User's manual

•
ɇɟɱɟɬɤɢɣ ɬɟɤɫɬ
ƕ ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ.
ƕ ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɟ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɚ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɢɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ
ɢɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ.
•
ɇɟɩɨɥɧɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢ
ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ.
•
Ʉɪɭɩɧɵɣ ɱɟɪɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɩɹɬɧɢɫɬɵɦ (ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦ)
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɚ
ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ
ɢɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ.
•
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɵɟ ɢɥɢ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɧɚ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɜ ɫɜɟɬɥɨ-
ɫɟɪɵɯ ɢɥɢ ɫɟɪɵɯ ɬɨɧɚɯ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɚ
ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ
ɢɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɟɱɚɬɚɟɬ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɝɪɭɠɚɟɬ ɛɭɦɚɝɭ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯ ɱɟɪɧɢɥ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɚɯ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɢ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ (ɧɟ HP).
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɛɭɦɚɝɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɮɨɪɦɚɬ ɢ ɬɢɩ ɡɚɪɝɭɠɚɟɦɨɝɨ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɫɨɩɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫɨ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ,
ɫɦ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ HP ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP (ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ).
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
123