɹ. 3. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɧɨɜɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ. 4. Ⱦɟɪɠɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɩɚɡɚ ɫ ɰɜɟɬɨɜɵɦ ɤɨɞɨɦ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɷɬɨɬ ɩɚɡ. ɉɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɝɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ. 5. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ.
PAGE 99
9 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɨɛɳɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 100
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɨɥɟɡɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ. • ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɛɸɥɥɟɬɟɧɢ HP, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ. 3. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɬɪɚɧɵ (ɪɟɝɢɨɧɚ) ɢ ɹɡɵɤɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.
PAGE 101
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. HP ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɜ ɫɪɟɞɟ Linux. ȼɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ: https://launchpad.net/hplip. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɂɚɞɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ. ɇɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ HPLIP ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ Windows ɢɥɢ Mac OS X. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɫɦ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.hp.com/support. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 102
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɫɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: www.hp.com/ support. www.hp.com/support $IULFD (QJOLVK VSHDNLQJ $IULTXH IUDQFRSKRQH $OJ«ULH $UJHQWLQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWUDOLD RXW RI ZDUUDQW\ VWHUUHLFK /X[HPEXUJ 'HXWVFK 0DGDJDVFDU 0DJ\DURUV]£J +8) SHUF YH]HW«NHV WHOHIRQUD GRSSHOWHU 2UWVWDULI ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
PAGE 103
ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ HP ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: www.hp.com/support. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ HP ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. Ɉɛɳɢɟ ɫɨɜɟɬɵ ɢ ɪɟɫɭɪɫɵ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP.
PAGE 104
Ƚɥɚɜɚ 9 • • • • ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɟɱɚɬɚɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɉɟɱɚɬɶ ɩɭɫɬɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɩɟɱɚɬɢ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɩɟɱɚɬɚɸɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢ ɉɪɢɧɬɟɪ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.
PAGE 105
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɪɚɡɴɟɦɚ ɤɚɛɟɥɹ USB ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɹ Ethernet ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ. • ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ: ƕ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɲɧɭɪ.
PAGE 106
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɨɫɢɬɟɥɹ • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɞɥɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɥɨɬɤɢ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɦɟɪɭ ɛɭɦɚɝɢ, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣ ɜ ɥɨɬɨɤ. ɉɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɯ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɛɭɦɚɝɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɛɭɦɚɝɢ. ȼ ɮɚɣɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɭɫɬɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɮɚɣɥɟ ɧɟɬ ɩɭɫɬɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ.
PAGE 107
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɧɨɫɢɬɟɥɹ • ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɟɡɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɮɨɪɦɚɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɪɚɡɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɡɦɟɪɵ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɥɨɬɨɤ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɥɟɣ ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɚ ɨɛɪɟɡɚɸɬɫɹ ɩɨ ɤɪɚɹɦ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɩɨɥɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɜɵɯɨɞɹɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɟɱɚɬɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ȼɵɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɟɣ.
PAGE 108
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɉɛɳɟɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɩɟɱɚɬɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɢ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɱɢɫɬɵɣ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ ɛɭɦɚɝɢ. Ɉɰɟɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɦɢ ɝɨɥɨɜɤɚɦɢ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ). ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ (ɧɟ HP).
PAGE 109
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɮɚɣɥɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȿɫɥɢ ɩɟɱɚɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬɫɹ. Ɋɚɫɩɥɵɜɚɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɱɚɬɢ • ɉɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɱɟɪɧɢɥ, ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɚɤɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɜɟɫɬɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɟɝɨ ɜɵɫɵɯɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɟɱɚɬɚɟɦɵɯ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ ɩɥɟɧɤɚɯ.
PAGE 110
Ƚɥɚɜɚ 9 Ȼɥɟɤɥɚɹ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɟɱɚɬɶ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɑɟɪɧɨɜɨɣ ɢɥɢ Ȼɵɫɬɪɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɤɨɪɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɩɨɥɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɢɤɨɜ. Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ȼɵɫɨɤɨɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɉɟɱɚɬɶ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ). ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɢɩɚ ɛɭɦɚɝɢ ɉɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ ɩɥɟɧɤɚɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜ ɨɤɧɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 111
ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ (ɧɟ HP). ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɤɚɡɟ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɱɢɫɬɵɣ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ ɛɭɦɚɝɢ. Ɉɰɟɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɦɢ ɝɨɥɨɜɤɚɦɢ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
PAGE 112
Ƚɥɚɜɚ 9 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɦɢ ɝɨɥɨɜɤɚɦɢ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ). ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɪɚɮɢɤɢ ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɟɱɚɬɢ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɨɛɟɥɨɜ ɜ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɝɪɚɮɢɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. Ɍɟɤɫɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɥɨɫɚɦɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɱɢɫɬɵɣ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ ɛɭɦɚɝɢ. Ɉɰɟɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
PAGE 113
3. Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ. 4. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɝɨɥɨɜɤɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɟɱɚɬɢ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
PAGE 114
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɱɚɬɶɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɟɫɬɶ ɛɭɦɚɝɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɚɞɟɪɠɟɤ ɩɟɱɚɬɢ.
PAGE 115
1 2 3 4 1 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɧɬɟɪɟ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɧɬɟɪɟ (ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɧɨɦɟɪ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨ-ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ), ɱɢɫɥɨ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧɧɵɯ ɢɡ ɥɨɬɤɨɜ ɢ ɢɡ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪɚ, ɭɪɨɜɧɢ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
PAGE 116
Ƚɥɚɜɚ 9 ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɜɫɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɜɵɫɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɫɬɨɜɨɦ ɨɛɪɚɡɰɟ 1 ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɩɪɹɦɵɟ ɢ ɧɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 117
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɪɚɫɯɨɞɭɸɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ ɤ ɷɬɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɛɟɡ ɨɫɨɛɨɣ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɰɟɫɫ ɱɢɫɬɤɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɫɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɝɭɞɟɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɥɨɬɨɤ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɛɭɦɚɝɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. • • • • ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɚ ɡɚɬɟɦɈɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ.
PAGE 118
Ƚɥɚɜɚ 9 3. Ɉɬɨɠɦɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɜɜɟɪɯ. 4. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ (ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ɢ, ɜɡɹɜɲɢɫɶ ɡɚ ɧɟɟ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɝɨɥɨɜɤɭ ɢɡ ɩɚɡɚ. 5. Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɵɟ, ɫɭɯɢɟ, ɦɹɝɤɢɟ ɧɟɜɨɪɫɢɫɬɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɭɦɚɠɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɤɨɮɟ ɢɥɢ ɛɭɦɚɝɭ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɨɱɤɨɜ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ.
PAGE 119
6. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɟ, ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɹɫɶ ɞɨ ɮɨɪɫɭɧɨɤ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ — ɷɬɨ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɦɟɞɧɵɟ ɤɜɚɞɪɚɬɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɋɨɩɥɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɇɚ ɧɢɯ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɱɟɪɧɢɥɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɚɫɚɧɢɟ ɤ ɮɨɪɫɭɧɤɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɑɟɪɧɢɥɚ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɚɱɤɚɬɶ ɨɞɟɠɞɭ, ɨɫɬɚɜɢɜ ɬɪɭɞɧɨɜɵɜɨɞɢɦɵɟ ɩɹɬɧɚ. 7. ɉɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ ɧɚ ɥɢɫɬ ɛɭɦɚɝɢ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɭɸ ɫɚɥɮɟɬɤɭ.
PAGE 120
Ƚɥɚɜɚ 9 10. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɥɨɬ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɣ ɰɜɟɬɨɦ (ɦɟɬɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɟɬɤɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɟ). ɉɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɝɨɥɨɜɤɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ. 11. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ. 12. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɢ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɟɥɤɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɭɫɢɥɢɟ. 13. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ. 14.
PAGE 121
4. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢ ɜɡɹɜɲɢɫɶ ɡɚ ɧɟɟ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɝɨɥɨɜɤɭ ɢɡ ɩɚɡɚ. 5. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ, ɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟ ɟɟ ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɲɟɫɬɢ ɪɚɡ, ɧɟ ɞɨɫɬɚɜɚɹ ɟɟ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ.
PAGE 122
Ƚɥɚɜɚ 9 6. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɟ ɨɪɚɧɠɟɜɵɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɜɫɬɪɹɯɢɜɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɤɪɵɲɟɤ. 7. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɥɨɬ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɣ ɰɜɟɬɨɦ (ɦɟɬɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɟɬɤɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɟ). ɉɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɝɨɥɨɜɤɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ. 8. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɢ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɟɥɤɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɭɫɢɥɢɟ. 9.
PAGE 123
• • • ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɜ ɥɨɬɤɟ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ. Ɋɚɫɩɪɹɦɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ, ɫɤɪɭɬɢɜ ɟɟ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɧɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɥɨɬɨɤ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭ ɜɚɫ ɦɚɥɨ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ɫɜɟɪɯɭ ɧɚ ɨɛɵɱɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭ ɬɨɝɨ ɠɟ ɮɨɪɦɚɬɚ, — ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɥɨɬɨɤ. (Ɂɚɯɜɚɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɢɞɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟ ɫ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɦ ɥɨɬɤɨɦ.
PAGE 124
Ƚɥɚɜɚ 9 • • ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɫɬɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɭɦɚɝɚ ɞɥɹ ɛɪɨɲɸɪ), ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɥɨɬɨɤ ɧɚ 1/4 – 3/4 ɨɬ ɨɛɳɟɣ ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɜɟɪɯɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɨɬɚ ɩɚɱɤɢ ɛɵɥɚ ɜ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ HP.
PAGE 125
• • ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ). Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɵɟ ɬɨɧɚ. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋɜɟɬɥɟɟ/ Ɍɟɦɧɟɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɬɟɦɧɵɯ ɤɨɩɢɣ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɥɨɬɤɢ ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ) ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
PAGE 126
Ƚɥɚɜɚ 9 ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ • • • ɉɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ƕ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ. ƕ ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɸ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɤɥɚɞɤɚ ɛɭɦɚɝɢ ɜ ɥɨɬɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɤɨɫɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɧɢɠɚɸɳɟɦɭ ɟɝɨ ɱɟɬɤɨɫɬɶ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ. ƕ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɢɯ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɞɥɨɠɤɭ (ɝɨɬɨɜɭɸ ɢɥɢ ɫɚɦɨɞɟɥɶɧɭɸ).
PAGE 127
• • • • ɇɟɱɟɬɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ƕ ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ. ƕ ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɚ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɢɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɇɟɩɨɥɧɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢ ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ.
PAGE 128
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɦ. ɜ ɫɩɪɚɜɤɟ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ HP. • • • • • • • ɋɤɚɧɧɟɪ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ Ɉɱɟɧɶ ɧɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉɪɨɩɭɫɤɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ Ɍɟɤɫɬ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɋɤɚɧɧɟɪ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ • • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ.
PAGE 129
ɉɪɨɩɭɫɤɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ • • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ƕ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ). ƕ ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɡ ȺɉȾ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫɤɚɧɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ. ƕ ɐɜɟɬɧɨɣ ɮɨɧ ɫɧɢɠɚɟɬ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ.
PAGE 130
Ƚɥɚɜɚ 9 ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ • • ɂɫɬɨɱɧɢɤ TWAIN ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɨɲɢɛɤɚ ƕ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɤɚɧɟɪɚ) ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ TWAIN-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ TWAIN, ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ USB ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
PAGE 131
ɉɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɞɚɟɬ ɬɨɱɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ƕ Ɇɨɠɧɨ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɭɜɟɥɢɱɢɜ ɱɢɫɥɨ ɰɜɟɬɨɜ (ɢɥɢ ɨɬɬɟɧɤɨɜ ɫɟɪɨɝɨ). ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ Ɉɋ Windows ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɵɱɧɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɩɰɢɸ ɗɤɪɚɧ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Windows. ƕ ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɰɜɟɬɚ.
PAGE 132
Ƚɥɚɜɚ 9 • • • Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɑɟɪɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɲɬɪɢɯɢ ƕ ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɚ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ ɩɨɩɚɥɢ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɤɥɟɣ, ɤɨɪɪɟɤɬɭɪɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ, ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɢɧɵ, ɢɥɢ ɝɪɹɡɶ ɧɚ ɩɨɞɥɨɠɤɟ ɤɪɵɲɤɢ. ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞɥɨɠɤɭ ɤɪɵɲɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 133
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɮɚɤɫɚ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɮɚɤɫɚ, ɫɦ. ɨɬɱɟɬ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɬɱɟɬ ɢ ɜɵɹɫɧɢɬɟ, ɧɚ ɤɚɤɨɦ ɷɬɚɩɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɝɞɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 134
Ƚɥɚɜɚ 9 ɩɪɢɧɬɟɪ ɝɨɬɨɜ ɤ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɢ ɩɪɢɟɦɭ ɮɚɤɫɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɫɩɟɲɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɮɚɤɫɚ ɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: www.hp.com/support. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ/ɪɟɝɢɨɧ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɋɜɹɡɶ ɫ HP ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
PAGE 135
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɧɭɠɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ ɮɚɤɫɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ: ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɨɪɬɭ. 1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɪɬ 2-EXT, ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɨɜ ɛɭɞɭɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
PAGE 136
Ƚɥɚɜɚ 9 ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɮɚɤɫɨɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ: • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ. Ɉɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
PAGE 137
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ: • ɋɛɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦ ɨɞɧɭ ɥɢɧɢɸ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɹɫɧɢɬɶ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɧɨɜɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ. ȿɫɥɢ ɬɟɫɬ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
PAGE 138
Ƚɥɚɜɚ 9 ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɟɫɬ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɥɢɧɢɢ. ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ Ɋɟɲɟɧɢɟ: • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɣ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɵɱɧɵɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢ ɩɨɫɥɭɲɚɣɬɟ ɫɢɝɧɚɥ.
PAGE 139
ɩɪɢɟɦɟ ɮɚɤɫɨɜ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɥɢɧɢɢ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ Ɍɪɭɛɤɚ ɫɧɹɬɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɤɨɪɨɬɤɢɣ, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɞɥɢɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ.
PAGE 140
Ƚɥɚɜɚ 9 ɤɚɛɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. 1 2 • • • 136 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ȿɫɥɢ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɤɨɪɨɬɤɢɣ, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɞɥɢɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ. Ɍɚɤɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.
PAGE 141
• • • • ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɩɨɦɟɯɢ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɡɜɭɤɚ (ɩɨɦɟɯɚɦɢ) ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɫɬɟɧɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɥɵɲɧɵ ɥɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɦɟɯɢ. ȿɫɥɢ ɫɥɵɲɧɵ ɩɨɦɟɯɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Ɋɟɠɢɦ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɨɲɢɛɨɤ (ECM) ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ECM ɫɦ.
PAGE 142
Ƚɥɚɜɚ 9 • ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɫɥɭɠɛɚ DSL ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɨɞɧɭ ɢ ɬɭ ɠɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɥɢɧɢɸ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɦɨɞɟɦ DSL ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧ. ȿɫɥɢ ɦɨɞɟɦ DSL ɧɟɜɟɪɧɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧ, ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɦɟɯɢ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɡɜɭɤɚ (ɩɨɦɟɯɚɦɢ) ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɥɵɲɧɵ ɥɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɦɟɯɢ.
PAGE 143
ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɩɨɪɬɭ 2-EXT ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. 3 1 2 • 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE 3 Ɍɟɥɟɮɨɧ ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɮɚɤɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 144
Ƚɥɚɜɚ 9 • • • ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɬ ɠɟ ɧɨɦɟɪ, ɱɬɨ ɢ ɞɥɹ ɮɚɤɫɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɮɚɤɫɵ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɚ ɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɥɢɱɧɨ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɥɭɝ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ȼɚɪɢɚɧɬ F. Ɉɛɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ/ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɨɣ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɮɚɤɫɨɜ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
PAGE 145
• • ȿɫɥɢ ɤ ɥɢɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɦɨɞɟɦ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɩɨɪɬɨɜɵɣ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪ, ɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɮɚɤɫɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦ. ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɜɵɡɜɚɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɞɥɢɧɵ ɥɢɧɢɢ. ɉɨɧɢɠɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɮɚɤɫɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɮɚɤɫɨɜ.
PAGE 146
Ƚɥɚɜɚ 9 ɇɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ Ɋɟɲɟɧɢɟ: • ȿɫɥɢ ɧɚ ɥɢɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ȼɚɪɢɚɧɬ I. Ɉɛɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ/ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ. ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. • ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɮɚɤɫɨɜ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɂɜɨɧɤɢ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ.
PAGE 147
Ɋɟɲɟɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɰɜɟɬɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɨɩɰɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɮɚɤɫɨɜ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɮɚɤɫɵ (ɩɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɧɚ ɉɄ ɢɥɢ Mac) ɉɪɢɱɢɧɚ: Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɨɜ, ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Ɋɟɲɟɧɢɟ: ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɨɜ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ. ɉɪɢɱɢɧɚ: Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɨɜ, ɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
PAGE 148
Ƚɥɚɜɚ 9 • • ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ Ethernet, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɫɟɬɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɢ ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɶɸ Ethernet. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɟɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɟɱɚɬɢ.
PAGE 149
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɩɭɳɟɧɵ ɨɲɢɛɤɢ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ. • • • • • ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɟɦɭ ɩɪɢɫɜɨɟɧ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ IP-ɚɞɪɟɫ. ɉɪɨɬɟɫɬɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɬɢɥɢɬɵ PING ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɨɬɜɟɱɚɟɬ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
PAGE 150
Ƚɥɚɜɚ 9 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɚɩɤɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɚɩɤɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɧɚ ɫɟɪɜɟɪɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤ ɩɚɩɤɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɞɨɫɬɭɩ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ, ɧɨ ɢ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Macintosh, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ SMB. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
PAGE 151
ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɚɞɪɟɫɚɬɚɦ, ɨɞɧɢ ɢɡ ɧɢɯ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɚ ɞɪɭɝɢɟ - ɧɟɬ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɚɞɪɟɫɚ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɩɨɱɬɨɜɵɦ ɫɟɪɜɟɪɨɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ HP ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɤɚɡɚɧɵ ɚɞɪɟɫɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜɫɟɯ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟɬ ɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɩɨɱɬɨɜɨɦ ɹɳɢɤɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɨ ɧɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɨɬ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɫɟɪɜɟɪɚ.
PAGE 152
Ƚɥɚɜɚ 9 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɚɩɤɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɮɚɤɫɚ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ. • • • • • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɚɩɤɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɧɚ ɫɟɪɜɟɪɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤ ɩɚɩɤɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɞɨɫɬɭɩ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ, ɧɨ ɢ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Macintosh, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ SMB. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.
PAGE 153
Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Web-ɫɟɪɜɟɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɨɹɫɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ, ɧɚ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ƕ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɜɟɛ-ɛɪɚɭɡɟɪ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ Microsoft Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox ɢɥɢ Safari. ƕ ȼɜɟɞɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɚɹ ɫɪɟɞɚ IPv4 ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧ IPɚɞɪɟɫ – 123.123.123.
PAGE 154
Ƚɥɚɜɚ 9 ƕ • Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɝɪɹɡɢ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɬɤɚɧɶɸ ɛɟɡ ɜɨɪɫɚ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɨɝɨ ɫɩɢɪɬɚ. ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ, ɩɪɨɜɟɪɢɜ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɪɚɡɴɟɦɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ ƕ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɴɟɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.
PAGE 155
• • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Ɉɋ Windows ɡɚɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɵɟ ɢ ɚɧɬɢɲɩɢɨɧɫɤɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɞɫɟɬɢ, ɱɬɨ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɩɪɢɧɬɟɪ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɟɬɢ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
PAGE 156
Ƚɥɚɜɚ 9 ɒɚɝ 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ (802.11). ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɫɢɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɫɟɬɶ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ , ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋɟɬɶ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɟɬɶ Ethernet, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ.
PAGE 157
ɒɚɝ 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ (Ethernet) Ÿ Ɇɧɨɝɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɢɦɟɸɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɨɪɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɤɚɛɟɥɹ Ethernet ɨɬ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ. Ɉɛɵɱɧɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɜɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ, ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɦɢɝɚɟɬ. ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɦɟɟɬ ɬɚɤɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɫɜɟɬɹɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɡɚɧɨɜɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ.
PAGE 158
Ƚɥɚɜɚ 9 Mac OS X Ÿ ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ AirPort ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɹɜɢɜɲɟɝɨɫɹ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ AirPort ɢ ɤ ɤɚɤɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ AirPort ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɋɟɬɶ. ȿɫɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ AirPort ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɚɹ ɬɨɱɤɚ.
PAGE 159
Ⱥ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɟɬɢ 1. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɟɬɶ Ethernet ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ Ethernet, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ Ethernet ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. 2. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɧɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
PAGE 160
Ƚɥɚɜɚ 9 ɒɚɝ 3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ȿɫɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Web-ɫɟɪɜɟɪ (EWS) ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɧɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɦɟɸɬ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɶɸ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ. ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɡɚɩɭɳɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦɭ Web-ɫɟɪɜɟɪɭ (EWS) ȿɫɥɢ Web-ɫɟɪɜɟɪ (EWS) ɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.
PAGE 161
ɒɚɝ 5. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Windows) ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɜɬɨɪɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɩɚɩɤɟ ɉɪɢɧɬɟɪɵ ɢɥɢ ɉɪɢɧɬɟɪɵ ɢ ɮɚɤɫɵ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɟɱɚɬɶɸ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 1.
PAGE 162
Ƚɥɚɜɚ 9 ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ, ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɩɨɥɧɹɥ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɟɬɢ, ɢɥɢ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɬɨɱɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ (WAP) Ɏɢɥɶɬɪɚɰɢɹ MAC-ɚɞɪɟɫɨɜ — ɷɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ MACɚɞɪɟɫɨɜ ("ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ ɚɞɪɟɫɨɜ") ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɟɬɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ.
PAGE 163
ɩɪɢɧɬɟɪ ɡɚɜɟɞɨɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ. 1. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ Ɉɋ Windows, ɜ ɭɬɢɥɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɧɚɣɞɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɞɨɜɟɪɹɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɜ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɟɬɢ (ɢɧɨɝɞɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ «ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ» ɢɥɢ «ɡɨɧɚ»).
PAGE 164
Ƚɥɚɜɚ 9 ɗɬɢ ɩɨɪɬɵ ɢɦɟɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɟɱɚɬɶ • ɉɨɪɬɵ UDP: 427, 137, 161 • ɉɨɪɬ TCP: 9100 ȼɵɝɪɭɡɤɚ ɨɬɤɪɵɬɨɤ ɫ ɮɨɬɨ • ɉɨɪɬɵ UDP: 137, 138, 427 • ɉɨɪɬ TCP: 139 ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ • ɉɨɪɬ UDP: 427 • ɉɨɪɬɵ TCP: 9220, 9500 ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP ɉɨɪɬ UDP: 161 Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɨɜ • ɉɨɪɬ UDP: 427 • ɉɨɪɬ TCP: 9220 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP ɉɨɪɬ UDP: 427 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɩɨɫɨɛɵ ɪɟɲɟɧɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
PAGE 165
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɫɟɬɢ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ Web-ɫɟɪɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ethernet. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Web-ɫɟɪɜɟɪ (EWS) ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ USB. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɛ-ɨɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɶ • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɛ-ɨɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.
PAGE 166
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟɬ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɣ ɥɟɧɬɵ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɩɨɞɚɸɳɢɣ ɥɨɬɨɤ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚɝɪɭɠɟɧɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɭɦɚɝɢ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɤɪɨɦɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ ɢ ɧɟ ɦɢɝɚɸɬ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «ȼɧɢɦɚɧɢɟ» ɦɢɝɚɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 167
• • ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɩɭɬɶ ɤ ɞɢɫɤɨɜɨɞɭ CD-ROM, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɭɤɜɚ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞɟ CD-ROM, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ HP (www.hp.com/support). ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɜɧɨɜɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
PAGE 168
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ • ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɟɬɶ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɨɛɳɢɯ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɫɟɬɢ". • ɏɨɬɹ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ IP-ɚɞɪɟɫ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɨɦ) ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ, ɧɚɡɧɚɱɢɜ ɟɦɭ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ IP-ɚɞɪɟɫ. ɋɛɪɨɫ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 1.
PAGE 169
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ HP, ɩɨɥɟɡɧɨ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. 1 2 3 1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɧɬɟɪɟ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɢɧɬɟɪɟ (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ, ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢ ɧɨɦɟɪ ɜɟɪɫɢɢ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɭɩɥɟɤɫɟɪ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɯ ɢɡ ɥɨɬɤɨɜ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. 2.
PAGE 170
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɟɱɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ , ɚ ɡɚɬɟɦ – ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɩɭɧɤɬɚ Ɉɬɱɟɬɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɬɱɟɬ ɨ ɫɨɫɬ. ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɟɬɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɟɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
PAGE 171
4. Ɋɚɡɧɨɟ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɨɥɟɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɫɟɬɢ. • ɉɨɪɬ 9100. ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɟɱɚɬɶ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ Raw IP ɱɟɪɟɡ TCPɩɨɪɬ 9100. ɇɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɷɬɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɨɪɬ TCP/IP ɤɨɦɩɚɧɢɢ HP, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɦɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, HP Standard Port). • LPD.
PAGE 172
Ƚɥɚɜɚ 9 SNMP. Simple Network Management Protocol (SNMP) – ɩɪɨɫɬɨɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɶɸ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɶɸ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɬɨɤɨɥ SNMPv1 ɜ ɫɟɬɹɯ IP. • WINS. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɫɟɬɢ ɫɟɪɜɟɪɚ DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ɩɪɢɧɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɨɬ ɧɟɝɨ IP-ɚɞɪɟɫ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɫɜɨɟɝɨ ɢɦɟɧɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɟ ɢɦɟɧ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ RFC 1001 ɢ 1002, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧ IPɚɞɪɟɫ ɫɟɪɜɟɪɚ WINS. 5.
PAGE 173
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɛɭɦɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɹɬɶɫɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. Ɂɚɦɹɬɢɟ ɛɭɦɚɝɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɛɵɱɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ: • • • Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜ ɥɨɬɨɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɛɭɦɚɝɢ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɥɢɫɬɨɜ, ɭɦɟɳɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.
PAGE 174
Ƚɥɚɜɚ 9 ɜ. ȿɫɥɢ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɡɚɦɹɥɫɹ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɫɜɟɪɯɭ ɞɭɩɥɟɤɫɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɤɪɵɲɤɭ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɡɚɦɹɬɵɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. ɝ. ɋɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɞɭɥɶ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪ. 3. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ. 4. ȿɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɡɚɬɨɪ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ, ɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɨɬɨɤ 2, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɬɨɪ. ɂɧɚɱɟ ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɚ.
PAGE 175
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɹɬɢɹ ɛɭɦɚɝɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ 1. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. 2. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɢɡ ɪɨɥɢɤɨɜ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȿɫɥɢ ɛɭɦɚɝɚ ɪɜɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɢɡ ɪɨɥɢɤɨɜ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɨɬɨɪɜɚɧɧɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɛɭɦɚɝɢ ɫ ɪɨɥɢɤɨɜ ɢ ɤɨɥɟɫ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɨɬɨɪɜɚɧɧɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɡɚɦɹɬɢɸ ɛɭɦɚɝɢ. 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ.
PAGE 176
Ⱥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɦɵ: • ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ • Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ • ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ • Ʌɢɰɟɧɡɢɢ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 177
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ Hewlett-Packard Продукт HP Срок ограниченной гарантии Носитель с программным обеспечением 90 дней Принтер 1 год Печатающие картриджи или картриджи с чернилами до первого из следующих событий: момента, когда в картридже закончатся чернила HP или даты "окончания гарантии", указанной на картридже.
PAGE 178
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ HP ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɩɟɱɚɬɢ HP. Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɱɟɪɧɢɥɚ HP, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɵ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢɥɢ ɢɫɩɨɪɱɟɧɵ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɱɟɪɧɢɥ HP ɢɥɢ ɞɨ ɞɚɬɵ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
PAGE 179
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɦɵ: Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɢ ɦɚɫɫɚ • • Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡɞɟɥɢɹ • Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɢ ɩɚɦɹɬɢ • ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ • Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ Web-ɫɟɪɜɟɪɚ • ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ • ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɟɱɚɬɢ • ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ • ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɮɚɤɫɚ • ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ • ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɥɹ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ HP • ȼɧɟɲɧɢɟ ɭɫɥɨ
PAGE 180
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ (ɩɪɨɞɨɥɠ.) Ɏɭɧɤɰɢɹ ȿɦɤɨɫɬɶ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɪɹɞɚ ɫɬɪɚɧ/ɪɟɝɢɨɧɨɜ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. ɉɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ Ⱦɜɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ (ɨɞɧɚ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɝɨ ɢ ɠɟɥɬɨɝɨ, ɞɪɭɝɚɹ ɞɥɹ ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɢ ɤɪɚɫɧɨɝɨ) ȼɵɯɨɞ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ www.hp.com/go/ learnaboutsupplies/.
PAGE 181
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ • Microsoft Windows 7: ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ 1 ȽȽɰ 32-ɪɚɡɪɹɞɧɵɣ (x86) ɢɥɢ 64-ɪɚɡɪɹɞɧɵɣ (x64), 1 ȽȻ (32-ɪɚɡɪɹɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ) ɢɥɢ 2 ȽȻ (64-ɪɚɡɪɹɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ) ɈɁɍ, 1,5 ȽȻ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ/DVD-ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɩɨɪɬ USB • Microsoft Windows Vista: ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ 800 ɆȽɰ 32-ɪɚɡɪɹɞɧɵɣ (x86) ɢɥɢ 64-ɪɚɡɪɹɞɧɵɣ (x64), 512 ɆȻ ɈɁɍ, 2,0 ȽȻ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ/DVD-ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɂɧɬ
PAGE 182
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ Web-ɫɟɪɜɟɪɚ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ • ɋɟɬɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ TCP/IP (ɧɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ IPX/SPX) • ȼɟɛ-ɛɪɚɭɡɟɪ (Microsoft Internet Explorer 7.0 ɢɥɢ ɧɨɜɟɟ, Opera 8.0 ɢɥɢ ɧɨɜɟɟ, Mozilla Firefox 2.0 ɢɥɢ ɧɨɜɟɟ, Safari 3.0 ɢɥɢ ɧɨɜɟɟ, Google Chrome 3.0 ɢɥɢ ɧɨɜɟɟ) • ɋɟɬɟɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ (ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Web-ɫɟɪɜɟɪ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɤɚɛɟɥɟɦ USB) • ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɂɧɬɟɪɧɟɬ (ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ). ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 183
(ɩɪɨɞɨɥɠ.
PAGE 184
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ (ɩɪɨɞɨɥɠ.) Ɋɚɦɟɪ ɧɨɫɢɬɟɥɹ Ʌɨɬɨɤ 1 Ʌɨɬɨɤ 2 Ⱦɭɩɥɟɤɫɟɪ ȺɉȾ Ɏɨɬɨɧɨɫɢɬɟɥɢ (102 x 152 ɦɦ; 4 x 6 ɞɸɣɦɨɜ)* Ɏɨɬɨɧɨɫɢɬɟɥɢ (5 x 7 ɞɸɣɦɨɜ)* Ɏɨɬɨɧɨɫɢɬɟɥɢ (8 x 10 ɞɸɣɦɨɜ)* Ɏɨɬɨɧɨɫɢɬɟɥɢ (8.5 x 11 ɞɸɣɦɨɜ)* Ɏɨɬɨ L (89 x 127 ɦɦ; 3,5 x 5 ɞɸɣɦɨɜ)* Ɏɨɬɨ 2L (127 x 178 ɦɦ)* 13 x 18 ɫɦ* Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɢɪɢɧɨɣ ɨɬ 76,2 ɞɨ 216 ɦɦ ɢ ɞɥɢɧɨɣ ɨɬ 127 ɞɨ 356 ɦɦ (ɲɢɪɢɧɨɣ ɨɬ 3 ɞɨ 8.
PAGE 185
(ɩɪɨɞɨɥɠ.
PAGE 186
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ (ɩɪɨɞɨɥɠ.) ɇɨɫɢɬɟɥɢ (1) Ʌɟɜɨɟ ɩɨɥɟ (2) ɉɪɚɜɨɟ ɩɨɥɟ (3) ȼɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɟ U.S. Legal (4) ɇɢɠɧɟɟ ɩɨɥɟ (Windows), 0,47 ɞɸɣɦɚ (Macintosh ɢ Linux)) A4 U.S. Executive U.S. Statement 8,5 x 13 ɞɸɣɦɨɜ B5 A5 Ʉɚɪɬɨɱɤɢ ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ Ɏɨɬɨɧɨɫɢɬɟɥɢ Ʉɨɧɜɟɪɬɵ 3,3 ɦɦ (0,13 ɞɸɣɦɚ) 3,3 ɦɦ (0,13 ɞɸɣɦɚ) 16,5 ɦɦ (0,65 ɞɸɣɦɚ) 16,5 ɦɦ (0,65 ɞɸɣɦɚ) ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɢ ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɨɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 12 ɦɦ (0,47 ɞɸɣɦɚ).
PAGE 187
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ • ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ • Ⱦɨ 99 ɤɨɩɢɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ). • ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ: ɨɬ 25 ɞɨ 400% (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ) • ȼ ɪɚɡɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɤɨɩɢɢ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɮɚɤɫɚ • ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɨɜ ɜ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɦ ɢ ɰɜɟɬɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. • Ⱦɨ 110 ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ). • ɉɚɦɹɬɶ ɞɨ 120 ɫɬɪɚɧɢɰ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ITU-T Test Image #1 ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ).
PAGE 188
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ • Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫɨ ɫɬɟɤɥɚ: HP Officejet Pro 8500A (A910a-f): 216 x 297 ɦɦ HP Officejet Pro 8500A (A910g-z): 216 x 356 ɦɦ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. • Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɍȺɉȾ: 216 x 356 ɦɦ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɥɹ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ HP Ⱦɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɜɟɛ-ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ.
PAGE 189
HP Officejet Pro 8500A (A910g-z) • Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ (ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ) LpAm 56 (ɞȻȺ) (ɩɪɢ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɨɣ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɩɟɱɚɬɢ) • Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ LwAd 7,0 (BA) Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 190
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ ɉɪɢɧɬɟɪ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɸɳɢɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 191
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 192
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ VCCI (Class B) ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ əɩɨɧɢɢ 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䇯 VCCI-B ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɤɚɛɟɥɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ əɩɨɧɢɢ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɲɭɦɚ ɞɥɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T.
PAGE 193
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜ ɋɒȺ: ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ FCC Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
PAGE 194
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜ Ʉɚɧɚɞɟ Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
PAGE 195
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɡɨɧɟ Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
PAGE 196
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
PAGE 197
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ Ɍɚɣɜɚɧɟ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ 193
PAGE 198
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: · · Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
PAGE 199
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company Supplier’s Address: 138, Depot Road, #02-01,#04-01 Singapore 109683 DoC#: SNPRC-1001-01-A declares, that the product HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One, HP Officejet Pro 8500A Plus e-All-in-One HP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Product Name and Model: 1) Regulatory Model Number: Product Options: SNPRC-1001-01 C9101A / Automatic 2-Sided Printing Device n
PAGE 200
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Hewlett-Packard ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟ ɧɚɧɨɫɹ ɭɳɟɪɛɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ. Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɜɟɞɟɧɨ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɩɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ. Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɵɱɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.
PAGE 201
English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
PAGE 202
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ (ɋɒȺ). ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɧɢɠɟ ɷɦɛɥɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ENERGY STAR. ENERGY STAR — ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɋɒȺ ɡɧɚɤ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ (ɋɒȺ). Ʉɚɤ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ENERGY STAR, ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ENERGY STAR ɩɨ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ.
PAGE 203
Ʌɢɰɟɧɡɢɢ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ Ʌɢɰɟɧɡɢɢ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɞɥɹ HP Officejet Pro 8500A (A910) series LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
PAGE 204
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
PAGE 205
the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
PAGE 206
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
PAGE 207
Hudson (tjh@cryptsoft.com). ==================================================================== Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
PAGE 208
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ==================================================================== This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
PAGE 209
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.unicode--jm_share_folder --------------------/* * Copyright 2001-2004 Unicode, Inc. * * Disclaimer * * This source code is provided as is by Unicode, Inc. No claims are * made as to fitness for any particular purpose. No warranties of any * kind are expressed or implied.
PAGE 210
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.
PAGE 211
Ȼ Ɋɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ HP ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ HP ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ HP (www.hpshopping.com). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɟɛ-ɫɚɣɬ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɨɜ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 212
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ȼ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɚɞɟɪɠɟɤ ɩɟɱɚɬɢ. Ɇɨɠɧɨ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. HP ɧɨɫɢɬɟɥɶ Ⱦɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɬɚɤɢɯ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ, ɤɚɤ ɛɭɦɚɝɚ HP Premium Paper, ɩɨɫɟɬɢɬɟ www.hp.com.
PAGE 213
ȼ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɲɚɝɨɜ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ. ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɭɫɥɭɝɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɬɨɣ ɠɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɱɬɨ ɢ ɮɚɤɫ.
PAGE 214
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ Ɍɚɛɥ. ȼ-1 ɋɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɵ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ Ȼɪɚɡɢɥɢɹ Ʉɚɧɚɞɚ ɑɢɥɢ Ʉɢɬɚɣ Ʉɨɥɭɦɛɢɹ Ƚɪɟɰɢɹ ɂɧɞɢɹ ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ ɂɪɥɚɧɞɢɹ əɩɨɧɢɹ Ʉɨɪɟɹ Ʌɚɬɢɧɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ Ɇɚɥɚɣɡɢɹ Ɇɟɤɫɢɤɚ Ɏɢɥɢɩɩɢɧɵ ɉɨɥɶɲɚ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ Ɋɨɫɫɢɹ ɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹ Ⱥɪɚɜɢɹ ɋɢɧɝɚɩɭɪ ɂɫɩɚɧɢɹ Ɍɚɣɜɚɧɶ Ɍɚɢɥɚɧɞ ɋɒȺ ȼɟɧɟɫɭɷɥɚ ȼɶɟɬɧɚɦ ȿɫɥɢ ɬɢɩ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɢɡɜɟɫɬɟɧ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ), ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 215
ɬɚɤ ɤɚɤ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɜɢɞɵ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɨɮɢɫɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɚɤɫɚ. 1. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ, ɤɚɤɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ: ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ (ɫɦ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ)). ɚ. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ: ɫɦ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɛ. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ: ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 2. 2.
PAGE 216
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ Ⱦɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɫɥɭɠɛɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɥɢɧɢɸ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. DSL ɦɢɧɢȺɌɋ ɋɥɭɠɛɚ ɨɬɥɢɱɢ ɬɟɥɶɧɨ ɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɝɨ-ɥɨɫɨɜɵɟ ɜɵɡɨ ɜɵ ɤɨɦ-ɩɶɸɬɟɪ-ɧɵɣ ɦɨɞɟɦ Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬ ɱɢɤ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɍɫɥɭɝɢ ɝɨɥɨɫɨ ɜɨɣ ɩɨɱɬɵ. ȼɚɪɢɚɧɬ A. ȼɵɞɟɥɟɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ (ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ) ȼɚɪɢɚɧɬ B. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɢɧɢɢ DSL ȼɚɪɢɚɧɬ C. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ (ɫɢɫɬɟɦɵ PBX) ɢɥɢ ɥɢɧɢɢ ISDN ȼɚɪɢɚɧɬ D.
PAGE 217
(ɩɪɨɞɨɥɠ.) Ⱦɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɫɥɭɠɛɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɥɢɧɢɸ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. DSL ɦɢɧɢȺɌɋ ɋɥɭɠɛɚ ɨɬɥɢɱɢ ɬɟɥɶɧɨ ɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɝɨ-ɥɨɫɨɜɵɟ ɜɵɡɨ ɜɵ ɤɨɦ-ɩɶɸɬɟɪ-ɧɵɣ ɦɨɞɟɦ Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬ ɱɢɤ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɍɫɥɭɝɢ ɝɨɥɨɫɨ ɜɨɣ ɩɨɱɬɵ. ɜɵɡɨɜɨɜ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɦ ɦɨɞɟɦɨɦ ȼɚɪɢɚɧɬ I. Ɉɛɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ/ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ ȼɚɪɢɚɧɬ J. Ɉɛɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɢ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɦ ɦɨɞɟɦɨɦ ɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ ȼɚɪɢɚɧɬ K.
PAGE 218
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ȼɚɪɢɚɧɬ A. ȼɵɞɟɥɟɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ (ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ) ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɵɞɟɥɟɧɧɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. ȼɢɞ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɡɚɞɢ 1 2 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE.
PAGE 219
ȼɚɪɢɚɧɬ B. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɢɧɢɢ DSL ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɥɢɧɢɹ DSL, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ, ɢ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ DSL ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɨɣ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. Ɏɢɥɶɬɪ DSL ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ/ɪɟɝɢɨɧɚɯ DSL ɧɨɫɢɬ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ADSL. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 220
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ȼɚɪɢɚɧɬ C. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ (ɫɢɫɬɟɦɵ PBX) ɢɥɢ ɥɢɧɢɢ ISDN ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ ɢɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ/ɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ISDN ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ/ɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɞɥɹ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ISDN ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɨɪɬɭ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
PAGE 221
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɜɨɣ ɬɢɩ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. ȼɢɞ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɡɚɞɢ 1 2 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ. Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ 1.
PAGE 222
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ 3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɞɥɹ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɪɢɧɬɟɪ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɬɢɩ ɫɢɝɧɚɥɚ. ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɢɩɭ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ, ɩɪɢɧɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɤɚɤ ɧɚ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ, ɚ ɦɨɠɟɬ ɢ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɫɨɜɫɟɦ.
PAGE 223
(ɩɪɨɞɨɥɠ.) Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) 3 Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɨɛɳɟɣ ɥɢɧɢɢ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɢ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ 1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ.
PAGE 224
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ȼɢɞ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɡɚɞɢ 1 2 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ. Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ 1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 225
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɦɨɞɟɦɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɭ ɠɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɥɢɧɢɸ, ɱɬɨ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ. ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɞɟɦ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɮɚɤɫɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɨɝɞɚ ɦɨɞɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɨɣ ɢɥɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
PAGE 226
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ 4. ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɦɨɞɟɦɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɦɨɞɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɨɜ, ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɮɚɤɫɵ. 5. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ. 6. (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɂɜɨɧɤɢ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ ɫɚɦɨɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɞɜɚ ɡɜɨɧɤɚ). 7. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɮɚɤɫɚ.
PAGE 227
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ. ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɨɞɢɧ ɩɨɪɬ RJ-11 ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɞɜɚ ɩɨɪɬɚ RJ-11 ɫɡɚɞɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 2-ɥɢɧɟɣɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ ɫ ɞɜɭɦɹ ɩɨɪɬɚɦɢ RJ-11 ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɫɡɚɞɢ. Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɨɞɟɦɨɦ DSL/ADSL 1. ɉɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ DSL ɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɭɫɥɭɝ DSL. 2.
PAGE 228
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɩɨɪɬɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɩɨɪɬɨɜ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ: ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɞɜɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɦɟɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɩɨɪɬ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ (ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ), ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
PAGE 229
4. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɫɛɨɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ.
PAGE 230
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ Ɉɛɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɢ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫ ɦɨɞɟɦɨɦ DSL/ADSL ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɷɬɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɦɨɞɟɦ DSL/ADSL 7 1 3 1 4 6 2 7 3 5 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ 3 Ɏɢɥɶɬɪ DSL/ADSL 4 ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ. 5 Ɇɨɞɟɦ DSL/ADSL 6 Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ 7 Ɍɟɥɟɮɨɧ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 231
Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɨɞɟɦɨɦ DSL/ADSL 1. ɉɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ DSL ɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɭɫɥɭɝ DSL. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɍɟɥɟɮɨɧɵ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ DSL, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɮɢɥɶɬɪɚɦ DSL, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɧɟ ɛɵɥɨ ɲɭɦɚ. 2. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ ɮɢɥɶɬɪɭ DSL, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
PAGE 232
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɫɡɚɞɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ. 3 Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ 4 Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɳɟɣ ɥɢɧɢɢ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɢ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ 1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɛɟɥɭɸ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɫ ɩɨɪɬɚ 2-EXT ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 2.
PAGE 233
ȼɚɪɢɚɧɬ J. Ɉɛɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɢ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɦ ɦɨɞɟɦɨɦ ɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɧɨɦɟɪ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɢ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɢ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɥɢɧɢɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɦɨɞɟɦ ɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇɨɞɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɥɢɧɢɸ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɥɶɡɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɞɟɦ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ.
PAGE 234
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɫ ɞɜɭɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦɢ ɩɨɪɬɚɦɢ ȼɢɞ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɡɚɞɢ 3 2 1 5 7 4 6 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɩɨɪɬ "IN" ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ 3 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɩɨɪɬ "OUT" ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ 4 Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) 5 Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ 6 Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɦɨɞɟɦɨɦ 7 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ 1LINE.
PAGE 235
(Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɩɨɪɬɭ OUT ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ. 5. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ (ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ) ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. Ⱦɥɹ ɬɚɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ.
PAGE 236
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ 3 Ɏɢɥɶɬɪ DSL/ADSL 4 ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ. 5 Ɇɨɞɟɦ DSL/ADSL 6 Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ 7 Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ 8 Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ.
PAGE 237
5. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɞɟɦ DSL ɤ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɦɭ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɸ. 6. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ. 7. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɬɜɟɱɚɥ ɩɨɫɥɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɡɜɨɧɤɨɜ. 8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɂɜɨɧɤɢ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɜɨɧɤɨɜ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ/ ɪɟɝɢɨɧɚɯ. 9. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɮɚɤɫɚ.
PAGE 238
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ ɫ ɞɜɭɦɹ ɩɨɪɬɚɦɢ RJ-11 ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɫɡɚɞɢ. ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ • ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɩɨɪɬɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȼɢɞ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɡɚɞɢ 4 1 2 3 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ.
PAGE 239
4. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ — ɤ ɩɨɪɬɭ 1-LINE ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɫɛɨɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ.
PAGE 240
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ (ɩɪɨɞɨɥɠ.) ɂɪɥɚɧɞɢɹ www.hp.com/ie/faxconfig ɂɬɚɥɢɹ www.hp.com/it/faxconfig ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɤɫɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɚɤɫɚɦɢ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ. • ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɮɚɤɫɚ.
PAGE 241
Ƚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Web-ɫɟɪɜɟɪ. ɗɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɜɟɛ-ɛɪɚɭɡɟɪ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
PAGE 242
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ • Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɟɬɢ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɵɛɪɚɧɨ Ⱥɜɬɨ. 1. 2. 3. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɟɬɶ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɰɢɮɪɵ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɫɟɬɢ. • 1. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ • 2. 10-ɩɨɥɧɵɣ ɞɭɩɥɟɤɫ • 3.
PAGE 243
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɦɢɦɨ ɡɚɳɢɬɵ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɨɦ ɧɚ ɫɟɬɟɜɨɦ ɭɪɨɜɧɟ, ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɚɝɟɧɬ SNMPv3 ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ SSL ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɥɢɟɧɬ-ɫɟɪɜɟɪɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬ-ɫɟɪɜɟɪɧɨɣ ɚɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ HTTPS. Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤ ɬɪɚɮɢɤɭ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ IP-ɚɞɪɟɫɨɜ.
PAGE 244
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵ ɳɟɥɤɧɟɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ Web-ɫɟɪɜɟɪɨɦ (EWS) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɧɚɞɨɥɝɨ ɩɪɟɪɜɚɧɨ. ȿɫɥɢ IP-ɚɞɪɟɫ ɧɟ ɦɟɧɹɥɫɹ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ Web-ɫɟɪɜɟɪɨɦ (EWS) ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ IP-ɚɞɪɟɫ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɬɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦɭ Web-ɫɟɪɜɟɪɭ (EWS) ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɜɵɣ IP-ɚɞɪɟɫ. ɋɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɛɪɨɫɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɟɬɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 245
(ɩɪɨɞɨɥɠ.) ɇɨɦɟɪ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ƕ • ɍɞɚɥɟɧɧɵɟ ɚɞɪɟɫɚ :: – FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ƕ Ʌɨɤɚɥɶɧɵɟ ɢ ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɚɞɪɟɫɚ FE81:: – FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ȼɫɟ ɚɞɪɟɫɚ ɦɧɨɝɨɚɞɪɟɫɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɋɨɡɞɚɸɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ (4) ɩɪɚɜɢɥɚ ɲɚɛɥɨɧɨɜ ɚɞɪɟɫɨɜ. ƕ Ʌɨɤɚɥɶɧɵɟ ɚɞɪɟɫɚ IPv4 224.0.0.0 – 239.255.255.255 ɢ ɜɫɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɚɞɪɟɫɚ IPv4 ƕ ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ IPv4 ɢ ɜɫɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɚɞɪɟɫɚ IPv4 ƕ Ʌɨɤɚɥɶɧɵɟ ɚɞɪɟɫɚ 255.255.255.
PAGE 246
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɛɪɨɲɟɧɵ ɥɢ ɫɟɬɟɜɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ SSID (ɫɟɬɟɜɨɟ ɢɦɹ) ɪɚɜɧɨ «hpsetup», ɚ ɪɟɠɢɦ ɫɜɹɡɢ — «ad hoc». ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɫɛɪɨɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɟɬɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɬɚɤɠɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɦ. Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 247
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɧɚɣɬɢ ɫɟɬɟɜɨɟ ɢɦɹ (SSID) ɢ ɤɥɸɱ WPA ɥɢɛɨ ɩɚɪɨɥɶɧɭɸ ɮɪɚɡɭ WEP, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɭ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɫɟɬɢ ɫ ɢɦɟɧɟɦ (SSID) «hpsetup». ɗɬɨ ɢɦɹ ɫɟɬɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɟɫɥɢ ɩɪɹɦɨɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɡɞɚɧɨ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
PAGE 248
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ WPA2 — ɜɬɨɪɨɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ WPA; ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɦ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ Wi-Fi ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɢɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɫɟɬɹɦ ɢɦɟɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟ ɩɪɚɜɨɦ ɞɨɫɬɭɩɚ. • ɒɢɮɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ. ƕ ɉɪɨɬɨɤɨɥ WEP (Wired Equivalent Privacy) ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɭɬɟɦ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɩɨ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɚɦ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɟɬɢ ɫ WEP ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ WEP-ɤɥɸɱɢ.
PAGE 249
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ. • ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɜ ɬɨɱɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ WAP • Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɜ ɬɨɱɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ WAP Ɏɢɥɶɬɪɚɰɢɹ MAC-ɚɞɪɟɫɨɜ — ɷɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ MAC-ɚɞɪɟɫɨɜ («ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ ɚɞɪɟɫɨɜ») ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɟɬɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ.
PAGE 250
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ Ⱦɚɥɟɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ. • ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɜɛɥɢɡɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɣɮɨɜ) ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ ɩɟɱɟɣ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ.
PAGE 251
1. ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɉɭɫɤ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ – ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ. - ɢɥɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɭɫɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɂɡɦɟɧɢɬɶ/ɍɞɚɥɢɬɶ ɢɥɢ ɍɞɚɥɢɬɶ/ɂɡɦɟɧɢɬɶ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. 3. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. 4. ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
PAGE 252
Ⱦ ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ. • ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP (Windows) • ɍɬɢɥɢɬɚ HP (Mac OS X) • ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP (Windows) ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ HP, ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.
PAGE 253
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢɦ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋɩɢɫɨɤ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ Web-ɫɟɪɜɟɪɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɚɪɨɥɶ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
PAGE 254
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱦ ȼ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɦ ɜɟɛ-ɛɪɚɭɡɟɪɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɜɜɟɞɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ ɢɥɢ ɢɦɹ ɭɡɥɚ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ IP-ɚɞɪɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 123.123.123.123, ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɚɞɪɟɫɧɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: http://123.123.123.123. ɋɨɜɟɬ ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɢɡɛɪɚɧɧɵɟ ɫɫɵɥɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɤ ɧɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩ.
PAGE 255
F ɉɪɢɟɦɵ ɪɚɛɨɬɵ • ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ • ɉɟɱɚɬɶ • ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ • Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ • Ɏɚɤɫ • HP Digital Solutions • ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ • Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɉɪɢɟɦɵ ɪɚɛɨɬɵ 251
PAGE 256
G Ɉɲɢɛɤɢ (Windows) ɉɚɦɹɬɶ ɮɚɤɫɚ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɚ ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɨɜ ɜ ɪɟɡɟɪɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɚɤɫɨɜ HP (ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɨɜ ɧɚ ɉɄ ɢ Mac) ɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɦɹɬɢɟ ɛɭɦɚɝɢ), ɩɪɢɧɬɟɪ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɮɚɤɫɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɚ ɮɚɤɫɚɦɢ, ɧɟ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.
PAGE 257
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɑɟɪɧɢɥɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɤ ɩɟɱɚɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ ɜ ɧɟɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɱɟɪɧɢɥ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: www.hp.com/go/inkusage. ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɉɟɱɚɬɚɸɳɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɟ. Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
PAGE 258
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ G ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP. ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɦ Ʉɚɪɬɪɢɞɠ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɝɧɟɡɞɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɤɚɤ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ɂɚɤɚɡ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 259
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɪɟɬɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɑɬɨ-ɬɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɤɚɪɟɬɤɭ (ɱɚɫɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɪɚɡɦɟɳɚɸɳɭɸ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ). ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɚɦɹɬɢɣ. (ɤɧɨɩɤɭ «ɉɢɬɚɧɢɟ»), ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ, Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɹɬɢɣ. Ɂɚɦɹɬɢɟ ɛɭɦɚɝɢ ȼ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɡɚɫɬɪɹɥɚ ɛɭɦɚɝɚ. ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɦ ɡɚɦɹɬɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɦɨɪɳɢɧ, ɫɤɥɚɞɨɤ ɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.
PAGE 260
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ G 3. ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɧɟɦ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ȼɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ. 4. ȿɳɟ ɪɚɡ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɉɪɢɧɬɟɪɭ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɟɱɚɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɟɲɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɟɱɚɬɶɸ ɫɦ. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ȼɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɬɚɤɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.
PAGE 261
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɋɢɦɜɨɥɵ/ɐɢɮɪɵ (ȺɉȾ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɨɱɢɫɬɤɚ 33 ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ, ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 33 Ⱥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɮɚɤɫɚ 73 ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɮɚɤɫɚ 142 ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɚɤɫɨɦ ɢ ɦɨɞɟɦɨɦ 229 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 227 ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɦɢɫɫɢɹ 184 ȺɉȾ (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ) ɟɦɤɨɫɬɶ 24 ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ 24 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ 178 Ȼ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞ
PAGE 262
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɥɢɧɢɣ ɢɥɢ ɬɨɱɟɤ 108 ɱɟɪɧɢɥɚ ɧɟ ɡɚɩɨɥɧɹɸɬ 105 ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ 127 ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɢ ɮɚɤɫɚ 84 Ⱦ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɲɭɦɚɦ 184 ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɩɟɱɚɬɶ 44 ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ, ɩɟɱɚɬɶ 44 Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ (DOC) 195 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ 32 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 30 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ 165 ɞɪɚɣɜɟɪ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 173 ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ 32 ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɟɱɚɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ
PAGE 263
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɤɧɨɩɤɢ, ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 14 ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɜɨɧɤɨɜ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ 80 ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɦɨɞɟɦ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɣ ɫ ɮɚɤɫɨɦ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 220 ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɣ ɫ ɮɚɤɫɨɦ ɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 229 ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɣ ɫ ɮɚɤɫɨɦ ɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɨɣ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 233 ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɣ ɫ ɮɚɤɫɨɦ ɢ ɥɢɧɢɟɣ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 223 ɤɨɧɜɟɪɬɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ 179 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɥɨɬɨɤ 180 ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɛɨɪɚ 65 ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ 68 ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢ
PAGE 264
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 184 ɇ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 184 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 227 ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɢ ɦɨɞɟɦ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 229 ɜɵɞɟɥɟɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 214 ɝɨɥɨɫɨɜɚɹ ɩɨɱɬɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 219 ɝɨɥɨɫɨɜɚɹ ɩɨɱɬɚ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɦɨɞɟɦ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 233 ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɦɨɞɟɦ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 220 ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɦɨɞɟɦ ɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 229 ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɦɨɞ
PAGE 265
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɠɭɪɧɚɥɵ ɮɚɤɫɚ 87 ɨɱɢɫɬɤɚ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ 33 ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ 112, 113 ɫɬɟɤɥɚ ɫɤɚɧɟɪɚ 32 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ 33 ɉ ɩɚɦɹɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɟɱɚɬɶ ɮɚɤɫɨɜ 71 ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɚɤɫɨɜ 70 ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 176 ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 16 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ 14 ɤɧɨɩɤɢ 14 ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɟɬɢ 237 ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 12 ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ 46 ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɨɜ 63 ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɥɢɧɢɹ DSL ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 215 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱ
PAGE 266
ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɨɜ ɜɪɭɱɧɭɸ 69 ɡɚɩɪɨɫ 71 ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɜɨɧɤɨɜ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ 80 ɩɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹ 72 ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ 80 ɩɨɥɹ ɞɭɩɥɟɤɫɟɪ 182 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 181 ɩɨɪɬ USB ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 175 ɩɨɪɬɵ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 175 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɨɜ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ 216 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɵ 209 ɬɢɩɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 210 ɉɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 15 ɩɪɢɟɦ ɮɚɤɫɨɜ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɧɨɦɟɪɨɜ 73 ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 135 ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 139 ɩɪɢɧɚɞɥɟɠ
PAGE 267
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ 177 ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ 237 ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ 163 ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 238 ɫɯɟɦɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɨɜ 13 ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ 177 ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ 176 ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ 126 ɦɟɞɥɟɧɧɨ 124 ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 46 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɟɛɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 48 ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ 126 ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 123 ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 183 ɗɤɪɚɧ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 16 OCR 48 ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɤɚɧɟɪɚ 124 ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ 101 ɫɤ
PAGE 268
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ 30 ɞɭɩɥɟɤɫɟɪ 31 ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ 93 ɥɢɧɢɹ DSL (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 215 ɥɢɧɢɹ ISDN (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 216 ɥɨɬɨɤ 2 31 ɦɢɧɢ-ȺɌɋ (ɫɢɫɬɟɦɚ PBX) (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 216 ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 162 ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP 162 ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 161 ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɢ 142 ɛɥɟɤɥɵɟ ɰɜɟɬɚ 106 ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ 101 ɡɚɯɜɚɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɢɫɬɨɜ 119 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɭɬɟɪɹɧɚ ɢɥɢ ɢɫɤɚɠɟɧɚ 108 ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ
PAGE 269
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 219 ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ 84 ɠɭɪɧɚɥ, ɨɱɢɫɬɤɚ 87 ɠɭɪɧɚɥ, ɩɟɱɚɬɶ 87 ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ 80 ɡɚɩɪɨɫ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 71 ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɬɨɤɨɥ, ɩɟɪɟɞɚɱɚ 84 ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɜɨɧɤɨɜ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ 80 ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɛɨɪɚ 65 ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ 68 ɥɢɧɢɹ DSL, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 215 ɥɢɧɢɹ ISDN, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 216 ɦɢɧɢ-ȺɌɋ (ɫɢɫɬɟɦɚ PBX), ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 216 ɦɨɞɟɦ ɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ, ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɣ ɫ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ) 229 ɦɨɞɟɦ ɢ ɥɢɧɢɹ
PAGE 270
ɛɥɟɤɥɵɟ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɵɟ 106 ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ 106 ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 107 ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɚɹ ɩɟɱɚɬɶ, ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 106 ɰɜɟɬɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ 60 ɰɜɟɬɧɨɣ ɬɟɤɫɬ ɢ OCR 48 ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɚɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ 29 ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 41 ɑ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɜɵɯɨɞ 176 ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ 13 ɧɨɦɟɪɚ ɞɟɬɚɥɟɣ 207 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ 175 ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɚɹ ɩɟɱɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 106 ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɤɨɩɢɹ 60 ɮɚɤɫ 62 ɱɟɪɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɲɬɪɢɯɢ, ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɤɨɩɢɢ 122 ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
PAGE 271