User's manual

Ɉɛɳɟɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɩɟɱɚɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɢ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɱɢɫɬɵɣ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ
ɛɭɦɚɝɢ. Ɉɰɟɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɦɢ ɝɨɥɨɜɤɚɦɢ
(Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ (ɧɟ
HP).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɛɭɦɚɝɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ HP, ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɟɱɚɬɶ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɥɨɬɨɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ
ɩɟɱɚɬɢ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɡɚɞɚɧ ɥɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɦɟɧɧɨ ɬɨɬ ɥɨɬɨɤ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɥɢɧɭ ɤɚɛɟɥɹ USB
Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɢɧɨɣ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3 ɦɟɬɪɨɜ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɛɟɥɶ USB, ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɛɟɥɶ.
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɤɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ
ȿɫɥɢ ɩɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɪɜɚɧɚ, ɩɪɢɧɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɱɚɫɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.
Ɉɬɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɜɫɟ
ɡɚɞɚɧɢɹ ɜ ɨɱɟɪɟɞɢ ɩɟɱɚɬɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ
ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ USB, ɩɪɢɱɢɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɤɥɸɱɚɬɶcɹ ɜ ɩɥɨɯɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ ɤɚɛɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɤɚɛɟɥɶ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɪɢɧɬɟɪ ɛɟɡ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜ ɨɱɟɪɟɞɢ ɩɟɱɚɬɢ ɜɫɟ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ
ɡɚɞɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ.
Ƚɥɚɜɚ 9
104 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ