User's manual

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. HP ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɜ ɫɪɟɞɟ Linux. ȼɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ:
https://launchpad.net/hplip. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɂɚɞɚɬɶ
ɜɨɩɪɨɫ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
ɇɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ HPLIP ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ Windows ɢɥɢ Mac OS X. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɫɦ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
www.hp.com/support.
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
•
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ
•
ɋɪɨɤ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
•
ɇɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
•
ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. Ȼɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.
• ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ).
• ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ (ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ ɫɧɢɡɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ).
• Ɍɟɤɫɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ.
• Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ.
ƕ ȼɨɡɧɢɤɚɥɚ ɥɢ ɷɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɪɚɧɶɲɟ?
ƕ Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɜɨɫɫɨɡɞɚɬɶ ɟɟ?
ƕ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɨɫɶ ɥɢ ɧɟɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɧɨɜɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ?
ƕ ɇɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɥɢ ɩɟɪɟɞ ɷɬɢɦ ɞɪɭɝɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ (ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɝɪɨɡɚ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ)?
ɋɪɨɤ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ
ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ, Ⱥɡɢɚɬɫɤɨ-Ɍɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢ Ʌɚɬɢɧɫɤɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ
(ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɤɫɢɤɭ).
ɇɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɟɫɬɶ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɪɨɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɥɚɬɧɵɦɢ.
ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP
97