User's manual
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɪɚɡɴɟɦɚ ɤɚɛɟɥɹ USB ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɹ Ethernet ɧɚɞɟɠɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ:
ƕ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɲɧɭɪ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ ɦɨɠɟɬ ɦɟɲɚɬɶ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɬɨ ɨɧɚ ɜɵɡɜɚɧɚ
ɧɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɨɦ. ȼɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ.
ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɟɱɚɬɚɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɢ ɪɟɫɭɪɫɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɱɚɬɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.
Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɱɚɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɟɱɚɬɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɟɱɚɬɶ.
ɉɟɱɚɬɶ ɩɭɫɬɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɩɟɱɚɬɢ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɛɵɥ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɩɟɱɚɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɭɫɬɵɯ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ). Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɧɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ,
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɹ ɩɪɢɧɬɟɪ. ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ ɉɢɬɚɧɢɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɢɬɚɧɢɟ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ
101