User's manual

• ȿɫɥɢ ɤ ɥɢɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɞɪɭɝɢɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɦɨɞɟɦ
ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɩɨɪɬɨɜɵɣ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪ, ɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɮɚɤɫɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦ. ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɜɵɡɜɚɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɞɥɢɧɵ ɥɢɧɢɢ. ɉɨɧɢɠɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɮɚɤɫɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɮɚɤɫɨɜ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɹɫɧɢɬɶ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɢɧɹɬɶ ɮɚɤɫ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɮɚɤɫ ɩɨɥɭɱɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɵɡɜɚɧɚ ɨɞɧɢɦ ɢɥɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢ ɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɚɤɫ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɨɫɨɛɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɨɜ ɞɥɹ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ
(ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɥɭɠɛɚ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ) ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ
(ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɨɜ) ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɢɩɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ ɞɥɹ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɮɚɤɫɵ, ɧɨ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɢɯ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
• ȿɫɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ
ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɪɚɧɨ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜ ɧɨɦɟɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɚɭɡ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɧɟɲɧɟɣ ɥɢɧɢɢ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɛɨɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɭɡɭ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɛɢɪɚɟɦɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɧɨɦɟɪ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɰɢɮɪ 95555555 ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
9 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɜɧɟɲɧɟɣ ɥɢɧɢɢ, ɩɚɭɡɵ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: 9-555-5555. ɑɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɩɚɭɡɭ ɜ ɧɚɛɢɪɚɟɦɵɣ
ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɚ, ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ ɉɪɨɛɟɥ (#) ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɞɟɮɢɫɚ (-).
Ɇɨɠɧɨ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɮɚɤɫɵ, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.
ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɥɢɧɢɢ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɚ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɦɩ ɧɚɛɨɪɚ ɢ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫɵ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɮɚɤɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɛɨɪɚ.
• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɧɨɦɟɪɚ, ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɮɚɤɫɚ, ɢɥɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɑɬɨɛɵ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɬɨ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɚ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. ȿɫɥɢ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɟ
ɫɥɵɲɧɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɣ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɥɢɛɨ ɫɥɭɠɛɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɫ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɮɚɤɫɨɦ
141