User's manual

ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ). Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɵɟ ɬɨɧɚ.
ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɋɜɟɬɥɟɟ/
Ɍɟɦɧɟɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɬɟɦɧɵɯ ɤɨɩɢɣ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɥɨɬɤɢ
ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
(ȺɉȾ) ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ȺɉȾ).
Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɛɥɟɞɧɚɹ ɩɟɱɚɬɶ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɮɢɪɦɵ
Hewlett-Packard (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ). Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɟɱɚɬɢ ɢɥɢ ɩɟɱɚɬɶ ɛɥɟɤɥɵɯ ɤɨɩɢɣ ɦɨɠɧɨ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɜ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɱɚɬɶ (ɬ.ɟ.
ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɩɟɱɚɬɶ). ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɥɢ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ
ƕ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɤɨɩɢɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɹɪɤɨɫɬɢ ɤɨɩɢɢ. ɉɪɢ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɵɯ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɧɟ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ.
ƕ ɐɜɟɬɧɨɣ ɮɨɧ ɫɧɢɠɚɟɬ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɨɬɬɟɧɨɤ ɮɨɧɚ.
ƕ ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɛɟɡ ɩɨɥɟɣ ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨ
ɫɤɚɧɟɪɚ, ɚ ɧɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ.
ƕ ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɡɧɚɱɤɨɦ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɍɦɟɧɶɲɟɧɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ
• ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ/ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɚ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɚɧ ɨɛɵɱɧɵɣ ɦɚɫɲɬɚɛ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
• Ɍɚɤɠɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɣ ɦɚɫɲɬɚɛ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɞɚɧ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɫɩɪɚɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
121