User's manual

• ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɜ ɥɨɬɤɟ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ. Ɋɚɫɩɪɹɦɢɬɟ ɛɭɦɚɝɭ, ɫɤɪɭɬɢɜ ɟɟ ɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
• ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɧɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɥɨɬɨɤ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ,
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭ ɜɚɫ ɦɚɥɨ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ɫɜɟɪɯɭ ɧɚ ɨɛɵɱɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭ
ɬɨɝɨ ɠɟ ɮɨɪɦɚɬɚ, — ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɥɨɬɨɤ. (Ɂɚɯɜɚɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɢɞɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟ ɫ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɦ ɥɨɬɤɨɦ.)
• ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɫɬɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɭɦɚɝɚ ɞɥɹ
ɛɪɨɲɸɪ), ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɥɨɬɨɤ ɧɚ 1/4 – 3/4 ɨɬ ɨɛɳɟɣ ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ. ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɜɟɪɯɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɨɬɚ ɩɚɱɤɢ ɛɵɥɚ ɜ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ.
ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɥɨɬɤɚ ɜɵɞɜɢɧɭɬ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ.
• ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɡɛɵɬɨɤ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɢɡ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɥɨɬɤɚ. ɑɢɫɥɨ ɥɢɫɬɨɜ ɜ ɥɨɬɤɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨ.
ɋɬɪɚɧɢɰɵ ɜɵɯɨɞɹɬ ɫ ɩɟɪɟɤɨɫɨɦ
• ɇɨɫɢɬɟɥɶ, ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɣ ɜ ɥɨɬɨɤ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɬɶ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ
ɛɭɦɚɝɢ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɨɬɤɢ ɢɡ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ, ɜɵɪɚɜɧɢɜ ɟɝɨ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɛɭɦɚɝɢ.
• ɇɟ ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɱɚɬɢ.
Ɂɚɯɜɚɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɢɫɬɨɜ
• Ɋɚɡɜɨɪɨɲɢɬɟ ɫɬɨɩɤɭ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɜ ɥɨɬɨɤ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɜ ɥɨɬɤɟ ɪɚɡɦɟɪɭ
ɧɨɫɢɬɟɥɹ. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɝɨɧɹɬɶ ɬɨɱɧɨ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ, ɧɨ ɧɟ ɬɭɝɨ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɥɨɬɤɟ ɧɟɬ ɥɢɲɧɟɣ ɛɭɦɚɝɢ.
• ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɧɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɥɨɬɨɤ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ,
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭ ɜɚɫ ɦɚɥɨ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ɫɜɟɪɯɭ ɧɚ ɨɛɵɱɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭ
ɬɨɝɨ ɠɟ ɮɨɪɦɚɬɚ, — ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɥɨɬɨɤ. (Ɂɚɯɜɚɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɢɞɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟ ɫ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɦ ɥɨɬɤɨɦ.)
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɛɭɦɚɝɢ
119