User's manual

ɩɪɢɧɬɟɪ ɡɚɜɟɞɨɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.
1. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ Ɉɋ Windows, ɜ ɭɬɢɥɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɧɚɣɞɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɞɨɜɟɪɹɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɜ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɟɬɢ (ɢɧɨɝɞɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ «ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ» ɢɥɢ «ɡɨɧɚ»).
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɜ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɟɬɢ ɜ ɱɢɫɥɨ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɭɡɥɨɜ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɦɚɲɧɢɦ ɢ ɨɮɢɫɧɵɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɩɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɭɝɪɨɡ ɢɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ. ɗɬɨ
ɩɪɨɫɬɟɣɲɟɟ ɢɡ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ.
2. ȿɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɜ ɱɢɫɥɨ ɧɚɞɟɠɧɵɯ
ɭɡɥɨɜ ɜ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɟɬɢ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɩɨɪɬ UDP 427 ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ
ɩɨɪɬɨɜ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɩɨɪɬɨɜ.
Ⱦɪɭɝɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP ɧɟ ɜɵɛɪɚɧɨ ɤɚɤ ɞɨɜɟɪɟɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɟɬɢ. ɗɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɵɯ ɨɤɧɚɯ
ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ «ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ».
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɞɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ.
• hpqkygrp.exe ɜ ɩɚɩɤɟ C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqscnvw.exe ɜ ɩɚɩɤɟ C:\program files\HP\digital imaging\bin
- ɢɥɢ -
hpiscnapp.exe ɜ ɩɚɩɤɟ C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqste08.exe ɜ ɩɚɩɤɟ C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqtra08.exe ɜ ɩɚɩɤɟ C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqthb08.exe ɜ ɩɚɩɤɟ C:\program files\HP\digital imaging\bin
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɨɪɬɨɜ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ
ɮɚɣɥɨɜ HP ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ
ɜɵɲɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Windows, ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɫɟɬɢ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɟ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɪɬɵ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɢɯ
ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ. ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɪɬɵ (UDP) — ɷɬɨ ɩɨɪɬɵ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɚ ɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɪɬɵ (TCP) — ɷɬɨ ɩɨɪɬɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ.
• ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɪɬɵ (UDP): 137, 138, 161, 427
• ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɪɬɵ (TCP): 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ
159