User's manual

ɉɪɨɩɭɫɤɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ
ƕ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ
(Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ).
ƕ ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɡ ȺɉȾ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫɤɚɧɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ.
ƕ ɐɜɟɬɧɨɣ ɮɨɧ ɫɧɢɠɚɟɬ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ. ɉɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɟɪɟɞ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɞɥɹ
ɫɤɚɧɢɪɭɟɦɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.
ƕ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ
ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɫɦ. ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɫɩɪɚɜɤɟ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP.
Ɍɟɤɫɬ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ OCR ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ.
ƕ ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɬɢɩ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɤɫɬ. Ɍɟɤɫɬ, ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɧɵɣ ɤɚɤ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ,
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɚɣɥ.
ƕ ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ OCR ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ
ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɜɹɡɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫɦ. ɜ ɫɩɪɚɜɤɟ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ HP.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ
ƕ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OCR ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ
ȺɉȾ ɜɟɪɯɧɢɦ ɤɪɚɟɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɜɜɟɪɯ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ.
ƕ ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ OCR ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɥɚ ɫɠɚɬɵɣ ɬɟɤɫɬ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ OCR ɬɟɤɫɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɵ ɢɥɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ ɜ ɨɞɢɧ (m ɜɦɟɫɬɨ rn).
ƕ ɑɢɫɥɨ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɢ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ OCR ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ, ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɬɟɤɫɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ƕ ɐɜɟɬɧɨɣ ɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɡɢɬɶ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɪɢ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ. ɉɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɟɪɟɞ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OCR ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ, ɰɜɟɬɧɨɣ ɬɟɤɫɬ
ɫɤɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ ɢɥɢ ɧɟ ɫɤɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨɜɫɟɦ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
125