User's manual

ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ (ɧɟ HP). ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɤɚɡɟ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɱɢɫɬɵɣ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ
ɛɭɦɚɝɢ. Ɉɰɟɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɦɢ ɝɨɥɨɜɤɚɦɢ
(Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
ɇɚ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɚɠɟɧɧɚɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɜɧɢɡɭ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɛɭɦɚɝɢ
HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɭɦɚɝɭ HP ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɯɨɞɢɬ
ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɟɱɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɛɭɦɚɝɟ.
Ɋɚɫɩɪɹɦɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ, ɢɡɨɝɧɭɜ ɟɟ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɨɣ HP. ɏɪɚɧɢɬɟ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɭ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢɥɢ ɜ ɡɚɳɢɬɧɨɣ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɂɡɜɥɟɤɚɣɬɟ
ɛɭɦɚɝɭ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɉɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɭɸ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɭ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ
ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɤɟɬ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟ ɮɨɬɨɛɭɦɚɝɢ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ
ɩɟɱɚɬɢ.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɇɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɜɵɛɪɚɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɇɚɢɥɭɱɲɟɟ ɢɥɢ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɬɨɱɟɤ ɧɚ
ɞɸɣɦ).
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
• ȿɫɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ 180 ɝɪɚɞɭɫɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɬɥɨ-ɫɢɧɢɣ, ɫɟɪɵɣ ɢɥɢ
ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɨɬɬɟɧɤɢ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɟ ɩɟɱɚɬɚɥɢɫɶ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
Ⱦɟɮɟɤɬ ɛɨɥɶɲɟ ɡɚɦɟɬɟɧ ɜ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɫ ɨɞɧɨɪɨɞɧɵɦɢ ɫɜɟɬɥɵɦɢ ɰɜɟɬɚɦɢ,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɪɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ.
• ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɱɢɫɬɵɣ ɥɢɫɬ ɛɟɥɨɣ
ɛɭɦɚɝɢ. Ɉɰɟɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ
107