User's manual
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɨɫɢɬɟɥɹ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɞɥɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɥɨɬɤɢ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɪɚɡɦɟɪɭ ɛɭɦɚɝɢ, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣ ɜ ɥɨɬɨɤ.
ɉɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɯ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɛɭɦɚɝɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɛɭɦɚɝɢ.
ȼ ɮɚɣɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɭɫɬɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɮɚɣɥɟ ɧɟɬ ɩɭɫɬɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɩɟɱɚɬɚɸɬɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɲɢɬɶ, ɫɬɨɢɬ ɥɢ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɪɚɫɩɟɱɚɬɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɥɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɟɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɟɱɚɬɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɵɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɟɣ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɰɜɟɬɨɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɬɨɧɚɯ ɫɟɪɨɝɨ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɥɢɧɭ ɤɚɛɟɥɹ USB
ɋɢɥɶɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɤɚɛɟɥɹ USB) ɦɨɝɭɬ ɢɧɨɝɞɚ
ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɦɟɫɬɟ,
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ. Ɍɚɤɠɟ ɞɥɹ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɢɹɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ
USB ɞɥɢɧɨɣ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɟɬɪɨɜ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɞɥɢɧɵ ɢ ɲɢɪɢɧɵ ɛɭɦɚɝɢ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɩɪɢɥɟɝɚɸɬ ɤ
ɤɪɚɹɦ ɛɭɦɚɝɢ, ɚ ɥɨɬɨɤ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ.
Ƚɥɚɜɚ 9
102 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ