User's manual

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɮɚɣɥɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȿɫɥɢ ɩɟɱɚɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢɡ
ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ
ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬɫɹ.
Ɋɚɫɩɥɵɜɚɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɱɚɬɢ
• ɉɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɱɟɪɧɢɥ, ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɚɤɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɜɟɫɬɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɟɝɨ
ɜɵɫɵɯɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɟɱɚɬɚɟɦɵɯ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ
ɩɥɟɧɤɚɯ. ȼ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɩɟɱɚɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɜɵɫɵɯɚɧɢɹ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ
ɧɚɫɵɳɟɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥɚɦɢ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜɚɯ (Ɉɋ Windows) ɢɥɢ
ɫɜɨɣɫɬɜɚɯ ɱɟɪɧɢɥ (Mac OS X). ɋɥɟɞɭɟɬ, ɨɞɧɚɤɨ, ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɫɵɳɟɧɢɹ ɱɟɪɧɢɥɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ "ɜɨɞɹɧɢɫɬɨɣ" ɩɟɱɚɬɢ.
• ɐɜɟɬɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɫɨ ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɟɦ ɰɜɟɬɨɜ ɩɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ȼɵɫɨɤɨɟ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɫ ɦɨɪɳɢɧɚɦ ɢɥɢ ɪɚɫɩɥɵɜɚɧɢɟɦ ɱɟɪɧɢɥ. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ
ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ), ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ
ɱɟɪɧɢɥ, ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɭɦɚɝɭ HP Premium, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ
ɹɪɤɢɯ ɰɜɟɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɟɱɚɬɶ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥɹ
• ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɢɩɵ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɱɟɪɧɢɥɚ ɧɚɧɨɫɹɬɫɹ ɩɥɨɯɨ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ
ɱɟɪɧɢɥɚ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ ɫɨɯɧɭɬ ɢ ɦɨɝɭɬ ɫɦɚɡɵɜɚɬɫɶɹ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜ ɥɨɬɤɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɢɩɭ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɜ
ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɑɟɪɧɢɥɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɹɸɬ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɭ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɢɩɵ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ
ɩɟɱɚɬɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɱɢɫɬɵɣ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ
ɛɭɦɚɝɢ. Ɉɰɟɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɦɢ ɝɨɥɨɜɤɚɦɢ
(Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ
105