User's manual
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɦ. ɜ ɫɩɪɚɜɤɟ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ HP.
• ɋɤɚɧɧɟɪ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ
•
Ɉɱɟɧɶ ɧɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
•
ɉɪɨɩɭɫɤɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ
•
Ɍɟɤɫɬ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
•
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
•
ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
•
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɋɤɚɧɧɟɪ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ.
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɡɚɞɚɧɢɹ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ,
ɩɨɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Ƚɨɬɨɜɨ.
Ɉɱɟɧɶ ɧɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ƕ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɱɢɫɥɚ ɨɬɬɟɧɤɨɜ ɢɥɢ ɰɜɟɬɨɜ
ɜɟɞɟɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɩɪɢ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɚɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. Ⱦɥɹ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.
ƕ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ TWAIN, ɫɤɚɧɟɪ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɫɩɪɚɜɤɟ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
TWAIN.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɵɥɨ ɡɚɩɭɳɟɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɢ ɢɥɢ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ ɢɡ-
ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɢ
ɫɤɚɧɟɪɨɦ.
Ƚɥɚɜɚ 9
124 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ