User's manual

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɪɚɫɯɨɞɭɸɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ ɤ ɷɬɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɛɟɡ ɨɫɨɛɨɣ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɢ.
ɉɪɨɰɟɫɫ ɱɢɫɬɤɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɫɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶɫɹ
ɝɭɞɟɧɢɟ.
ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɥɨɬɨɤ
ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɛɭɦɚɝɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ.
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ.
• ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɚ
ɡɚɬɟɦɈɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ.
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ: ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɡɚɬɟɦ ɋɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɫɥɟɜɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɱɢɫɬɤɚ
ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ ɢɡ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɩɢɫɤɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ.
• ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP (Windows). Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɜɤɥɚɞɤɭ ɋɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɝɨɥɨɜɨɤ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
• ɍɬɢɥɢɬɚ HP (Mac OS X). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɭɬɢɥɢɬɵ HP ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ.
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ ɜɪɭɱɧɭɸ
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ
ɝɨɥɨɜɤɚɯ ɢ ɜ ɫɚɦɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪ
ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɛɭɦɚɝɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ.
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.
2. Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɤɚɪɟɬɤɢ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ
113