User's manual

• ɉɨɥɟɡɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ.
• ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫɥɭɠɛɵ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɛɸɥɥɟɬɟɧɢ HP, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɪɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
3. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,
ɫɬɪɚɧɵ (ɪɟɝɢɨɧɚ) ɢ ɹɡɵɤɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ HP ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɜɟɛ-
ɫɚɣɬɟ HP ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/support. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ/
ɪɟɝɢɨɧ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɋɜɹɡɶ ɫ HP ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ
ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
ɇɚ ɷɬɨɦ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ, ɞɪɚɣɜɟɪɵ,
ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ.
• Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ.
• Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜ HP ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ
ɜɨɩɪɨɫɵ.
• Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ HP ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP.
Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP ɞɥɹ Windows ɢɥɢ Mac OS X, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɫɬɨɟ
ɩɨɲɚɝɨɜɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɬɢɩɢɱɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɟɱɚɬɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɡɚɜɢɫɹɬ
ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɬɪɚɧɵ (ɪɟɝɢɨɧɚ) ɢ ɹɡɵɤɚ.
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ HP ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
Ɍɟɥɟɮɨɧɵ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ
ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɜɵɡɨɜɚɦ ɩɨ ɧɚɡɟɦɧɵɦ ɥɢɧɢɹɦ ɫɜɹɡɢ. Ⱦɥɹ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɦɨɝɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɬɚɪɢɮɵ.
ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɫɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ
ɜɵɡɨɜɚ ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/support.
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP.
Ƚɥɚɜɚ 9
96 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ