User's manual

ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɜɫɟ
ɝɨɥɨɜɤɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɜɵɫɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɫɬɨɜɨɦ
ɨɛɪɚɡɰɟ 1 ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɩɪɹɦɵɟ ɢ ɧɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɦ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ
ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɥɨɬɨɤ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɨɛɵɱɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ.
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ.
• ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ , ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ,
ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋɟɪɜɢɫ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ: ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɡɚɬɟɦ ɋɥɭɠɛɵ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɫɥɟɜɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɡ
ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɩɢɫɤɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ.
• ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP (Windows). Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ɂɚɞɚɱɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɳɟɥɤɧɢɬɟ ȼɵɪɚɜɧ. ɩɟɱ. ɝɨɥɨɜɤɢ.
• ɍɬɢɥɢɬɚ HP (Mac OS X). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɭɬɢɥɢɬɵ HP ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ.
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɫɬɪɨɤɭ
ȿɫɥɢ ɧɚ ɬɟɫɬɨɜɨɦ ɨɛɪɚɡɰɟ 3 ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɜɢɞɧɵ
ɬɟɦɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɛɟɥɵɟ ɪɚɡɪɵɜɵ, ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɫɬɪɨɤɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
• ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɩɪɚɜɨ
, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋɟɪɜɢɫ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɬɤɚɥɢɛɪ. ɩɟɪɟɜɨɞ ɫɬɪ..
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ web-ɫɟɪɜɟɪ: ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɋɥɭɠɛɵ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɫɥɟɜɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɧɨɜɭɸ
ɫɬɪɨɤɭ ɢɡ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɩɢɫɤɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ.
• ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP (Windows). Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ
ɜɤɥɚɞɤɭ ɋɥɭɠɛɵ ɩɟɱɚɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ɉɬɤɚɥɢɛɪ. ɩɟɪɟɜɨɞ ɫɬɪ. ɢ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
• ɍɬɢɥɢɬɚ HP (Mac OS X). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɭɬɢɥɢɬɵ HP ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɫɬɪɨɤɢ.
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ
ɑɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɥɢ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ɜ ɨɱɢɫɬɤɟ, ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ƚɥɚɜɚ 9
112 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ