User's manual
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟɬ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɣ ɥɟɧɬɵ ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɩɨɞɚɸɳɢɣ ɥɨɬɨɤ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚɝɪɭɠɟɧɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɭɦɚɝɢ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɤɪɨɦɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ ɢ
ɧɟ ɦɢɝɚɸɬ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «ȼɧɢɦɚɧɢɟ» ɦɢɝɚɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɲɧɭɪɵ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ
ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɢ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ
ɝɧɟɡɞɚ, ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɰɜɟɬɨɦ. ɋ ɭɫɢɥɢɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɤɚɠɞɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. ȿɫɥɢ ɝɨɥɨɜɤɚ ɢ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɳɟɥɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ,
ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ ɝɨɥɨɜɨɤ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Windows, ɱɬɨ ɞɪɚɣɜɟɪɵ USB ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.
• ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Windows ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ,
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɭɞɚɥɟɧɢɹ (util\ccc\uninstall.bat ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɦ ɤɨɦɩɚɤɬ-
ɞɢɫɤɟ) ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ HP ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ HP ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɡɚɤɪɵɬɵ.
Ƚɥɚɜɚ 9
162 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ