User's manual

ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɮɚɤɫɚ
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɮɚɤɫɚ, ɫɦ. ɨɬɱɟɬ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɬɱɟɬ ɢ ɜɵɹɫɧɢɬɟ, ɧɚ ɤɚɤɨɦ ɷɬɚɩɟ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɬɨɝɨ
ɪɚɡɞɟɥɚ, ɝɞɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɟɦɵ.
•
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɮɚɤɫɚ
•
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɮɚɤɫɚ ɤ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
•
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɧɭɠɧɨɦɭ
ɩɨɪɬɭ ɮɚɤɫɚ
•
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɮɚɤɫɨɦ
•
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
•
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɨɜ
ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɮɚɤɫɚ
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɉɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɚɡɴɟɦɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ. ɋɧɨɜɚ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ. ȿɫɥɢ ɫɧɨɜɚ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ, ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
• ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɨɛɧɵɣ ɮɚɤɫ. ȿɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɢɥɢ
ɩɪɢɟɦ ɮɚɤɫɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɬɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.
• ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ɇɚɫɬɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɚɤɫɚ
(Windows) ɢɥɢ ɉɨɦɨɳɧɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ HP (Mac OS X) ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɡɚɧɹɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɞɪɭɝɨɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ
ɮɚɤɫɚ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɦ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɡɚɧɹɬ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɧɹɬɨ, ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɩɪɨɜɟɪɤɭ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɫ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɤ
ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɫɧɨɜɚ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɮɚɤɫɚ.
• ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɮɚɤɫɨɦ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. Ɋɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ — ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɜɭɯ
ɤɚɛɟɥɟɣ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ, ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɮɚɤɫɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɪɨɲɥɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɮɚɤɫɨɦ
129