User's manual

Ȼɥɟɤɥɚɹ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɟɱɚɬɶ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɑɟɪɧɨɜɨɣ ɢɥɢ Ȼɵɫɬɪɨɣ ɩɟɱɚɬɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɤɨɪɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɩɨɥɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɢɤɨɜ. Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ȼɵɫɨɤɨɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɟɱɚɬɶ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɢɩɚ ɛɭɦɚɝɢ
ɉɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ ɩɥɟɧɤɚɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜ ɨɤɧɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɟɱɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɢ ɛɭɦɚɝɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ.
ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɚɹ ɩɟɱɚɬɶ ɜɦɟɫɬɨ ɰɜɟɬɧɨɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɱɚɬɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɬɨɧɚɯ
ɫɟɪɨɝɨ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ,
ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɵɤɥ ɜ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ
ɦɟɧɸ ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɫɟɪɨɝɨ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɰɜɟɬɨɜ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɱɚɬɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɬɨɧɚɯ
ɫɟɪɨɝɨ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ,
ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɵɤɥ ɜ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ
ɦɟɧɸ ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɫɟɪɨɝɨ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɱɢɫɬɵɣ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ
ɛɭɦɚɝɢ. Ɉɰɟɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɦɢ ɝɨɥɨɜɤɚɦɢ
(Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ (ɧɟ HP).
ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɛɥɟɤɥɵɯ ɰɜɟɬɚɯ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ HP. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
Ƚɥɚɜɚ 9
106 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ