User's manual
ƕ Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɝɪɹɡɢ ɢ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɬɤɚɧɶɸ ɛɟɡ ɜɨɪɫɚ ɫ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɨɝɨ ɫɩɢɪɬɚ.
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ, ɩɪɨɜɟɪɢɜ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɪɚɡɴɟɦɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ
ƕ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɥɟɧɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɴɟɦ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ.
ƕ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ (ɤɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ) ɢ ɩɨɫɜɟɬɢɬɟ
ɮɨɧɚɪɢɤɨɦ ɜ ɩɭɫɬɨɣ ɪɚɡɴɟɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ
ɜɧɭɬɪɢ ɝɧɟɡɞɚ ɧɟ ɩɨɝɧɭɬɵ. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɩɪɹɦɢɬɶ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɝɧɭɬɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɨɧɤɨɝɨ ɨɫɬɪɢɹ ɫɬɟɪɠɧɹ
ɲɚɪɢɤɨɜɨɣ ɪɭɱɤɢ. ɉɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫ ɫɨɫɟɞɧɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP.
ƕ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɚɦɹɬɢ. ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ.
ɉɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɦɹɬɢ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɶɸ
Ethernet
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ (Ethernet), ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɨɞɧɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɚɞɚɧɢɣ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɧɨɜɶ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
• ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɨɛɳɢɯ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɫɟɬɢ
•
ɋɨɡɞɚɧɧɵɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɨɪɬ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ IP-ɚɞɪɟɫɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (Windows)
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɨɛɳɢɯ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɫɟɬɢ
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ
ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.
• ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤɚɛɟɥɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɭ.
• Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɥɢ ɫɟɬɶ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ.
Ƚɥɚɜɚ 9
150 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ