User's manual

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
• ɂɫɬɨɱɧɢɤ TWAIN ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɨɲɢɛɤɚ
ƕ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɤɚɧɟɪɚ) ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ TWAIN-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ
TWAIN, ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɤ
ɩɪɢɧɬɟɪɭ.
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ USB ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɨɪɬɭ
ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ TWAIN. ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ HP ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ TWAIN, ɜɵɛɪɚɜ ɤɨɦɚɧɞɭ ȼɵɛɪɚɬɶ
ɫɤɚɧɟɪ ɜ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ.
• ȼɧɨɜɶ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɞɚɧɢɟ
Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ OK ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɜ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ.
ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɩɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢɥɢ ɪɢɫɭɧɤɚ
Ʉɨɩɢɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ ɝɚɡɟɬ ɢ ɠɭɪɧɚɥɨɜ, ɩɪɢ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɟ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɦɟɥɶɱɚɣɲɢɯ ɬɨɱɟɤ, ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɨ ɢɦɢɬɢɪɭɸɳɢɯ ɨɪɢɝɢɧɚɥ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. Ɂɚɱɚɫɬɭɸ
ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɥɢɲɧɢɟ ɭɡɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɩɪɢ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɩɟɱɚɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɢɞɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ȿɫɥɢ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɩɢɸ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
ƕ Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɭɡɨɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ƕ Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɢɩɭ ɫɤɚɧɢɪɭɟɦɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.
ƕ ɑɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɫɤɚɧɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɟɤɥɚ ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɚ
ɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȺɉȾ.
ɇɚ ɫɤɚɧɢɪɭɟɦɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɨɧɤɢɟ ɢɥɢ
ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɭɟɦɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɹɜɢɬɶɫɹ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.
ɉɟɪɟɤɨɫ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɧɟɪɨɜɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)
ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ ɜ ȺɉȾ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɫɤɚɧɟɪɚ.
Ƚɥɚɜɚ 9
126 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ