User's manual

ɩɪɢɟɦɟ ɮɚɤɫɨɜ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ
ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɥɢɧɢɢ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ Ɍɪɭɛɤɚ ɫɧɹɬɚ
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ. Ⱦɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɤɨɪɨɬɤɢɣ, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɭɞɥɢɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ. Ɍɚɤɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɫɟ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ
ɬɨɣ ɠɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɱɬɨ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ (ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ
ɩɪɢɧɬɟɪɭ) ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɢ
ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɫɧɹɬɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɢɥɢ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɚɤɫ, ɟɫɥɢ ɫɧɹɬɚ ɬɪɭɛɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɦɨɞɟɦɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɢɥɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ȼ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɢ ɩɪɢɟɦɟ ɮɚɤɫɨɜ
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ. ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɢɬɚɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɢɬɚɧɢɟ,
ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ.
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ
ɩɟɪɟɞ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɮɚɤɫɚ. ɉɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɥɢ
ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɮɚɤɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɮɚɤɫɚ ɧɚ ɉɄ ɢɥɢ ɧɚ Mac,
ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɨɜ ɩɪɢ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ (ɢɡ-ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ).
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ. Ɉɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɮɚɤɫɨɦ
135