User's manual

ɒɚɝ 3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ
ȿɫɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Web-ɫɟɪɜɟɪ (EWS) ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɧɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɦɟɸɬ
ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɶɸ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ. ȼɪɟɦɟɧɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɡɚɩɭɳɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦɭ Web-ɫɟɪɜɟɪɭ (EWS) ȿɫɥɢ Web-ɫɟɪɜɟɪ (EWS)
ɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɝɥɚɜɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ, ɱɬɨɛɵ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɦɨɝɥɢ ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɨ ɫɟɬɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ.
ȿɫɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Web-ɫɟɪɜɟɪɚ (EWS) ɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ
ɭɞɚɟɬɫɹ (ɞɚɠɟ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɨɦ), ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɒɚɝ 4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɢ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ.
Windows
1. ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ Windows ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɭɫɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ,
ɞɚɥɟɟ ɉɪɢɧɬɟɪɵ ɢɥɢ ɉɪɢɧɬɟɪɵ ɢ ɮɚɤɫɵ.
- ɢɥɢ -
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɭɫɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɤɨɦɚɧɞɵ ɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɉɪɢɧɬɟɪɵ.
2. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɢɧɬɟɪɵ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɚɛɥɢɰɵ,
ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɦɟɧɸ ȼɢɞ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɍɚɛɥɢɰɚ.
3. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.
ɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ Ɉɬɤɥɸɱɟɧ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɟɝɨ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ɛ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɟɠɢɦ ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɟɝɨ ɩɪɚɜɨɣ
ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ.
4. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨ ɫɟɬɢ.
Mac OS X
1. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ Dock ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɱɚɬɶ ɢ ɮɚɤɫ.
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ɉɱɟɪɟɞɶ ɩɟɱɚɬɢ.
3. ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɹɜɢɜɲɟɦɫɹ ɨɤɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ Ɂɚɞɚɧɢɹ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ ɡɚɞɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɪɢɧɬɟɪ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɧɨ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɟ ɦɟɲɚɟɬ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨ ɫɟɬɢ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟ
ɭɞɚɟɬɫɹ, ɫɦ. ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɪɚɡɞɟɥɟ.
Ƚɥɚɜɚ 9
156 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ