User's manual

• ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɩɭɬɶ ɤ ɞɢɫɤɨɜɨɞɭ CD-ROM, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɛɭɤɜɚ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
• ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɜ
ɞɢɫɤɨɜɨɞɟ CD-ROM, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ HP
(
www.hp.com/support).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɜɧɨɜɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɫɟɬɢ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɨɛɳɢɯ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɫɟɬɢ
• ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ HP, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.
ƕ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤɚɛɟɥɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɭ.
ƕ Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɥɢ ɫɟɬɶ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ.
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Ɉɋ Windows ɡɚɤɪɵɬɵ
ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɵɟ ɢ
ɚɧɬɢɲɩɢɨɧɫɤɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ.
ƕ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɞɫɟɬɢ, ɱɬɨ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ.
ƕ ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɟɬɢ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
• ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ Windows, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɫɟɬɟɜɵɟ ɩɨɪɬɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ IP-ɚɞɪɟɫɭ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ƕ ɇɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ƕ ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɭɫɤ, ɉɪɢɧɬɟɪɵ ɢɥɢ ɉɪɢɧɬɟɪɵ ɢ ɮɚɤɫɵ.
- ɢɥɢ -
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɭɫɤ, ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɪɢɧɬɟɪɵ.
ƕ ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
ɋɜɨɣɫɬɜɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ ɉɨɪɬɵ.
ƕ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɪɬ TCP/IP ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɪɬɚ.
ƕ ɋɪɚɜɧɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ, ɫ IP-ɚɞɪɟɫɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɟɬɢ, ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ.
ȿɫɥɢ IP-ɚɞɪɟɫɚ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɧɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɟɬɢ.
ƕ Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝɨɜɵɟ
ɨɤɧɚ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
163