User's manual

Ɏɭɧɤɰɢɹ ȿɦɤɨɫɬɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɪɹɞɚ ɫɬɪɚɧ/ɪɟɝɢɨɧɨɜ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.
ɉɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ
Ⱦɜɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ (ɨɞɧɚ ɞɥɹ
ɱɟɪɧɨɝɨ ɢ ɠɟɥɬɨɝɨ, ɞɪɭɝɚɹ ɞɥɹ ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɢ
ɤɪɚɫɧɨɝɨ)
ȼɵɯɨɞ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ
ɱɟɪɧɢɥɶɧɵɯ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ
www.hp.com/go/
learnaboutsupplies/.
əɡɵɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ HP PCL 3
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɲɪɢɮɬɨɜ
ɒɪɢɮɬɵ ɋɒȺ: CG Times, CG Times Italic,
Universe, Universe Italic, Courier, Courier
Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic.
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
Ⱦɨ 15,000 ɫɬɪɚɧɢɰ ɜ ɦɟɫɹɰ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɹɡɵɤɨɜ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ, ɝɞɟ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɛɨɥɝɚɪɫɤɢɣ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ,
ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ, ɞɚɬɫɤɢɣ,
ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ
(ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣ), ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ (ɭɩɪɨɳɟɧɧɵɣ),
ɤɨɪɟɣɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ,
ɩɨɥɶɫɤɢɣ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ, ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ,
ɪɭɫɫɤɢɣ, ɫɥɨɜɚɰɤɢɣ, ɫɥɨɜɟɧɫɤɢɣ, ɬɭɪɟɰɤɢɣ,
ɮɢɧɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣ,
ɱɟɲɫɤɢɣ, ɲɜɟɞɫɤɢɣ, ɹɩɨɧɫɤɢɣ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɢ ɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɨɰɟɫɫɨɪ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ARM R4
ɉɚɦɹɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
HP OfficeJet Pro 8500A (A910a-f): 64 Ɇɛɚɣɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ
HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z): 128 ɆȻ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɢ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ ɫɦ. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
http://www.hp.com/support/.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
• Windows XP ɫ ɩɚɤɟɬɨɦ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 2, Windows Vista, Windows 7
• Mac OS X ɜɟɪɫɢɢ 10.5, 10.6
• Linux (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ
http://hplipopensource.com/hplip-
web/index.html)
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ
(ɩɪɨɞɨɥɠ.)
176 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ