User's manual

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɱɚɬɶɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɟɫɬɶ ɛɭɦɚɝɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ.
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ,
ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɚɞɟɪɠɟɤ
ɩɟɱɚɬɢ. Ɇɨɠɧɨ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
• ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɤɫɚ,
ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɬɱɟɬɵ ɮɚɤɫɚ.
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ: ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɋɥɭɠɛɵ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɫɥɟɜɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɢɡ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɩɢɫɤɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ,
ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ.
• ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP (Windows). Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɓɟɥɤɧɢɬɟ
ɜɤɥɚɞɤɭ ɋɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
• ɍɬɢɥɢɬɚ HP (Mac OS X). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɭɬɢɥɢɬɵ HP ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock,
ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɟ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ.
Ƚɥɚɜɚ 9
110 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ