User's manual

ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ HP
ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
www.hp.com/support. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ HP ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
Ɉɛɳɢɟ ɫɨɜɟɬɵ ɢ ɪɟɫɭɪɫɵ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP. ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP ɧɟ ɛɵɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ,
ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɫ ɜɟɛ-ɭɡɥɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP (
www.hp.com/support).
ɉɪɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɟɱɚɬɶɸ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɡɚɦɹɬɢɹ ɛɭɦɚɝɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɹɬɢɣ.
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɛɭɦɚɝɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɤɨɫɚɯ ɢɥɢ
ɪɚɡɪɵɜɚɯ, ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ
ɛɭɦɚɝɢ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɩɟɪɜɵɟ, ɬɨ
ɞɥɹ ɟɝɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 12 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ.
• Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ
ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.
• ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ ɜɨ ɜɯɨɞɧɨɣ ɥɨɬɨɤ ɢ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɧɟɬ ɡɚɦɹɬɨɣ
ɛɭɦɚɝɢ.
• ɍɞɚɥɟɧɵ ɜɫɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɥɟɧɬɵ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
• ɉɪɢɧɬɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɤɚɤ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȼɈɋ Windows ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜ ɩɚɩɤɟ "ɉɪɢɧɬɟɪɵ". ȼ Mac OS X ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɉɟɱɚɬɶ ɢ ɮɚɤɫ" ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
System Preferences (ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.
• ɗɥɟɦɟɧɬ ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Windows.
• ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɢɹ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɞɚɧɢɟ ɫɧɨɜɚ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
•
ɉɪɢɧɬɟɪ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
•
ɋɛɨɣ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ
•
ɉɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ (ɩɟɱɚɬɶ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ)
Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ
99